Un ingénieur marocain installé en France depuis huit ans, titulaire d’une carte de résident longue durée-UE, reçoit une proposition d’embauche à Barcelone. Il garde son appartement à Paris, sa compagne y reste pour l’instant, et il envisage de partager sa vie entre les deux pays. La question qui se pose n’est pas de savoir s’il a le droit de partir : elle est de savoir à quelles conditions l’Espagne l’accueillera, pendant combien de temps la France considérera qu’il est encore résident, et à quel moment précis son statut français disparaîtra. La réponse tient en trois repères. D’abord, la carte française autorise le séjour dans un autre pays de l’Union européenne, mais elle ne remplace pas le permis de cet autre pays : la demande de permis local doit être déposée au plus tard trois mois après l’entrée, comme l’indique la fiche officielle consacrée à l’installation en Europe avec un titre de séjour français. Ensuite, tant que le second pays n’a pas accordé son propre statut de résident de longue durée, le statut français subsiste pendant la mobilité, selon cette même fiche officielle sur l’installation dans un autre pays européen. Enfin, ce statut français se perd dans trois cas détaillés par la fiche officielle sur la carte de résident longue durée-UE : plus de trois ans consécutifs hors de l’Union européenne, six ans consécutifs hors de France, ou acquisition du statut de résident de longue durée dans l’autre pays européen. Deux réserves s’imposent avant d’aller plus loin. Chaque Etat membre fixe ses propres conditions d’accueil et ses propres formulaires : les règles européennes posent un cadre, mais c’est le droit espagnol, belge ou allemand qui dira concrètement quels justificatifs fournir et à quel guichet. Et les montants, les délais et les pièces décrits ici correspondent aux textes en vigueur à la date de rédaction : une proposition d’embauche qui se concrétise dans six mois mérite une vérification actualisée avant le déménagement. Cet article décrit la mécanique complète pour un titulaire de carte de résident longue durée-UE qui vit désormais entre deux pays : ce que l’Etat d’accueil exige, ce que le départ change pour le titre français, et comment organiser le retour ou l’installation de la famille.
I. Partir avec une carte de résident longue durée-UE : ce que l’autre pays européen exige
A. Un droit de séjour de plus de trois mois, mais une demande de permis dans les trois mois
Le point de départ est simple : la carte française ouvre une mobilité réelle dans une partie de l’Union européenne, sans visa préalable. Selon la fiche officielle sur la carte de résident longue durée-UE, elle permet de séjourner plus de trois mois dans un autre pays membre de l’Union européenne sans visa de long séjour. Le sans-visa est essentiel : contrairement au titulaire d’une carte de séjour ordinaire, le résident longue durée-UE n’a pas à solliciter un visa avant de partir. L’administration dresse la liste des destinations couvertes dans sa fiche sur l’installation en Europe : vingt-quatre pays dont l’Allemagne, l’Espagne, la Belgique, l’Italie ou la Suède. On observe que le Danemark et l’Irlande ne figurent pas dans cette liste officielle : le résident qui reçoit une offre à Dublin ou à Copenhague ne peut pas préparer son installation comme une installation à Barcelone, et doit vérifier la procédure d’immigration de droit commun applicable dans cet Etat. La même fiche tranche d’ailleurs la situation des autres titres sans ambiguïté : avec une carte de séjour ordinaire, pas d’installation dans un autre Etat membre sans demander au préalable un visa de long séjour, comme le rappelle la fiche officielle sur l’installation en Europe. La carte de résident longue durée-UE est donc le seul titre français qui dispense de visa pour cette installation.
Cette dispense de visa ne signifie pas une dispense de titre. Une fois entré sur le territoire du deuxième Etat membre, le résident doit accomplir une démarche locale, et vite : la demande de permis de séjour doit être déposée au plus tard trois mois après l’entrée, d’après la fiche officielle sur l’installation en Europe avec un titre français. Le délai court à compter de l’entrée, pas à compter de la signature du contrat de travail ni de l’inscription à un cours. Concrètement, l’ingénieur qui arrive à Barcelone en janvier avec un contrat qui débute en mars doit déposer sa demande espagnole au plus tard en avril, même si sa période d’essai n’a pas commencé. La fiche officielle ajoute une souplesse utile : la demande peut aussi, sous certaines conditions, être présentée avant le départ de France, en se renseignant auprès des autorités du nouveau pays, comme indiqué dans la fiche sur l’installation en Europe. Quand le pays d’accueil le permet, anticiper la demande depuis la France évite de se retrouver avec un dossier incomplet une fois sur place. Et pour toute question propre à la destination, le réflexe est indiqué par l’administration elle-même : se renseigner auprès du consulat ou de l’ambassade du pays concerné en France, selon la fiche officielle.
Un emploi salarié à Barcelone, une formation à Bruxelles ou une installation pour raisons personnelles à Lisbonne : tous ces projets entrent dans le champ de la mobilité, mais le deuxième Etat n’accueille pas sans conditions. Pour le travail, la fiche officielle prévient que le pays d’accueil peut soumettre l’exercice de l’activité professionnelle à autorisation selon la situation du marché du travail, comme le précise la fiche sur l’installation en Europe. L’Espagne peut donc vérifier que le poste répond à ses propres règles d’accès à l’emploi, et le contrat de travail français ne suffit pas à lui seul. De plus, certains pays ont mis en place des quotas qui limitent le nombre de titres délivrés aux étrangers, toujours selon la fiche officielle. Un projet d’installation se prépare donc en deux temps : vérifier que la destination figure dans la liste des pays couverts, puis vérifier auprès du consulat les conditions locales d’accès au travail et les éventuels quotas, avant de donner son congé ou de signer un bail dans le pays d’accueil.
Avant de partir, le dossier se prépare des deux côtés de la frontière. Côté français, la règle est rappelée par l’administration : pour s’installer dans un autre pays de l’Union européenne, il faut se renseigner sur les conditions de résidence du pays d’accueil, comme l’indique la fiche officielle. Concrètement, cela signifie réunir les preuves de ressources et d’assurance maladie exigées localement, conserver une copie de sa carte de résident et de ses justificatifs de domicile français, et garder les preuves de la date d’entrée dans le deuxième Etat, comme les billets de transport et les cachets du passeport : c’est cette date qui fera courir le délai de trois mois. Côté pays d’accueil, les justificatifs peuvent être exigés dès le dépôt de la demande de permis, selon la fiche sur l’installation en Europe, et un dossier incomplet fait perdre des semaines dans un délai qui ne fait que trois mois. Le salarié muté par son groupe a intérêt à faire écrire noir sur blanc qui prend en charge ces démarches, l’employeur ou lui-même, et à quel calendrier, car un dépassement du délai dans le pays d’accueil fragilise toute la suite du parcours.
B. Les conditions que l’Etat d’accueil vérifie : ressources, assurance maladie et famille
Une fois la demande de permis déposée, le deuxième Etat membre contrôle les éléments que l’administration française résume dans sa fiche sur l’installation en Europe : des ressources stables, régulières et suffisantes pour vivre sans recourir à l’aide sociale, et une assurance maladie. Le contrat de travail du pays d’accueil, les bulletins de salaire et les relevés bancaires forment le faisceau attendu, et chaque Etat apprécie le caractère suffisant au regard de ses propres minima. Pendant la période intermédiaire entre l’arrivée et l’affiliation au système de santé local par l’emploi, une couverture privée peut être nécessaire : un défaut de couverture peut fonder un refus, et c’est un point à vérifier avant le départ. Le pays d’accueil peut en outre exiger des conditions d’intégration, y compris des cours de langue, d’après la même fiche officielle. Un francophone qui s’installe à Barcelone ou à Bruxelles découvre ainsi que l’intégration ne se limite pas au français : des cours de langue locale peuvent conditionner le permis.
La question de la famille suit le résident dans sa mobilité, et elle se règle différemment selon que la famille vit déjà avec lui en France ou qu’elle est restée au pays d’origine. Quand la famille vit avec le résident en France, elle peut l’accompagner ou le rejoindre sous conditions dans le nouveau pays européen d’accueil, selon la fiche officielle. Les membres de la famille doivent en principe demander leur propre permis dans le deuxième Etat, en justifiant notamment de ressources et d’une assurance maladie. Quand la famille vit en revanche à l’étranger, hors de France, la procédure n’est pas l’accompagnement mais le regroupement : il faudra demander un regroupement familial depuis le pays d’accueil, comme l’indique la fiche sur l’installation en Europe. Cette distinction est décisive pour les parcours entre trois pays, fréquents dans cette rubrique : un résident installé en France dont l’épouse et les enfants sont restés au pays d’origine ne peut pas les faire venir directement en Espagne sur le fondement de sa seule carte française ; c’est la procédure de regroupement familial du droit espagnol qui s’appliquera, avec ses conditions de ressources, de logement et de durée de séjour préalable. Pour suivre l’ensemble de ces démarches et vérifier les conditions applicables à une situation familiale entre deux pays, la lecture des règles expliquées par un avocat en droit des étrangers à Paris pour les parcours entre plusieurs pays permet de situer son cas avant d’engager des frais de déménagement.
Le miroir de cette mobilité existe dans le sens inverse, et il éclaire la logique du système : un étranger titulaire du statut de résident de longue durée-UE accordé par un autre Etat membre peut venir s’installer en France dans des conditions favorisées. L’article L. 426-11 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile dispose que « L’étranger titulaire de la carte de résident de longue durée-UE, définie par les dispositions de la directive 2003/109/ CE du Conseil du 25 novembre 2003 relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée, accordée dans un autre Etat membre de l’Union européenne, et qui justifie de ressources stables et suffisantes pour subvenir à ses besoins et, le cas échéant, à ceux de sa famille, ainsi que d’une assurance maladie obtient, sous réserve qu’il en fasse la demande dans les trois mois qui suivent son entrée en France, et sans que la condition prévue à l’article L. 412-1 soit opposable » le titre correspondant à sa situation. La dispense de la condition de l’article L. 412-1, c’est-à-dire la dispense de visa de long séjour, est le symétrique exact de la dispense dont bénéficie le résident français qui part : le système européen repose sur la confiance mutuelle entre Etats membres, chacun reconnaissant le contrôle déjà effectué par le premier Etat. Pour le conjoint, l’article L. 426-12 du même code prévoit que « Sous réserve qu’il en fasse la demande dans les trois mois qui suivent son entrée en France, le conjoint d’un étranger titulaire du statut de résident de longue durée-UE dans un autre Etat membre de l’Union européenne et d’une carte de séjour temporaire délivrée en application de l’article L. 426-11 se voit délivrer, s’il justifie avoir résidé légalement avec le résident de longue durée-UE dans l’autre Etat membre, disposer de ressources stables et suffisantes ainsi que d’une assurance maladie, une carte de séjour temporaire portant la mention » vie privée et familiale « . » Deux conditions méritent l’attention des couples qui vivent entre deux pays : la demande dans les trois mois de l’entrée, et la preuve d’avoir résidé légalement avec le résident dans l’autre Etat membre. La cour administrative d’appel de Nancy l’a rappelé le 2 octobre 2026 : une requérante qui soutenait résider avec son mari, sans avoir présenté la demande exigée par l’article L. 426-12, n’était pas fondée à obtenir le titre, la cour relevant qu’elle n’avait pas présenté la demande exigée par ces dispositions (CAA Nancy, 2 octobre 2026, n° 24NC02508). Le délai de trois mois n’est donc pas indicatif : son non-respect fait échec à la demande.
II. Ce que le départ change pour le titre français
A. La conservation du statut, puis les trois situations où il se perd
Le premier réflexe, une fois installé dans le deuxième Etat, est de croire que la carte française continue de vivre sa vie indépendamment, comme un document qu’il suffirait de renouveler tous les dix ans. La réalité est plus nuancée : le statut est conservé pendant la mobilité, mais il peut se perdre de trois manières, et la carte elle-même peut devenir périmée. Le principe de conservation est posé par l’administration française dans sa fiche sur l’installation en Europe : pendant le séjour dans l’autre pays européen, le statut de résident de longue durée en France est conservé jusqu’à l’acquisition du statut dans le pays d’installation. Pendant les premières années à Barcelone, l’ingénieur reste donc résident de longue durée en France au sens du statut européen, même s’il n’y réside plus physiquement à temps plein. Cette conservation n’est pas illimitée dans le temps : elle dure jusqu’à l’acquisition du statut dans le pays d’installation, laquelle suppose à son tour cinq ans de séjour légal et ininterrompu assortis notamment de conditions de ressources, selon la même fiche officielle. Et le basculement est alors brutal : le nouveau statut espagnol éteint l’ancien statut français, et la carte française, devenue périmée, doit être rendue, comme le rappelle la fiche sur l’installation en Europe. On ne cumule pas deux statuts de résident de longue durée : le second fait disparaître le premier.
Avant même ce basculement, deux périmptions guettent la carte française. La fiche officielle sur la carte de résident longue durée-UE énonce trois cas de péremption : la résidence de plus de trois ans consécutifs hors des pays membres de l’Union européenne, la résidence de six années consécutives hors de France, ou l’acquisition du statut de résident de longue durée dans un autre pays européen. Le premier cas vise le départ hors d’Europe : trois ans consécutifs au pays d’origine, même avec des retours ponctuels qui n’interrompent pas vraiment la résidence hors UE, et la carte est périmée. Le deuxième cas vise l’installation durable dans un autre pays européen sans y acquérir le statut de longue durée : six ans consécutifs hors de France, et la carte n’est plus valable, la fiche précisant qu’elle cesse d’être valable après six ans consécutifs hors de France, selon la fiche officielle. Ces seuils sont appliqués strictement, sans marge d’appréciation sur les durées : c’est la date des séjours effectifs qui compte, pas l’intention de revenir. Une précision protège toutefois les titulaires : l’expiration matérielle de la carte ne fait pas perdre le statut. La cour administrative d’appel de Paris, appliquant les textes européens, a jugé que « L’expiration du permis de séjour de résident de longue durée – CE n’entraîne en aucune façon le retrait ou la perte du statut de résident de longue durée. » Une carte arrivée à échéance pendant un séjour à l’étranger n’est donc pas, à elle seule, une perte du statut : c’est le renouvellement qui devient l’enjeu, pas la reconstitution du droit.
L’obtention initiale de la carte mérite un détour, car c’est souvent pendant la vie entre deux pays que le dossier se fragilise. L’article L. 426-17 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile dispose que « L’étranger qui justifie d’une résidence régulière ininterrompue d’au moins cinq ans en France au titre d’une carte de séjour temporaire ou pluriannuelle ou d’une carte de résident, de ressources stables, régulières et suffisantes pour subvenir à ses besoins et d’une assurance maladie se voit délivrer, sous réserve des exceptions prévues à l’article L. 426-18, une carte de résident portant la mention » résident de longue durée-UE » d’une durée de dix ans. » Trois conditions cumulatives : cinq ans de résidence régulière ininterrompue, des ressources stables, régulières et suffisantes, et une assurance maladie. Les exceptions de l’article L. 426-18 excluent notamment les années passées sous statut d’étudiant ou de stagiaire : les cinq ans de vie étudiante entre la France et le pays d’origine ne comptent pas. Surtout, l’appréciation des ressources est exigeante et porte sur la durée. Le Conseil d’Etat vient de le confirmer le 3 août 2026 : « c’est par une appréciation souveraine, exempte de dénaturation, que la cour administrative d’appel a estimé qu’eu égard notamment au montant et à l’irrégularité des ressources perçues par M. B… au cours des cinq années précédant sa demande, et en dépit de l’existence d’une récente promesse d’embauche en contrat à durée indéterminée, l’intéressé ne justifiait pas de ressources stables, régulières et suffisantes au sens de l’article L. 426-17 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile. » Une promesse d’embauche récente ne compense pas cinq années de revenus irréguliers : pour le salarié qui a alterné missions à l’étranger, périodes sans emploi et revenus du pays d’origine, le dossier de ressources doit être reconstitué année par année. Dans le même arrêt, le Conseil d’Etat a validé l’exigence administrative de justifier de ces ressources sur les cinq années précédant la demande, en écartant le moyen tiré de l’inconventionnalité de la rubrique 58 de l’annexe 10 du code : « M. B… n’est pas fondé à soutenir que la cour administrative aurait, en écartant le moyen tiré, par voie d’exception, de l’inconventionnalité de la rubrique 58 de l’annexe 10 au code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile, commis une erreur de droit. » Enfin, la délivrance est subordonnée à l’intégration : « La décision d’accorder la carte de résident portant la mention » résident de longue durée-UE » prévue à l’article L. 426-17 est subordonnée au respect des conditions d’intégration républicaine prévues à l’article L. 413-7. » Les allers-retours fréquents ne dispensent ni du niveau de langue ni de l’adhésion aux principes de la République.
Le calcul des cinq années de résidence avant l’obtention mérite la même rigueur, car c’est pendant la vie entre deux pays que les compteurs se dérèglent. La fiche officielle pose le principe d’un séjour ininterrompu, avec des absences tolérées d’au maximum six mois consécutifs pour un total de dix mois, prises en compte dans le calcul des cinq ans. Un cadre qui enchaîne les missions de quatre mois à l’étranger reste donc dans les clous, à condition de ne pas dépasser dix mois cumulés ; une seule absence de sept mois d’affilée, en revanche, interrompt le calcul. Pour les détenteurs d’une carte bleue européenne, le calcul est plus souple géographiquement : le séjour dans l’Union doit rester ininterrompu, mais des absences allant jusqu’à douze mois consécutifs sont admises dans la limite de dix-huit mois au total sur cinq ans, d’après la fiche officielle sur la carte de résident longue durée-UE. Dans tous les cas, ces absences se prouvent : cachets du passeport, billets, attestations d’employeur. Et certaines années ne comptent jamais, quel que soit le décompte : « L’article L. 426-17 ne s’applique pas lorsque l’étranger réside en France au titre » « De la carte de séjour temporaire portant la mention » étudiant » », « De la carte de séjour temporaire portant la mention » stagiaire » », « De la carte de séjour pluriannuelle portant la mention » travailleur saisonnier » » ou des cartes de salarié détaché ICT. Cinq années d’études entre la France et le pays d’origine ne constituent donc pas le stage de cinq ans exigé, même avec des ressources confortables.
B. Le retour, le renouvellement et les situations de famille à cheval sur deux Etats
Revenir en France après quelques années dans un autre pays européen est le cas le plus simple, à condition que la carte soit encore valable et le statut conservé. Le titulaire d’une carte de résident longue durée-UE en cours de validité est admis à revenir et à résider en France sans démarche préalable : c’est le sens même d’une carte de dix ans. La difficulté naît quand l’échéance approche pendant le séjour à l’étranger. La demande de renouvellement se fait en ligne, et la fiche officielle fixe une fenêtre précise : au plus tôt quatre mois et au plus tard deux mois avant la fin de validité du document de séjour. Le dépôt hors délai n’est pas sans conséquence : sauf cas de force majeure ou présentation d’un visa valide, un droit de visa de régularisation de 180 euros s’ajoute au coût normal de la carte, selon la fiche officielle sur la carte de résident longue durée-UE. Pour un résident installé à Barcelone qui laisse passer l’échéance, le retour en France pour déposer tardivement coûtera donc, outre le prix normal de la carte de 250 euros en timbres fiscaux, un droit supplémentaire de 180 euros, comme l’indique la même fiche. L’attestation sur l’honneur exigée au renouvellement mérite une lecture attentive par les grands voyageurs : le titulaire d’une carte portant la mention résident de longue durée-UE doit y déclarer ne pas avoir séjourné plus de trois années consécutives hors de l’Union européenne ni six ans hors de France au cours des dix dernières années, et ne pas avoir acquis le statut de résident longue durée-UE dans un autre Etat membre, d’après la fiche officielle. Une fausse déclaration sur ce point expose au refus de renouvellement et, au-delà, à des poursuites : les dates d’entrée et de sortie figurant sur le passeport, les justificatifs de domicile et les avis d’imposition permettent à l’administration de vérifier.
Les situations de famille à cheval sur deux Etats appellent une vigilance particulière, car chaque membre de la famille suit son propre régime. Le conjoint resté en France conserve son titre propre selon ses propres conditions : son droit ne dépend pas de la présence physique du résident longue durée-UE à ses côtés, mais du maintien de sa propre résidence et, selon son titre, de la communauté de vie. Si le couple s’est installé ensemble en Espagne et revient ensuite en France, c’est le régime du retour commun qui s’applique, sans nouvelle demande de visa. En revanche, si le conjoint n’a jamais vécu en France et rejoint directement le résident dans le deuxième Etat, c’est la procédure de regroupement familial de cet Etat qui s’applique, comme on l’a vu. Et si c’est la France qui accueille un couple venant d’un autre Etat membre où l’un des deux détenait le statut de résident de longue durée-UE, les articles L. 426-11 et L. 426-12 offrent la voie favorisée décrite plus haut, avec sa condition couperet : la demande dans les trois mois de l’entrée et, pour le conjoint, la preuve d’avoir résidé légalement avec le résident dans l’autre Etat membre. La décision nantaise d’octobre 2026 montre que les juges vérifient concrètement cette cohabitation antérieure et sanctionnent l’absence de demande dans le délai. Pour les enfants, le raisonnement est analogue : l’enfant mineur qui accompagne ses parents dans le deuxième Etat doit être couvert par la demande familiale locale, et son retour en France suit le titre de ses parents ; arrivé à la majorité en Espagne sans titre propre, il devra solliciter son propre droit au séjour dans l’Etat où il se trouve, la carte des parents ne se transmettant pas. Enfin, les absences pour raisons spécifiques ou exceptionnelles peuvent être neutralisées : la directive permet aux Etats de prévoir que des absences supérieures à douze mois consécutifs pour des raisons spécifiques ou exceptionnelles n’entraînent pas la perte du statut, et que le statut soit conservé au-delà de six ans hors de l’Etat membre pour des raisons spécifiques. Quand le retour en France s’organise sans que le statut de longue durée ait été conservé, il reste une voie de droit commun pour les attaches familiales : le Conseil d’Etat rappelle qu’« Aux termes de l’article L. 423-23 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile : » L’étranger (…) qui dispose de liens personnels et familiaux en France tels que le refus d’autoriser son séjour porterait à son droit au respect de sa vie privée et familiale une atteinte disproportionnée au regard des motifs du refus, se voit délivrer une carte de séjour temporaire portant la mention » vie privée et familiale » d’une durée d’un an, sans que soit opposable la condition prévue à l’article L. 412-1. » Les liens sont alors « appréciés notamment au regard de leur intensité, de leur ancienneté et de leur stabilité, des conditions d’existence de l’étranger, de son insertion dans la société française ainsi que de la nature de ses liens avec sa famille restée dans son pays d’origine ». Pour le conjoint resté en France pendant les années espagnoles, ou pour l’enfant devenu majeur à Barcelone qui revient seul, ce régime de la vie privée et familiale peut offrir un titre d’un an, sans dispense de visa de long séjour opposable : c’est un filet de rattrapage, pas un équivalent du statut perdu. Ce filet n’est pas automatique, et l’arrêt du 3 août 2026 l’illustre par son versant négatif : le requérant invoquait aussi une carte vie privée et familiale, mais « En estimant, ainsi qu’il ressort des termes de son arrêt, que les pièces du dossier ne permettaient d’établir ni l’existence du concubinage allégué par M. B…, ni l’intensité des liens qu’il aurait noués en France, la cour s’est livrée à une appréciation souveraine, exempte de dénaturation. » Le retour en France après des années partagées entre deux pays se prépare donc comme un dossier probatoire : bail ou attestations d’hébergement, avis d’imposition, relevés bancaires montrant une vie courante en France, preuves de la présence des enfants à l’école, échanges suivis avec la famille. Faute de pièces établissant l’intensité et l’ancienneté des liens, le juge valide le refus, comme il l’a fait pour M. B…, dont le pourvoi a été entièrement rejeté.
Vivre entre la France et un autre pays européen avec une carte de résident longue durée-UE n’est donc ni une simple formalité ni un parcours d’obstacles : c’est une mobilité organisée par un cadre européen précis. Le titulaire dispose d’un atout que les autres cartes de séjour n’offrent pas, l’installation sans visa de long séjour dans le deuxième Etat, mais cet atout s’accompagne de trois rendez-vous obligatoires : la demande de permis dans les trois mois de l’entrée, la surveillance des compteurs d’absence de trois et six ans, et l’anticipation du renouvellement dans sa fenêtre de quatre à deux mois. Celui qui accepte un poste à Barcelone, à Bruxelles ou à Luxembourg en conservant un pied-à-terre à Paris doit dater son entrée, conserver les preuves de son séjour et de ses ressources dans les deux pays, et vérifier les exigences locales avant de partir. A ces conditions, la vie entre deux pays reste compatible avec la conservation du statut français pendant les premières années, jusqu’au choix décisif : demander le statut de longue durée dans le pays d’installation et rendre la carte française, ou organiser le retour avant que les compteurs ne s’épuisent.