Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Hôpital qui refuse de reconnaître l’erreur médicale à Paris : commission des usagers, médiateurs et dossier médical avant la CCI (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Hôpital qui refuse de reconnaître l’erreur médicale à Paris : commission des usagers, médiateurs et dossier médical avant la CCI (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre proche est ressorti diminué d’une hospitalisation à Paris, l’équipe vous oppose des explications évasives et la direction ne répond pas à vos courriers : que faire quand l’hôpital refuse de reconnaître l’erreur médicale ? Avant de saisir la commission de conciliation et d’indemnisation (CCI) ou le juge, le droit français impose un passage souvent négligé mais décisif : la commission des usagers (CDU) de l’établissement, ses médiateurs médecin et non médecin, puis l’obtention complète du dossier médical. Cette voie amiable interne ne verse aucune indemnité, mais elle crée la trace écrite, les explications et les pièces sans lesquelles les procédures suivantes échouent. Cet article décrit chaque étape avec ses délais exacts, les textes applicables et la jurisprudence récente de la Cour de cassation, jusqu’à l’offre d’indemnisation de l’assureur ou de l’ONIAM. À Paris et en Île-de-France, où l’AP-HP concentre les plus gros établissements publics et où la commission compétente siège dans la capitale, ces démarches obéissent aux mêmes règles nationales, avec des interlocuteurs locaux identifiés.

I. Saisir la commission des usagers et rencontrer les médiateurs de l’hôpital

Chaque hôpital public et chaque clinique privée doit disposer d’une commission des usagers. Ce n’est pas un tribunal et elle n’alloue pas un euro d’indemnisation, mais c’est le seul lieu où l’établissement est tenu d’examiner votre grief, de vous recevoir et de vous répondre par écrit. Passer par elle en premier transforme une contestation orale, facilement contestée ensuite, en un dossier écrit, daté et contradictoire.

A. Comment saisir la commission des usagers de l’hôpital à Paris et faire consigner sa plainte

La commission des usagers existe, selon la loi, dans chaque établissement de santé : « Dans chaque établissement de santé, une commission des usagers a pour mission de veiller au respect des droits des usagers et de contribuer à l’amélioration de la qualité de l’accueil des personnes malades et de leurs proches et de la prise en charge. » (article L1112-3 du code de la santé publique). Elle est instituée « dans chaque établissement de santé public ou privé ainsi que dans les groupements de coopération sanitaire autorisés à assurer les missions d’un établissement de santé » (article R1112-79 du code de la santé publique). Un hôpital parisien, qu’il appartienne à l’AP-HP ou qu’il s’agisse d’une clinique privée du 8e ou du 16e arrondissement, ne peut donc pas vous répondre qu’il n’existe aucune instance de réclamation.

La même disposition précise l’utilité concrète de la démarche : « Cette commission facilite les démarches de ces personnes et veille à ce qu’elles puissent, le cas échéant, exprimer leurs griefs auprès des responsables de l’établissement, entendre les explications de ceux-ci et être informées des suites de leurs demandes. » (article L1112-3 du code de la santé publique). Trois droits en découlent : être entendu par les responsables, obtenir leurs explications et être informé des suites. Une direction qui se contente de répondre « les soins ont été conformes » sans explication circonstanciée ne satisfait pas à cette exigence.

La procédure commence simplement, et c’est sa force : « Tout usager d’un établissement de santé doit être mis à même d’exprimer oralement ses griefs auprès des responsables des services de l’établissement. » (article R1112-91 du code de la santé publique). Demandez donc d’abord un entretien avec le chef de service ou le cadre de santé, et notez la date, le nom de votre interlocuteur et la teneur de ses propos. Si cet échange ne vous satisfait pas, le texte ajoute : « En cas d’impossibilité ou si les explications reçues ne le satisfont pas, il est informé de la faculté qu’il a soit d’adresser lui-même une plainte ou réclamation écrite au représentant légal de l’établissement, soit de voir sa plainte ou réclamation consignée par écrit, aux mêmes fins. » (article R1112-91 du code de la santé publique). Concrètement, adressez un courrier recommandé avec accusé de réception au directeur de l’hôpital ou de la clinique, en décrivant les faits de façon chronologique, en listant les préjudices constatés et en demandant expressément la saisine d’un médiateur et de la commission des usagers. Si vous êtes encore hospitalisé, exigez que votre réclamation soit consignée par écrit dans le service : une copie du document doit alors vous être délivrée sans délai.

La liste nominative des membres de la commission, avec les modalités de saisine, figure dans le livret d’accueil remis à chaque patient, et elle est affichée dans l’établissement : vérifiez-la pour adresser votre courrier au bon interlocuteur et pour identifier les représentants des usagers, désignés par le directeur général de l’agence régionale de santé parmi les personnes proposées par les associations agréées (article R1112-94 du code de la santé publique ne traite pas de ce point, qui relève de l’article R1112-82 du code de la santé publique pour les médiateurs et des textes sur les représentants des usagers). À Paris, l’AP-HP rappelle sur sa page dédiée aux réclamations, mise à jour le 22 juillet 2026, que tout témoignage ou réclamation fait l’objet d’une analyse et d’une réponse, et que le patient peut rencontrer un médiateur médical ou non médical en fonction de la nature de ses difficultés.

Ce que la commission des usagers, en revanche, ne fera jamais : chiffrer un préjudice ni ordonner un paiement. Les fiches d’information destinées aux patients le rappellent : ni la commission des usagers ni l’ordre professionnel ne peuvent allouer de dommages et intérêts, car leur rôle s’arrête aux recommandations et à l’information sur les voies de recours (article R1112-94 du code de la santé publique). Retenez donc la bonne articulation : la CDU établit les faits et les explications, l’indemnisation se joue ensuite devant la CCI, l’ONIAM, l’assureur ou le juge. Saisir la CDU n’est jamais du temps perdu : c’est la fondation écrite de tout ce qui suit.

B. La rencontre avec le médiateur dans les huit jours et la réponse écrite de la direction

Une fois votre plainte écrite reçue, elle est transmise au représentant légal de l’établissement : « L’ensemble des plaintes et réclamations écrites adressées à l’établissement sont transmises à son représentant légal. » (article R1112-92 du code de la santé publique). Celui-ci a alors deux options : « Soit ce dernier y répond dans les meilleurs délais, en avisant le plaignant de la possibilité qui lui est offerte de saisir un médiateur, soit il informe l’intéressé qu’il procède à cette saisine. » (article R1112-92 du code de la santé publique). Dans les deux cas, la voie de la médiation doit vous être ouverte : une direction qui répond sur le fond en omettant de vous informer de la faculté de saisir un médiateur manque à son obligation.

Deux médiateurs coexistent, et la répartition de leurs rôles est fixée par le texte : « Le médiateur médecin est compétent pour connaître des plaintes ou réclamations qui mettent exclusivement en cause l’organisation des soins et le fonctionnement médical du service tandis que le médiateur non médecin est compétent pour connaître des plaintes ou réclamations étrangères à ces questions. » (article R1112-92 du code de la santé publique). Si votre grief porte sur un geste chirurgical, un diagnostic ou une prescription, c’est le médiateur médecin qui est compétent ; s’il porte sur l’accueil, la facturation, la perte d’effets personnels ou les conditions d’hébergement, c’est le médiateur non médecin. Lorsque la plainte intéresse les deux médiateurs, ils sont simultanément saisis. Les médiateurs sont désignés par le représentant légal de l’établissement, le médiateur médecin parmi les médecins exerçant ou ayant exercé dans des établissements comparables, et il ne doit pas exercer dans le même service que celui mis en cause.

Le rendez-vous avec le médiateur est enfermé dans un délai bref : « Le médiateur, saisi par le représentant légal de l’établissement ou par l’auteur de la plainte ou de la réclamation, rencontre ce dernier. » (article R1112-93 du code de la santé publique), et « Sauf refus ou impossibilité de la part du plaignant, le rencontre a lieu dans les huit jours suivant la saisine. » (article R1112-93 du code de la santé publique). Si vous êtes encore hospitalisé, la rencontre doit intervenir dans toute la mesure du possible avant votre sortie. Préparez cet entretien comme une audition : apportez la chronologie des faits, vos ordonnances, vos comptes rendus et vos questions écrites. Le texte vous autorise à être accompagné : le représentant légal « informe l’auteur de la plainte ou de la réclamation qu’il peut se faire accompagner, pour la rencontre avec le médiateur prévue à l’article R. 1112-93, d’un représentant des usagers membre de la commission des usagers » (article R1112-92 du code de la santé publique). Faites jouer cette garantie, surtout après un accident grave : le représentant des usagers connaît le fonctionnement de l’établissement et veille au respect de la procédure.

Après la rencontre, le médiateur rédige un compte rendu : « Dans les huit jours suivant la rencontre avec l’auteur de la plainte ou de la réclamation, le médiateur en adresse le compte rendu au président de la commission qui le transmet sans délai, accompagné de la plainte ou de la réclamation, aux membres de la commission ainsi qu’au plaignant. » (article R1112-94 du code de la santé publique). La commission examine alors le dossier et « formule des recommandations en vue d’apporter une solution au litige ou tendant à ce que l’intéressé soit informé des voies de conciliation ou de recours dont il dispose » (article R1112-94 du code de la santé publique). Enfin, « Dans le délai de huit jours suivant la séance, le représentant légal de l’établissement répond à l’auteur de la plainte ou de la réclamation et joint à son courrier l’avis de la commission. » (article R1112-94 du code de la santé publique). Vous disposez donc, en quelques semaines, d’une réponse écrite de la direction accompagnée de l’avis de la commission : conservez précieusement ces deux documents, car ils datent votre grief, fixent la version de l’établissement et serviront de point de départ à la phase indemnitaire.

Toute plainte adressée à l’établissement reste par ailleurs à la disposition des membres de la commission, et celle-ci « veille à ce que toute personne soit informée sur les voies de recours et de conciliation dont elle dispose » (article R1112-80 du code de la santé publique). Si l’établissement vous a orienté vers la CCI ou vers le juge, mentionnez-le dans vos courriers ultérieurs : cela prouve votre bonne foi et la continuité de vos démarches.

II. Transformer la démarche amiable en indemnisation : dossier médical, CCI, ONIAM ou juge

La réponse de la direction et l’avis de la commission des usagers ne sont qu’une première marche. Pour obtenir réparation, il faut désormais prouver : prouver ce qui a été fait, ce qui aurait dû l’être et ce que le dommage vous coûte. Cette preuve repose sur le dossier médical, puis sur l’expertise de la commission de conciliation et d’indemnisation, qui orientera votre demande soit vers l’assureur de l’établissement en cas de faute, soit vers la solidarité nationale en l’absence de faute. Chaque étape est enfermée dans des délais légaux précis qu’il faut connaître pour ne pas perdre ses droits.

A. Obtenir le dossier médical de l’hôpital dans les huit jours et le faire examiner

Le dossier médical est la pièce maîtresse de tout recours : comptes rendus opératoires, prescriptions, feuilles de surveillance, résultats d’examens et correspondances entre praticiens permettent seuls de vérifier si les soins ont été conformes aux données de la science. Le droit d’y accéder appartient au patient lui-même : « Toute personne a accès à l’ensemble des informations concernant sa santé détenues, à quelque titre que ce soit, par des professionnels de santé, par des établissements de santé par des centres de santé, par des maisons de naissance, par le service de santé des armées ou par l’Institution nationale des invalides qui sont formalisées ou ont fait l’objet d’échanges écrits entre professionnels de santé, notamment des résultats d’examen, comptes rendus de consultation, d’intervention, d’exploration ou d’hospitalisation, des protocoles et prescriptions thérapeutiques mis en œuvre, feuilles de surveillance, correspondances entre professionnels de santé, à l’exception des informations mentionnant qu’elles ont été recueillies auprès de tiers n’intervenant pas dans la prise en charge thérapeutique ou concernant un tel tiers. » (article L1111-7 du code de la santé publique, en vigueur au 24 octobre 2026).

Adressez votre demande par écrit au directeur de l’établissement ou au praticien concerné, en précisant que vous sollicitez la communication complète du dossier, y compris les documents de surveillance et les correspondances. Le délai de communication est fixé par la loi : le patient « peut accéder à ces informations directement ou par l’intermédiaire d’un médecin qu’elle désigne et en obtenir communication, dans des conditions définies par voie réglementaire au plus tard dans les huit jours suivant sa demande et au plus tôt après qu’un délai de réflexion de quarante-huit heures aura été observé » (article L1111-7 du code de la santé publique). Huit jours donc à compter de votre demande, avec un délai de réflexion de quarante-huit heures avant toute communication. Une seule exception allonge ce délai : « Ce délai est porté à deux mois lorsque les informations médicales datent de plus de cinq ans ou lorsque la commission départementale des soins psychiatriques est saisie en application du quatrième alinéa. » (article L1111-7 du code de la santé publique). Si l’hôpital vous oppose un dossier incomplet ou des pièces manquantes, faites-le constater par écrit et renouvelez votre demande en visant expressément ce texte : l’expérience montre que les pièces communiquées après la saisine de la CDU ou de la CCI sont souvent plus complètes que celles délivrées spontanément.

Le juge n’hésite pas à contraindre l’établissement récalcitrant : dans une affaire où la cour d’appel de Paris avait statué le 16 février 2022, la Cour de cassation relève que « Pour condamner la société Hôpital privé [5] à communiquer, sous astreinte, le dossier médical de M. [Z], l’arrêt retient à la fois que l’établissement s’est abstenu de le conserver » jusqu’à la date requise « et que la destruction de ce dossier n’est pas établie » (Cass. 1re civ., 14 juin 2023, n° 22-15.224). L’enseignement est double : d’une part, le juge des référés ordonne la communication du dossier sous astreinte quand l’établissement s’y refuse ; d’autre part, l’établissement ne peut pas se retrancher derrière une prétendue destruction sans la prouver. Cette solution s’appuie sur une obligation de conservation lourde : « Le dossier médical mentionné à l’article R. 1112-2 est conservé pendant une durée de vingt ans à compter de la date du dernier séjour de son titulaire dans l’établissement ou de la dernière consultation externe en son sein. » (article R1112-7 du code de la santé publique). Un établissement parisien qui vous répond que votre dossier de 2021 ou de 2022 « n’existe plus » doit donc s’expliquer, car la durée légale court encore pendant de longues années.

Une fois le dossier obtenu, faites-le examiner avant toute saisine au fond : un avocat en droit médical confronte les pièces aux recommandations de la Haute Autorité de santé et aux référentiels de la spécialité, repère les manquements (défaut de surveillance, retard diagnostique, défaut d’information, organisation défaillante du service) et détermine si le dossier relève de la faute de l’établissement ou d’un aléa indemnisable par la solidarité nationale. C’est cet examen qui conditionne le choix entre l’assureur et l’ONIAM, et qui évite de saisir la CCI avec un dossier hors seuil de gravité. À Paris, où les expertises médicales préalables se concentrent chez quelques praticiens expérimentés, un dossier bien préparé et chronologique accélère sensiblement l’instruction.

B. Saisir la CCI d’Île-de-France puis obtenir l’offre de l’assureur ou de l’ONIAM dans les quatre mois

La commission de conciliation et d’indemnisation peut être saisie sans frais par simple formulaire : « La commission peut être saisie par toute personne s’estimant victime d’un dommage imputable à une activité de prévention, de diagnostic ou de soins, ou, le cas échéant, par son représentant légal lorsqu’il s’agit d’un mineur. » (article L1142-7 du code de la santé publique). Les ayants droit d’une personne décédée à la suite de soins peuvent également la saisir. Pour les accidents survenus à Paris et en Île-de-France, c’est la commission régionale compétente pour la région qui instruit le dossier, organise l’expertise médicale contradictoire et rend son avis. Premier effet protecteur de cette saisine : « La saisine de la commission suspend les délais de prescription et de recours contentieux jusqu’au terme de la procédure prévue par le présent chapitre. » (article L1142-7 du code de la santé publique). Déposez donc votre dossier CCI avant l’expiration des délais applicables à votre action, et informez le juge de cette saisine si une action en justice est déjà engagée, comme l’exige le même texte.

La commission fait expertiser le dossier puis rend un avis qui tranche entre deux régimes. Si elle retient une faute, c’est l’assureur de l’établissement qui doit indemniser : « l’assureur qui garantit la responsabilité civile ou administrative de la personne considérée comme responsable par la commission adresse à la victime ou à ses ayants droit, dans un délai de quatre mois suivant la réception de l’avis, une offre d’indemnisation visant à la réparation intégrale des préjudices subis dans la limite des plafonds de garantie des contrats d’assurance » (article L1142-14 du code de la santé publique). Ce régime pour faute découle du principe posé par la loi : « les professionnels de santé mentionnés à la quatrième partie du présent code, ainsi que tout établissement, service ou organisme dans lesquels sont réalisés des actes individuels de prévention, de diagnostic ou de soins ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute » (article L1142-1 du code de la santé publique). Sauf exception des produits de santé défectueux, sans faute établie, l’établissement n’est pas responsable : tout l’enjeu de l’expertise est donc de caractériser le manquement.

L’exception majeure concerne les infections nosocomiales, pour lesquelles la responsabilité de l’établissement est de plein droit : « Les établissements, services et organismes susmentionnés sont responsables des dommages résultant d’infections nosocomiales, sauf s’ils rapportent la preuve d’une cause étrangère. » (article L1142-1 du code de la santé publique). La Cour de cassation applique cette règle avec fermeté : « Aux termes de ce texte, les établissements, services ou organismes dans lesquels sont réalisés des actes individuels de prévention, de diagnostic ou de soins sont responsables des dommages résultant d’infections nosocomiales, sauf s’ils rapportent la preuve d’une cause étrangère. » (Cass. 1re civ., 7 janvier 2026, n° 24-20.829). Dans cette affaire, la cour d’appel qui avait exigé de la victime la preuve du lien entre ses soins et son infection, inversant la charge de la preuve, a vu sa décision cassée. De même, une infection « qui survient au cours ou au décours de la prise en charge d’un patient et qui n’était ni présente, ni en incubation au début de celle-ci » doit être regardée comme nosocomiale, « sauf s’il est établi qu’elle a une autre origine que la prise en charge » (Cass. 1re civ., 6 avril 2022, n° 20-18.513) : de simples prédispositions du patient ou le caractère endogène du germe ne suffisent pas à exonérer l’établissement. Si votre état s’est aggravé après une opération à Paris par une infection du site opératoire, ces deux arrêts fondent directement votre demande.

Si aucune faute n’est retenue mais que le dommage est grave et anormal, c’est la solidarité nationale, via l’ONIAM, qui indemnise. Le seuil de gravité est fixé par décret : « Le pourcentage mentionné au dernier alinéa de l’article L. 1142-1 est fixé à 24 %. » (article D1142-1 du code de la santé publique), taux d’atteinte permanente à l’intégrité physique ou psychique apprécié par référence à un barème spécifique, auquel s’ajoutent des critères alternatifs de durée d’arrêt de travail ou de déficit fonctionnel temporaire, et des cas d’inaptitude définitive ou de troubles particulièrement graves dans les conditions d’existence. Lorsque la commission estime le dommage indemnisable à ce titre, « l’ONIAM adresse à la victime, dans un délai de quatre mois suivant la réception de l’avis, une offre d’indemnisation visant à la réparation intégrale des préjudices subis. L’offre a un caractère provisionnel si l’office n’a pas été informé de la consolidation de l’état de la victime. L’offre définitive doit être faite dans un délai de deux mois à compter de la date à laquelle l’office est informé de cette consolidation. L’acceptation de l’offre vaut transaction au sens de l’article 2044 du code civil. » (Cass. 1re civ., 2 septembre 2026, n° 25-11.839, rappelant la règle de l’article L1142-17 du code de la santé publique). Le paiement doit ensuite intervenir dans le délai d’un mois à compter de la réception par l’office de votre acceptation (article L1142-17 du code de la santé publique).

Deux points de vigilance, tranchés par la Cour de cassation le 2 septembre 2026, méritent votre attention avant d’accepter une offre. D’abord, l’offre versée avant la consolidation n’est que provisionnelle et ne vous interdit pas de réclamer un complément devant le juge une fois l’état consolidé. Ensuite, l’indemnisation doit respecter le principe de la réparation intégrale sans perte ni profit : dans cette affaire, la cour d’appel avait indemnisé les pertes de gains d’une victime licenciée pour inaptitude après son accident médical jusqu’à l’âge de sa retraite, mais avait omis ses droits à la retraite, et la Cour a censuré : « En statuant ainsi, sans indemniser au titre de la perte de gains professionnels futurs ou au titre de l’incidence professionnelle la perte des droits à la retraite inhérente à la cessation de l’activité professionnelle de Mme [S], la cour d’appel a violé les texte et principe susvisés. » (Cass. 1re civ., 2 septembre 2026, n° 25-11.839). Faites donc chiffrer poste par poste, y compris l’incidence professionnelle et les droits à la retraite, avant d’accepter une offre de l’ONIAM ou d’un assureur, et pour exposer votre situation au cabinet, rassemblez vos bulletins de salaire, votre notification de licenciement ou d’invalidité et l’avis de la CCI.

L’avis de la CCI lui-même est enfermé dans un délai : « L’avis de la commission régionale est émis dans un délai de six mois à compter de sa saisine. » (article L1142-8 du code de la santé publique). S’il vous est défavorable ou si l’offre qui suit est insuffisante, la voie du juge reste ouverte : « Cet avis ne peut être contesté qu’à l’occasion de l’action en indemnisation introduite devant la juridiction compétente par la victime » (article L1142-8 du code de la santé publique). À Paris, le contentieux des hôpitaux publics et celui des cliniques privées relèvent de juridictions distinctes, et l’assignation ou la requête doit viser l’établissement, son assureur et, le cas échéant, l’ONIAM : l’avis de la CCI, l’expertise qu’il contient et la chronologie établie dès la phase amiable devant la commission des usagers forment alors le socle de votre démonstration.

Conclusion

Quand l’hôpital refuse de reconnaître l’erreur médicale, la bonne stratégie n’est ni le silence ni l’affrontement immédiat devant le juge : c’est une progression écrite en trois temps. D’abord la commission des usagers et ses médiateurs, qui obligent l’établissement à vous recevoir dans les huit jours, à rédiger un compte rendu et à vous répondre par écrit avec l’avis de la commission. Ensuite le dossier médical, exigible dans les huit jours et conservé vingt ans, examiné par un praticien indépendant pour distinguer la faute de l’aléa. Enfin la CCI, dont la saisine suspend les délais de prescription, et dont l’avis rendu dans les six mois déclenche l’offre de l’assureur ou de l’ONIAM dans les quatre mois. À chaque stade, conservez les recommandés, les comptes rendus et les avis : ce sont eux qui feront la différence devant l’expert, puis devant le juge. Et n’acceptez aucune offre provisionnelle ou définitive sans un chiffrage complet, droits à la retraite et incidence professionnelle compris, car la réparation intégrale ne se négocie pas à la baisse.

📄 Circulaire officielle