Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Douleur dans la poitrine qui irradie dans le dos à Paris : dissection aortique manquée aux urgences, prouver la faute et obtenir l’indemnisation (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Douleur dans la poitrine qui irradie dans le dos à Paris : dissection aortique manquée aux urgences, prouver la faute et obtenir l’indemnisation (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Une douleur dans la poitrine qui irradie dans le dos, brutale, lancinante, qui ne cède pas. Aux urgences d’un hôpital parisien, l’infirmière d’accueil note la plainte, l’urgentiste examine, prescrit une radio du thorax et une prise de sang, puis conclut à une banale infection pulmonaire. La patiente rentre chez elle avec des antibiotiques et du paracétamol. Le lendemain, elle s’effondre à son domicile et décède quelques heures plus tard : l’autopsie révèle une dissection aortique, avec un volumineux hémopéricarde. Ce scénario n’est pas une fiction. Il s’agit d’un cas réel, analysé par l’association La Prévention Médicale, dans lequel la commission de conciliation et d’indemnisation a retenu la responsabilité du médecin urgentiste à hauteur de la moitié des dommages. Quand une douleur thoracique irradiant dans le dos est renvoyée sans l’imagerie qui s’imposait, les familles parisiennes disposent d’armes juridiques précises : demande du dossier médical, expertise sur requête, saisine de la commission d’Île-de-France, action devant le tribunal judiciaire ou administratif de Paris, et chiffrage poste par poste des préjudices. Cet article explique comment faire reconnaître la faute, comment prouver le retard de diagnostic et comment obtenir l’indemnisation, avec les textes, les décisions et les démarches applicables à Paris.

I. Dissection aortique manquée aux urgences : à quoi se reconnaît la faute

A. Douleur thoracique brutale irradiant dans le dos : les examens que les urgences auraient dû prescrire

La dissection aortique est une déchirure de la paroi de l’aorte, la plus grosse artère du corps. Le sang s’engouffre dans la brèche et décolle les feuillets de la paroi, créant un second chenal, appelé faux chenal, qui peut comprimer les artères qui naissent de l’aorte, rompre la paroi vers l’extérieur ou inonder le péricarde. Quand le sang remplit le péricarde, le cœur ne peut plus se remplir ni pomper : c’est la tamponnade, qui tue en quelques heures sans chirurgie en urgence. Chaque heure compte, et c’est précisément pour cela que le passage aux urgences constitue le moment décisif : c’est là que le diagnostic doit être posé, ou du moins évoqué et recherché par l’imagerie adaptée.

Le tableau typique associe une douleur thoracique de survenue brutale, décrite comme déchirante ou migrante, avec une irradiation dans le dos, parfois jusque dans la mâchoire ou les membres. La douleur est intense, cotée haut sur l’échelle visuelle analogique, et elle persiste malgré les antalgiques simples. D’autres signes peuvent s’y ajouter : malaise, troubles visuels passagers, fourmillements d’un membre, hypotension sans accélération du cœur, asymétrie de la pression artérielle entre les deux bras. Aucun de ces signes pris isolément ne suffit à affirmer la dissection, mais leur combinaison face à une douleur thoracique brutale impose de l’évoquer et de l’écarter par l’examen adapté, au même titre que les autres urgences thoraciques.

Le cas réel publié par La Prévention Médicale illustre ce raisonnement. Une femme de quarante-huit ans, aide-soignante, sans hypertension ni tabagisme, est réveillée par une douleur très vive du dos et de la poitrine, puis se sent asphyxiée sur son balcon. Aux urgences, l’infirmière d’accueil note une douleur thoracique irradiant dans le dos et légèrement dans la mâchoire, lancinante, cotée à six sur dix, avec une toux évoluant depuis une semaine. La pression artérielle est symétrique aux deux bras, basse, autour de cent deux sur quarante-cinq. L’urgentiste constate une douleur médio-thoracique persistante, une auscultation cardiaque normale, des pouls périphériques perçus et symétriques. La biologie montre des globules blancs très élevés à dix-sept mille sept cents par millimètre cube, une troponine et un peptide natriurétique sous les seuils, des lactates augmentés. La radiographie du thorax ne montre que de discrètes opacités de la base gauche, sans élargissement de la silhouette du cœur et du médiastin. Le diagnostic retenu est celui d’une pneumopathie de la base gauche, traitée par antibiotiques par voie veineuse, avec retour à domicile et relais par le médecin traitant. Le lendemain, la patiente tombe inconsciente à son domicile, en arrêt respiratoire, et décède au centre hospitalier universitaire malgré l’intervention des secours. L’autopsie médico-légale retrouve un volumineux hémopéricarde lié à une dissection de l’aorte thoracique se prolongeant sur l’aorte abdominale, avec un faux chenal, ainsi qu’un hémothorax gauche.

L’enseignement tiré de ce dossier par les médecins eux-mêmes mérite d’être cité : devant une douleur thoracique de forte intensité et persistante, le diagnostic de dissection aortique aurait dû être évoqué au même titre que les quatre autres diagnostics d’urgence que sont le syndrome coronaire aigu, l’embolie pulmonaire, la péricardite et le pneumothorax, d’autant que le diagnostic retenu, celui d’infection pulmonaire, ne correspondait pas au contexte clinique. Autrement dit, la faute ne tient pas au fait que la dissection soit un diagnostic rare ou difficile, ce que l’analyse reconnaît, mais au fait qu’elle n’a même pas été recherchée alors que la présentation clinique l’exigeait. C’est ce défaut d’évocation qui a privé la patiente de l’imagerie en urgence qui aurait révélé la déchirure de l’aorte.

Concrètement, pour confirmer ou écarter une dissection aortique, il faut une imagerie des vaisseaux en urgence : l’angioscanner, c’est-à-dire le scanner avec injection de produit de contraste, est généralement l’examen de première ligne car il est disponible rapidement dans la plupart des services d’urgence et sa sensibilité se situe entre quatre-vingt-dix et cent pour cent. L’échographie du cœur par voie transœsophagienne, réalisable au lit du patient en moins de vingt minutes, offre une sensibilité de quatre-vingt-dix-sept à quatre-vingt-dix-neuf pour cent. L’angio-imagerie par résonance magnétique affiche des performances proches de cent pour cent mais reste peu adaptée à l’urgence car l’examen prend du temps. L’électrocardiogramme, lui, est presque toujours réalisé mais ses tracés vont du normal au franchement pathologique, si bien que cet examen n’est pas d’une grande aide pour le diagnostic de la dissection elle-même. Une famille qui relit le dossier des urgences doit donc vérifier un point simple et décisif : face à la douleur thoracique irradiant dans le dos, une imagerie aortique en urgence a-t-elle été réalisée ou au moins discutée ? Si la réponse est non et que le patient a été renvoyé avec un diagnostic de confort, le premier élément de la faute est réuni.

Le droit français pose à cet égard une règle claire : hors le cas des produits de santé défectueux, les professionnels de santé et les établissements où sont réalisés des actes de prévention, de diagnostic ou de soins « ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute ». Le texte figure à l’article L. 1142-1 du code de la santé publique. La faute du service des urgences s’apprécie par comparaison avec ce qu’un praticien diligent, placé dans les mêmes circonstances et disposant des mêmes informations, aurait fait : évoquer la dissection devant une douleur évocatrice, prescrire l’angioscanner sans délai, surveiller le patient en unité d’hospitalisation de courte durée au lieu de le renvoyer, et réévaluer le diagnostic quand la douleur persiste sous traitement. Quand l’autopsie ou l’imagerie tardive démontre que la dissection était déjà constituée au moment du passage aux urgences, la discussion sur la faute devient très difficile pour l’établissement ou le médecin.

B. Dossier médical, imagerie et expertise : comment prouver le retard de diagnostic

Prouver un retard de diagnostic de dissection aortique repose sur trois piliers : le dossier médical des urgences, l’imagerie et la biologie, et l’expertise médicale indépendante. Chacun de ces piliers se prépare dès les premières semaines, car les documents se dispersent vite et les souvenirs s’estompent. La première démarche consiste à demander par écrit la communication intégrale du dossier : compte rendu du passage aux urgences, fiche de l’infirmière d’accueil et d’orientation avec l’heure d’arrivée et le motif noté, constantes relevées au fil des heures, résultats de biologie, compte rendu de radiographie, ordonnances de sortie et courriers au médecin traitant. Pour un patient décédé, les ayants droit, c’est-à-dire le conjoint, les enfants, les parents, peuvent obtenir ces pièces. Il faut réclamer les documents bruts, avec les horaires exacts, et non un résumé rédigé après coup : l’heure de la première douleur, l’heure d’arrivée, l’heure de la première consultation médicale, l’heure de la sortie et la teneur exacte des prescriptions montrent si la surveillance a été adaptée à une douleur thoracique persistante.

Le deuxième pilier est la relecture technique des examens. La radiographie du thorax, la biologie avec les globules blancs, la protéine C réactive, la troponine, les lactates et les gaz du sang, l’électrocardiogramme : chaque résultat doit être relu par un médecin indépendant pour vérifier s’il orientait vers une cause vasculaire ou s’il écartait seulement l’infarctus du myocarde. Dans le cas réel évoqué plus haut, la troponine normale avait écarté le syndrome coronaire, mais rien n’avait écarté la dissection, et la radiographie jugée rassurante n’avait pas conduit à l’angioscanner. L’autopsie médico-légale, quand elle a eu lieu, constitue une pièce maîtresse : elle date et décrit la dissection, le faux chenal, l’hémopéricarde et l’hémothorax, et permet à l’expert de dire si la lésion existait déjà lors du passage aux urgences. Quand il n’y a pas eu d’autopsie, l’imagerie réalisée dans le second établissement, le compte rendu opératoire si une chirurgie a été tentée, ou les constatations du service de médecine légale peuvent jouer le même rôle.

Le troisième pilier est l’expertise. Avant tout procès, la loi permet de demander en justice la désignation d’un expert pour conserver ou établir la preuve : « S’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige, les mesures d’instruction légalement admissibles peuvent être ordonnées à la demande de tout intéressé, sur requête ou en référé. » Ce texte est l’article 145 du code de procédure civile, et la procédure sur requête permet d’obtenir rapidement un expert sans débat contradictoire préalable, ce qui convient quand l’établissement tarde à communiquer. L’expert, généralement un chirurgien vasculaire ou un urgentiste extérieur à l’hôpital mis en cause, répond à des questions précises : la dissection était-elle diagnostiquable lors du premier passage, l’angioscanner aurait-il dû être prescrit, le renvoi à domicile était-il conforme aux règles de l’art, et le retard a-t-il fait perdre au patient une chance de survie ou de guérison sans séquelles ?

Cette notion de perte de chance est centrale dans les dossiers de dissection manquée, car la défense oppose presque toujours que le patient serait décédé de toute façon. Le droit ne demande pas de prouver que le patient aurait survécu à coup sûr : il suffit d’établir qu’il a perdu une chance réelle d’éviter le dommage, et l’indemnisation correspond à une fraction du préjudice total, proportionnelle à la chance perdue. Les tribunaux appliquent ce raisonnement chaque semaine. Dans un dossier de retard de diagnostic d’endocardite, une cour d’appel a ainsi jugé : « Dit que M. [A] a subi une perte de chance de 30% d’éviter l’opération », après un retard de diagnostic de trois à huit semaines reconnu par des experts unanimes. Dans un autre dossier de retard de diagnostic avec séquelles lourdes, le tribunal avait « évalué la perte de chance de ce dernier à 40% », taux confirmé en appel. Et dans le cas de dissection aortique non diagnostiquée décrit par La Prévention Médicale, la commission a considéré que le retour d’expérience publié par l’association La Prévention Médicale indique que la commission a mis la réparation des préjudices à la charge du médecin des urgences, à hauteur de cinquante pour cent des dommages subis Ces chiffres montrent l’enjeu concret de l’expertise : chaque point de chance perdue reconnu se traduit en euros sur l’ensemble des préjudices.

La charge de la preuve mérite une mise en garde honnête : c’est au patient ou à sa famille de démontrer la faute, et tous les dossiers ne se gagnent pas. Une cour d’appel parisienne a ainsi infirmé un jugement et jugé, dans un dossier mettant en cause un médecin urgentiste : « Dit que la responsabilité du Dr [U] [L] n’est pas établie », déboutant les demandeurs. Ce rappel invite à ne saisir la justice qu’avec un dossier documenté : quand l’imagerie manquante, les constantes anormales ignorées et l’autopsie concordent, la faute se démontre ; quand le tableau était réellement trompeur et que les examens réalisés étaient conformes aux recommandations, l’action peut échouer. D’où l’importance de l’avis médical indépendant préalable, qui évite des années de procédure vouées à l’échec.

II. Obtenir l’indemnisation à Paris après une dissection aortique manquée

A. Commission d’Île-de-France, ONIAM ou tribunal : contester et saisir la bonne voie à Paris

À Paris, trois voies permettent d’obtenir réparation après une dissection aortique manquée, et elles peuvent se combiner : la commission régionale de conciliation et d’indemnisation des accidents médicaux d’Île-de-France, le juge des référés pour l’expertise et la provision, et le tribunal compétent pour le fond. Le choix dépend du statut de l’établissement : un hôpital de l’Assistance publique-Hôpitaux de Paris, comme la Pitié-Salpêtrière, Bichat, Cochin ou Lariboisière, relève de la juridiction administrative, tandis qu’une clinique privée parisienne ou un médecin exerçant à titre libéral relève du tribunal judiciaire. Cette distinction conditionne le tribunal saisi au fond, mais la commission d’Île-de-France, qui siège à Paris, peut être saisie dans les deux cas pour obtenir un avis motivé après expertise, ce qui en fait la porte d’entrée la plus fréquente des dossiers franciliens.

La saisine de la commission suit des règles précises. Lorsque les dommages présentent le caractère de gravité prévu par la loi, « la commission émet un avis sur les circonstances, les causes, la nature et l’étendue des dommages, ainsi que sur le régime d’indemnisation applicable », dans un délai de six mois à compter de sa saisine. Ce texte est l’article L. 1142-8 du code de la santé publique. En pratique, la commission ordonne une expertise, réunit les parties, puis rend un avis qui désigne le responsable et évalue les préjudices, ou qui retient un accident non fautif relevant de la solidarité nationale. Lorsque la commission estime que le dommage engage la responsabilité d’un professionnel ou d’un établissement, c’est l’assureur de ce responsable qui doit adresser une offre d’indemnisation à la famille, en application de l’article L. 1142-14 du même code. Si l’offre tarde ou si elle est insuffisante, la famille peut la contester devant le tribunal. Si la commission retient un accident médical non fautif d’une gravité suffisante, c’est l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux, des affections iatrogènes et des infections nosocomiales qui indemnise au titre de la solidarité nationale, dans les conditions du II de l’article L. 1142-1. Pour une dissection manquée, l’hypothèse la plus fréquente reste la faute de diagnostic, donc la responsabilité de l’établissement ou du médecin et de son assureur, mais le dossier doit être construit pour passer les deux filtres.

Le panorama général des accidents médicaux à l’hôpital, avec la distinction entre la faute, l’aléa thérapeutique et l’infection nosocomiale et le rôle respectif de la commission et de l’Office, est présenté dans la page de synthèse du cabinet consacrée aux accidents médicaux à l’hôpital : faute, aléa et infection nosocomiale, saisine de la CCI et indemnisation par l’ONIAM, qui sert de guide transversal pour les dossiers parisiens. Le dossier de dissection aortique s’y rattache directement : même commission francilienne, mêmes assureurs, mêmes règles d’expertise, avec la particularité d’une urgence vitale où chaque heure de retard se mesure en perte de chance.

Devant le juge, la procédure parisienne suit un chemin balisé. Pour un établissement public parisien, la réclamation préalable adressée à la direction de l’hôpital est obligatoire avant de saisir le tribunal administratif de Paris. Pour une clinique privée ou un médecin libéral, une mise en demeure à l’assureur suffit avant d’assigner devant le tribunal judiciaire de Paris. Dans les deux cas, le juge des référés peut ordonner rapidement une expertise sur le fondement de l’article 145 du code de procédure civile, et allouer une provision quand l’obligation d’indemniser n’est pas sérieusement contestable. Le texte qui fonde ce second levier prévoit que le président du tribunal « peuvent toujours, même en présence d’une contestation sérieuse, prescrire en référé les mesures conservatoires ou de remise en état qui s’imposent, soit pour prévenir un dommage imminent, soit pour faire cesser un trouble manifestement illicite », et la jurisprudence l’applique aux provisions sur indemnisation quand l’expertise a établi la faute. Concrètement, une famille parisienne obtient souvent en quelques mois l’expertise et une première provision, puis discute le solde au fond sur la base du rapport d’expert, ce qui évite d’attendre des années avant toute indemnisation.

Le fondement de la responsabilité au fond ne change pas selon la voie : le principe général posé par l’article 1240 du code civil dispose que « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » En matière médicale, ce principe se combine avec la règle de l’article L. 1142-1 qui exige une faute pour les actes de diagnostic et de soins. Le tribunal vérifie donc trois points dans l’ordre : une faute dans la prise en charge aux urgences, un dommage, c’est-à-dire le décès ou les séquelles lourdes comme l’accident vasculaire cérébral, l’insuffisance rénale ou la paraplégie par ischémie médullaire, et un lien entre les deux, apprécié sous l’angle de la perte de chance. Quand ces trois points sont réunis, le tribunal liquide les préjudices en appliquant au préjudice total le taux de perte de chance fixé par l’expert et discuté à l’audience.

B. Calculer les préjudices, délais de dix ans et pièces à réunir à Paris

Le chiffrage d’un dossier de dissection aortique manquée suit la nomenclature des préjudices corporels, poste par poste, en distinguant le cas du patient survivant avec séquelles et celui du patient décédé. Pour un patient survivant opéré en urgence après le retard, on évalue les dépenses de santé restées à charge, les frais futurs de soins et d’appareillage, les pertes de gains professionnels pendant l’arrêt puis définitives, l’incidence sur la vie professionnelle quand le retour à l’emploi antérieur devient impossible, le déficit fonctionnel temporaire jour par jour jusqu’à la consolidation, les souffrances endurées cotées sur une échelle de un à sept, le déficit fonctionnel permanent exprimé en pourcentage, les préjudices esthétique et d’agrément, le préjudice sexuel le cas échéant, et l’assistance par une tierce personne avant et après la consolidation, chiffrée en heures hebdomadaires valorisées au coût réel de l’aide à domicile à Paris. Pour un patient décédé, les ayants droit obtiennent la réparation de leur préjudice d’affection, c’est-à-dire la douleur de la perte, des frais d’obsèques sur factures, et, pour le conjoint et les enfants, la perte de revenus du foyer et le préjudice d’accompagnement de fin de vie quand le décès a été précédé d’une hospitalisation consciente. Chaque poste se prouve par des pièces : factures, bulletins de salaire, avis d’imposition, attestations d’employeur, devis d’aide à domicile, certificats médicaux descriptifs.

Le taux de perte de chance s’applique à l’ensemble de ces postes. Si le préjudice total du foyer s’élève à quatre cent mille euros et que l’expert retient une perte de chance de cinquante pour cent, comme dans l’avis de commission du cas réel de dissection, l’indemnité s’établit à deux cent mille euros. Avec un taux de trente pour cent, comme dans le dossier d’endocardite jugé en appel, elle s’établit à cent vingt mille euros. Avec quarante pour cent, comme dans le dossier jugé par la cour d’appel de Versailles, à cent soixante mille euros. Cette arithmétique explique pourquoi la discussion sur le taux, nourrie par l’expertise et par la gravité du retard, constitue le cœur financier du procès : un écart de dix points représente des dizaines de milliers d’euros. La défense plaide systématiquement que la dissection, notamment celle de l’aorte ascendante, reste mortelle même opérée vite, et que la chance perdue serait faible ; la famille répond par la chronologie, l’âge du patient, l’absence d’antécédents et les données de la littérature sur la chirurgie en urgence, que l’expert tranche.

Les délais pour agir sont protecteurs mais ne doivent pas conduire à attendre. La loi prévoit que les actions en responsabilité contre les professionnels et les établissements de santé à l’occasion d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins « se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage ». Ce texte est l’article L. 1142-28 du code de la santé publique. Pour un patient décédé, le délai court à compter du décès. Pour un survivant, il court à compter de la consolidation, c’est-à-dire de la date à laquelle l’état est stabilisé et peut être évalué définitivement, souvent fixée par l’expert un à deux ans après la chirurgie. En pratique parisienne, il faut agir bien avant l’expiration de ce délai : saisir la commission d’Île-de-France dans les premiers mois, demander l’expertise sur requête dès que le dossier est réuni, et adresser la réclamation à l’hôpital ou la mise en demeure à l’assureur dans la première année. Les pièces se rassemblent plus facilement quand les équipes s’en souviennent et quand les images numériques restent accessibles.

Le dossier parisien type comprend le compte rendu complet du passage aux urgences avec les horaires, la fiche d’accueil et d’orientation, les constantes successives, la biologie et l’électrocardiogramme, le compte rendu de radiographie, l’ordonnance de sortie, le courrier au médecin traitant, puis le dossier du second passage avec l’imagerie qui a révélé la dissection, le compte rendu opératoire le cas échéant, le certificat de décès et le rapport d’autopsie pour les dossiers mortels. S’y ajoutent les pièces personnelles : livret de famille pour établir la qualité d’ayant droit, justificatifs de revenus du foyer, factures d’obsèques, attestations de proches décrivant l’état antérieur et les séquelles, et tout échange écrit avec l’établissement. Le droit à l’information du patient sur son état de santé, qui porte sur les investigations proposées, leur utilité et leur urgence, est garanti par la loi : « Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé. » Ce droit fonde aussi la demande d’explications écrites adressée à l’hôpital parisien ou à la clinique, dont la réponse, ou l’absence de réponse, figure ensuite au dossier de la commission ou du tribunal.

À Paris, quelques repères pratiques aident à cadrer la procédure. La commission d’Île-de-France statue après expertise et rend son avis dans un délai légal de six mois, même si les affaires complexes prennent souvent davantage de temps. Le tribunal administratif de Paris juge les dossiers visant les hôpitaux de l’Assistance publique, avec une expertise ordonnée en référé puis un jugement au fond qui suit généralement les conclusions de l’expert sur la faute et la perte de chance. Le tribunal judiciaire de Paris, dont une chambre est rompue au contentieux médical, juge les dossiers visant les cliniques privées et les médecins libéraux de la capitale, avec le même triptyque expertise, provision, liquidation. Dans les deux ordres, l’offre de l’assureur qui suit un avis favorable de la commission doit être examinée ligne par ligne, poste par poste, avant acceptation : une offre qui oublie l’assistance par tierce personne future, la perte de revenus du conjoint ou les frais futurs sous-évalue le dossier de plusieurs dizaines de milliers d’euros, et la contestation reste possible devant le juge.

Conclusion

Une douleur dans la poitrine qui irradie dans le dos, brutale et persistante, n’est jamais une plainte à banaliser aux urgences, et son renvoi sans imagerie aortique constitue le point de départ de la plupart des dossiers de dissection manquée. Le cas réel de la patiente de quarante-huit ans, renvoyée avec un diagnostic d’infection pulmonaire puis décédée le lendemain d’une dissection rompue dans le péricarde, montre la mécanique du drame : une dissection non évoquée, un angioscanner non prescrit, une sortie à domicile, puis un décès que l’autopsie explique. Le droit répond à cette mécanique par des outils éprouvés : la faute appréciée au regard des examens qu’un service diligent aurait prescrits, la preuve organisée autour du dossier horodaté, de l’imagerie relue et de l’expertise sur requête, la perte de chance qui permet d’indemniser même quand la survie n’était pas certaine, avec des taux constatés de trente, quarante et cinquante pour cent, et les voies parisiennes que sont la commission d’Île-de-France, le tribunal judiciaire et le tribunal administratif de Paris, dans un délai de dix ans à compter de la consolidation ou du décès. Pour les familles confrontées à ce drame, la conduite à tenir tient en quatre gestes : faire établir vite un avis médical indépendant sur le dossier des urgences, demander l’intégralité des pièces avec leurs horaires, saisir la commission et le juge des référés sans attendre, puis chiffrer chaque préjudice avec ses justificatifs avant de discuter la moindre offre.

📄 Circulaire officielle