Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Billet d’avion payé en miles : vol annulé, retardé ou déclassé, remboursement, indemnisation et recours

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Billet d’avion payé en miles : vol annulé, retardé ou déclassé, remboursement, indemnisation et recours

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous avez réglé votre billet avec les miles de votre programme de fidélisation, le vol est annulé ou vous voyagez en classe économique alors que vous aviez réservé la classe affaires, et la compagnie vous répond que le billet prime ne donne droit à rien, ou qu’elle ne peut vous dédommager qu’en miles. Cette réponse ne correspond pas au droit applicable. Le règlement européen du 11 février 2004 vise expressément les passagers qui voyagent avec un billet émis dans le cadre d’un programme de fidélisation, et la cour d’appel d’Aix-en-Provence l’a confirmé le 11 septembre 2025 dans une affaire où deux passagers avaient acquis leurs billets avec 250 000 miles : annulation, retard et déclassement ouvrent les mêmes droits que pour un billet payé en argent, avec une indemnisation calculée en partie en miles et en partie en euros. Reste à savoir comment chiffrer cette indemnisation mixte, comment distinguer le geste commercial de la réparation due, et dans quel ordre agir pour obtenir paiement.

I. Le billet prime confère les mêmes droits que le billet payé en argent

A. Le règlement européen couvre les billets émis dans le cadre d’un programme de fidélisation

Le règlement (CE) n° 261/2004 du 11 février 2004 exclut de son champ les passagers qui voyagent gratuitement ou à un tarif réduit non accessible au public, puis il ajoute aussitôt l’exception qui fonde tout le contentieux des billets prime :

« ce règlement ne s’applique pas aux passagers qui voyagent gratuitement ou à un tarif réduit non directement ou indirectement accessible au public. Toutefois, il s’applique aux passagers en possession d’un billet émis par un transporteur aérien ou un organisateur de voyages dans le cadre d’un programme de fidélisation ou d’autres programmes commerciaux. »

Ce texte figure à l’article 3, paragraphe 3, du règlement, et la cour d’appel d’Aix-en-Provence l’a repris mot pour mot dans son arrêt du 11 septembre 2025 rendu entre deux passagers et la société Air France (CA Aix-en-Provence, 11 sept. 2025, RG 23/04338). Les faits de l’espèce montrent concrètement ce qu’est un billet prime : les deux voyageurs avaient obtenu leurs billets pour un trajet France–États-Unis grâce à 250 000 miles prélevés sur leur programme de fidélisation, après avoir versé 1 320 euros pour acquérir les miles manquants, outre 1 042,16 euros de taxes réglées au comptoir de la compagnie. Le premier juge avait déjà appliqué au litige la décision de la Cour de justice de l’Union européenne du 22 juin 2016 sur l’indemnisation en cas de déclassement (CJUE, 22 juin 2016, Mennens, C-255/15), et la cour d’appel a jugé que les billets, acquis dans le cadre du programme de fidélisation avec des billets dits prime, relevaient bien du règlement européen.

La conséquence est directe. L’annulation du vol Amsterdam–Minneapolis du 22 mai 2018, le retard du premier vol qui avait fait manquer la correspondance proposée, le réacheminement par Boston avec un tronçon effectué en classe économique au lieu de la classe affaires réservée, puis la livraison tardive des bagages : chacune de ces perturbations s’analyse avec les mêmes articles que pour un passager ayant payé son billet en euros. La compagnie soutenait que le déclassement ne pouvait être indemnisé que sous forme d’un crédit de miles, en se prévalant des conditions contractuelles de son programme de fidélisation. La cour a écarté cet argument pour le calcul de la réparation : l’indemnisation s’effectue en partie en miles et en partie en numéraire, à hauteur de ce qui a été payé dans chaque monnaie. Autrement dit, les conditions du programme ne permettent pas de convertir d’office en miles une réparation que le règlement organise en euros, ni de priver le passager du choix que le texte lui réserve.
Le premier juge, le tribunal de proximité de Martigues, avait déjà suivi cette voie par son jugement du 21 février 2022 : visant la décision de la Cour de justice du 22 juin 2016 sur le déclassement, il avait calculé l’indemnisation à hauteur de 75 % de 98 138 miles, eu égard à la distance entre Amsterdam et Minneapolis, et condamné la compagnie à créditer solidairement 23 604 miles, soit 11 802 miles à chacun. Les passagers avaient fait appel pour obtenir davantage, en réclamant à titre principal 6 519 euros correspondant à 75 % du prix du billet, et à titre subsidiaire la différence de prix entre les deux classes ainsi que le crédit de 125 000 miles chacun. La cour d’appel de Paris confirmera la méthode tout en corrigeant le calcul (CA Aix-en-Provence, 11 sept. 2025, RG 23/04338) : le taux de 75 % était exact pour ce long-courrier, mais l’assiette devait intégrer la totalité du trajet de 17 241 kilomètres et la totalité des 250 000 miles, et non le seul aller. L’indemnisation est ainsi passée de 23 604 à 73 604 miles, plus la part en euros. L’appel a donc servi à appliquer complètement une méthode dont le principe était déjà acquis dès la première instance.

B. Remboursement et réacheminement : ni avoir imposé, ni Miles imposés

Quand le vol est annulé, le passager choisit entre le remboursement de son billet et le réacheminement. L’article 8 du règlement prévoit « le remboursement du billet, dans un délai de sept jours, selon les modalités visées à l’article 7, paragraphe 3, au prix auquel il a été acheté », pour les parties du voyage non effectuées comme pour celles qui sont devenues inutiles, avec le cas échéant un vol retour vers le point de départ. L’article 7, paragraphe 3, précise les modalités : espèces, virement bancaire électronique, virement bancaire ou chèque, les bons de voyage ou autres services n’étant possibles qu’avec l’accord signé du passager. Pour un billet prime, le remboursement au prix payé se décompose donc logiquement : les miles utilisés sont recrédités sur le compte de fidélisation, tandis que les sommes versées en euros, achat de miles manquants et taxes acquittées, sont remboursées en euros.

Le tribunal judiciaire de Paris a sanctionné la pratique inverse dans un jugement du 28 décembre 2023 rendu contre la Compagnie nationale Royal Air Maroc (TJ Paris, 28 déc. 2023, RG 22/04343). Après l’annulation de vols d’avril 2020 en pleine période covid, la compagnie avait d’abord répondu aux passagers qu’elle ne pouvait procéder à un remboursement mais seulement à la délivrance d’un avoir ou à un report de voyage, puis, après une nouvelle demande, avait accepté le principe du remboursement et réclamé les relevés d’identité bancaire, sans payer. Les passagers avaient dû saisir un conciliateur de justice, qui avait lui aussi obtenu une promesse restée sans effet, avant de n’être que partiellement payés en avril 2022, soit deux ans après l’annulation. Le tribunal a condamné la compagnie à 300 euros de préjudice moral et 800 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile, en retenant les démarches multipliées pendant deux ans pour obtenir gain de cause. La leçon vaut pour les billets en miles : l’avoir ou le recrédit en miles ne peut être imposé au passager, et le retard persistant à rembourser répare un préjudice moral distinct. Si la compagnie vous a fait signer une décharge ou accepter un avoir après une perturbation, l’analyse de la portée de cet écrit relève du même raisonnement que celui développé pour l’avoir ou la décharge signé après un vol perturbé.

Le sort des taxes mérite une attention propre. Dans l’affaire jugée à Aix-en-Provence, la compagnie affirmait que la somme de 1 320 euros correspondait à des redevances exclues du calcul, sans le démontrer, et restait taisante sur les 1 042,16 euros de taxes. La cour a retenu que la somme de 1 320 euros avait servi à acquérir les miles nécessaires et relevait donc de la part en miles de l’indemnisation, tandis que les taxes, dont la compagnie ne démontrait pas qu’elles étaient indépendantes de la classe réservée, entraient dans la part en euros. Conservez donc séparément les trois lignes de tout billet prime : le relevé des miles débités, la facture d’achat de miles complémentaires, et le reçu des taxes et surcharges. Chacune suit son propre régime au moment du remboursement.
Le régime des modalités de paiement mérite d’être lu attentivement, car c’est lui qui interdit à la compagnie de payer en miles une dette libellée en euros. Aux termes de l’article 7, paragraphe 3, l’indemnisation est versée en espèces, par virement bancaire électronique, par virement bancaire ou par chèque, et les bons de voyage ou autres services supposent l’accord signé du passager. Un recrédit automatique en miles, un avoir généré sans signature ou un bonus versé d’office ne remplissent pas cette condition. Dans l’affaire d’Aix-en-Provence, la compagnie restait en outre taisante sur la somme de 1 042,16 euros payée au comptoir, dont le détail de transaction montrait qu’elle correspondait au trajet global, et elle n’établissait pas que cette somme ne dépendait pas de la classe réservée. Faute de cette preuve, la part en euros a été calculée au prorata comme le reste. La Cour de justice exclut du calcul les taxes et redevances uniquement lorsque ni leur exigibilité ni leur montant ne dépendent de la classe : dès que la compagnie ne rapporte pas cette preuve, les sommes entrent dans l’assiette, ce qui, sur un billet prime où les taxes représentent souvent la majeure partie du débours en euros, change sensiblement le résultat.

II. Chiffrer sa réclamation sur un billet prime, puis agir dans l’ordre utile

A. Annulation et retard : le forfait s’applique, quel que soit le prix payé

L’indemnisation forfaitaire des articles 5 et 7 du règlement ne dépend pas du prix acquitté, et donc pas du nombre de miles utilisés. Pour une annulation sans réacheminement comparable ou avec un retard à l’arrivée de trois heures ou plus, le montant s’échelonne selon la distance du vol, de 250 à 600 euros par passager. Dans l’affaire d’Aix-en-Provence, les passagers indiquaient d’ailleurs avoir déjà perçu 600 euros chacun au titre de l’annulation du vol Amsterdam–Minneapolis, longue distance, sans que le paiement en miles du billet n’ait été discuté sur ce point. Le forfait répare le désagrément standardisé de la perturbation ; il se cumule avec le remboursement du billet non utilisé ou devenu inutile, et avec la prise en charge des frais d’attente, repas, hôtel et communications.

Le retard s’apprécie à l’arrivée à la destination finale, en tenant compte de l’ensemble du voyage, y compris lorsque le billet prime couvre plusieurs tronçons opérés par des compagnies différentes d’une même alliance. Quand le retard ou l’annulation touche un voyage en correspondances, le droit au réacheminement dans des conditions comparables joue pour la suite du parcours, et le remboursement couvre les tronçons devenus inutiles au regard du plan de voyage initial. Les règles de calcul du retard, les preuves à réunir et les cas d’exonération pour circonstances extraordinaires sont les mêmes que pour tout billet, et elles sont exposées dans l’analyse consacrée à l’indemnisation des vols retardés, annulés ou en surbooking. La spécificité du billet prime ne change ni le fait générateur ni le montant du forfait : elle ne complique que la ventilation du remboursement entre miles et euros.
Il faut se garder d’étendre ce régime aux marchandises, car le fret aérien obéit à des règles propres et plus sévères. Aux termes de l’article L. 6422-2 du code des transports, « La responsabilité du transporteur de marchandises par air est régie par les seules dispositions de la convention de Montréal du 28 mai 1999 et de toute convention la modifiant ou la complétant et applicable en France, même si le transport n’est pas international au sens de cette convention. » Le chargeur dont la marchandise est avariée doit protester dans des délais courts et agir sous peine de forclusion biennale, là où le passager d’un vol annulé dispose de cinq ans. La Cour de cassation a encore rappelé la frontière entre les deux mondes le 8 février 2023, à propos de médicaments transportés sous température dirigée puis stockés à Amman : seule la livraison marque la fin de la période de garde du transporteur aérien au sens de l’article 18 de la convention de Montréal, et un dommage survenu après des bons de livraison, donc après la fin du transport aérien, ne relève plus de la convention (Cass. com., 8 févr. 2023, n° 21-17.932). Le passager au billet prime n’a ni protestation à former dans un délai de jours ni forclusion biennale à craindre : son action forfaitaire suit le droit commun de la prescription quinquennale, et son remboursement suit les articles 7 et 8 du règlement.

B. Déclassement, geste commercial et délais : la méthode validée par les juges

Le déclassement obéit à l’article 10, paragraphe 2, du règlement : remboursement, sous sept jours, de 30 % du prix du billet pour les vols de 1 500 kilomètres ou moins, 50 % pour les vols intracommunautaires de plus de 1 500 kilomètres et les autres vols de 1 500 à 3 500 kilomètres, et 75 % pour les autres vols, dont les long-courriers. La Cour de justice a précisé que le prix à retenir est celui du vol sur lequel le passager a été déclassé et, s’il n’est pas indiqué, la partie du prix du billet correspondant au quotient de la distance de ce vol par la distance totale du transport, les taxes et redevances étant exclues à condition que ni leur exigibilité ni leur montant ne dépendent de la classe. La cour d’appel d’Aix-en-Provence a appliqué cette méthode au billet prime : trajet total de 17 241 kilomètres, tronçon déclassé Amsterdam–Minneapolis de 6 768 kilomètres, soit une part de 75 % de la fraction du prix afférente à ce tronçon. Résultat : 73 604 miles au total, soit 36 802 miles crédités à chacun des deux passagers, plus 307 euros correspondant à la part des taxes en euros. Le tribunal de proximité avait alloué 11 802 miles à chacun ; la cour a infirmé et presque triplé la réparation en appliquant strictement la méthode européenne.

Trois enseignements pratiques découlent de cet arrêt. D’abord, le geste commercial ne vaut pas indemnisation. La compagnie avait versé 25 000 miles à chacun, présentés dans son courrier comme un bonus destiné à atténuer l’impression négative, dont 20 000 au titre du déclassement et 5 000 pour les autres désagréments, bagages livrés tardivement et nuit d’hôtel imprévue. La cour a jugé que ces miles offerts ne s’analysaient pas en un remboursement lié au déclassement et a condamné la compagnie en sus. Vérifiez donc toujours le libellé du crédit que vous recevez : un bonus commercial n’éteint pas la créance née du règlement. Ensuite, le préjudice moral subsiste à côté du forfait et du remboursement. Sur le fondement de l’article 12 du règlement, selon lequel « ce règlement s’applique sans préjudice du droit d’un passager à une indemnisation complémentaire », la cour a alloué 400 euros à chacun pour l’arrivée tardive sans bagages et le voyage en classe économique alors que la classe affaires était réservée, alors même que l’annulation avait déjà été indemnisée à hauteur de 600 euros par voyageur et que les frais de première nécessité avaient été remboursés. Enfin, la charge de la preuve des taxes pèse sur la compagnie : à défaut de démontrer que telle somme correspond à des taxes indépendantes de la classe, elle entre dans l’assiette du remboursement.

Pour agir, constituez dès la perturbation un dossier complet : confirmation de réservation mentionnant le programme de fidélisation, relevé des miles débités, facture d’achat de miles, reçus des taxes, cartes d’embarquement des tronçons effectués dans la classe inférieure, photographies des sièges et des écrans d’information, attestations des passagers voisins, et copie de toute proposition de la compagnie avec son libellé exact, bonus, geste commercial ou remboursement. Adressez une réclamation écrite et chiffrée à la compagnie, en distinguant les miles à recréditer, les euros à rembourser et le forfait demandé. En cas de réponse insatisfaisante ou d’absence de réponse, tout consommateur peut recourir à un médiateur de la consommation, car « Tout consommateur a le droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable du litige qui l’oppose à un professionnel », et le secteur du voyage dispose de son médiateur sectoriel, la Médiation Tourisme et Voyage. Parallèlement, un signalement peut être adressé à la direction générale de l’aviation civile, l’organisme national chargé en France de veiller à l’application du règlement. Devant le juge, la demande forfaitaire fondée sur le règlement se prescrit par cinq ans : la Cour de cassation a jugé que l’action en indemnisation prévue par le règlement, autonome et située hors du champ de la convention de Montréal, « était soumise au délai de prescription quinquennale de l’article 2224 du code civil » (Cass. 1re civ., 10 oct. 2019, n° 18-20.491). À Paris et en Île-de-France, où transitent
La prescription quinquennale mérite d’être illustrée par l’arrêt qui l’a fixée. Le 16 novembre 2012, un père et sa fille mineure avaient subi vingt-quatre heures de retard sur un voyage Mulhouse–Pointe-à-Pitre via Paris, et la demande d’indemnisation fondée sur l’article 7 du règlement n’avait été formée que le 20 octobre 2016, soit près de quatre ans après. Le tribunal d’instance de Mulhouse avait accueilli la demande en retenant le délai de cinq ans de l’article 2224 du code civil, et la Cour de cassation a approuvé ce raisonnement le 10 octobre 2019 : s’appuyant sur les arrêts de la Cour de justice du 13 octobre 2011 et du 22 novembre 2012, elle a jugé que l’indemnité des articles 5 et 7 du règlement se situe hors du champ des conventions de Varsovie et de Montréal, de sorte que la prescription biennale de ces conventions ne s’y applique pas et que le délai relève du droit national, soit cinq ans en France (Cass. 1re civ., 10 oct. 2019, n° 18-20.491). Ce délai confortable ne dispense pas d’agir vite : les relevés de miles se purgent, les programmes modifient leurs barèmes, et les preuves de la classe réellement occupée s’effacent avec le temps.

Reste la question du transporteur non titulaire d’une licence d’exploitation, fréquente en aviation privée ou en affrètement : la Cour de cassation a jugé le 11 mai 2022 que l’action en responsabilité contre un tel transporteur, pour un accident d’avion, se prescrit par deux ans à compter de l’arrivée à destination ou du jour où l’aéronef aurait dû arriver, en application de l’article L. 6422-4 du code des transports, sans que l’ignorance de la faute du pilote ni l’existence d’une procédure pénale ne suspendent ce délai en l’absence de constitution de partie civile (Cass. 1re civ., 11 mai 2022, n° 21-16.647). Vérifiez donc toujours la qualité de votre transporteur avant de choisir votre délai : billet prime sur compagnie régulière, cinq ans ; accident en aviation privée hors licence, deux ans. la plupart des litiges des grands programmes de fidélisation et où siège l’administration de l’aviation civile, cette phase amiable documentée conditionne l’efficacité de la saisine ultérieure du tribunal judiciaire, qui tranchera au vu du dossier chiffré. L’analyse des recours propres au contentieux aérien des passagers détaille cette articulation entre réclamation, médiation et action en justice.

Un billet d’avion payé en miles n’est ni un billet de faveur ni un titre au rabais : le règlement européen l’assimile à un billet ordinaire, la jurisprudence applique le forfait d’annulation et de retard sans abattement, et le déclassement se calcule au prorata des distances, en miles pour les miles et en euros pour les euros. Le réflexe utile tient en trois temps : refuser l’avoir ou le bonus présenté comme une réparation, chiffrer séparément les miles, les taxes et le forfait, puis agir dans l’ordre, réclamation, médiation et signalement, avant le juge et dans le délai de cinq ans. C’est à ce prix que les miles dépensés retrouvent leur valeur quand le voyage ne se déroule pas comme réservé.

Sur ces questions, le cabinet met à votre service un avocat en droit aérien à Paris.

📄 Circulaire officielle