Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Réfugié en France visé par la notice rouge de son pays d’origine : bloquer l’extradition à Paris et faire effacer la fiche Interpol

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Réfugié en France visé par la notice rouge de son pays d’origine : bloquer l’extradition à Paris et faire effacer la fiche Interpol

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous avez obtenu le statut de réfugié ou la protection subsidiaire en France, et vous découvrez que votre pays d’origine a fait diffuser une notice rouge Interpol à votre nom. Un contrôle à Paris, à Roissy ou à une frontière européenne peut alors déboucher sur une interpellation, une présentation au procureur général, puis une procédure d’extradition devant la chambre de l’instruction. La peur est immédiate : être renvoyé vers l’État que vous avez fui pour des poursuites qui ressemblent à une persécution. Le droit français apporte une réponse nette : tant que la protection internationale est en vigueur, la remise vers le pays d’origine est interdite, et la fiche Interpol issue de ce pays doit être effacée. Encore faut-il activer vite les deux leviers dans le bon ordre, avec les bonnes pièces, devant les bons juges.

Ce décryptage s’adresse aux réfugiés statutaires, aux bénéficiaires de la protection subsidiaire, aux demandeurs d’asile en recours devant la Cour nationale du droit d’asile, ainsi qu’à leurs proches et employeurs à Paris et en Île-de-France. Il explique comment bloquer l’extradition demandée par l’État d’origine, comment saisir la Commission de contrôle des fichiers d’Interpol pour obtenir l’effacement, et comment sécuriser les déplacements pendant la procédure. Chaque affirmation déterminante renvoie au texte ou à la décision qui la porte, avec un lien officiel vérifié pendant ce run.

I. Réfugié en France réclamé par son pays d’origine : pourquoi l’extradition est bloquée

La procédure française d’extradition passive se déroule en trois temps : interpellation et présentation au procureur général, avis de la chambre de l’instruction de la cour d’appel, puis décret d’extradition éventuel signé par le Premier ministre après avis favorable. Pour un réfugié, le verrou se situe dès le deuxième temps. La chambre de l’instruction doit donner un avis défavorable quand la remise exposerait à un traitement inhumain ou dégradant, et ce risque est juridiquement établi par la protection internationale elle-même. Le raisonnement tient en une phrase que la Cour de cassation répète : la protection constatée vaut preuve du risque, et le risque constaté impose l’avis défavorable. Reste à le démontrer avec le récépissé, la décision de l’Office français de protection des réfugiés et apatrides ou de la Cour nationale du droit d’asile, et les pièces pénales du dossier d’extradition.

A. Protection subsidiaire ou statut de réfugié en cours : interdiction de remise vers l’État d’origine

Le bénéfice de la protection subsidiaire est défini par le code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile comme une protection pour la personne qui ne remplit pas les conditions du statut de réfugié mais pour laquelle il existe des motifs sérieux de croire à un risque réel dans son pays. Le texte porte que « Le bénéfice de la protection subsidiaire est accordé à toute personne qui ne remplit pas les conditions pour se voir reconnaître la qualité de réfugié mais pour laquelle il existe des motifs sérieux et avérés de croire qu’elle courrait dans son pays un risque réel de subir l’une des atteintes graves suivantes », à savoir la peine de mort, la torture ou des peines ou traitements inhumains ou dégradants, ou une menace grave et individuelle contre un civil en cas de conflit armé. La qualité de réfugié, elle, est reconnue notamment « A toute personne qui répond aux définitions de l’article 1er de la convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés ». Ces deux protections sont accordées par l’Office ou par la Cour nationale du droit d’asile, et la loi précise que la qualité et le bénéfice sont accordés par ces deux organes dans leurs attributions respectives.

L’effet protecteur en matière d’extradition a été tranché par la chambre criminelle le 13 janvier 2021 dans un dossier albanais suivi devant la chambre de l’instruction de Chambéry. La personne réclamée avait obtenu la protection subsidiaire de la Cour nationale du droit d’asile le 16 octobre 2019 en raison de risques avérés de torture ou de traitements inhumains ou dégradants, et la chambre avait néanmoins donné un avis favorable en estimant que ce statut provisoire n’affectait pas la régularité de la demande. La Cour de cassation censure : « Il résulte de ces textes que la chambre de l’instruction qui constate que la personne réclamée encourt, en cas d’extradition vers son pays d’origine, le risque d’être soumise à un traitement inhumain et dégradant, doit donner un avis défavorable ». Elle ajoute : « Un tel risque est avéré lorsque la personne bénéficie de la protection subsidiaire aussi longtemps qu’il n’y a pas été mis fin ». La cassation intervient sans renvoi, ce qui montre que la règle est une règle de droit et non une appréciation d’opportunité.

Concrètement à Paris, l’avocat produit dès l’audience de la chambre de l’instruction la décision de protection, le récépissé, et tout justificatif de maintien en vigueur : absence de décision de retrait, absence de fin de protection, recours pendant devant la Cour nationale du droit d’asile le cas échéant. Si la protection a été accordée après l’arrestation provisoire, elle est versée par note en délibéré ou par demande de complément d’information. La chambre ne peut pas contourner la protection en jugeant que la demande d’extradition resterait régulière en elle-même : dès lors qu’elle constate le bénéfice actif, elle doit conclure à l’avis défavorable. Le raisonnement vaut a fortiori pour le réfugié statutaire, dont la protection est plus forte et dont l’éloignement vers le pays d’origine est prohibé par le principe de non-refoulement.

Le caractère déclaratif de la reconnaissance renforce la défense quand le statut arrive en cours de procédure. La chambre criminelle juge à propos d’une obligation de quitter le territoire que « La décision de l’OFPRA est déclarative et récognitive de sorte que la qualité de réfugié reconnue à l’intéressé est réputée lui appartenir depuis le jour de son arrivée en France », et que « Il résulte de ces textes que l’autorité administrative ne peut obliger un étranger à quitter le territoire français lorsqu’il a obtenu la qualité de réfugié ». Transposé à l’extradition, cet acquis interdit de traiter la période antérieure à la décision comme une période sans protection : une fois le statut reconnu, il couvre rétroactivement le séjour depuis l’arrivée, ce qui prive de base une remise qui aurait été envisagée entre-temps vers l’État d’origine.

Le cadre général de l’extradition confirme que les conditions de fond restent contrôlées par le juge judiciaire avant toute décision du gouvernement. L’article 696-4 du code de procédure pénale dresse les cas où « L’extradition n’est pas accordée : 1° Lorsque la personne réclamée a la nationalité française, cette dernière étant appréciée à l’époque de l’infraction pour laquelle l’extradition est requise », et vise ensuite l’infraction politique, les faits commis ou déjà jugés en France, la prescription, la peine contraire à l’ordre public français, le tribunal ne garantissant pas les droits de la défense, et l’infraction militaire. La protection internationale s’ajoute à ces motifs comme un obstacle autonome fondé sur l’article 3 de la Convention européenne des droits de l’homme et sur l’article 696-15 du même code, visés ensemble par l’arrêt du 13 janvier 2021. Pour une présentation d’ensemble du circuit français, le lecteur peut se reporter à la page du cabinet consacrée à l’extradition demandée à la France et aux recours à Paris.

B. Interpellé à Paris sur notice rouge du pays d’origine : avis défavorable, liberté et refus de la remise

L’interpellation sur notice rouge ne vaut pas extradition acquise. Elle ouvre une phase d’arrestation provisoire strictement encadrée. La loi impose que « Toute personne appréhendée à la suite d’une demande d’extradition doit être conduite dans les quarante-huit heures devant le procureur général territorialement compétent », avec information dans une langue comprise, droit à l’avocat, accès immédiat au dossier et mention au procès-verbal à peine de nullité. À Paris, cette présentation a lieu devant le procureur général près la cour d’appel de Paris. La personne déclare si elle consent ou non à l’extradition. Le défaut de consentement saisit la chambre de l’instruction, qui statue après débats contradictoires avec l’assistance obligatoire d’un avocat et d’un interprète si nécessaire.

Si le procureur général ne laisse pas la personne en liberté, le premier président statue sur l’écrou. Le texte prévoit que « Le premier président de la cour d’appel ou le magistrat du siège désigné par lui ordonne l’incarcération et le placement sous écrou extraditionnel de la personne réclamée à la maison d’arrêt du siège de la cour d’appel », sauf à ordonner un contrôle judiciaire ou une assignation à résidence sous surveillance électronique quand la représentation est garantie. Pour un réfugié installé à Paris, avec domicile, travail, famille et suivi OFPRA ou Cour nationale du droit d’asile, le dossier de garanties de représentation doit être déposé dès la première présentation : bail, bulletins de salaire, attestations d’hébergement, convocation OFPRA, preuve de recours, remise de passeport. La mise en liberté peut ensuite être demandée à tout moment à la chambre de l’instruction, qui statue dans des délais courts après audition du ministère public et de la défense.

Devant la chambre de l’instruction, la défense articule trois blocs dans cet ordre. D’abord, la fin de non-recevoir tirée de la protection : production de la décision OFPRA ou Cour nationale du droit d’asile, démonstration qu’il n’y a pas été mis fin, demande d’avis défavorable obligatoire au visa des articles 3 de la Convention européenne et 696-15. Ensuite, le contrôle des conditions légales : double incrimination, prescription au regard des deux lois, pièces de la demande adressée par voie diplomatique avec jugement ou mandat et copie des textes applicables, erreur évidente. La loi exige en effet que toute demande soit accompagnée des pièces précises et que « Lorsqu’elle émane d’un Etat membre de l’Union européenne, la demande d’extradition est adressée directement par les autorités compétentes de cet Etat au ministre de la justice, qui procède comme il est dit à l’article 696-9 », formule qui rappelle que hors Union européenne la voie diplomatique reste la règle et que l’imprécision des faits ou des textes fragilise l’avis favorable. Enfin, le risque individuel au sens de l’article 3 : rapports médicaux, attestations de menaces, décisions antérieures d’asile visant le même État, éléments sur l’absence d’assurance crédible contre les mauvais traitements.

La chambre rend un avis motivé. La règle procédurale est que « Cet avis est défavorable si la cour estime que les conditions légales ne sont pas remplies ou qu’il y a une erreur évidente », et la jurisprudence ajoute le cas où le risque de traitement inhumain est avéré par la protection en cours. Le pourvoi contre l’avis n’est ouvert que pour vice de forme privant l’avis des conditions essentielles de son existence légale, ce qui impose de faire figurer au procès-verbal d’audience toutes les contestations : identité de l’interprète, communication des pièces, demande de complément d’information sur la protection, conclusions écrites. Un avis favorable ne met pas fin au combat : le décret d’extradition peut faire l’objet d’un recours pour excès de pouvoir et d’un référé-suspension devant le Conseil d’État, et une demande de mesures provisoires peut être adressée à la Cour européenne des droits de l’homme quand un risque imminent de torture est allégué. Mais pour le réfugié dont la protection est active et versée au dossier, l’objectif premier reste l’avis défavorable, qui interdit au gouvernement de signer la remise.

Un point pratique parisien mérite d’être souligné. Les interpellations fondées sur une notice rouge du pays d’origine surviennent souvent à Roissy, lors d’un renouvellement de titre en préfecture, ou lors d’un contrôle d’identité. Le réflexe utile consiste à déclarer immédiatement la qualité de réfugié ou de demandeur d’asile, à remettre copie de la décision OFPRA ou du recours Cour nationale du droit d’asile, à refuser tout entretien sur le fond du dossier pénal étranger sans avocat, et à demander que l’avocat consulte le dossier sur-le-champ. Toute audition sans interprète dans une langue comprise ou sans mention des droits vicie la procédure. Le dossier pénal étranger ne doit jamais être commenté avant l’audience de la chambre : chaque déclaration rejoint le dossier d’extradition et peut être exploitée par l’État requérant.

II. Notice rouge Interpol demandée par le pays d’origine : comment la faire effacer et voyager à nouveau

Obtenir l’avis défavorable ne fait pas disparaître la fiche Interpol. Tant que la notice rouge ou la diffusion reste visible, chaque passage de frontière expose à une nouvelle interpellation, chaque contrôle d’employeur ou de banque peut générer un signalement, et certaines compagnies aériennes refusent l’embarquement. Pour un réfugié, l’objectif est donc double : bloquer la remise en France et faire effacer la donnée dans le système Interpol. La bonne nouvelle est que le droit d’Interpol prévoit un traitement spécifique des réfugiés : une fois le statut confirmé par la France, la notice issue du pays de persécution doit être supprimée. La voie contentieuse passe par la Commission de contrôle des fichiers d’Interpol, avec une demande d’accès puis une demande d’effacement motivée, pièces d’asile à l’appui. Le dossier parisien et le dossier Interpol avancent en parallèle, sans se confondre.

A. Pourquoi la notice du pays d’origine doit être supprimée après la reconnaissance du statut en France

Interpol n’est pas une juridiction pénale mondiale et la notice rouge n’est pas un mandat d’arrêt international autonome. C’est une demande de localisation et d’arrestation provisoire diffusée par un État membre via le Secrétariat général, qui doit respecter la Constitution d’Interpol, la Déclaration universelle des droits de l’homme, et les règles sur le traitement des données. Une notice issue de l’État d’origine contre une personne que la France a reconnue comme réfugiée heurte frontalement cette architecture : maintenir la fiche reviendrait à faire coopérer la police des autres États à une poursuite que la France a jugée persécutrice. La résolution de l’Assemblée générale de 2017 sur les réfugiés tranche ce conflit en faveur de la protection.

Adoptée en 2017, la résolution relative au traitement des données des réfugiés et demandeurs d’asile invite les pays membres à ne pas abuser du statut et définit les suites à donner quand le statut est établi. La résolution d’Interpol sur les réfugiés prévoit que, dès qu’un État membre confirme le statut de réfugié, les notices et diffusions émanant du pays envers lequel la crainte de persécution a été reconnue sont supprimées. Si la demande d’asile est rejetée ou si le statut est retiré, la donnée peut être maintenue ou rétablie lorsqu’elle est conforme aux règles, et les pays sont invités à signaler les refus fondés sur les antécédents criminels. Le sort de la fiche suit donc exactement le sort de la protection française.

Ce mécanisme éclaire la stratégie parisienne. Tant que la demande d’asile est pendante devant l’Office puis, en cas de rejet, devant la Cour nationale du droit d’asile, la fiche peut subsister et justifier des contrôles, mais l’extradition vers le pays d’origine reste combattue par le risque allégué et documenté. Dès que le statut est accordé, deux effets se cumulent : en France, la chambre de l’instruction doit donner un avis défavorable à la remise vers cet État aussi longtemps qu’il n’a pas été mis fin à la protection, selon l’arrêt du 13 janvier 2021 cité plus haut ; à Lyon et dans les bases nationales connectées, la notice du pays de persécution doit être effacée après confirmation française. Le certificat de radiation délivré après suppression doit être conservé avec le titre de séjour : il sert à chaque frontière pour faire mettre à jour les fichiers nationaux qui auraient conservé la trace, car Interpol rappelle que l’État requérant peut maintenir l’inscription sur sa propre liste nationale et que les mises à jour locales prennent parfois plusieurs jours.

Le contrôle de conformité exercé par le Secrétariat général complète ce tableau. Les demandes entrantes de notices rouges et de diffusions wanted person font l’objet d’un examen juridique avant visibilité, et les notices déjà diffusées sont réexaminées en continu, avec blocage provisoire en cas de doute. Les explications officielles précisent que les notices non conformes sont annulées avec information des pays membres, et qu’un relevé hebdomadaire des effacements décidés par la Commission de contrôle est adressé aux États pour mise à jour de leurs bases. Pour le réfugié, cela signifie qu’une demande d’effacement bien documentée a deux chances de prospérer : soit par la voie de la confirmation du statut transmise par la France au Secrétariat général, soit par une décision de la Commission saisie directement par l’intéressé. Dans les deux cas, la pièce maîtresse reste la décision OFPRA ou Cour nationale du droit d’asile et la preuve qu’elle est toujours en vigueur.

Il faut distinguer les cas qui relèvent de l’effacement quasi automatique et ceux qui exigent un débat. Quand la notice émane exactement du pays d’origine envers lequel la protection a été reconnue, et pour des faits antérieurs ou concomitants à la fuite qui s’analysent comme le motif même de la persécution, l’effacement s’impose après confirmation. Quand la notice émane d’un État tiers pour des faits distincts, ou pour des faits postérieurs graves commis en France ou en Europe, la qualité de réfugié ne fait pas disparaître la coopération pénale : la chambre de l’instruction examine alors la régularité et le risque article 3 sans le bénéfice de l’automaticité, et la Commission apprécie la conformité au regard des articles 2 et 3 du Statut d’Interpol. L’avocat doit donc qualifier chaque fait étranger : fait politique, fait de droit commun instrumentalisé, ou fait grave détachable de la persécution. Seule la première catégorie conduit à une victoire rapide sur les deux tableaux.

B. Demande d’accès et d’effacement devant la Commission de contrôle : dossier, délais et voyage pendant l’attente

La Commission de contrôle des fichiers d’Interpol est l’organe indépendant chargé de veiller à ce que les données respectent les règles, et d’examiner les demandes des personnes fichées. La procédure est écrite et peut être conduite depuis Paris sans déplacement à Lyon. Elle comprend une demande d’accès pour savoir quelles données sont enregistrées et à la demande de quel pays, puis une demande d’effacement ou de rectification. Chaque demande doit établir l’identité du requérant par pièce d’identité et procuration si un avocat agit, exposer les faits dans l’ordre chronologique, et joindre les pièces dans une langue de travail d’Interpol avec traduction si nécessaire. Pour un réfugié, le dossier type comporte la décision OFPRA ou Cour nationale du droit d’asile, la preuve du caractère définitif et toujours en vigueur, le titre de séjour, tout jugement ou mandat étranger disponible via le dossier d’extradition parisien, et un exposé montrant que la notice émane du pays de persécution.

La motivation juridique tient en trois paragraphes que la Commission comprend immédiatement. D’abord, le rappel de la résolution réfugiés et de sa formule précitée : statut confirmé par la France, donc suppression des notices et diffusions du pays craint. Ensuite, l’atteinte aux buts et à la neutralité d’Interpol si la fiche est maintenue : coopération à une persécution reconnue par un État membre, risque de traitement contraire à la Déclaration universelle visée à l’article 2 de la Constitution d’Interpol. Enfin, la décision française qui en tire les conséquences pénales : avis défavorable obligatoire de la chambre de l’instruction quand le risque est avéré par la protection en cours, selon l’arrêt du 13 janvier 2021. Joindre l’arrêt de la chambre de l’instruction de Paris quand il a déjà été rendu renforce la demande, puisqu’il établit qu’un juge français a constaté le risque et refusé la remise. À l’inverse, tant que la demande d’asile est pendante sans décision définitive, la Commission peut surseoir ou rejeter l’effacement : il faut alors demander le blocage provisoire de la visibilité et verser chaque nouvelle pièce OFPRA ou Cour nationale du droit d’asile dès qu’elle arrive.

Pendant l’instruction à Lyon, la vie quotidienne doit être sécurisée. À Paris, le réfugié conserve sur lui la copie de la décision de protection, du récépissé de demande de titre, de la demande adressée à la Commission avec son accusé de réception, et, quand il existe, de l’arrêt d’avis défavorable ou de l’ordonnance de mise en liberté. Les voyages doivent être limités aux déplacements indispensables, avec vérification préalable auprès de l’avocat de l’état de la fiche et des risques dans l’État de transit : un État tiers peut arrêter sur la base de sa propre copie nationale même après effacement central si sa base n’a pas été mise à jour. Les demandes de visa, les candidatures nécessitant un extrait de casier, et les contrôles d’employeur doivent être anticipés avec des attestations expliquant la procédure en cours. Le passeport du pays d’origine ne doit jamais être utilisé pour y retourner : un retour volontaire, même bref, peut être interprété comme la fin du besoin de protection et conduire au retrait du statut, ce qui rouvrirait à la fois l’extradition et la fiche.

Après la décision d’effacement, le travail n’est pas terminé. Il faut demander le certificat attestant que la personne n’est plus recherchée par le canal Interpol, en adresser copie au bureau central national français, vérifier auprès des préfectures et des services de police aux frontières que les hits ont disparu, et conserver la preuve de chaque mise à jour. Si des difficultés persistent à une frontière, les autorités concernées doivent être rappelées à la suppression et à l’obligation de mettre à jour leurs bases nationales, comme le rappelle la documentation officielle sur les suppressions de notices rouges. Si une nouvelle notice est diffusée pour les mêmes faits par le même pays après effacement, une nouvelle saisine doit dénoncer le contournement, avec rappel de la résolution et de la décision précédente. Si la protection venait à être retirée par l’Office ou la Cour, l’avocat doit réévaluer immédiatement le risque d’arrestation : la donnée peut alors être rétablie dans le système, et la défense devant la chambre de l’instruction doit basculer vers les autres motifs de refus, notamment politiques, prescription, ou garanties procédurales.

Deux erreurs parisiennes reviennent dans les dossiers manqués. La première consiste à contester la réalité des faits étrangers au lieu de plaider la protection : la chambre de l’instruction n’est pas le tribunal du fond du pays requérant, et nier en bloc affaiblit la crédibilité du récit d’asile qui suppose au contraire que les poursuites sont liées à la persécution. La seconde consiste à saisir la Commission avec un dossier vide, sans décision OFPRA ni recours, en espérant un effacement de principe : sans confirmation française du statut, la résolution ne s’applique pas et la demande est rejetée. Le bon ordre est inverse : d’abord consolider l’asile avec un récit cohérent et des preuves, ensuite plaider l’avis défavorable avec la protection à l’appui, enfin demander l’effacement avec les deux décisions françaises en pièces jointes. Cet enchaînement donne à chaque organe ce qu’il attend : à l’Office et à la Cour, un récit de persécution ; à la chambre, une protection active ; à la Commission, une confirmation étatique.

Conclusion

Le réfugié visé par la notice rouge de son pays d’origine n’est pas sans défense à Paris. Tant que la protection subsidiaire ou le statut de réfugié est en vigueur sans avoir été retiré, la chambre de l’instruction qui constate le risque de traitement inhumain ou dégradant doit donner un avis défavorable à l’extradition vers cet État, et la Cour de cassation casse sans renvoi l’avis favorable qui méconnaîtrait cette interdiction. Une fois le statut confirmé par la France, Interpol supprime la notice et la diffusion émanant du pays craint, et la Commission de contrôle des fichiers en assure l’effectivité sur demande motivée. L’arrestation provisoire, l’écrou extraditionnel et les délais courts de la procédure imposent une réaction immédiate : avocat et interprète dès la présentation au procureur général, dossier de garanties pour la liberté, versement de la décision OFPRA ou Cour nationale du droit d’asile devant la chambre, puis saisine documentée de la Commission avec certificat de radiation à conserver pour chaque frontière. Menés dans cet ordre, avec les textes et les décisions cités dans cet article, ces trois chantiers ferment durablement le risque de remise vers l’État de persécution et rouvrent une vie administrative et des voyages apaisés.

📄 Circulaire officielle