Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Concurrent qui aspire votre site avec un robot (scraping) : bloquer l’extraction, prouver et obtenir réparation en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Concurrent qui aspire votre site avec un robot (scraping) : bloquer l’extraction, prouver et obtenir réparation en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vos annonces, vos prix, vos photographies ou vos fiches produits réapparaissent chez un concurrent, mot pour mot, quelques heures après leur mise en ligne. Votre trafic stagne pendant que son comparateur grimpe dans les résultats de recherche. Le mécanisme est presque toujours le même : un robot, programmé par le concurrent ou par un prestataire agissant pour son compte, visite votre site en continu, aspire le contenu de vos pages et le réinjecte sur son propre support. Cette pratique porte un nom, le scraping, et le droit français lui réserve un sort de plus en plus sévère.

Deux décisions récentes de la Cour de cassation éclairent la marche à suivre. Le 15 octobre 2025, la première chambre civile a validé la condamnation d’un site de petites annonces automobiles qui aspirait massivement la base d’annonces d’un concurrent : interdiction sous astreinte, publication du dispositif et 100 000 euros de dommages et intérêts (Cass. civ. 1re, 15 octobre 2025, n° 23-23.167). Trois ans plus tôt, la même chambre avait déjà protégé la base d’annonces immobilières d’une grande plateforme contre un aspirateur de données, avec 50 000 euros de préjudice financier et 20 000 euros de préjudice d’image (Cass. civ. 1re, 5 octobre 2022, n° 21-16.307). Ces arrêts dessinent une méthode complète : démontrer un investissement substantiel, caractériser une extraction substantielle, établir le risque pour l’amortissement de cet investissement, puis frapper vite par la saisie, l’interdiction et la réparation.

Ce guide décrit cette méthode pas à pas : qualifier l’extraction au regard du droit des bases de données, mobiliser le droit d’auteur et le parasitisme en renfort, verrouiller techniquement et contractuellement votre site, constituer des preuves qui tiennent devant le juge, puis chiffrer un préjudice que les tribunaux indemnisent réellement, y compris devant le tribunal judiciaire de Paris.

I. Faire reconnaître l’extraction illicite et la faire cesser

A. Le droit du producteur de base de données, votre premier bouclier contre le robot aspirateur

Le Code de la propriété intellectuelle protège celui qui investit dans une base de données, indépendamment du droit d’auteur : « Le producteur d’une base de données, entendu comme la personne qui prend l’initiative et le risque des investissements correspondants, bénéficie d’une protection du contenu de la base lorsque la constitution, la vérification ou la présentation de celui-ci atteste d’un investissement financier, matériel ou humain substantiel. Cette protection est indépendante et s’exerce sans préjudice de celles résultant du droit d’auteur ou d’un autre droit sur la base de données ou un de ses éléments constitutifs. » Retenez chaque mot de cette définition : ce qui compte, ce n’est pas la performance technique du robot adverse, mais la réalité de votre investissement dans la constitution, la vérification ou la présentation du contenu.

Premier réflexe pratique : recensez vos investissements par écrit, avec des montants et des pièces. Salaires des équipes qui contrôlent et modèrent les annonces, licences de référentiels (cartes grises, spécifications constructeur, bases d’adresses), outils de lutte contre la fraude, développements informatiques dédiés à la collecte et à la présentation, dépenses de vérification et de mise à jour quotidienne : tout cela forme le socle du droit sui generis. Dans l’affaire tranchée le 15 octobre 2025, la cour d’appel avait relevé une licence d’utilisation d’une base relative aux cartes grises, un service de rapports historiques des véhicules, un contrat de mise à disposition d’une base de spécifications exploité par un salarié, ainsi que des logiciels de lutte anti-fraude, et la Cour de cassation a jugé que la cour d’appel avait ainsi légalement justifié sa décision (Cass. civ. 1re, 15 octobre 2025, n° 23-23.167). Constituez dès aujourd’hui ce dossier chiffré : contrats, factures, bulletins de paie des équipes concernées, captures de vos interfaces de modération, journaux de mise à jour.

Deuxième point décisif : l’investissement protégé doit être autonome par rapport à la simple création des données. La Cour de cassation rappelle que « le titulaire d’une base de données devant dès lors justifier d’un investissement autonome par rapport à celui que requiert la création des données contenues dans la base dont il demande la protection. » Concrètement, si ce sont vos annonceurs qui rédigent leurs annonces, tant mieux : dans l’arrêt du 15 octobre 2025, la Cour approuve les juges d’appel d’avoir déduit, dans l’exercice de leur pouvoir souverain d’appréciation, que « ces informations constituaient des éléments préexistants qui n’avaient pas été créés par La Centrale avant d’être rassemblés dans la base de données. » Vos dépenses de communication qui incitent les internautes à déposer leurs annonces ne suffisent pas à elles seules ; en revanche, tout ce que vous dépensez pour collecter, contrôler, corriger, enrichir et présenter ces informations préexistantes compte. Distinguez donc soigneusement, dans votre comptabilité et vos attestations, l’argent consacré à la création de données de celui consacré à leur obtention, leur vérification et leur présentation.

Une fois votre qualité de producteur établie, le texte vous donne un droit d’interdire très large : « Le producteur de bases de données a le droit d’interdire : 1° L’extraction, par transfert permanent ou temporaire de la totalité ou d’une partie qualitativement ou quantitativement substantielle du contenu d’une base de données sur un autre support, par tout moyen et sous toute forme que ce soit ; 2° La réutilisation, par la mise à la disposition du public de la totalité ou d’une partie qualitativement ou quantitativement substantielle du contenu de la base, quelle qu’en soit la forme. » Le robot qui copie vos annonces sur son serveur réalise une extraction ; le site concurrent qui les affiche à ses propres visiteurs réalise une réutilisation. Les deux actes sont visés, même lorsque le concurrent ne copie qu’une fraction de votre base, dès lors que cette fraction est substantielle en quantité (des dizaines de milliers d’annonces) ou en qualité (les annonces les plus récentes, les mieux classées, les segments les plus rentables).

L’arrêt du 15 octobre 2025 ajoute une exigence que beaucoup de demandeurs négligent : pour obtenir l’interdiction, le juge doit vérifier que l’exploitation caractérise un risque pour l’amortissement de vos investissements. La Cour l’exprime sans détour : « la cour d’appel a caractérisé un risque pour l’amortissement des investissements du producteur de cette base de données et, par ces seuls motifs, légalement justifié sa décision. » Dans cette affaire, les juges avaient constaté que le site aspirant transférait les données sur son propre support, dissuadait les consommateurs de se rendre sur le site d’origine, et qu’une perte de trafic significative ainsi qu’une baisse de chiffre d’affaires étaient démontrées, de sorte que l’appropriation massive remettait en cause les investissements humains, techniques et financiers consentis. La leçon est directe : ne vous contentez pas de prouver la copie, prouvez l’effet économique. Faites attester par votre agence web ou votre responsable acquisition la chute du trafic organique sur les pages pillées, la baisse des contacts ou des commissions, la progression corrélative du concurrent, et rapprochez ces courbes des dates d’aspiration relevées dans vos journaux de connexion.

Le second arrêt de référence sécurise un autre angle mort : celui des bases rachetées, apportées ou profondément remaniées. La société qui exploitait une célèbre plateforme de petites annonces avait acquis la branche d’activité par un traité d’apport partiel d’actifs, puis consenti de nouveaux investissements substantiels pour la constitution, la vérification et la présentation de la base. La Cour de cassation en déduit que « la cour d’appel, qui n’était pas tenue de procéder à la recherche visée par la troisième branche et qui a procédé à celle invoquée par la quatrième, en a exactement déduit que la société LBC France était fondée à invoquer la protection de cette base de données. » Si vous avez racheté un site, repris un fonds ou refondu entièrement votre catalogue, conservez l’acte d’acquisition et chiffrez séparément vos investissements postérieurs : ils fondent votre qualité de producteur sur la base telle qu’elle existe aujourd’hui.

Gardez aussi en tête la durée de vos droits : « Les droits prévus à l’article L. 342-1 prennent effet à compter de l’achèvement de la fabrication de la base de données. Ils expirent quinze ans après le 1er janvier de l’année civile qui suit celle de cet achèvement. » Quinze ans, cela paraît long, mais une base vivante appelle une stratégie de long terme : chaque nouvel investissement substantiel de mise à jour fait courir une nouvelle période de protection sur la base ainsi renouvelée. Documentez vos cycles de réinvestissement chaque année, comme un titre de propriété que vous prorogeriez. À l’inverse, sachez que la loi tolère les usages modestes : « Lorsqu’une base de données est mise à la disposition du public par le titulaire des droits, celui-ci ne peut interdire : 1° L’extraction ou la réutilisation d’une partie non substantielle, appréciée de façon qualitative ou quantitative, du contenu de la base, par la personne qui y a licitement accès ». Un internaute qui copie quelques annonces pour son usage, un comparateur qui ne reprend qu’une poignée de références : cela ne relève pas de l’interdiction. Votre dossier doit donc démontrer la dimension massive ou ciblée de l’aspiration, par la volumétrie des requêtes, la fréquence des passages du robot et la part de votre catalogue reproduite.

B. Le droit d’auteur, le parasitisme et vos conditions d’utilisation en renfort du droit des bases de données

Le droit sui generis protège votre investissement ; le droit d’auteur protège votre originalité. Les deux se cumulent, et la loi le dit : la protection du producteur s’exerce sans préjudice de celle du droit d’auteur. Vos photographies de produits, vos descriptifs rédigés par vos équipes, votre arborescence, le choix et la disposition de vos rubriques peuvent constituer des créations originales. La loi protège en effet les auteurs de recueils et d’anthologies qui, par le choix ou la disposition des matières, réalisent une création intellectuelle, et elle dispose que « Les auteurs de traductions, d’adaptations, transformations ou arrangements des oeuvres de l’esprit jouissent de la protection instituée par le présent code sans préjudice des droits de l’auteur de l’oeuvre originale. » Surtout, toute copie sans accord tombe sous le coup d’une interdiction de principe : « Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite. Il en est de même pour la traduction, l’adaptation ou la transformation, l’arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque. » Si le robot adverse aspire aussi vos visuels et vos textes, comme c’est le cas lorsque le concurrent pille un catalogue en ligne avec ses photographies, vous disposez d’un second fondement de plein droit, qui obéit à ses propres règles de preuve et de sanction. Pour ce volet visuel du dossier, la méthode de constat et de chiffrage rejoint celle décrite dans notre analyse consacrée au concurrent qui pille vos photos et vidéos de catalogue pour les réexploiter.

Troisième fondement, souvent décisif lorsque l’originalité fait débat : le parasitisme. La chambre commerciale en donne une définition que tout dossier devrait citer : « Le parasitisme économique est une forme de déloyauté, constitutive d’une faute au sens de l’article 1240 du code civil, qui consiste, pour un opérateur économique, à se placer dans le sillage d’un autre afin de tirer indûment profit de ses efforts, de son savoir-faire, de la notoriété acquise ou des investissements consentis ». Le texte de base est bref : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » Le parasitisme ne sanctionne pas la copie d’une idée, qui reste de libre parcours, mais l’économie réalisée par celui qui s’épargne vos efforts : aspirer des centaines de milliers d’annonces vérifiées plutôt que construire son propre réseau d’annonceurs, c’est exactement se placer dans votre sillage. La même décision impose toutefois une discipline : « Il appartient à celui qui se prétend victime d’actes de parasitisme d’identifier la valeur économique individualisée qu’il invoque » (Cass. com., 26 juin 2024, n° 23-13.535). Nommez-la précisément : votre base d’annonces vérifiées et actualisées quotidiennement, votre grille de prix relevés ville par ville, votre photothèque de plusieurs dizaines de milliers de visuels contrôlés. Une valeur floue ne suffit pas ; une valeur chiffrée, datée et documentée emporte la conviction.

Articulez ces fondements sans les confondre. La contrefaçon de droits d’auteur et l’atteinte au droit du producteur sanctionnent la violation de droits privatifs ; la concurrence déloyale et le parasitisme sanctionnent une faute de comportement, et les juges exigent des faits distincts pour cumuler les indemnisations. En pratique, présentez des griefs étanches : d’un côté les actes d’extraction et de réutilisation au sens du Code de la propriété intellectuelle, de l’autre les économies d’efforts, la confusion créée chez les internautes et le détournement de votre trafic au sens de l’article 1240 du Code civil. Ajoutez le volet pénal comme levier de dissuasion : « Toute édition d’écrits, de composition musicale, de dessin, de peinture ou de toute autre production, imprimée ou gravée en entier ou en partie, au mépris des lois et règlements relatifs à la propriété des auteurs, est une contrefaçon et toute contrefaçon est un délit. La contrefaçon en France d’ouvrages publiés en France ou à l’étranger est punie de trois ans d’emprisonnement et de 300 000 euros d’amende. » Une plainte bien documentée, adossée à vos constats, change souvent le rapport de force avant même le procès civil.

Enfin, verrouillez la porte d’entrée. Inscrivez dans vos conditions générales d’utilisation une interdiction expresse de toute extraction automatisée, de tout recours à des robots et de toute réutilisation de votre contenu sans licence écrite, avec une clause résolutoire et une clause pénale. Déployez des mesures techniques proportionnées : fichier robots.txt restrictif, limitation du nombre de requêtes par adresse, blocage des plages d’adresses des aspirateurs identifiés, clés d’accès pour les flux, filigranes sur les visuels. Ces barrières ne sont pas seulement défensives : le contournement répété d’une interdiction contractuelle et de mesures techniques caractérise la mauvaise foi, nourrit le grief de parasitisme et justifie des dommages et intérêts majorés. Proposez en miroir une voie licite, un flux de données sous licence payante : le concurrent qui refuse l’offre et persiste à aspirer sans payer de licence ne pourra plus plaider la bonne foi, et vous aurez créé l’étalon qui permettra au juge de chiffrer la redevance éludée.

II. Prouver, chiffrer et agir vite, y compris à Paris et en Île-de-France

A. Constituer des preuves qui résistent au débat, de la mise en demeure à la saisie sur requête

En matière d’atteinte aux bases de données, la preuve est libre : « L’atteinte aux droits du producteur de bases de données peut être prouvée par tous moyens. » Liberté ne signifie pas improvisation. Le robot adverse efface ses traces, change d’adresse, espace ses passages : chaque jour sans constat est une preuve qui s’évapore. Faites dresser sans attendre un constat par un commissaire de justice, avec description du protocole, captures horodatées, enregistrement des requêtes, relevé des adresses et des signatures techniques, comparaison datée de vos pages et des pages du concurrent, mesure de la volumétrie aspirée. Complétez par vos propres pièces techniques : journaux de connexion du serveur, statistiques de fréquentation anormale, listes des adresses bloquées, historique des mises en demeure. Pour le volet droit d’auteur, la loi ouvre la même voie commando : « Tout auteur d’une œuvre protégée par le livre Ier de la présente partie, ses ayants droit ou ses ayants cause peuvent agir en contrefaçon. » Et le texte autorise, sur ordonnance rendue sur requête, la description détaillée ou la saisie réelle des œuvres prétendument contrefaisantes ainsi que des documents qui s’y rapportent. L’équivalent existe pour les bases de données : le juge civil peut autoriser un huissier, assisté d’experts que vous désignez, à décrire ou à saisir les supports et documents liés à l’atteinte. Utilisez cette arme tôt : une saisie dans les locaux du concurrent ou chez son hébergeur fige le code du robot, les bases aspirées et la comptabilité de l’exploitation, là où un simple constat ne montre que la façade du site.

Adressez ensuite une mise en demeure qui soit déjà un acte de procédure en puissance : description précise des actes relevés, captures et constats en annexe, fondements visés article par article, demande de cessation sous huit jours, de suppression des données aspirées, de communication de la volumétrie extraite et de proposition d’indemnisation, avec l’avertissement explicite d’une requête en saisie et d’un référé. Beaucoup d’aspirateurs cessent à ce stade, surtout lorsque la lettre démontre que la volumétrie, les dates et les adresses sont déjà tracées. Si le pillage continue, ne laissez pas passer les semaines : sollicitez du juge des référés l’interdiction provisoire et, en parallèle, l’ordonnance de saisie sur requête, qui se rend sans débat contradictoire préalable justement pour préserver l’effet de surprise.

À Paris et en Île-de-France, ce contentieux a sa juridiction naturelle : le tribunal judiciaire de Paris, dont la troisième chambre civile concentre le contentieux de la propriété intellectuelle pour l’ensemble du ressort national en matière de marques, dessins et modèles, et connaît très largement des litiges de droit d’auteur, de bases de données et de concurrence déloyale adossés à un droit privatif. Concrètement, votre requête en saisie et votre assignation viseront ce tribunal lorsque le défendeur est parisien ou francilien, ou lorsque le dommage est subi à Paris, ce qui est presque toujours le cas d’un site national aspiré depuis la capitale. Préparez un dossier parisien : constats dressés par des commissaires de justice de Paris ou de la petite couronne, attestations de votre responsable technique basé en Île-de-France, données de trafic géolocalisées montrant la perte d’audience francilienne, devis de vos prestataires parisiens pour la remise en état technique. Les délais parisiens sont compatibles avec l’urgence : une requête en saisie peut être présentée en quelques jours lorsque le dossier est complet, et le juge des référés du tribunal judiciaire de Paris statue rapidement sur l’interdiction provisoire dès lors que l’extraction massive est démontrée par des pièces techniques solides. Si vos serveurs sont hébergés en Île-de-France, faites constater aussi l’impact local : surcharge des serveurs, surcoût d’hébergement, mobilisation de vos équipes franciliennes pour filtrer le trafic parasite. Ces éléments ancrent le préjudice dans le ressort et rendent votre demande d’interdiction et de provision immédiatement lisible pour le juge.

B. Obtenir l’interdiction, la publication et une réparation qui couvre la perte réelle

Les arrêts de 2022 et 2025 montrent l’éventail des sanctions que vous devez demander systématiquement. D’abord l’interdiction de toute extraction et réutilisation substantielle, sous astreinte par jour ou par infraction constatée : c’est elle qui stoppe l’hémorragie, et l’astreinte donne au concurrent une raison financière quotidienne de désactiver son robot. Ensuite la publication du dispositif, sur la page d’accueil du site fautif et parfois dans la presse professionnelle : le tribunal l’a ordonnée dans les deux affaires citées, et elle répare le préjudice d’image en restaurant publiquement votre qualité de producteur. Enfin les dommages et intérêts, que vous chiffrerez en quatre postes distincts pour éviter toute confusion entre vos fondements : la perte de trafic et de chiffre d’affaires liée au détournement d’audience, la redevance que le concurrent aurait dû payer pour un flux sous licence, le coût de vos mesures techniques et de vos constats, et l’atteinte à votre image lorsque vos contenus se retrouvent dénaturés ou mélangés à des offres douteuses sur le site parasite.

Le chiffrage fait gagner les procès : apportez au tribunal des courbes, pas des adjectifs. Faites certifier par un expert-comptable ou par votre directeur financier la corrélation entre les pics d’aspiration et la baisse de vos contacts, de vos commissions ou de vos ventes, en neutralisant les effets de saisonnalité. Produisez les factures de vos investissements de vérification et de présentation pour asseoir la redevance hypothétique : le prix de votre flux sous licence, ou à défaut le coût annuel de production de la base divisé par le nombre d’exploitants, fournit une base objective. Valorisez le préjudice d’image par des sondages, des remontées de clients trompés par les données périmées affichées chez le concurrent, et des captures montrant vos photographies recadrées ou vos textes tronqués. Dans l’affaire jugée en 2025, la démonstration d’une perte de trafic significative et d’une baisse de chiffre d’affaires, combinée à la preuve d’investissements substantiels, a fondé 100 000 euros de réparation ; dans celle de 2022, le tribunal avait distingué 50 000 euros de préjudice financier et 20 000 euros de préjudice d’image, distinction que la Cour de cassation a laissée intacte. Présentez vos demandes avec la même ventilation : le juge indemnise ce qu’il comprend et vérifie.

Pensez enfin à la durée et à la surveillance. Vos droits courent quinze ans à compter de l’achèvement ou de la première mise à disposition, et chaque vague de réinvestissement substantiel ouvre une nouvelle période : programmez un bilan annuel de vos investissements de mise à jour, avec un mémo daté et chiffré conservé au dossier de la base. Mettez en place une veille automatisée qui détecte les reprises : alertes sur des chaînes de caractères propres à vos annonces, filigranes numériques dans vos visuels, requêtes tests dont vous seul connaissez la signature, surveillance des nouveaux comparateurs de votre secteur. Chaque détection donne lieu à un constat immédiat, une mise en demeure graduée et, en cas de récidive, une demande d’aggravation de l’astreinte. Le message adressé au marché devient alors limpide : vos données sont protégées, surveillées et défendues, et l’accès licite passe par la licence, pas par le robot.

Conclusion

Le robot qui aspire votre site ne commet pas une simple indélicatesse technique : il porte atteinte à un droit privatif dès lors que votre base atteste d’un investissement substantiel, que l’extraction est massive ou ciblée, et que cette ponction menace l’amortissement de vos efforts. Les arrêts rendus en 2022 et 2025 sur les bases d’annonces le confirment : interdiction sous astreinte, publication et dizaines de milliers d’euros de dommages et intérêts sanctionnent l’aspirateur, pourvu que le producteur ait documenté ses investissements, démontré l’effet économique et agi vite. Constituez dès maintenant votre dossier d’investissements, verrouillez contractuellement et techniquement l’accès à votre contenu, faites constater chaque vague d’aspiration et frappez par la saisie puis l’interdiction, devant le tribunal judiciaire de Paris lorsque votre contentieux s’y rattache. Et proposez la voie licite, le flux sous licence : face à un concurrent qui persiste à piller sans verser de redevance ce que vous proposez à un prix raisonnable, le juge ne doute plus ni de la faute, ni du préjudice, ni du montant de la réparation.

📄 Circulaire officielle