Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Décote au titre du potentiel restant après un dommage à votre avion : obtenir la remise en état complète face à l’atelier et à son assureur

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Décote au titre du potentiel restant après un dommage à votre avion : obtenir la remise en état complète face à l’atelier et à son assureur

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre avion sort d’un atelier avec un moteur endommagé ou une hélice détruite, et l’atelier reconnaît sa faute : le litige semble simple. Puis arrive le chiffrage, et tout se complique. L’assureur de l’atelier applique une décote au titre du potentiel restant : votre moteur n’avait plus que 321,8 heures de vol sur 1 500, votre hélice 1 196 heures sur 2 000, donc il n’indemnise qu’une fraction de la valeur à neuf — 21,45 % pour le moteur, 59,80 % pour l’hélice. Avec une telle méthode, vous ne pouvez pas remettre votre appareil en état de navigabilité : personne ne vous vendra 21 % de moteur. C’est exactement le litige qu’a tranché la cour d’appel d’Agen le 13 mai 2026 (RG n° 25/00257) : la réparation intégrale ne se paie pas en pourcentage de valeur neuve, elle se réalise en nature, par une remise en état qui rend l’aéronef navigable, sans appauvrir ni enrichir la victime (CA Agen, 13 mai 2026, RG 25/00257). Cet article explique, textes et décisions en main, comment contester une décote au titre du potentiel, ce que le juge peut ordonner — moteur d’occasion à potentiel équivalent, hélice neuve, astreinte — et comment faire garantir l’assureur de l’atelier. La question de la preuve de la faute de l’atelier, en amont du chiffrage, est traitée dans l’analyse consacrée à l’avion endommagé par un atelier et à la remise en état ; les développements qui suivent portent sur le chiffrage de la réparation et son exécution, qui obéissent à des règles propres. Pour situer ces recours parmi les autres interventions du cabinet dans la matière, la page consacrée au droit aérien du cabinet présente l’ensemble des dossiers traités.

I. La réparation intégrale se réalise en nature, pas en pourcentage de valeur neuve

A. Le principe : replacer la victime dans l’état antérieur, sans appauvrissement ni enrichissement

En matière de responsabilité contractuelle, « Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure » (article 1231-1 du code civil). Et « Les dommages et intérêts dus au créancier sont, en général, de la perte qu’il a faite et du gain dont il a été privé, sauf les exceptions et modifications ci-après » (article 1231-2 du code civil). La partie qui subit l’inexécution peut notamment « demander réparation des conséquences de l’inexécution », et « des dommages et intérêts peuvent toujours s’y ajouter » aux autres sanctions (article 1217 du code civil). Le contrat de maintenance d’aéronef est un contrat d’entreprise : « Lorsqu’on charge quelqu’un de faire un ouvrage, on peut convenir qu’il fournira seulement son travail ou son industrie, ou bien qu’il fournira aussi la matière » (article 1787 du code civil).

Dans l’affaire jugée à Agen, la faute ne faisait aucun débat : la chute du nez de l’aéronef sur le sol, détruisant l’hélice et endommageant le moteur avant, résultait de la faute exclusive de l’atelier, et cette responsabilité était tenue pour acquise. L’atelier avait émis le 11 septembre 2023 un devis de réparation de 114 958 euros hors taxes, sans garantie du délai de réalisation. Son assureur de responsabilité civile refusait de régler ce devis : invoquant le potentiel restant — la durée d’utilisation encore disponible avant la fin de vie de la pièce — il proposait 15 444 euros pour le moteur, sur une valeur de remplacement de 72 000 euros ramenée à 21,45 % au titre des 321,8 heures restantes sur 1 500, et 8 040 euros pour l’hélice, ramenée à 59,80 % au titre des 1 196 heures restantes sur 2 000 (CA Agen, 13 mai 2026, RG 25/00257). Le tribunal de commerce avait suivi cette logique et condamné l’atelier à remplacer le moteur à hauteur de 21,45 % de sa valeur à neuf et l’hélice à hauteur de 59,80 %.

La cour d’appel infirme : « La réparation du préjudice subi doit être intégrale et replacer la victime dans l’état où elle se trouvait avant la survenance du sinistre ou du fait dommageable, sans que cette dernière ne subisse un appauvrissement, ni n’en tire un enrichissement. » Or des condamnations limitées à ces seuls pourcentages « ne permettent pas […] d’être replacée dans l’état dans lequel l’aéronef se trouvait avant sa chute […], à savoir un aéronef jouissant d’un moteur et d’une hélice en état de fonctionnement », et la remise en état de navigabilité d’un moteur n’impose pas pour autant des équipements neufs. Autrement dit : la décote au potentiel ne peut pas se traduire par un chèque au prorata de la valeur neuve, car un tel chèque ne remet pas l’avion en vol. La question devient alors : par quelle pièce, neuve ou d’occasion, et à quelles conditions (CA Agen, 13 mai 2026, RG 25/00257).

B. La solution : moteur d’occasion à potentiel équivalent certifié, hélice neuve, main-d’œuvre intégrale

La cour ordonne la remise en état en nature, pièce par pièce, selon ce que le marché permet. Pour le moteur, les débats établissent que l’atelier a acquis un moteur d’occasion bénéficiant d’un potentiel restant similaire et des mêmes caractéristiques, l’atelier, spécialiste agréé, certifiant la viabilité du moteur et ses caractéristiques identiques à celles du moteur endommagé. La cour condamne donc l’atelier à remettre l’aéronef en état par la pose de ce moteur d’occasion acquis et certifié par ses soins. Pour l’hélice, les débats établissent au contraire que l’ancienneté de l’aéronef ne permet pas d’acquérir une hélice idoine sur le marché de l’occasion : la cour ordonne la pose d’une hélice neuve. Le tout dans un délai de six mois à compter de la signification de l’arrêt, avec une astreinte provisoire de 2 000 euros par jour de retard courant à compter du premier jour du septième mois suivant la signification, pendant cinquante jours (CA Agen, 13 mai 2026, RG 25/00257).

Trois enseignements pratiques découlent de ce dispositif. D’abord, la pièce d’occasion n’est pas une décote déguisée : elle n’est admise que si son potentiel restant est similaire, ses caractéristiques identiques, et sa viabilité certifiée par le spécialiste agréé qui la pose. Un moteur d’occasion quelconque, sans certification du potentiel, ne satisfait pas à la réparation intégrale. Ensuite, quand l’occasion idoine n’existe pas — hélice rare sur un avion ancien — c’est le neuf qui s’impose, sans décote de vétusté : exiger du propriétaire qu’il complète de sa poche reviendrait à l’appauvrir. Enfin, la main-d’œuvre et toutes les autres lignes de l’ordre de réparation restent à la charge exclusive de l’atelier, du fait de sa responsabilité : la cour confirme ce chef du jugement, ainsi que la garantie de l’assureur de responsabilité civile pour l’ensemble des condamnations prononcées contre l’atelier (CA Agen, 13 mai 2026, RG 25/00257).

La cour règle aussi deux questions d’exécution qui piègent souvent les propriétaires. L’atelier et son assureur faisaient valoir que le propriétaire n’avait toujours pas signé l’ordre de réparation en exécution du jugement de première instance : ces demandes deviennent sans objet une fois le jugement infirmé. Surtout, le tribunal avait mis à la charge de l’assurance de l’atelier de « se retourner ensuite contre l’assurance » du propriétaire pour faire valoir ses quotes-parts : la cour supprime cette mention, car l’assureur du propriétaire n’était pas en la cause et le tribunal n’était pas saisi de ce chef. Retenez la méthode : on ne laisse pas l’assureur de l’atelier organiser une compensation avec votre propre assurance hors procès ; chaque garantie joue dans son contrat, devant le juge saisi (CA Agen, 13 mai 2026, RG 25/00257).

Symétriquement, tout ce qui ne résulte pas du sinistre reste à votre charge. Le propriétaire demandait aussi la remise en état du moteur arrière et des équipements dégradés par l’immobilisation prolongée : la cour l’en déboute, car l’aéronef avait été déposé à l’atelier pour sa révision annuelle alors que son aileron arrière était déjà endommagé, ce qui ne lui permettait pas de voler — l’immobilisation préexistait au dommage. De même, la demande de 30 000 euros pour résistance abusive est rejetée, faute de démonstration d’une résistance abusive de l’atelier et de son assureur. La réparation intégrale n’est ni une prime à l’immobilisation antérieure ni une sanction automatique du retard à payer : chaque euro doit être rattaché au fait dommageable et prouvé (CA Agen, 13 mai 2026, RG 25/00257).

Anticipez aussi la question de l’avance des fonds, qui bloque autant de dossiers que la décote elle-même. Dans l’affaire d’Agen, l’expert de l’assureur précisait que pour commander le moteur de remplacement, il convenait d’en payer le prix intégral, et le devis de l’atelier ne comportait aucune garantie de délai de réalisation. Autrement dit, même quand le principe de la réparation est admis, personne ne veut payer le premier : l’atelier attend l’aval de son assureur, l’assureur attend la signature de l’ordre de réparation, et l’avion reste au sol. La parade consiste à demander au juge non seulement la remise en état, mais des frais avancés par l’assureur de l’atelier pour la commande des pièces, comme la cour l’a admis, avec un délai de remise en état qui court à compter de la signification de la décision et une astreinte qui sanctionne le dépassement. Faites chiffrer par l’expert le calendrier réaliste de commande et de pose — disponibilité du moteur d’occasion, délai du neuf pour l’hélice — afin que le délai imparti par le jugement soit crédible et que l’astreinte soit dissuasive sans être confiscatoire (CA Agen, 13 mai 2026, RG 25/00257).

II. Contester la décote, chiffrer juste et faire exécuter

A. Contester point par point : traçabilité, expertise et comparaison avec l’état antérieur

Avant le chiffrage, vérifiez à qui imputer le dommage. Quand plusieurs organismes se sont succédé sur l’appareil, la cour d’appel de Rennes, le 10 mars 2026 (RG n° 24/02429), juge que la présomption de responsabilité du mécanicien pèse sur le dernier intervenant complet, non sur l’atelier poursuivi : une exploitante reprochait à un atelier une inspection boroscopique de mars 2017 après un dommage moteur survenu en mars 2019, mais un autre prestataire était intervenu entre-temps de façon complète, avec ponçage, peinture et masquage de nature à modifier les fixations, et la cour a confirmé le débouté — « Il revient donc à la société Afrijet de prouver que la société [K] a commis une faute à l’origine du dommage », faute et lien causal qui n’étaient pas établis, sans analyse de la pièce retrouvée ni relevé de matière sur les parties endommagées (CA Rennes, 10 mars 2026, RG 24/02429). La leçon vaut pour votre dossier de chiffrage : ne réclamez la remise en état qu’à l’auteur établi du dommage, figez l’état des pièces avant toute nouvelle intervention, et faites analyser les pièces litigieuses, car le juge ne déduit pas la causalité d’une simple compatibilité technique. La méthode probatoire complète — constat immédiat, traçabilité réglementaire, expertise opposable à chaque intervenant — est détaillée dans l’analyse consacrée au moteur endommagé après un entretien et à la preuve de la faute de l’atelier.

Sur le plan réglementaire, la maintenance relève en Europe du règlement du 26 novembre 2014 relatif au maintien de la navigabilité, qui organise l’agrément des organismes de maintenance, texte consultable sur le portail officiel du droit de l’Union (règlement (UE) n° 1321/2014 du 26 novembre 2014 relatif au maintien de la navigabilité, visé par la cour d’appel de Rennes dans l’arrêt précité), et l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne décrit l’agrément Partie 145 comme la reconnaissance officielle de l’aptitude à entretenir les aéronefs, avec délivrance d’un certificat de remise en service par le personnel certificateur (EASA, Part-145). Réclamez le dossier de visite complet : ordre de travail, relevés de potentiels des pièces déposées et reposées, certificat de remise en service. C’est sur ces documents que se joue la contestation de la décote : le potentiel restant allégué par l’assureur doit être confronté aux carnets et aux relevés d’heures réels, et toute pièce de remplacement proposée doit être comparée, potentiel et caractéristiques, à la pièce endommagée.

Pour figer ces éléments, le droit commun de la preuve s’applique : « S’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige, les mesures d’instruction légalement admissibles peuvent être ordonnées à la demande de tout intéressé, sur requête ou en référé » (article 145 du code de procédure civile). Demandez une expertise judiciaire dont la mission couvre chaque poste contesté : potentiel réel des pièces endommagées, disponibilité d’une pièce d’occasion à potentiel équivalent, nécessité du neuf, durée raisonnable de remise en état, et chiffrage de la main-d’œuvre. L’affaire d’Agen montre que le juge suit l’expert sur la faisabilité technique — moteur d’occasion similaire d’un côté, hélice neuve faute d’occasion idoine de l’autre — mais qu’il tranche en droit sur la méthode : le pourcentage de valeur neuve ne remplace jamais la remise en navigabilité. Faites convoquer tous les intervenants aux opérations d’expertise, atelier et assureurs compris, pour que le rapport leur soit opposable.

Mettez l’atelier en demeure par écrit de procéder à la remise en état complète, en visant l’ordre de réparation à signer et en refusant par écrit toute décote au potentiel qui ne s’accompagnerait pas d’une pièce de remplacement effective. Ne signez aucun ordre de réparation qui entérinerait la décote sans contrepartie en nature : à Agen, l’absence de signature de l’ordre de réparation a nourri tout un contentieux incident, devenu sans objet après infirmation, mais qui avait retardé le dossier de plusieurs mois. Si l’atelier conditionne le démarrage des travaux au paiement d’un acompte ou à l’acceptation de la décote, faites constater ce blocage par l’expert : c’est ce constat qui fondera ensuite l’astreinte (CA Agen, 13 mai 2026, RG 25/00257).

Privilégiez d’abord l’expertise amiable contradictoire, sans en faire un préalable obligatoire qui retarderait tout. Dans l’affaire jugée à Rennes, une réunion d’expertise amiable s’était tenue près de six mois après l’incident, en présence de l’expert de l’atelier et de ceux de l’exploitante et de son assureur, et son procès-verbal — qui contestait l’origine du dommage et relevait l’absence de rayures dans le conduit — a pesé dans la confirmation du débouté. L’enseignement est double : convoquez l’atelier et son assureur à un examen contradictoire rapide de l’appareil, avant toute remise en état qui effacerait les traces, et faites établir un procès-verbal précis des constatations communes et des désaccords, avec photographies, relevés d’heures et inventaire des pièces déposées. Si l’atelier refuse de s’y présenter ou conteste sans proposer d’examen alternatif, ce refus documenté renforcera ensuite votre demande d’expertise judiciaire sur le fondement de l’article 145 du code de procédure civile. À l’inverse, si l’expertise amiable confirme la faute, elle fournit une base chiffrée pour la mise en demeure et accélère souvent la négociation avec l’assureur, qui préfère transiger sur une base technique partagée plutôt que de subir une expertise judiciaire dont il avancera les frais (CA Rennes, 10 mars 2026, RG 24/02429 ; article 145 du code de procédure civile).

B. Assigner l’atelier et son assureur, sécuriser les délais et l’exécution

Assignez l’atelier et son assureur de responsabilité civile ensemble. Le tiers lésé dispose d’un droit d’action directe contre l’assureur garantissant la responsabilité civile de la personne responsable : « Le tiers lésé dispose d’un droit d’action directe à l’encontre de l’assureur garantissant la responsabilité civile de la personne responsable » (article L. 124-3 du code des assurances). À Agen, l’assureur, groupement représentant les assureurs de l’atelier, est condamné à garantir la responsabilité civile de l’atelier pour les condamnations prononcées contre lui, y compris la remise en état sous astreinte. Cette condamnation conjointe évite le renvoi de balle entre l’atelier qui ne paie pas et l’assureur qui décote : le jugement s’exécute contre les deux, et l’assureur ne peut verser à un autre que le tiers lésé tant que celui-ci n’est pas désintéressé (article L. 124-3 du code des assurances ; CA Agen, 13 mai 2026, RG 25/00257).

Devant la cour d’appel, anticipez l’irrecevabilité des demandes nouvelles : « A peine d’irrecevabilité relevée d’office, les parties ne peuvent soumettre à la cour de nouvelles prétentions si ce n’est pour opposer compensation, faire écarter les prétentions adverses ou faire juger les questions nées de l’intervention d’un tiers » (article 564 du code de procédure civile). À Agen, la demande de remise en état du moteur arrière a été déclarée recevable comme l’accessoire et le complément de la demande initiale de remise en état — avant d’être rejetée au fond pour cause d’immobilisation préexistante. Présentez donc dès la première instance l’ensemble des postes, y compris subsidiaires : remise en état complète, astreinte, garantie de l’assureur, dépens et frais irrépétibles. Ce qui n’est pas demandé en première instance ne pourra être ajouté en appel que comme accessoire ou complément nécessaire.

Sur les délais pour agir, le texte applicable aux actions personnelles dispose que « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer » (article 2224 du code civil). Les décisions consultées pour cet article ne tranchent pas le point de départ propre à l’action en réparation d’un vice de maintenance découvert longtemps après les travaux : elles se bornent à juger, pour l’une, que la preuve de la faute n’était pas rapportée deux ans après les faits reprochés, et, pour l’autre, une responsabilité acquise. N’en déduisez donc aucun calcul de délai : faites dater par écrit votre connaissance des faits — constat d’expert, découverte du défaut, refus chiffré de l’assureur — et agissez sans attendre, car le temps qui passe dégrade la preuve technique et peut nourrir une fin de non-recevoir dont l’examen dépendra des circonstances propres à votre dossier.

Demandez l’exécution forcée en nature plutôt que l’équivalent en argent : condamnation à remettre en état dans un délai précis à compter de la signification, sous astreinte provisoire journalière et limitée dans le temps, à l’image des six mois et des 2 000 euros par jour pendant cinquante jours ordonnés à Agen. Sollicitez que les frais soient avancés par l’assureur de l’atelier, comme la cour l’a admis pour la commande des pièces, et faites condamner in solidum l’atelier et son assureur aux dépens et aux frais irrépétibles : à Agen, 6 000 euros au titre des frais de première instance puis 2 000 euros en appel, outre les dépens (CA Agen, 13 mai 2026, RG 25/00257). L’astreinte ne se demande pas comme une punition : elle se chiffre sur le coût réel de votre immobilisation — location d’un appareil de remplacement, contrats de transport que vous ne pouvez plus honorer — et c’est ce chiffrage, pièces à l’appui, qui convainc le juge de son montant et de sa durée.

La décote au titre du potentiel restant n’est donc pas une fatalité comptable : c’est une proposition de l’assureur, que le juge contrôle à l’aune de la réparation intégrale. Retenez la méthode de l’arrêt d’Agen en quatre points. Contestez par écrit toute indemnisation au pourcentage de valeur neuve qui ne s’accompagne pas d’une remise en navigabilité effective. Exigez une pièce de remplacement effective : occasion à potentiel similaire et caractéristiques identiques, certifiée par le spécialiste agréé, ou pièce neuve quand l’occasion idoine n’existe pas. Faites garantir l’assureur de responsabilité civile de l’atelier en l’assignant avec lui, pour que la condamnation s’exécute sans renvoi de balle. Et ne réclamez que ce que le sinistre a causé : l’immobilisation qui préexistait et la résistance abusive non démontrée ne rapportent rien, tandis que chaque poste rattaché au fait dommageable et prouvé — main-d’œuvre comprise — doit être intégralement réparé. C’est cet enchaînement, constat précoce, expertise complète, chiffrage en nature et exécution sous astreinte, qui transforme une décote subie en avion qui revole.

Le cabinet Kohen Avocats met à votre service un avocat en droit des assurances à Paris. Le cabinet reste à votre écoute pour toute affaire confiée à un avocat spécialiste du droit des affaires.

📄 Circulaire officielle