Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Bateau prêté à un ami, accident en mer : qui paie les dégâts, les blessés et l’assurance

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Bateau prêté à un ami, accident en mer : qui paie les dégâts, les blessés et l’assurance

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un ami vous demande les clés de votre bateau pour une journée en mer. Vous acceptez, de bonne foi, sans rien écrire. Le soir même, le bateau rentre avec la coque enfoncée, ou il ne rentre pas : échouement, collision avec un autre navire, passager blessé par l’hélice. Qui paie la réparation ? L’ami qui tenait la barre, vous qui êtes propriétaire, votre assureur, ou personne ? La réponse tient en deux temps : le prêt d’un bateau est un contrat, le prêt à usage, qui impose à l’emprunteur de rendre la chose et de répondre de sa faute ; et l’accident en mer ouvre un second front, celui des victimes et des assureurs, où chaque clause du contrat compte. Confier son bateau sans écrit, sans vérification du permis et sans lecture du contrat d’assurance, c’est accepter de payer pour un accident que l’on n’a pas causé. Ce qui suit décrit la méthode complète : qualifier le prêt, prouver l’état du bateau, faire jouer les responsabilités dans le bon ordre et déclarer le sinistre dans les délais.

I. Confier son bateau à un ami : un contrat gratuit aux effets redoutables

A. Le prêt d’un bateau est un prêt à usage : gratuit, précaire, prouvé par écrit

Prêter gratuitement son bateau à un ami n’est pas un simple service : le Code civil y voit un prêt à usage, « un contrat par lequel l’une des parties livre une chose à l’autre pour s’en servir, à la charge par le preneur de la rendre après s’en être servi ». Trois conséquences découlent de cette qualification. D’abord, « Ce prêt est essentiellement gratuit. » : dès qu’une contrepartie en argent est convenue, même modeste, l’opération sort du prêt à usage et bascule vers un autre régime, celui de la location, avec ses propres exigences d’assurance et de contrat. Ensuite, « Le prêteur demeure propriétaire de la chose prêtée. » : confier les clés ne transfère ni la propriété ni, à lui seul, l’ensemble des responsabilités attachées au navire. Enfin, un bateau entre dans l’objet possible de ce contrat, puisque « Tout ce qui est dans le commerce, et qui ne se consomme pas par l’usage, peut être l’objet de cette convention. ».

En pratique, le prêt se fait souvent oralement, entre proches, et c’est la première faute. Sans écrit, le propriétaire qui réclame la réparation devra d’abord prouver la remise du bateau, son état au départ et les conditions convenues : durée, zone de navigation autorisée, personnes admises à la barre, usages interdits. Or « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. ». Un message écrit, même bref, qui fixe la date de remise, la date de retour, la zone et l’état du bateau, change l’issue d’un litige. Des photos datées de la coque, du pont, du moteur et de l’inventaire du bord, prises au départ et au retour en présence des deux parties, valent mieux qu’un long débat d’experts. Le prêt reste gratuit par nature, mais sa preuve ne s’improvise pas.

L’exigence de l’écrit n’est pas un conseil de prudence, c’est une règle de preuve : « L’acte juridique portant sur une somme ou une valeur excédant un montant fixé par décret doit être prouvé par écrit sous signature privée ou authentique. ». Un bateau de plaisance dépasse toujours ce seuil, et sa réparation aussi : sans écrit signé des deux parties, le propriétaire qui réclame plusieurs milliers d’euros de remise en état part avec un handicap. À défaut d’un contrat en bonne et due forme, tout écrit émanant de l’emprunteur peut servir de planche de salut : « Constitue un commencement de preuve par écrit tout écrit qui, émanant de celui qui conteste un acte ou de celui qu’il représente, rend vraisemblable ce qui est allégué. ». Le message où l’ami demande je peux prendre ton bateau ce week-end, je te le rends dimanche soir au port rend vraisemblable le prêt, sa gratuité et son terme ; « Il peut être suppléé à l’écrit par l’aveu judiciaire, le serment décisoire ou un commencement de preuve par écrit corroboré par un autre moyen de preuve. » Par exemple, un SMS de l’emprunteur, corroboré par des témoignages des voisins de ponton, photos datées, traces de géolocalisation. Conservez donc tous les messages échangés avant et après la sortie : ils forment, mis bout à bout, le contrat que vous n’avez pas signé.

Le terme du prêt mérite la même attention. « Le prêteur ne peut retirer la chose prêtée qu’après le terme convenu, ou, à défaut de convention, qu’après qu’elle a servi à l’usage pour lequel elle a été empruntée ». Fixer une heure et un lieu de retour évite les discussions sur le retard, et le retard a un prix : passé le temps convenu, l’emprunteur répond de la perte même accidentelle, comme on le verra. Une seule soupape existe pour le prêteur pressé : « Néanmoins, si, pendant ce délai, ou avant que le besoin de l’emprunteur ait cessé, il survient au prêteur un besoin pressant et imprévu de sa chose, le juge peut, suivant les circonstances, obliger l’emprunteur à la lui rendre. ». Autrement dit, hors ce cas soumis au juge, on ne reprend pas son bateau au milieu du week-end d’autrui sans s’exposer à un litige.

B. Avant de remettre les clés : permis, assurance et état du bateau

Trois vérifications préalables séparent le prêt serein du prêt ruineux. La première porte sur le permis. Lorsque le bateau exige un titre pour être piloté, seul un barreur titulaire du permis requis doit prendre la barre : confier un bateau motorisé à un ami qui n’a pas le titre, c’est prendre le risque d’un refus de garantie et d’une mise en cause personnelle en cas d’accident, alors qu’une simple demande de présentation du permis suffisait. Les démarches d’inscription au permis bateau de plaisance à moteur, options côtière ou eaux intérieures, sont décrites par le service public. Pour un bateau dont la conduite ne requiert pas ce titre, l’expérience réelle du barreur reste le critère de bon sens : un ami qui n’a jamais manœuvré votre voilier au port causera plus sûrement un dommage qu’un plaisancier entraîné, permis ou non.

La deuxième vérification porte sur le contrat d’assurance du bateau, à lire avant le départ, pas après le sinistre. Les contrats d’assurance plaisance identifient un navire, une zone de navigation et des usages déclarés ; la question à trancher noir sur blanc est de savoir si la conduite par une personne autre que le propriétaire reste couverte, et sous quelles conditions : permis exigé, navigation de jour, zone autorisée, prêt gratuit. Une décision récente montre à quel point les juges lisent ces clauses à la lettre : après la grave blessure d’un passager par l’hélice d’un bateau loué, la cour d’appel d’Aix-en-Provence relève que l’avenant au contrat stipule que les garanties demeurent acquises en location avec skipper « sous réserve que le skipper soit titulaire du ou des diplômes (s), brevet (s) ou permis exigé (s) par la législation du pays du pavillon du bateau assuré », avant d’infirmer la provision accordée en première instance tout en confirmant l’expertise (cour d’appel d’Aix-en-Provence, chambre 1-2, 18 septembre 2025, RG n° 24/12281, texte intégral). L’affaire portait sur une location, pas sur un prêt gratuit, et ne se transpose pas telle quelle ; elle illustre en revanche une méthode qui vaut pour tous les contrats : chaque condition de la garantie se vérifie mot à mot avant de prendre la mer. En cas de doute sur une clause, la seule attitude sûre consiste à interroger l’assureur par écrit avant de prêter, et à conserver sa réponse. C’est aussi l’occasion de rappeler qu’un avocat droit maritime à Paris voit passer chaque saison des sinistres où une clause de conduite non vérifiée transforme un accident banal en litige à six chiffres.

Entre les deux se glisse une vérification souvent oubliée : la zone de navigation et les usages déclarés au contrat. Un bateau assuré pour la navigation côtière du week-end, prêté pour une traversée vers une île lointaine ou pour une sortie de pêche au large par mer forte, sort du cadre que l’assureur a tarifé. La zone convenue entre amis doit donc rester à l’intérieur de la zone garantie par le contrat, et les usages exclus — compétition, ski nautique tracté, transport de passagers payants — doivent être rappelés à l’emprunteur par écrit. La traversée improvisée qui finit sur les rochers d’une île hors zone cumule les fautes : usage non convenu au sens du prêt à usage, et sortie de garantie au sens du contrat d’assurance. Deux lignes dans le message de prêt — navigation côtière diurne, baie uniquement — suffisent à l’éviter.

La troisième vérification est matérielle : état des lieux contradictoire, inventaire, niveau de carburant, consignes écrites propres au bateau. Chaque navire a ses pièges : passe-coque fragile, moteur capricieux à froid, particularité d’amarrage au port d’attache, tirant d’eau qui interdit tel chenal. Les noter par écrit, c’est priver l’emprunteur de l’excuse de l’ignorance et se ménager la preuve d’une faute en cas d’usage contraire aux consignes. C’est également le moment de rappeler l’évidence : le prêt reste gratuit, le carburant et les frais de port du week-end se règlent entre amis, mais toute participation présentée comme un prix de la mise à disposition dénature le prêt et complique la position assurantielle des deux parties.

II. Après l’accident : faire payer dans le bon ordre, sans rater les délais

A. Le bateau est abîmé ou perdu : l’emprunteur répond de sa faute, et parfois au-delà

Le bateau revient endommagé, ou il ne revient pas. Le premier réflexe est probatoire : faire constater. Constat d’huissier au port, rapport de mer ou déclaration circonstanciée du barreur, photos des dégâts, factures de remorquage et de gardiennage, témoignages des passagers et des voisins de ponton, relevés météo du jour : tout ce qui s’efface avec le temps se fige dans les heures qui suivent. Le second réflexe est contractuel : relire l’écrit de prêt, identifier l’usage convenu et le terme convenu, car c’est à cette aune que se juge la responsabilité de l’emprunteur.

Sur le fond, la loi est sévère pour l’emprunteur. « L’emprunteur est tenu de veiller raisonnablement à la garde et à la conservation de la chose prêtée. Il ne peut s’en servir qu’à l’usage déterminé par sa nature ou par la convention ; le tout à peine de dommages-intérêts, s’il y a lieu ». La Cour de cassation en tire une présomption redoutable : « en cas de dégradation ou de perte de la chose prêtée, l’emprunteur est tenu d’indemniser le prêteur, sauf s’il rapporte la preuve de l’absence de faute de sa part ou d’un cas fortuit » (Cour de cassation, première chambre civile, 20 mai 2020, pourvoi n° 19-10.559, texte intégral). Concrètement, le propriétaire n’a pas à démontrer la faute de son ami : c’est à l’ami de démontrer qu’il n’en a commis aucune, ou que la perte vient d’un cas fortuit, tempête imprévisible ou vice caché du navire, par exemple. L’échouement sur un banc bien cartographié, la collision au port par vent maniable, la casse moteur après navigation dans des fonds interdits par les consignes : autant de situations où cette preuve sera hors de portée de l’emprunteur.

La sévérité monte encore d’un cran dans deux hypothèses que les prêts entre amis produisent souvent. « Si l’emprunteur emploie la chose à un autre usage, ou pour un temps plus long qu’il ne le devait, il sera tenu de la perte arrivée, même par cas fortuit ». L’ami qui devait rester en baie et pousse jusqu’au large, qui devait rentrer dimanche et navigue encore mardi, répond de la perte même si la tempête n’y est pour rien. De même, « Si la chose prêtée périt par cas fortuit dont l’emprunteur aurait pu la garantir en employant la sienne propre, ou si, ne pouvant conserver que l’une des deux, il a préféré la sienne, il est tenu de la perte de l’autre ». Celui qui, devant le danger, sauve son propre bateau et abandonne celui de son ami ne pourra pas invoquer la fortune de mer.

Il reste à l’emprunteur deux portes de sortie, étroites mais réelles. La première est l’usure normale : « Si la chose se détériore par le seul effet de l’usage pour lequel elle a été empruntée, et sans aucune faute de la part de l’emprunteur, il n’est pas tenu de la détérioration ». Voiles fatiguées par une journée de navigation conforme aux consignes, mécanique usée sans surrégime : le propriétaire assume l’usure de son bien. La seconde tient à l’usage partagé : la présomption de responsabilité de l’emprunteur « est écartée lorsque l’emprunteur n’a pas l’usage exclusif de la chose prêtée » (Cour de cassation, première chambre civile, 20 mai 2020, pourvoi n° 19-10.559). Si le propriétaire était à bord et participait à la manœuvre au moment du dommage, l’ami n’est plus présumé responsable et le débat repart sur la faute prouvée de chacun. D’où l’importance, encore une fois, d’écrire qui fait quoi à bord : un propriétaire embarqué qui donne les ordres ne pourra pas imputer ensuite l’intégralité du sinistre à son invité.

Deux questions d’argent complètent le tableau. L’emprunteur qui, en mer, a exposé des frais pour sauver le bateau — remorquage d’urgence, pièce achetée dans le seul port de refuge — peut en demander le compte au propriétaire : « Si, pendant la durée du prêt, l’emprunteur a été obligé, pour la conservation de la chose, à quelque dépense extraordinaire, nécessaire, et tellement urgente qu’il n’ait pas pu en prévenir le prêteur, celui-ci sera tenu de la lui rembourser ». À l’inverse, le propriétaire qui a dû faire réparer le bateau chiffre son préjudice au coût réel de remise en état, auquel s’ajoutent les frais induits : remorquage, gardiennage, expertise, et la perte de jouissance pendant l’immobilisation, poste souvent oublié alors qu’il se prouve par les factures de location équivalente ou les engagements manqués. Chaque poste se justifie par une pièce ; un chiffrage sans facture ni devis ne passera ni devant l’assureur ni devant le juge.

Un dernier point pratique décide souvent du coût final : le bateau accidenté reste immobilisé loin de son port, avec un gardiennage qui court chaque jour. Ni le propriétaire ni l’emprunteur n’ont intérêt à laisser le compteur tourner pendant que les assureurs débattent. La bonne séquence consiste à faire établir un devis de remorquage et de réparation, à le soumettre à l’assureur du bateau avant tout engagement de travaux, puis à faire réparer au plus vite une fois l’expertise contradictoire réalisée. Les frais de gardiennage et de rapatriement se conservent par factures et rejoignent le chiffrage du préjudice, à condition d’être proportionnés : laisser un bateau six mois sur un terre-plein coûteux alors qu’une solution équivalente existait à proximité fragilise la demande de remboursement.

Face au chiffrage du chantier, l’emprunteur demandera souvent une contre-expertise, et il aura raison de le faire : deux devis détaillés valent mieux qu’un, et un expert amiable désigné d’un commun accord coûte moins cher qu’une expertise judiciaire subie. Le propriétaire, de son côté, a intérêt à accepter le contradictoire plutôt qu’à le fuir : un chiffrage discuté puis admis ne sera plus contesté devant le juge. Pendant ce temps, aucune réparation définitive ne devrait être engagée avant l’accord de l’assureur du bateau, sauf mesure conservatoire urgente pour éviter l’aggravation du dommage. Et les pièces remplacées se conservent jusqu’au règlement définitif : une embase fissurée, une hélice tordue ou un échantillon de coque délaminée constituent les preuves matérielles de la cause du dommage, que photos et factures ne remplacent qu’imparfaitement.

B. Des tiers sont blessés ou un autre navire est heurté : faute, assurance et délais

L’accident fait des victimes au-delà du bateau : passager blessé à bord, baigneur heurté, autre navire abordé au mouillage. Ici, le débat n’est plus celui du contrat de prêt, mais celui de la responsabilité envers les tiers. Le principe est simple : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer », et « Chacun est responsable du dommage qu’il a causé non seulement par son fait, mais encore par sa négligence ou par son imprudence ». Vitesse excessive au mouillage, veille insuffisante, manœuvre dangereuse, barre confiée à un passager sans expérience : la faute du barreur s’établit par les témoignages, les traces, les relevés et les constatations des autorités. Le propriétaire, lui, reste exposé en tant que gardien de son navire, puisque le Code civil dispose que « On est responsable non seulement du dommage que l’on cause par son propre fait, mais encore de celui qui est causé par le fait des personnes dont on doit répondre, ou des choses que l’on a sous sa garde. » Prêter son bateau ne fait donc pas écran : la victime peut agir contre le pilote fautif comme contre le propriétaire, et c’est ensuite entre eux, et avec les assureurs, que se règlent les comptes. Lorsque l’autre navire est impliqué, les règles de l’abordage et du partage des fautes s’appliquent, avec leurs preuves et leurs délais propres, déjà décrits sur ce site.

Dès l’accident, notez l’identité exacte de la personne qui tenait la barre au moment des faits, celle des passagers présents et les coordonnées des témoins extérieurs, puis conservez tout procès-verbal ou rapport dressé par les autorités. L’identité du barreur conditionne l’application des clauses d’assurance et l’imputation des fautes ; sans elle, chaque assureur renverra la charge à l’autre. Côté assurance, l’ordre des opérations est strict. D’abord, déclarer vite : l’assuré est tenu « De donner avis à l’assureur, dès qu’il en a eu connaissance et au plus tard dans le délai fixé par le contrat, de tout sinistre de nature à entraîner la garantie de l’assureur », et « Ce délai ne peut être inférieur à cinq jours ouvrés. ». Propriétaire et emprunteur déclarent chacun de leur côté, le premier à l’assureur du bateau, le second à son assureur personnel, sans attendre de savoir qui paiera. Ensuite, ne rien reconnaître par écrit dans la précipitation : une reconnaissance de responsabilité adressée à la victime ou à son assureur lie son auteur et complique la défense. Ensuite, transmettre à l’assureur l’intégralité des pièces : écrit de prêt, état des lieux d’entrée et de sortie, permis du barreur, constats, factures, certificats médicaux des blessés. Si l’assureur du bateau indemnise le propriétaire, il pourra se retourner contre le responsable : « l’assureur qui a payé l’indemnité d’assurance est subrogé, jusqu’à concurrence de cette indemnité, dans les droits et actions de l’assuré contre les tiers qui, par leur fait, ont causé le dommage ayant donné lieu à la responsabilité de l’assureur ». L’ami responsable d’un sinistre réglé par l’assurance du propriétaire doit donc s’attendre à recevoir ensuite la facture de l’assureur subrogé : le prêt gratuit n’est pas une assurance gratuite.

Si l’assureur refuse sa garantie, le temps joue contre l’assuré sur un délai plus court que celui de l’action contre l’emprunteur : « Toutes actions dérivant d’un contrat d’assurance sont prescrites par deux ans à compter de l’événement qui y donne naissance ». En cas de sinistre, toutefois, ce délai ne court que du jour où les intéressés en ont eu connaissance, s’ils prouvent qu’ils l’ont ignoré jusque-là. Concrètement, un refus de garantie notifié par l’assureur doit être contesté sans attendre : réclamez par écrit les clauses exactes invoquées, faites examiner le contrat et la déclaration de sinistre, et saisissez le juge ou le médiateur avant l’expiration des deux ans. Laisser passer ce délai éteint le recours contre l’assureur alors même que l’action contre l’emprunteur subsiste, et c’est le propriétaire qui supportera seul la différence.

Reste le temps de l’action en justice. L’action du propriétaire contre son ami pour obtenir réparation est une action personnelle, et « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer ». Cinq ans, ce n’est pas une raison pour attendre : les preuves s’effacent, les témoins oublient, les factures se perdent, et l’assureur qui a payé peut agir avant vous. En référé, une provision reste possible lorsque l’obligation n’est pas sérieusement contestable, puisque « Dans les cas où l’existence de l’obligation n’est pas sérieusement contestable, ils peuvent accorder une provision au créancier » ; mais l’affaire du bateau EMMA devant la cour d’appel d’Aix-en-Provence rappelle que la provision tombe dès que la garantie est sérieusement discutée, et que seule l’expertise passe alors. Concrètement, après un accident grave — blessé à bord, bateau perdu, assureur qui se dérobe —, faites constater par expert avant de réparer, chiffrez chaque poste avec pièces, et pour transmettre vos pièces, constituez dès le premier mois un dossier complet : écrit de prêt, états des lieux, permis, constats, factures et échanges avec les assureurs.

Conclusion : prêter par écrit, vérifier avant, constater après

Prêter son bateau à un ami reste un geste simple, à condition de le traiter comme un contrat. Un écrit qui fixe la gratuité du prêt, sa durée, sa zone et l’état du navire ; un permis vérifié et adapté à la puissance du bateau ; une assurance relue avant le départ, avec l’accord écrit de l’assureur en cas de doute sur la conduite par un tiers ; des photos au départ et au retour ; et, en mer, des consignes claires que l’emprunteur s’engage à suivre. Ce formalisme léger ne gâche pas l’amitié : il la protège, car la plupart des brouilles naissent non de l’accident lui-même, mais du désaccord sur qui devait quoi.

Quand l’accident survient malgré tout, la méthode tient en quatre gestes : sécuriser les personnes et le navire, faire constater avant de réparer, déclarer aux assureurs dans le délai du contrat sans reconnaître de responsabilité par écrit, puis chiffrer chaque poste avec pièces. Le propriétaire dispose de la présomption du prêt à usage contre l’emprunteur, sauf usage partagé du bateau ; l’emprunteur dispose de l’usure normale et du cas fortuit prouvé, sauf usage détourné ou retour tardif ; la victime dispose de l’action contre le pilote fautif et contre le gardien du navire ; l’assureur qui a payé dispose du recours subrogatoire. Chacun de ces droits se perd sans preuve et sans délai : cinq ans pour agir au fond, cinq jours ouvrés au minimum pour déclarer le sinistre, et une provision en référé seulement si l’obligation n’est pas sérieusement contestable. L’ami à qui l’on confie la barre mérite ces précautions ; le bateau que l’on a mis des années à payer les exige.

📄 Circulaire officielle