Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
L’intermédiation financière des pensions alimentaires et le recouvrement des impayés : le rôle de l’ARIPA et le contrôle de la Première chambre civile sous l’article 373-2-2 du Code civil

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

L’intermédiation financière des pensions alimentaires et le recouvrement des impayés : le rôle de l’ARIPA et le contrôle de la Première chambre civile sous l’article 373-2-2 du Code civil

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

L’intermédiation financière des pensions alimentaires et le recouvrement des impayés : le rôle de l’ARIPA et le contrôle de la Première chambre civile sous l’article 373-2-2 du Code civil

I. Le cadre légal de l’intermédiation financière et le recouvrement public par l’ARIPA

A. Le principe de la généralisation de l’intermédiation et la typologie des titres exécutoires

L’organisation matérielle de la contribution parentale a connu une mutation structurelle profonde destinée à éradiquer la précarité financière consécutive à la séparation des couples. Selon l’article 373-2-2 du Code civil, la pension fait l’objet d’un versement obligatoire par l’intermédiaire de l’organisme des prestations familiales. Ce dispositif confie à l’Agence de recouvrement et d’intermédiation des pensions alimentaires une mission de collecte et de reversement automatisé au profit du créancier d’aliments. Dès lors, le mécanisme légal institue un tiers payeur public qui s’interpose de plein droit entre les anciens conjoints afin de neutraliser tout risque d’impayé.

Cette intermédiation financière systématique s’applique obligatoirement dès lors qu’un titre exécutoire constate la créance alimentaire et en précise le montant liquide ainsi que l’exigibilité périodique. Les actes juridiques ouvrant droit à cette prise en charge publique sont strictement énumérés par le législateur civil pour garantir la sécurité des opérations financières. L’Agence de recouvrement intervient sur le fondement des décisions judiciaires exécutoires rendues par le juge aux affaires familiales ou par la cour d’appel compétente. Par ailleurs, les conventions de divorce par consentement mutuel contresignées par avocats et déposées chez un notaire constituent des titres exécutoires incontestables pour l’organisme débiteur.

La loi assimile à ces décisions les actes notariés constatant un accord parental ainsi que les conventions homologuées judiciairement par la juridiction civile aux affaires familiales. De surcroît, les transactions issues d’une médiation conventionnelle contresignées par les conseils des parties et revêtues de la formule exécutoire intègrent pleinement ce corpus légal. Selon l’article L. 111-3 du Code des procédures civiles d’exécution, ces actes réguliers confèrent un droit d’exécution forcée sur le patrimoine du débiteur récalcitrant. En conséquence, la transmission de ces actes aux caisses d’allocations familiales déclenche immédiatement l’ouverture du dossier d’intermédiation sans démarche préalable contraignante du créancier.

Le législateur civil a toutefois circonscrit des hypothèses dérogatoires limitatives permettant d’écarter l’intermédiation financière lorsque la situation particulière des parents le justifie expressément. Les père et mère peuvent formuler un refus conjoint d’intermédiation directement dans la convention parentale soumise au juge ou dans la convention conventionnelle de divorce. En outre, le juge aux affaires familiales peut écarter ce dispositif par une décision spécialement motivée en raison d’une situation incompatible avec sa mise en œuvre. Or, cette faculté d’éviction demeure formellement prohibée lorsque des violences intrafamiliales ou des menaces ont été judiciairement constatées à l’égard du conjoint.

La rigueur de cette intermédiation automatique répond à la nécessité d’assurer une protection effective et pérenne des ressources indispensables aux besoins vitaux du mineur. La Cour de cassation, première chambre civile, 21 novembre 2018, pourvoi n° 17-27.054 a posé un principe directeur impératif pour l’ensemble des juridictions du fond. La haute juridiction a jugé que l’obligation de subvenir à l’entretien « ne cesse que s’ils démontrent être dans l’impossibilité de s’en acquitter ». Les magistrats ne peuvent dès lors dispenser un parent sans établir l’existence d’une impossibilité matérielle absolue d’honorer sa dette alimentaire envers sa progéniture. Dès lors, le recours à l’intermédiation financière consolide l’effectivité de ce devoir d’ordre public en organisant un prélèvement régulier sur les comptes du débiteur.

Sur le plan répressif, l’inexécution délibérée de cette obligation financière caractérise le délit d’abandon de famille prévu et sanctionné par les dispositions du droit pénal. Selon l’article 227-3 du Code pénal, demeurer plus de deux mois sans s’acquitter intégralement de la pension alimentaire est puni de deux ans d’emprisonnement. Cette même peine correctionnelle et une amende répriment le défaut de versement des sommes dues entre les mains de l’organisme assurant l’intermédiation financière. La sanction pénale s’applique rigoureusement dès lors que le débiteur s’abstient d’alimenter l’organisme de recouvrement pendant plus de deux mois consécutifs sans motif légitime.

En conséquence, la qualification d’abandon de famille s’articule avec l’intermédiation financière sans exiger une mise en demeure préalable délivrée par voie de commissaire de justice. Le constat de la carence financière par les services de l’Agence de recouvrement suffit pour caractériser l’élément matériel de l’infraction pénale de non-paiement d’aliments. À cet égard, le parent débiteur ne saurait utilement invoquer des difficultés administratives auprès de la caisse pour s’exonérer de sa responsabilité correctionnelle devant le tribunal. Les juridictions répressives examinent scrupuleusement la réalité des versements opérés entre les mains du tiers payeur public pour apprécier l’existence éventuelle d’une intention coupable persistante.

Par ailleurs, le formalisme attaché à la validité du titre exécutoire constitue une condition substantielle préalable à tout recouvrement forcé diligenté par les services publics. La Cour de cassation, deuxième chambre civile, 5 octobre 2023, pourvoi n° 20-23.523 a précisé les exigences d’opposabilité pesant sur toute mesure d’exécution forcée. La haute juridiction a rappelé que le titre doit être notifié au débiteur et comporter la formule exécutoire pour autoriser la mise en œuvre des voies d’exécution. L’organisme payeur ne peut donc valablement initier des poursuites coercitives sans détenir une expédition régulière dûment signifiée à la partie débitrice selon les règles procédurales. Dès lors, le contrôle de la régularité intrinsèque du titre conditionne la licéité de toutes les opérations matérielles de recouvrement poursuivies par les agents de la caisse.

B. La subrogation légale des caisses d’allocations familiales et la poursuite des arrérages impayés

Dès la survenance du premier impayé de pension alimentaire, l’Agence de recouvrement déploie un dispositif de relais financier destiné à soutenir le parent isolé. La caisse débitrice verse alors immédiatement l’allocation de soutien familial à titre d’avance sur pension pour garantir la subsistance quotidienne de l’enfant mineur. Ce versement public prévient les ruptures brutales de trésorerie qui fragilisent l’équilibre matériel du foyer gardien lors des défaillances unilatérales du second parent. En contrepartie de cette prestation d’avance, l’organisme payeur se trouve investi d’une subrogation légale lui permettant d’exercer toutes les prérogatives du créancier.

Le mécanisme de la subrogation permet à l’organisme de sécurité sociale de recouvrer l’intégralité des arriérés dus auprès du débiteur défaillant sans limitation administrative. L’Agence dispose d’un privilège exorbitant du droit commun lui permettant d’actionner les procédures de paiement direct et de saisie sur rémunérations professionnelles. De surcroît, elle peut solliciter l’administration fiscale et bancaire pour obtenir l’adresse et les comptes du parent récalcitrant sans autorisation judiciaire préalable. Or, la mise en œuvre de cette subrogation soulève régulièrement des contestations juridiques relatives au montant exact des sommes effectivement répétées par l’organisme public.

La jurisprudence de la Cour de régulation encadre strictement la répartition de la charge de la preuve en matière de subrogation des prestations d’entretien familial. La Cour de cassation, deuxième chambre civile, 5 décembre 2019, pourvoi n° 18-17.953 a censuré les juges du fond pour inversion de la charge probatoire. La Cour a jugé qu’il incombait au débiteur d’établir sa libération par l’effet des versements effectués par la caisse d’allocations familiales. Il incombe donc exclusivement au parent débiteur poursuivi d’établir qu’il s’est valablement acquitté des sommes réclamées au titre de la créance d’aliments litigieuse. Le créancier d’aliments n’a nullement à justifier de l’insuffisance des prestations sociales versées pour conserver son droit d’action contre l’autre parent défaillant.

Ce principe probatoire s’enracine directement dans les règles fondamentales gouvernant l’extinction des obligations civiles soumises au contrôle des tribunaux judiciaires. Selon l’article 1353 du Code civil, celui qui réclame l’obligation doit la prouver et celui qui s’en prétend libéré doit justifier son paiement. Le parent qui allègue un règlement libératoire doit produire les quittances régulières émanant de l’organisme payeur ou les relevés bancaires concordants attestant du versement effectif. En conséquence, les simples allégations relatives à des versements en espèces ou à des arrangements informels demeurent privées de toute portée juridique extinctive devant le magistrat.

En présence d’une pension alimentaire non payée, le créancier ou l’organisme subrogé peut réclamer les mensualités arriérées dans le respect des délais légaux de prescription. La dette alimentaire constituant une créance à exécution périodique et successive, la prescription extinctive s’applique distinctement à chaque fraction mensuelle devenue exigible. Selon l’article 2224 du Code civil, les actions en paiement des créances périodiques se prescrivent par cinq années révolues à compter de leur terme légal. Dès lors, le parent créancier conserve le droit d’exiger le règlement forcé des arriérés accumulés au cours des cinq dernières années précédant la demande en justice.

L’arrêt rendu par la Deuxième chambre civile le 5 décembre 2019, pourvoi n° 18-17.953 a apporté une clarification déterminante sur ce point de départ prescriptif. La Cour a affirmé que « la prescription court à l’égard de chacune de ses fractions à compter de son échéance » pour chaque terme périodique. Elle en a déduit que l’action en paiement se prescrit successivement à compter des échéances respectives sans égard pour la notification du titre exécutoire initial. À cet égard, chaque mois impayé ouvre un cours prescriptif autonome qui expire à l’issue d’un délai de cinq années consécutives selon la loi.

Par ailleurs, les contestations relatives à la régularité des mesures de recouvrement forcé mises en œuvre relèvent de la compétence exclusive du juge de l’exécution. Toutefois, ce magistrat spécialisé ne dispose d’aucun pouvoir juridictionnel pour modifier ou apprécier le bien-fondé de la créance fixée par le juge du fond. La Cour de cassation, deuxième chambre civile, 20 mai 2021, pourvoi n° 19-22.553 a fermement réaffirmé cette stricte délimitation des compétences juridictionnelles. La haute juridiction a jugé qu’il n’appartient pas au juge de l’exécution de remettre en cause un titre exécutoire constitué par une décision de justice. Le juge de l’exécution doit borner son examen à la validité formelle des saisies sans pouvoir réduire la contribution financière initialement ordonnée par le tribunal.

Dès lors, le parent débiteur qui conteste le montant intrinsèque de la contribution ou qui invoque un appauvrissement substantiel doit impérativement saisir la juridiction familiale compétente. Les réclamations formées devant l’Agence de recouvrement ou devant le juge de l’exécution s’avèrent inopérantes pour obtenir une dispense rétroactive de la dette liquidée. Seule une décision modificative émanant du juge aux affaires familiales peut légalement altérer le montant de la pension ou constater l’extinction de la charge contributive. En conséquence, l’articulation entre l’action administrative de l’ARIPA et l’office du juge du fond exige une parfaite maîtrise des voies procédurales adaptées.

II. L’office du juge aux affaires familiales face au contentieux de la fixation et de l’inexécution de la pension

A. L’appréciation stricte des facultés contributives réelles et la délimitation des besoins concrets de l’enfant

Le contentieux de la fixation ou de la réévaluation de la pension alimentaire obéit à des règles substantielles protectrices de l’intérêt supérieur de l’enfant. Selon l’article 371-2 du Code civil, chaque parent contribue à l’entretien de l’enfant à proportion de ses facultés et des besoins du mineur. Le texte précise que « cette obligation ne cesse de plein droit ni lorsque l’autorité parentale ou son exercice est retiré, ni lorsque l’enfant est majeur ». Ce principe cardinal impose au magistrat un examen concret et personnalisé de la capacité financière globale de chaque parent séparé au moment de la fixation.

Dans l’exercice de son office juridictionnel, le juge aux affaires familiales ne peut se fonder sur des conjectures relatives à de futurs revenus hypothétiques. La Cour de cassation, première chambre civile, 20 mai 2026, pourvoi n° 24-22.580 a réaffirmé avec force la méthode temporelle d’évaluation des capacités parentales. La Cour a rappelé que pour fixer la contribution, le juge « doit se placer au jour où il statue pour déterminer les ressources des parents ». Les juges du fond qui retiennent que le père disposait de perspectives favorables sans analyser ses pièces actualisées privent leur arrêt de base légale. Dès lors, l’appréciation des facultés contributives parentales doit coïncider strictement avec la situation matérielle existant au moment où le magistrat rend sa décision.

Cette exigence prétorienne d’actualisation rigoureuse des facultés contributives a été réitérée par un arrêt marquant rendu à l’automne de l’année judiciaire précédente. La Cour de cassation, première chambre civile, 19 novembre 2025, pourvoi n° 23-18.066 a jugé que le magistrat doit apprécier la situation au jour du jugement. La haute juridiction a censuré une décision d’appel qui condamnait un parent sans tenir compte de la situation réelle de celui qui justifiait ne percevoir aucun revenu. Une cour d’appel ne saurait imposer une contribution mensuelle sur la base d’une qualification professionnelle sans examiner les justificatifs d’impécuniosité produits aux débats. En conséquence, les magistrats doivent scruter l’état réel des revenus disponibles sans préjuger d’un redressement économique hypothétique du parent poursuivi en paiement.

La Première chambre civile sanctionne également avec la plus grande rigueur toute dénaturation des pièces probatoires versées par les plaideurs au soutien de leurs prétentions. Par un arrêt du même jour, la Cour de cassation, première chambre civile, 1er juillet 2026, pourvoi n° 25-12.996 a censuré une décision pour dénaturation par omission. La juridiction du fond avait affirmé que le débiteur ne justifiait pas de ses ressources alors qu’il versait aux débats un certificat de présence en centre pénitentiaire. Les magistrats d’appel ne peuvent ignorer l’incarcération avérée d’un parent pour maintenir une pension devenue matériellement inexécutable durant cette période d’empêchement absolu. Dès lors, le respect scrupuleux des bordereaux de communication de pièces s’impose au juge pour apprécier loyalement la solvabilité du débiteur d’aliments.

Parallèlement à l’examen des ressources parentales, la délimitation des besoins concrets de l’enfant constitue le second pilier indissociable de l’appréciation du juge du fond. Les besoins de l’enfant ne se limitent pas à l’hébergement et à la nourriture mais englobent son épanouissement intellectuel, culturel et sportif régulier. La Cour de cassation, première chambre civile, 1er juillet 2026, pourvoi n° 25-13.373 a censuré le rejet des frais sportifs des enfants. La Cour a jugé inopérant le motif tiré de ce que l’activité n’avait pas débuté depuis longtemps, dès lors que le père y avait toujours participé. À cet égard, le train de vie antérieur des enfants doit être scrupuleusement préservé dans la mesure des facultés contributives respectives de leurs auteurs.

La haute juridiction rappelle avec une constance remarquable que les conventions parentales antérieures relatives aux charges ne sauraient restreindre l’office protecteur du juge civil. Par un arrêt rendu le 30 avril 2025, pourvoi n° 22-22.526, la Première chambre civile a réaffirmé le caractère d’ordre public de l’entretien des enfants. L’obligation légale d’entretien ne cesse pas de plein droit lorsque l’enfant est majeur tant qu’il ne dispose pas d’une autonomie financière effective. Les accords privés dispensant un parent d’assumer sa quote-part sont frappés d’une nullité absolue que le juge familial soulève d’office lors des débats. Dès lors, le magistrat familial réajuste souverainement la contribution sans être lié par des renonciations passées privées de toute valeur obligatoire devant les tribunaux.

De surcroît, la détermination des prétentions financières soumises au juge lie impérativement la juridiction saisie en application des règles générales de la procédure civile. La Cour de cassation, première chambre civile, 15 janvier 2025, pourvoi n° 22-22.047 a censuré une cour d’appel pour avoir modifié l’objet du litige. Les parents sollicitaient la répartition des frais de scolarité de leurs trois enfants majeurs mais la juridiction avait rejeté la demande en évoquant une dette d’aliments. Or, la haute juridiction a rappelé que cette action relevait pleinement de la contribution parentale d’entretien régie par l’article 371-2 du Code civil. En conséquence, les juges du fond doivent statuer sur les demandes de partage de frais formulées par les parents sans dénaturer leurs conclusions écrites.

L’ensemble de ces exigences impose aux parties une vigilance procédurale extrême lors de l’instruction de leurs demandes relatives aux conséquences financières de la séparation parentale. Une mauvaise qualification des demandes ou une carence dans la production des justificatifs actualisés expose le plaideur à un rejet pur et simple de sa prétention. Dans ces conditions, l’appel d’une décision du juge aux affaires familiales permet de rétablir la réalité des capacités financières devant la juridiction supérieure. Dès lors, la rigueur probatoire constitue le garant indispensable de l’équilibre financier recherché par les règles impératives du droit de la famille.

B. L’action récursoire entre parents pour le passé et la charge probatoire de la suppression ou révision

L’inexécution prolongée de la contribution parentale ouvre la voie à une action spécifique permettant au parent gardien de recouvrer les sommes engagées par le passé. Par un arrêt fondamental, la Cour de cassation, première chambre civile, 20 mai 2026, pourvoi n° 25-14.686 a redéfini la nature juridique de la contribution. La haute juridiction a jugé que cette obligation s’analyse non seulement envers l’enfant, mais également en une obligation entre parents permettant un recours contributif. Ce recours entre parents s’exerce légalement pour le passé dans la limite des cinq années précédant l’introduction de l’instance, tout autant que pour l’avenir. Dès lors, le parent qui a subvenu seul aux besoins matériels des enfants dispose d’un titre d’action rétroactif parfaitement autonome contre le second parent défaillant.

Cet arrêt capital de la Première chambre civile du 20 mai 2026 allège considérablement le fardeau probatoire pesant sur le parent ayant assumé seul les enfants. La Cour a jugé que le créancier « n’avait pas à justifier, pour la période antérieure à sa requête, des dépenses exposées pour eux ». Il suffit donc d’établir que les enfants résidaient au domicile du demandeur pour justifier la créance récursoire contre le second parent défaillant. Dès lors, le juge liquide rétroactivement la part contributive sans exiger la production exhaustive de factures acquittées anciennes relatives à la vie quotidienne. Cette dispense probatoire consacre une présomption de dépense effective au profit du parent qui a assumé seul la charge éducative et matérielle des mineurs.

Cette solution jurisprudentielle novatrice s’articule avec l’écartement de l’adage ancien selon lequel les dettes d’aliments ne sauraient faire l’objet d’un règlement rétroactif. La Cour de cassation, première chambre civile, 10 septembre 2025, pourvoi n° 23-17.490 a réaffirmé ce principe avec une netteté doctrinale absolue. La Cour a jugé que la règle « aliments ne s’arréragent pas » ne s’applique pas à la contribution d’un parent à l’entretien de son enfant. En conséquence, l’arriéré de contribution peut être exigé depuis l’origine de l’enfant dans la limite de la prescription quinquennale de droit commun. Cette règle assure une égalité parfaite entre les enfants nés hors mariage et les enfants issus d’une union matrimoniale dissoute quant à leur entretien.

À l’inverse, lorsque le parent débiteur sollicite du juge aux affaires familiales la suppression ou la minoration de la pension, la charge probatoire s’inverse intégralement. La jurisprudence de la Première chambre civile rappelle inlassablement qu’il n’appartient pas au créancier de prouver la persistance de l’état de besoin de l’enfant. La Cour de cassation, première chambre civile, 4 février 2026, pourvoi n° 23-17.277 a affirmé la portée de la charge probatoire pesant sur le débiteur. La Cour a jugé qu’il appartient à celui qui demande la suppression d’une contribution « de rapporter la preuve des circonstances permettant de l’en décharger ». Le débiteur doit démontrer l’autonomie financière de l’enfant ou la cessation complète de sa charge éducative pour obtenir une décharge judiciaire de sa dette.

La Première chambre civile applique cette règle probatoire avec une sévérité absolue pour prévenir les décharges d’aliments prononcées sur des motifs erronés ou insuffisants. La Cour de cassation, première chambre civile, 19 novembre 2025, pourvoi n° 23-12.415 a cassé un arrêt qui supprimait la contribution paternelle envers une fille majeure. La cour d’appel avait reproché à la mère de ne pas démontrer que sa fille poursuivait ses études ou bénéficiait d’un contrat de travail en alternance. La juridiction suprême a formellement jugé qu’« en statuant ainsi, la cour d’appel, qui a inversé la charge de la preuve, a violé les textes susvisés ». Le doute profite donc toujours au maintien de l’obligation financière alimentaire protectrice au bénéfice de l’enfant majeur poursuivant sa formation professionnelle.

Par ailleurs, la survenance d’un litige quant à l’exécution de la pension alimentaire ne suspend en aucun cas l’exigibilité des termes mensuels courants fixés judiciairement. Même si une requête en révision ou en suppression est pendante devant le juge aux affaires familiales, le débiteur demeure tenu d’honorer scrupuleusement ses paiements périodiques. L’Agence de recouvrement poursuit l’exécution forcée des titres exécutoires jusqu’à ce qu’une décision judiciaire définitive vienne éventuellement modifier le quantum de la pension alimentaire. En conséquence, les suspensions unilatérales de paiement constituent des fautes civiles ouvrant droit à réparation et exposent leur auteur à des poursuites correctionnelles immédiates.

Dès lors, les interactions entre l’intermédiation financière de l’ARIPA et le contentieux judiciaire dessinent un dispositif équilibré au service de la protection de l’enfance. Le recouvrement administratif automatique assure la régularité des flux financiers et prévient efficacement les tensions conflictuelles directes entre les anciens conjoints séparés. Parallèlement, le contrôle juridictionnel rigoureux exercé par la Première chambre civile garantit l’adaptation continue de la contribution aux facultés réelles des parties concernées. À cet égard, la complémentarité de l’institution publique et de l’autorité judiciaire renforce la sécurité matérielle indispensable à l’épanouissement complet de chaque enfant.

Conclusion

L’institution de l’intermédiation financière généralisée sous l’empire de l’article 373-2-2 du Code civil constitue un progrès juridique déterminant dans la sécurisation des relations familiales. En confiant le recouvrement des contributions à l’Agence de recouvrement des pensions alimentaires, l’État a instauré un rempart efficace contre les défaillances des débiteurs récalcitrants. La subrogation légale de l’organisme payeur et l’octroi d’avances financières préservent le parent créancier des traumatismes financiers consécutifs à l’inexécution des titres exécutoires réguliers.

Ce dispositif d’intermédiation administrative s’articule rigoureusement avec la jurisprudence constante et exigeante élaborée par la Première chambre civile de la Cour de cassation. Les arrêts les plus récents confirment l’appréciation concrète des facultés contributives parentales au jour même où le juge statue sur les mesures financières sollicitées. De surcroît, la haute juridiction consacre la recevabilité de l’action récursoire entre parents sur une période quinquennale sans imposer la justification détaillée de chaque dépense historique. Par ailleurs, la charge de la preuve pesant exclusivement sur le débiteur demandeur d’une décharge consolide la protection pérenne due à la descendance commune.

Dès lors, l’efficience pratique du recouvrement de la pension alimentaire repose sur la combinaison harmonieuse de la force exécutoire des actes et du contrôle prétorien. La neutralisation du conflit parental par l’intermédiation publique permet de recentrer l’exercice de l’autorité parentale sur l’intérêt exclusif et le bien-être de l’enfant. Les praticiens du droit doivent maîtriser les subtilités de cette articulation complexe pour préserver les droits patrimoniaux et personnels de leurs mandants face aux défaillances financières. En définitive, le contentieux de l’entretien familial affirme avec éclat la prééminence des devoirs fondamentaux nés du lien juridique inaltérable de la filiation.

📄 Circulaire officielle