Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Indemnisation de vol impayée : injonction de payer, commissaire de justice et saisie du compte de la compagnie

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Indemnisation de vol impayée : injonction de payer, commissaire de justice et saisie du compte de la compagnie

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre vol a été annulé ou est arrivé avec plus de trois heures de retard, vous avez réclamé l’indemnisation forfaitaire prévue par le droit européen, et la compagnie ne répond pas ou refuse de payer. Cette situation est devenue banale : le passager obtient parfois gain de cause sur le principe, devant le médiateur ou devant le juge, puis le versement n’arrive jamais. Le dossier reste ouvert, l’argent reste chez le transporteur, et le passager ne sait plus quel levier actionner.

Cet article décrit la phase que les guides grand public traitent rarement : l’exécution. Une fois la créance établie, comment la transformer en argent ? Deux outils structurent la réponse. D’abord, l’injonction de payer, qui permet d’obtenir rapidement un titre exécutoire pour une créance contractuelle d’un montant déterminé, ce qui est exactement le cas de l’indemnité forfaitaire de 250, 400 ou 600 euros. Ensuite, la saisie-attribution entre les mains de la banque de la compagnie, qui bloque les sommes sur son compte et les attribue directement au passager créancier. Chaque étape est encadrée par des délais stricts, expliqués ci-dessous avec leurs textes.

En première partie, nous détaillons comment obtenir un titre exécutoire contre le transporteur, par la voie rapide de l’injonction de payer ou par un jugement au fond. En seconde partie, nous expliquons comment faire exécuter ce titre : le rôle du commissaire de justice, la mécanique de la saisie du compte bancaire et les réflexes pratiques, notamment à Paris et en Île-de-France.

I. Obtenir un titre exécutoire contre la compagnie

Sans titre exécutoire, aucune saisie n’est possible : un créancier ne peut saisir le compte bancaire de son débiteur que s’il est muni d’un titre exécutoire constatant une créance liquide et exigible. La réclamation, la mise en demeure et même l’avis du médiateur ne suffisent pas. Il faut une ordonnance d’injonction de payer revêtue de la formule exécutoire ou un jugement de condamnation. Deux voies y conduisent.

A. L’injonction de payer, la voie rapide adaptée à l’indemnité forfaitaire

La procédure d’injonction de payer est ouverte lorsque la créance a une cause contractuelle et s’élève à un montant déterminé. L’indemnisation des passagers remplit ces deux conditions presque par construction. D’une part, le billet d’avion est un contrat de transport : le passager réclame l’exécution d’une obligation née de ce contrat. D’autre part, le montant est fixé par le règlement européen lui-même : 250 euros pour tous les vols de 1500 kilomètres ou moins, 400 euros pour les vols intermédiaires et 600 euros au-delà. Il n’y a rien à chiffrer, rien à expertiser : le barème tranche.

La demande est formée par une requête remise ou adressée au greffe, qui contient l’indication précise du montant de la somme réclamée avec le décompte des différents éléments de la créance, le fondement de celle-ci ainsi que le bordereau des documents justificatifs produits à l’appui de la requête. Concrètement, le dossier doit comprendre le billet ou la confirmation de réservation, la preuve du retard ou de l’annulation — par exemple l’extraction du statut officiel du vol, que les juridictions retiennent comme preuve — et la copie de la réclamation puis de la mise en demeure adressées à la compagnie. Ces pièces ne sont pas une formalité : celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver, comme le rappelle l’article 1353 du code civil, et un jugement récent du pôle civil de proximité du tribunal judiciaire de Paris a écarté une demande de dommages-intérêts précisément parce que la passagère ne produisait qu’un simple courriel, sans établir ses réclamations depuis le vol litigieux.

Si le juge fait droit à la requête, il rend une ordonnance portant injonction de payer. Cette ordonnance doit ensuite être signifiée au transporteur, et le temps compte : l’ordonnance portant injonction de payer est non avenue si elle n’a pas été signifiée dans les trois mois de sa date. Une ordonnance obtenue puis laissée dans un tiroir ne vaut rien. Une fois signifiée, la compagnie dispose d’un mois pour réagir : l’opposition est formée dans le mois qui suit la signification de l’ordonnance. En l’absence d’opposition dans ce délai, l’ordonnance est revêtue de la formule exécutoire et devient un titre exécutoire : la voie de la saisie est ouverte. Un point de procédure mérite l’attention lorsque la compagnie est difficile à toucher : si la signification de l’ordonnance n’a pas été faite à personne, le texte prévoit que l’opposition est recevable jusqu’à l’expiration du délai d’un mois suivant le premier acte signifié à personne ou, à défaut, suivant la première mesure d’exécution ayant pour effet de rendre indisponibles en tout ou partie les biens du débiteur. Autrement dit, une compagnie qui se dérobe ne gagne rien à jouer la montre : la saisie-attribution elle-même, qui rend ses fonds indisponibles, rouvre le délai d’opposition à son profit mais fige en même temps les sommes. Pour le passager, la conséquence pratique est simple : faites signifier à personne chaque fois que c’est possible, par l’intermédiaire du commissaire de justice qui connaît les établissements parisiens des transporteurs, et conservez le procès-verbal de signification avec le titre. En cas d’opposition, l’affaire bascule en procédure au fond, ce qui nous conduit à la seconde voie.

Faut-il toujours commencer par l’injonction de payer ? Elle est idéale quand la compagnie se tait ou oppose un refus standard sans pièce : la créance est alors déterminée et le juge statue sur dossier. En revanche, si le transporteur a déjà exposé par écrit un motif technique précis et documenté, par exemple une fermeture d’espace aérien ou une panne soudaine étayée, l’ordonnance risque l’opposition et le détour aura seulement fait perdre quelques semaines. Dans ce cas, assignez directement au fond en joignant vos preuves et en demandant au tribunal de trancher la question des circonstances extraordinaires. Cette appréciation initiale du degré de contestation réelle fait partie du travail préparatoire : relisez les réponses de la compagnie, classez-les entre silence, refus type et contestation motivée, et choisissez la voie en conséquence. Dans les trois cas, la mise en demeure préalable reste indispensable, à la fois pour ouvrir droit aux intérêts et pour établir plus tard la résistance abusive.

B. Le jugement au fond : montants, intérêts et sanction de la résistance abusive

Devant le juge, le raisonnement se déroule en trois temps : le droit à l’indemnité, son montant, puis les accessoires qui sanctionnent l’inertie du transporteur. Deux jugements rendus par le pôle civil de proximité du tribunal judiciaire de Paris, à un an d’intervalle, illustrent parfaitement ce qui fait la différence entre un dossier qui rapporte le forfait sec et un dossier qui rapporte davantage.

Sur le principe, le règlement européen ouvre droit à indemnisation en cas d’annulation, sauf information préalable suffisante : le passager a droit à une indemnisation du transporteur à moins qu’il soit informé de l’annulation au moins deux semaines avant l’heure de départ prévue. Pour les retards, la Cour de justice de l’Union européenne assimile aux vols annulés les vols subissant une perte de temps de trois heures ou plus, ce que les juridictions parisiennes appliquent constamment. Le montant suit la distance : 250, 400 ou 600 euros, avec une nuance que les compagnies invoquent souvent : en cas de réacheminement rapide, le transporteur aérien effectif peut réduire de 50 % le montant de l’indemnisation. Vérifiez donc toujours les horaires du vol de remplacement avant d’accepter un montant réduit.

Reste la question que les compagnies brandissent en premier : les circonstances extraordinaires. Le tribunal parisien du 20 janvier 2026 tranche sans détour : l’exclusion d’indemnisation suppose une annulation ou un retard causé par des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises, et la charge de la preuve de telles circonstances incombe au transporteur. Concrètement, une compagnie qui n’explique rien, qui ne produit aucune pièce technique et qui ne comparaît même pas ne peut pas être exonérée : le tribunal l’a dit dans des termes que tout passager peut reprendre à son compte. À l’inverse, face à une compagnie qui documente un événement véritablement insurmontable, inutile de s’obstiner sur le forfait : concentrez-vous sur le remboursement du billet et la prise en charge, qui obéissent à un autre régime. Dans le doute, exigez toujours l’explication écrite et circonstanciée du motif invoqué : c’est ce document, ou son absence, qui fera la décision du juge.

Le premier jugement, rendu le 20 janvier 2026 (RG 25/04198), concernait un vol long-courrier de 4 182 kilomètres arrivé avec 4 heures 25 de retard. Le retard était prouvé par le justificatif de transport, l’historique du vol et une mise en demeure restée sans effet. La compagnie, citée régulièrement, n’a ni comparu ni justifié de circonstances extraordinaires, alors que la charge de cette preuve lui incombe. Le tribunal a alloué 600 euros d’indemnité forfaitaire, puis 150 euros de dommages-intérêts pour résistance abusive : la compagnie n’avait donné suite ni aux réclamations, ni à la mise en demeure, ni à la tentative de conciliation, et restait défaillante sans motif. S’y sont ajoutés les dépens et 350 euros au titre des frais de représentation. Le fondement de cette sanction est l’article 1240 du code civil, selon lequel tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer, combiné avec la sanction procédurale de l’abus : celui qui agit en justice de manière dilatoire ou abusive peut être condamné à une amende civile d’un maximum de 10 000 euros.

Le second jugement, rendu le 22 janvier 2025 (RG 23/04757), concernait un vol de 2 275 kilomètres retardé de 3 heures 2 minutes, prouvé par l’extraction du statut officiel du vol. Le tribunal a alloué 400 euros d’indemnité forfaitaire, mais a rejeté la demande de dommages-intérêts pour résistance abusive : la passagère n’établissait, hormis un simple courriel de mise en demeure, aucune preuve d’un dommage spécifique, et l’obligation d’agir en justice était déjà couverte par les frais de procédure. La leçon est nette : la résistance abusive ne se présume pas, elle se prouve par des relances écrites conservées, des délais subis et un préjudice documenté. Ce même jugement rappelle un accessoire précieux : en toute matière, la condamnation à une indemnité emporte intérêts au taux légal même en l’absence de demande, et ces intérêts courent à compter du prononcé du jugement à moins que le juge n’en décide autrement. Faute de mise en demeure valablement produite, les intérêts n’ont couru dans cette affaire qu’à compter de la signification du jugement : une raison supplémentaire d’adresser une mise en demeure en bonne et due forme avant d’agir.

Ajoutez les frais de procédure : la partie perdante est condamnée aux dépens, et le juge condamne la partie qui perd son procès à payer à l’autre la somme qu’il détermine, au titre des frais exposés et non compris dans les dépens. Dans les deux affaires parisiennes, ces sommes ont atteint 350 et 100 euros. Au moment de chiffrer la demande, présentez au juge un décompte complet : l’indemnité forfaitaire selon la distance, les intérêts au taux légal qui courent en principe depuis le prononcé, les dommages-intérêts pour résistance abusive lorsque les relances écrites et le préjudice sont établis, la somme forfaitaire pour les frais de représentation et les dépens. Les deux affaires parisiennes montrent l’éventail réel : 600 euros plus 150 euros plus 350 euros de frais dans le dossier où la compagnie est restée totalement silencieuse, 400 euros plus 100 euros de frais dans le dossier où la mise en demeure n’était pas établie. Un décompte précis dès la requête ou l’assignation évite les oublis et servira ensuite tel quel pour la saisie. Pour situer ces montants et les conditions de l’indemnisation dans leur cadre général, on se reportera à l’indemnisation forfaitaire européenne des vols perturbés, qui expose le régime applicable aux vols retardés, annulés ou surbookés.

II. Contraindre la compagnie à payer : la saisie-attribution

Le titre exécutoire en main — ordonnance d’injonction de payer revêtue de la formule exécutoire ou jugement de condamnation —, le passager devient un créancier armé. S’il ne se passe toujours rien, la saisie-attribution permet de prélever directement la somme sur le compte bancaire du transporteur, sans son concours et même contre son gré.

A. Une mécanique implacable, à condition de respecter chaque formalité

Le principe est posé par le code des procédures civiles d’exécution : tout créancier muni d’un titre exécutoire constatant une créance liquide et exigible peut, pour en obtenir le paiement, saisir entre les mains d’un tiers les créances de son débiteur portant sur une somme d’argent. L’indemnité forfaitaire est liquide, puisqu son montant est fixé par le barème européen, et exigible dès lors que le titre la constate. Le tiers saisi est ici la banque française où la compagnie détient un compte. C’est le commissaire de justice, officier ministériel qui a succédé à l’huissier de justice pour les voies d’exécution, qui dresse l’acte de saisie et le signifie à la banque.

L’acte signifié à la banque doit contenir, à peine de nullité, l’identité du débiteur, l’énonciation du titre exécutoire et le décompte distinct des sommes réclamées en principal, frais et intérêts échus, majorées d’une provision pour les intérêts à échoir dans le délai d’un mois prévu pour élever une contestation. Pensez donc à inclure les intérêts au taux légal et les frais obtenus : tout ce qui ne figure pas au décompte ne sera pas saisi. L’effet est immédiat et puissant : l’acte de saisie emporte, à concurrence des sommes pour lesquelles elle est pratiquée, attribution immédiate au profit du saisissant de la créance saisie. Dès la signification à la banque, l’argent est juridiquement attribué au passager, et les saisies postérieures d’autres créanciers, même privilégiés, ne remettent pas en cause cette attribution.

La compagnie doit ensuite être informée, et là encore le délai est sanctionné : à peine de caducité, la saisie est dénoncée au débiteur par acte de commissaire de justice dans un délai de huit jours. Passé ce délai sans dénonciation, la saisie tombe. L’acte de dénonciation doit indiquer en caractères très apparents que la compagnie peut contester, devant quelle juridiction et jusqu’à quelle date. Car le transporteur conserve une voie de recours : à peine d’irrecevabilité, les contestations relatives à la saisie sont formées dans le délai d’un mois à compter de la dénonciation de la saisie au débiteur. Ce délai d’un mois est également rappelé par la loi, qui prévoit qu’en l’absence de contestation, le créancier requiert le paiement de la créance qui lui a été attribuée par l’acte de saisie. Concrètement : si la compagnie ne conteste pas dans le mois, la banque verse les fonds au passager. Si elle conteste, le juge de l’exécution tranche, et c’est à elle de démontrer l’irrégularité.

Que la compagnie conteste ou non, le juge de l’exécution reste le gardien de la régularité : une décision récente du juge de l’exécution du tribunal judiciaire de Nanterre (4 avril 2025, RG 24/05261) montre une débitrice contestant une saisie-attribution pratiquée sur ses comptes puis dénoncée quelques jours plus tard, en invoquant l’irrégularité de la procédure au visa d’une ordonnance d’injonction de payer ancienne. L’issue importe moins ici que la méthode : toute contestation doit respecter le délai d’un mois et les formes de dénonciation au commissaire de justice, sous peine d’irrecevabilité, et c’est au contestataire de démontrer l’irrégularité qu’il allègue. Pour le passager créancier, la parade consiste à faire établir l’acte de saisie et la dénonciation par un commissaire de justice rigoureux, afin que la contestation éventuelle de la compagnie se heurte à un dossier en règle. Deux garde-fous protègent l’équilibre de la procédure. D’abord, la banque ne peut pas se taire : le tiers saisi qui, sans motif légitime, ne fournit pas les renseignements prévus est condamné, à la demande du créancier, à payer les sommes dues à ce dernier. Ensuite, une somme minimale reste à disposition du débiteur lorsqu’il s’agit d’une personne physique : le tiers saisi laisse à disposition du débiteur personne physique une somme à caractère alimentaire. Cette dernière protection ne concerne pas une compagnie aérienne, débitrice personne morale : l’intégralité du solde disponible peut être appréhendée dans la limite de la créance. La fiche officielle consacrée à la saisie sur compte bancaire résume ces étapes et confirme le rôle du commissaire de justice, anciennement huissier de justice, pour signifier l’acte à la banque puis dénoncer la saisie au débiteur dans le délai de huit jours.

B. Pratique parisienne et erreurs qui font perdre le bénéfice du titre

À Paris et en Île-de-France, le contentieux des petits litiges aériens se concentre naturellement devant le pôle civil de proximité du tribunal judiciaire de Paris, comme l’illustrent les deux jugements cités plus haut : les passagers au départ ou à l’arrivée des aéroports parisiens y font condamner des transporteurs français comme étrangers. Conservez précieusement chaque preuve dès le jour du vol perturbé : carte d’embarquement, notifications de retard de la compagnie, captures d’écran du statut du vol, reçus des frais engagés sur place. L’extraction du statut officiel du vol a suffi à établir un retard de 3 heures 2 minutes devant le juge parisien : une simple capture datée peut valoir mieux qu’un long argumentaire.

Le coût de cette exécution ne doit pas freiner le passager : à l’exception des droits proportionnels de recouvrement, les frais de l’exécution forcée sont à la charge du débiteur, sauf s’il est manifeste qu’ils n’étaient pas nécessaires au moment où ils ont été exposés. Autrement dit, les frais du commissaire de justice pour la saisie-attribution retombent en principe sur la compagnie qui a contraint le passager à en arriver là. Le même texte précise en miroir que les frais de recouvrement entrepris sans titre exécutoire restent à la charge du créancier : une raison juridique de plus pour commencer par l’injonction de payer ou le jugement, plutôt que de multiplier les démarches amiables coûteuses qui ne produisent aucun titre.

Mandatez un commissaire de justice pour la signification et la saisie plutôt que d’écrire vous-même à la banque, qui ne donnera aucune suite à un courrier de particulier. Vérifiez au préalable que le transporteur détient bien un compte auprès d’un établissement situé en France, car c’est entre les mains de ce tiers que la saisie est pratiquée : les grandes compagnies opérant des vols au départ de Paris y disposent quasi systématiquement d’une implantation bancaire. Faites chiffrer le décompte complet — principal forfaitaire, intérêts au taux légal, frais de procédure et dépens — avant la saisie, puisque la provision pour intérêts à échoir est intégrée à l’acte dans la limite du délai de contestation d’un mois. Et n’attendez pas pour agir une fois le titre obtenu : même si le titre exécutoire se conserve, chaque mois écoulé complique la localisation des comptes et laisse le temps au débiteur d’organiser son insolvabilité.

Constituez dès aujourd’hui un dossier horodaté : capture du statut du vol le jour même, carte d’embarquement, échanges avec la compagnie exportés avec leurs dates, mise en demeure envoyée en lettre recommandée avec accusé de réception, puis chaque décision obtenue. Ce dossier servira trois fois : devant le juge pour obtenir le titre, devant le commissaire de justice pour établir le décompte de la saisie, et devant le juge de l’exécution si la compagnie conteste. Les passagers qui procèdent par simples appels téléphoniques ou par messages épars se privent de cette triple utilité. Parallèlement à l’exécution privée, un signalement administratif reste possible : la direction générale de l’aviation civile peut être saisie lorsque la compagnie a refusé d’indemniser ou n’a pas répondu. Le formulaire de signalement à la DGAC est prévu pour le cas où la compagnie aérienne a refusé de vous indemniser ou si elle ne vous a pas répondu, à condition d’avoir obligatoirement fait une réclamation avant auprès de la compagnie. Ce signalement relève de la mission de surveillance de l’administration — tout passager peut saisir l’organisme désigné d’une plainte concernant une violation du règlement — mais il ne verse pas l’argent : seul le titre exécutoire suivi de la saisie y parvient.

Trois erreurs reviennent constamment dans les dossiers qui échouent. La première consiste à accepter, sous la pression du comptoir ou par lassitude, un avoir ou des bons de voyage en lieu et place de l’argent : le règlement prévoit que l’indemnisation est payée en espèces, par virement bancaire électronique, par virement bancaire ou par chèque, et les bons ne sont possibles qu’avec l’accord signé du passager. Un avoir accepté sans réserve peut être analysé comme un accord qui éteint la créance. La deuxième erreur consiste à confondre remboursement et indemnisation : le remboursement du billet intervient lui dans un délai de sept jours, mais il ne remplace pas l’indemnité forfaitaire, qui répare la perte de temps subie. Réclamez les deux lorsqu’ils sont dus. La troisième erreur consiste à croire que la médiation ou le signalement à l’administration suspendent quoi que ce soit : ils ne créent ni titre exécutoire ni interruption particulière, et pendant ce temps la preuve du retard se disperse. Menez les démarches amiables et préparez en parallèle le dossier d’injonction ou d’assignation, afin de basculer vers le titre exécutoire dès que le dialogue échoue.

Conclusion

L’indemnisation européenne des vols perturbés ne devient de l’argent que si le passager va jusqu’au bout de la chaîne : établir la créance par une réclamation puis une mise en demeure écrites et conservées, obtenir un titre exécutoire par l’injonction de payer ou par un jugement qui alloue le forfait, les intérêts et, lorsque l’inertie de la compagnie est démontrée, des dommages-intérêts pour résistance abusive, puis faire exécuter ce titre par un commissaire de justice au moyen d’une saisie-attribution sur le compte bancaire du transporteur. Chaque maillon obéit à ses délais — trois mois pour signifier l’ordonnance, un mois pour l’opposition, huit jours pour dénoncer la saisie, un mois pour la contester — et chaque délai manqué fait perdre le bénéfice du précédent. La méthode tient donc en quatre réflexes : prouver le retard dès le jour du vol, écrire et conserver chaque relance, transformer rapidement la créance en titre exécutoire, puis saisir sans attendre. C’est à ce prix que les 250, 400 ou 600 euros promis par le texte européen quittent le compte de la compagnie pour rejoindre celui du passager. Conservez enfin la grosse du jugement ou l’ordonnance revêtue de la formule exécutoire avec vos preuves de vol : en cas de contestation de la saisie par le transporteur devant le juge de l’exécution, c’est ce dossier complet — titre, décompte et justificatifs — qui permet au commissaire de justice et au juge de constater que chaque formalité a été respectée.

📄 Circulaire officielle