Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Arbre et haie du voisin à Paris : distance de plantation, élagage imposé et racines, qui paie et comment agir (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Arbre et haie du voisin à Paris : distance de plantation, élagage imposé et racines, qui paie et comment agir (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Les branches du voisin recouvrent votre terrasse parisienne, sa haie de thuyas bouche votre vue et ses racines soulèvent vos dalles. À Paris, où chaque mètre carré de jardin se négocie cher, ces empiétements ne relèvent pas de la simple tolérance de voisinage : le code civil fixe des distances de plantation au centimètre près, organise l’élagage forcé et autorise la coupe des racines à la limite des fonds. Encore faut-il agir dans le bon ordre, avec les bonnes preuves et devant le bon juge. Les décisions rendues en 2025 et 2026, dont un arrêt de la cour d’appel de Besançon du 14 janvier 2026 et un jugement du tribunal judiciaire de Pau du 30 avril 2026, précisent trois points que les guides généralistes passent sous silence : le point de départ de la prescription trentenaire, l’interdiction des injonctions d’élagage annuel pour l’avenir et la facture réelle d’un procès gagné ou perdu. Ce dossier expose d’abord les distances légales et les cas où l’arbre trop proche devient intouchable (I), puis les moyens de contraindre le voisin à élaguer, de couper les racines et de faire payer les frais (II).

I. La distance de plantation à Paris : deux mètres, cinquante centimètres et usages locaux à vérifier avant d’exiger l’arrachage

A. Quelle distance entre l’arbre du voisin et votre limite : deux mètres ou cinquante centimètres, et comment la mesurer

La règle de base figure à l’article 671 du code civil : « Il n’est permis d’avoir des arbres, arbrisseaux et arbustes près de la limite de la propriété voisine qu’à la distance prescrite par les règlements particuliers actuellement existants, ou par des usages constants et reconnus et, à défaut de règlements et usages, qu’à la distance de deux mètres de la ligne séparative des deux héritages pour les plantations dont la hauteur dépasse deux mètres, et à la distance d’un demi-mètre pour les autres plantations. » Concrètement, une haie de thuyas de deux mètres cinquante plantée à quatre-vingts centimètres de votre clôture viole la distance légale, tandis qu’un arbuste d’un mètre quatre-vingts planté à soixante centimètres la respecte. La hauteur charnière est donc de deux mètres : au-dessus, deux mètres de recul ; en dessous ou à égalité, cinquante centimètres suffisent.

Avant d’invoquer ces deux mètres, vérifiez les règles locales, car la loi leur donne la priorité sur la distance nationale. La fiche officielle du service public consacrée aux plantations rappelle que la distance peut être fixée par des règles locales et invite à se renseigner auprès de la mairie pour en avoir connaissance (service-public.gouv.fr, plantations et voisinage). À Paris, où les règlements d’urbanisme et les usages se superposent au droit commun, cette vérification en mairie d’arrondissement conditionne toute mise en demeure : exiger deux mètres alors qu’un usage constant et reconnu parisien imposerait une autre distance exposerait votre demande à un rejet. Conservez la réponse écrite de la mairie avec vos pièces, au même titre que le constat.

La mesure elle-même obéit à une méthode précise, rappelée par la même fiche officielle : la hauteur se calcule depuis le sol jusqu’à la cime, tandis que la distance se mesure à partir du milieu du tronc. Photographiez donc le tronc avec un mètre, mesurez depuis le milieu du tronc jusqu’à la ligne séparative, et faites constater la hauteur totale par un commissaire de justice plutôt que par vos seules photographies. L’arrêt de la cour d’appel de Besançon du 14 janvier 2026 (RG 25/00069, lire l’arrêt sur courdecassation.fr) montre pourquoi cette rigueur compte : le premier procès-verbal de constat produit par les demandeurs, qui se bornait à faire état de « plusieurs arbres » sans les dénombrer, a été jugé imprécis, et la cour n’a retenu que les deux arbres fruitiers précisément décrits par le second constat. Un constat vague fait perdre des arbres au procès.

Deux cas particuliers méritent l’attention. D’abord les espaliers : le même article 671 précise que « Les arbres, arbustes et arbrisseaux de toute espèce peuvent être plantés en espaliers, de chaque côté du mur séparatif, sans que l’on soit tenu d’observer aucune distance, mais ils ne pourront dépasser la crête du mur. Si le mur n’est pas mitoyen, le propriétaire seul a le droit d’y appuyer les espaliers. » (article 671 du code civil). Ensuite les plantations mitoyennes, qui suivent le régime de l’indivision et non celui des distances. Dans les deux cas, la question n’est plus la distance mais le dépassement : tout ce qui franchit la crête du mur ou déborde sur votre fonds retombe sous le régime des branches et des racines examiné en seconde partie.

B. Prescription trentenaire, titre et destination du père de famille : quand l’arbre trop proche devient intouchable, et l’erreur de calcul qui fait perdre le procès

Même planté trop près, un arbre peut devenir intouchable. L’article 672 du code civil dispose en effet que « Le voisin peut exiger que les arbres, arbrisseaux et arbustes, plantés à une distance moindre que la distance légale, soient arrachés ou réduits à la hauteur déterminée dans l’article précédent, à moins qu’il n’y ait titre, destination du père de famille ou prescription trentenaire. ». Trois échappatoires existent donc : un titre (acte notarié, servitude conventionnelle), une destination du père de famille (aménagement antérieur à la division des fonds) ou trente ans d’existence dans l’infraction. Chacune se prouve par écrit, et l’absence de preuve écrite renvoie au droit commun de l’arrachage.

L’erreur la plus coûteuse porte sur le point de départ de ces trente ans. La cour d’appel de Besançon l’a tranchée le 14 janvier 2026 dans l’affaire des deux mirabelliers : « en la matière l’acquisition de la prescription ne s’apprécie pas au regard de l’âge des arbres, mais en référence à la date à laquelle ils ont dépassé la hauteur maximale permise par les textes applicables. » (CA Besançon, 14 janvier 2026, RG 25/00069). La propriétaire produisait pourtant un courrier d’élagueur évaluant par analyse dendrochronologique l’âge des fruitiers à une cinquantaine d’années, mais la cour a jugé que cette seule affirmation ne permettait pas de retenir la prescription (CA Besançon, 14 janvier 2026, RG 25/00069), faute de toute précision sur la date à laquelle les arbres avaient atteint deux mètres de hauteur et sur leur vitesse de croissance. Moralité pratique : pour invoquer la prescription, ne faites pas dater l’arbre, faites dater son dépassement des deux mètres, par photographies aériennes anciennes, témoignages ou constats échelonnés. Sans cette preuve, les trente ans invoqués restent une affirmation sans effet, et l’arrachage ordonné en première instance a été confirmé, la mise en conformité étant intervenue par l’abattage réalisé en exécution provisoire.

La prescription ne protège jamais les branches qui avancent sur votre terrain. La cour de Besançon le rappelle : « dont il sera rappelé qu’en vertu de l’article 673 alinéa dernier il ne saurait en tout état de cause être opposé à la demande de suppression des branches avançant sur le fonds des intimés » (CA Besançon, 14 janvier 2026, RG 25/00069). Autrement dit, un chêne cinquantenaire planté trop près peut être sauvé de l’arrachage par la prescription, mais ses branches qui surplombent votre jardin restent coupables et devront être coupées. Distinguez donc toujours, dans votre mise en demeure comme dans votre assignation, la demande relative à la distance de plantation (article 672, prescriptible) et la demande relative aux branches qui avancent (article 673, imprescriptible). Mélanger les deux fondements dans une demande unique d’abattage expose à un rejet partiel.

Enfin, lorsque la contravention est établie et qu’aucune échappatoire ne joue, le choix entre l’arrachage et la simple réduction appartient au propriétaire des arbres, et non au voisin qui se plaint. La Cour de cassation l’a jugé le 8 avril 2021 (3e civ., pourvoi 19-24.593, lire l’arrêt sur courdecassation.fr) : « le propriétaire d’un héritage peut avoir des arbres à la distance de moins de deux mètres de l’héritage voisin à la double condition qu’ils soient plantés à un demi-mètre au moins de cet héritage et qu’ils soient tenus à la hauteur de deux mètres au plus et qu’en cas de contravention, le propriétaire voisin peut exiger que les arbres ainsi plantés à plus d’un demi-mètre soient arrachés ou réduits à la hauteur de deux mètres, l’option appartenant en ce cas au propriétaire des arbres. ». La cour a cassé l’arrêt qui imposait l’abattage pur et simple de six arbres sous astreinte de trente euros par jour après un délai de quatre mois. Ne demandez donc pas au juge d’ordonner l’abattage : demandez la mise en conformité aux distances légales, sous astreinte, et laissez l’option au défendeur. Une demande d’abattage systématique risque la cassation, avec les dépens à votre charge.

II. Branches et racines du voisin sur votre terrain à Paris : contraindre à l’élagage, couper à la limite et faire payer la facture

A. Branches qui dépassent sur votre jardin : contraindre le voisin à élaguer, sans exiger l’impossible ni couper vous-même

Le texte qui gouverne les débordements est l’article 673 du code civil : « Celui sur la propriété duquel avancent les branches des arbres, arbustes et arbrisseaux du voisin peut contraindre celui-ci à les couper. » Notez le verbe : contraindre le voisin à couper, et non couper soi-même. Couper vous-même les branches du voisin, même celles qui pendent largement au-dessus de votre terrasse parisienne, constitue une voie de fait qui vous exposerait à une action en responsabilité, alors que la loi vous donne un moyen régulier : la mise en demeure puis le juge. Seules les racines, ronces et brindilles peuvent être coupées par vos soins, comme on le verra. Cette asymétrie, souvent ignorée, est la première source des procès perdus d’avance : le voisin dont vous avez sectionné les branches à la scie devient demandeur, et votre demande initiale d’élagage s’en trouve fragilisée.

La procédure utile tient en trois temps. D’abord une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception, décrivant précisément les branches litigieuses, leur surplomb mesuré et le délai raisonnable laissé au voisin pour faire élaguer. Ensuite, faute de réaction, l’assignation devant le tribunal judiciaire, avec le constat de commissaire de justice et des photographies datées. Enfin la demande d’injonction de couper sous astreinte. Le tribunal judiciaire de Pau l’a ordonné le 30 avril 2026 (RG 25/00141, lire le jugement sur courdecassation.fr) contre un syndicat de copropriétaires dont deux chênes surplombaient le fonds voisin : élagage et coupe des branches ordonnés « sous astreinte de 100 € par jour de retard à l’issue d’un délai d’un mois à compter de la signification du présent jugement. », avec 1 200 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile et les dépens « en ce compris le procès-verbal de constat ». Ce jugement illustre trois règles pratiques : l’astreinte court à compter de la signification et après un délai laissé au condamné, le coût du constat revient au perdant, et une copropriété répond de ses arbres comme un particulier. Pour calibrer votre demande à Paris, faites établir un devis d’élagage par un professionnel : le juge fixe l’astreinte en proportion du coût des travaux à réaliser, et une astreinte manifestement excessive serait réduite en cas de liquidation.

Mais n’en demandez pas trop : le juge ne peut pas condamner le voisin à un élagage annuel automatique pour l’avenir. La Cour de cassation l’a tranché le 11 mai 2022 (3e civ., pourvoi 19-23.456, lire l’arrêt sur courdecassation.fr), en rappelant d’abord qu’« Aux termes de ce texte, celui sur la propriété duquel avancent les branches des arbres, arbustes et arbrisseaux du voisin peut contraindre celui-ci à les couper. », puis en cassant l’arrêt qui condamnait les propriétaires d’un érable et d’un cèdre à une coupe annuelle sous astreinte : « il ne peut être présumé pour l’avenir de la méconnaissance par un propriétaire de son obligation légale d’élagage ». Chaque repousse litigieuse exigera donc une nouvelle demande si le voisin laisse repousser, mais le premier jugement obtenu servira de précédent et de moyen de pression. Formulez votre demande sur les branches existantes, constatées et mesurées, jamais sur les branches futures.

Le même arrêt sanctionne les demandes d’argent mal justifiées : la condamnation à payer 700 euros « au titre des travaux de nettoyage » a été cassée parce que la cour d’appel avait statué « sans donner aucun motif à sa décision », sans préciser « l’objet des travaux de nettoyage ni par quelles pièces la somme retenue était justifiée ». Si les feuilles et les fruits du voisin vous obligent à faire nettoyer vos gouttières ou votre terrasse, conservez les factures acquittées, photographiez les dépôts avant nettoyage et démontrez le lien avec les arbres identifiés : à défaut, l’indemnité sera censurée en cassation (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, 19-23.456). Cette exigence de preuve vaut pour chaque euro réclamé, et elle explique pourquoi les dossiers gagnants comportent un constat initial, des devis et des factures, plutôt qu’une simple estimation. Quand le litige mêle plantation non conforme, empiétements et préjudices chiffrés, l’analyse d’un avocat en droit immobilier à Paris permet de séparer les fondements prescriptibles et imprescriptibles avant d’assigner, au lieu de tout mélanger dans une demande unique d’abattage.

B. Racines, dégâts et trouble anormal à Paris : couper à la limite, chiffrer les désordres et saisir le tribunal judiciaire

Pour les racines, la loi inverse les rôles : « Si ce sont les racines, ronces ou brindilles qui avancent sur son héritage, il a le droit de les couper lui-même à la limite de la ligne séparative. » (article 673 du code civil). Vous pouvez donc, sans autorisation du voisin et sans juge, sectionner à la limite de votre fonds les racines qui soulèvent votre dallage ou menacent vos canalisations, à condition de rester strictement sur votre côté de la ligne séparative et de ne pas mettre en péril la stabilité de l’arbre au point d’engager votre responsabilité pour un abattage déguisé. Faites borner la limite en cas de doute : une coupe effectuée dix centimètres chez le voisin transforme un droit en faute. Et ce droit « de couper les racines, ronces et brindilles ou de faire couper les branches des arbres, arbustes ou arbrisseaux est imprescriptible. » (article 673 du code civil) : aucun délai ne court contre vous, même si les racines avancent depuis quarante ans. Cette imprescriptibilité, qui vaut aussi pour les branches, signifie qu’on ne vous opposera jamais que vous avez « attendu trop longtemps » pour exiger la coupe.

Les fruits suivent un régime simple et souvent méconnu : « Les fruits tombés naturellement de ces branches lui appartiennent. » (article 673 du code civil), c’est-à-dire au propriétaire du fonds sur lequel ils tombent. Vous pouvez ramasser les pommes du pommier voisin qui tombent sur votre pelouse, mais vous ne pouvez pas cueillir celles qui pendent encore aux branches surplombantes. Cette distinction entre chute naturelle et cueillette évite bien des disputes de palier : photographiez les fruits au sol avant de les ramasser si le voisin conteste.

Au-delà de la coupe, les désordres causés par les plantations ouvrent droit à indemnisation, même lorsque l’arbre respecte les distances. Le service public le reconnaît : même des plantations conformes aux distances peuvent occasionner un trouble anormal de voisinage, par exemple du fait de l’ombre procurée au terrain voisin, et il recommande alors de discuter avec le voisin pour trouver un compromis. Si la discussion échoue, l’article 1240 du code civil fonde la réparation : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » Racines qui fissurent un mur, branches qui arrachent des tuiles, haie qui prive durablement d’ensoleillement un potager parisien : chaque désordre se chiffre par devis et factures, se prouve par constat, et se rattache soit à la violation des distances, soit au trouble anormal. La Cour de cassation veille des deux côtés : le 21 mai 2015 (2e civ., pourvoi 14-16.949, lire l’arrêt sur courdecassation.fr), elle a cassé l’arrêt qui déboutait des voisins de leur demande de suppression de lauriers et les condamnait à 1 000 euros pour procédure abusive, tout en condamnant la société adverse à 3 000 euros au titre de l’article 700. Assigner n’est donc pas un abus en soi, mais l’abus se paie, et la défense systématique par demandes reconventionnelles hasardeuses se retourne contre son auteur.

À Paris, le parcours contentieux obéit aux règles ordinaires de compétence : « La juridiction territorialement compétente est, sauf disposition contraire, celle du lieu où demeure le défendeur » (article 42 du code de procédure civile). Si votre voisin demeure à Paris, la demande se porte devant le tribunal judiciaire de Paris ; la procédure commence par une mise en demeure circonstanciée, se poursuit par un constat de commissaire de justice parisien qui dénombre et mesure chaque arbre, et s’achève par une assignation qui distingue la distance (article 672), les branches (article 673) et le préjudice (article 1240). Prévoyez le budget : un constat, une assignation, puis en cas de succès l’article 700 et les dépens mis à la charge du voisin condamné, comme les 2 500 euros d’article 700 mis à la charge de la propriétaire des mirabelliers à Besançon ou les 1 200 euros et le coût du constat mis à la charge du syndicat de copropriétaires à Pau. En cas d’échec, ces mêmes sommes pèsent sur vous, outre vos propres frais d’élagueur. Pour vérifier que votre dossier distingue bien les fondements et chiffre chaque poste avant d’assigner, vous pouvez exposer votre situation au cabinet avec vos constats et vos devis.

Un dernier point de vigilance concerne la copropriété parisienne : lorsque les arbres litigieux appartiennent aux parties communes, la demande doit viser le syndicat des copropriétaires, seul habilité à décider et à payer les travaux d’élagage, comme le montre le jugement de Pau qui condamne le syndicat et non un copropriétaire isolé. Adressez votre mise en demeure au syndic, avec copie au conseil syndical, et vérifiez dans le règlement de copropriété qui entretient les plantations des parties privatives, car certains règlements mettent l’élagage des jardins privatifs à la charge de chaque occupant. Cette vérification préalable évite d’assigner la mauvaise personne et de voir votre assignation rejetée sur une fin de non-recevoir.

Conclusion

À Paris, l’arbre du voisin se traite en trois questions distinctes : respecte-t-il les deux mètres ou les cinquante centimètres de l’article 671, les branches qui avancent doivent-elles être coupées à sa charge en vertu de l’article 673, et les racines ou les dégâts justifient-ils une coupe à la limite et une indemnisation sur le fondement de l’article 1240. La prescription trentenaire ne sauve que la plantation, jamais les branches ; l’option entre arrachage et réduction appartient au propriétaire des arbres ; aucune injonction d’élagage annuel pour l’avenir ne peut être obtenue ; et chaque euro réclamé doit être justifié par une pièce. Constat précis, mise en demeure distinguant les fondements, devis et factures : ce sont ces pièces, et non l’ancienneté du différend, qui décident du procès.

📄 Circulaire officielle