Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Turbulence avion et blessure du passager : indemnisation, que faire ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Turbulence avion et blessure du passager : indemnisation, que faire ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Secoué en pleine nuit au-dessus des nuages, un bagage qui s’échappe d’un coffre, une chute dans l’allée ou jusque dans les toilettes : la turbulence d’un avion de ligne laisse parfois des traces bien réelles, entorse, fracture, plaie au visage ou brûlure par un liquide chaud renversé. La question que tapent alors les passagers est simple : turbulence en avion et blessure, qui paie, et que faire pour obtenir une indemnisation ? La réponse tient en une règle que les tribunaux appliquent strictement : le transporteur répond de plein droit dès lors que la lésion résulte d’un accident survenu à bord, mais le passager qui se plaint d’une simple douleur, sans événement brutal identifié, repart les mains vides. Selon le jugement du tribunal judiciaire de Paris du 8 juillet 2025, une passagère d’un vol Air France, projetée par une turbulence jusque dans les toilettes de l’appareil avec une fracture de la cheville, a obtenu la condamnation de la compagnie et de son assureur à réparer l’ensemble de ses préjudices. À l’inverse, la Cour de cassation a cassé l’indemnisation d’une passagère dont la lésion auditive n’était rattachée à aucun incident de vol. Cet article expose d’abord quand une turbulence ouvre droit à réparation et quand le juge refuse, puis la méthode exacte pour signaler les faits, les prouver et agir contre le bon débiteur.

I. Turbulence en avion et blessure du passager : qui paie et à quelles conditions

A. Turbulence avion : quand la chute ou le choc à bord ouvre droit à indemnisation

Le transport aérien de passagers obéit à un régime propre, distinct du droit commun des contrats. Le transport aérien consiste à acheminer par aéronef d’un point d’origine à un point de destination des passagers, des marchandises ou du courrier, et dès lors qu’il s’agit d’un transporteur titulaire d’une licence d’exploitation européenne, la responsabilité du transporteur aérien titulaire d’une licence d’exploitation délivrée en application du règlement (CE) n° 1008/2008 du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté est soumise, en ce qui concerne le transport aérien de passagers et de leurs bagages, aux dispositions du règlement (CE) n° 889/2002 du 13 mai 2002 modifiant le règlement (CE) n° 2027/97 relatif à la responsabilité des transporteurs aériens en cas d’accident et aux stipulations de la convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Montréal le 28 mai 1999. Pour les autres transporteurs, la responsabilité du transporteur aérien ne relevant pas de l’article L. 6421-3 est régie par la convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Montréal le 28 mai 1999, dans les conditions définies à la section 2 du chapitre II du présent titre. En pratique, qu’il s’agisse d’Air France, d’easyJet, de Ryanair, de Transavia ou de Volotea sur un vol au départ ou à destination de la France, la blessure subie à bord se juge au regard de la convention de Montréal. Un avocat en transport aérien raisonne donc d’abord sur ce texte, avant tout autre fondement.

Le cœur du régime figure à l’article 17 de cette convention, dont les juges parisiens rappellent les termes exacts : le transporteur est responsable du préjudice survenu en cas de mort ou de lésion corporelle subie par un passager, par cela seul que l’accident qui a causé la mort ou la lésion s’est produit à bord de l’aéronef ou au cours de toutes opérations d’embarquement ou de débarquement. Trois éléments se dégagent de cette phrase, et chacun doit être établi : une lésion corporelle, un accident, et un lien entre cet accident et la lésion, l’accident devant s’être produit à bord ou lors de l’embarquement ou du débarquement. La responsabilité est alors engagée par le seul fait de l’accident, sans que le passager ait à démontrer une faute du pilote, de l’équipage ou de la compagnie. C’est ce qui distingue le régime aérien du droit commun, où tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer : en droit aérien, la faute du transporteur n’a pas à être prouvée lorsque l’accident à bord est établi.

L’affaire jugée à Paris le 8 juillet 2025 illustre parfaitement ce mécanisme. Selon le jugement, une passagère voyageait sur le vol AF7456 du 19 juin 2021 lorsqu’une turbulence est survenue alors qu’elle se trouvait dans les toilettes de l’appareil ; projetée par le choc, elle a chuté et s’est fracturé la malléole externe de la cheville gauche, fracture opérée le soir même, suivie de trois mois d’arrêt de travail et de six semaines d’immobilisation. La compagnie Air France et son assureur AXA XL ne contestaient ni le principe de leur responsabilité ni le droit à indemnisation de la victime, et le tribunal, relevant qu’aucune cause d’exonération n’était invoquée, a déclaré la compagnie entièrement responsable des conséquences de l’accident et l’a condamnée, solidairement avec son assureur, à réparer tous les préjudices, renvoyant seulement le chiffrage définitif au pôle de la réparation du préjudice corporel. Le numéro de répertoire général de cette décision est le 23/08270, première chambre de la cinquième chambre du tribunal judiciaire de Paris, et sa lecture montre le déroulé complet : expertise amiable contestée, expertise judiciaire ordonnée en référé, puis jugement sur le principe avant liquidation. Retenez le point décisif : la turbulence, événement brutal et extérieur au passager, a été qualifiée d’accident au sens de l’article 17, et la chute dans les toilettes, lieu où l’on ne porte pas sa ceinture, n’a rien retiré à ce constat.

Ce raisonnement vaut pour toutes les blessures de même nature : passager éjecté de son siège non attaché pendant une consigne pourtant allumée, bagage cabine qui s’échappe d’un coffre mal fermé et heurte un voyageur, chariot de service projeté, brûlure par un plateau-repas ou un gobelet d’eau chaude renversé sous l’effet d’un trou d’air. Dans chacun de ces cas, l’événement brutal existe, il est extérieur à la victime, il se produit à bord, et le lien avec la lésion est direct. La compagnie ne s’exonère qu’en prouvant que la négligence de la victime a causé le dommage ou y a contribué, ce qui suppose des faits précis, par exemple le refus caractérisé d’attacher sa ceinture malgré des consignes répétées, et non une simple affirmation. En pratique, les compagnies plaident rarement cette exonération dans les dossiers de turbulence franche, comme le montre l’affaire Air France de 2021 où elle n’a même pas été soulevée. Le passager blessé par une turbulence dispose donc d’un terrain solide, à condition de prouver l’accident lui-même, ce qui renvoie à la question des preuves, examinée en seconde partie.

B. Douleur ou malaise en vol sans accident : quand le juge refuse d’indemniser

La contrepartie de ce régime favorable est stricte : sans accident, pas de responsabilité du transporteur au titre de l’article 17, même si le passager démontre une lésion médicalement certaine et un lien avec le voyage. Deux décisions lues pour cet article le démontrent, et tout passager blessé doit les connaître avant d’engager des frais, car elles dessinent la frontière exacte entre le dossier qui aboutit et celui qui échoue.

Premier cas, l’arrêt de la première chambre civile de la Cour de cassation du 15 janvier 2014, pourvoi numéro 11-21.394. Selon l’arrêt, une passagère avait ressenti, les 24 et 25 juin 2004, de violentes douleurs aux oreilles au cours d’un vol reliant Cayenne à Bordeaux via Paris, pendant les phases de descente et d’atterrissage, et s’était vu diagnostiquer une lésion auditive, une otopathie barotraumatique, dont deux expertises judiciaires attribuaient la cause aux conditions du vol, climatisation, recyclage et circulation de l’air combinés à la répétition des phases de compression. La cour d’appel de Bordeaux avait retenu la responsabilité d’Air France-KLM sur ce fondement. La Cour de cassation a cassé l’arrêt dans toutes ses dispositions, retenant qu’en se déterminant ainsi, par des motifs impropres à caractériser l’imputabilité du dommage à un accident qui serait survenu lors des opérations de vol, la cour d’appel a privé sa décision de base légale. Autrement dit, des douleurs ressenties pendant le vol, même expliquées par les conditions de vol et confirmées par expertise, ne suffisent pas : il faut identifier un accident, un fait anormal et soudain survenu pendant les opérations de vol, auquel rattacher la lésion. Une descente qui se passe normalement, une pressurisation qui fonctionne comme prévu, une turbulence si légère que personne ne l’a remarquée : aucun de ces éléments ne constitue l’accident exigé par le texte. La passagère, qui n’invoquait elle-même aucun incident de vol, a donc perdu son procès, malgré une lésion réelle et documentée.

Second cas, le jugement d’un tribunal judiciaire du 17 juin 2026, répertoire général 21/00526, qui applique la même grille à un décès. Selon les motifs, une passagère installée à la place 19C s’était rendue aux toilettes un quart d’heure après le décollage, avait fait un malaise dans l’allée et était décédée malgré l’oxygène puis la réanimation tentée par l’équipage aidé d’un médecin présent à bord. Les juges rappellent d’abord la règle applicable : pour que la responsabilité du transporteur s’applique, le demandeur doit démontrer d’une part un fait générateur, à savoir un accident survenu à bord ou pendant l’embarquement ou le débarquement, et d’autre part un lien de causalité entre cet accident et la mort ou la lésion. Ils examinent ensuite le rapport de vol, l’attestation du chef de cabine, le certificat de constatation du décès et le certificat du médecin traitant, et concluent que le décès ne peut être imputé à un quelconque événement extérieur et soudain, l’hypertension évoquée dans le rapport de vol restant une supposition en l’absence d’autopsie. La demande est rejetée. L’enseignement est net : un malaise d’origine interne, même survenu en plein vol et même mortel, n’est pas un accident au sens de la convention, et il incombe à chaque partie de prouver conformément à la loi les faits nécessaires au succès de sa prétention. C’est au passager, ou à ses ayants droit, de démontrer l’événement extérieur et soudain, et non au transporteur de démontrer son absence.

De ces deux échecs, le passager victime d’une turbulence doit tirer trois conséquences pratiques. D’abord, son récit doit nommer l’accident avec précision : date, heure approximative, phase du vol, annonce du commandant, secousse ressentie par toute la cabine, objet qui a chuté, signal lumineux de ceinture. Ensuite, il doit relier cet accident à sa lésion par des pièces médicales immédiates, car le juge compare le moment de l’accident et celui de la première constatation : dans l’affaire cassée en 2014, la passagère avait consulté un généraliste le jour même de l’arrivée puis un médecin ORL quelques jours après, ce qui prouvait le lien médical mais ne remplaçait pas l’accident manquant. Enfin, il doit écarter lui-même l’hypothèse d’un état antérieur, en produisant un dossier médical qui montre l’absence de fragilité préexistante sur la zone blessée, puisque la compagnie ne manquera pas de l’invoquer. Un dossier de turbulence franche, avec témoignages de voisins de siège, rapport d’incident et certificat établi le jour même, passe cette rampe ; un dossier de douleurs diffuses sans incident identifiable ne la passe pas, quelle que soit la sincérité du passager.

II. Blessure dans une turbulence : démarches, preuves et indemnisation, que faire

A. Turbulence avion : signaler, faire constater et écrire pour préserver vos droits

Le sort d’un dossier de blessure en turbulence se joue dans les premières heures, à bord puis au sol, car le juge statue sur des pièces, non sur des souvenirs. La méthode qui suit reprend ce que les décisions examinées pour cet article ont jugé déterminant, pièce par pièce, et elle s’applique aussi bien à une fracture qu’à une entorse, une plaie ou une brûlure.

À bord, signalez immédiatement votre blessure au personnel de cabine et demandez que l’incident soit consigné dans le rapport de vol, en vérifiant que votre nom, votre siège et les circonstances figurent dans la déclaration. Si la secousse a projeté des objets, pris de court des passagers debout ou fait chuter des bagages des coffres, relevez les coordonnées de deux ou trois voisins de siège prêts à attester de la violence de la secousse, et photographiez la zone, le coffre ouvert, l’objet en cause et votre blessure visible. Conservez votre carte d’embarquement et tout document du vol, car le numéro du vol, la date et l’appareil permettront ensuite d’identifier le transporteur exact, y compris en cas de vol partagé entre deux compagnies. Si un médecin présent à bord intervient, demandez-lui ses coordonnées et un bref compte rendu écrit de son constat. Dans l’affaire parisienne de 2021, c’est la concordance entre le récit de la chute dans les toilettes pendant la turbulence et les constatations médicales du soir même qui a rendu la responsabilité incontestable ; à l’inverse, dans l’affaire du malaise de 2026, l’absence d’événement extérieur consigné a conduit au rejet. Le rapport de vol et les attestations de l’équipage, pièces que le tribunal de 2026 a expressément examinées, pèsent d’un poids particulier, et vous ne pourrez plus les faire établir des mois après.

Au sol, faites constater votre lésion par un médecin le jour même ou dès que possible, urgences, médecin traitant ou service hospitalier, en décrivant précisément les circonstances, chute dans l’avion pendant une turbulence, choc reçu d’un bagage tombé d’un coffre, brûlure par liquide chaud renversé sous l’effet d’une secousse. Conservez chaque document : compte rendu des urgences, ordonnances, arrêts de travail, factures de soins restés à charge, photographies datées de l’évolution. Si votre état nécessite une expertise, sachez que l’expertise amiable proposée par l’assureur de la compagnie peut être contestée et qu’une expertise judiciaire peut être ordonnée en référé, comme dans le dossier parisien où le premier rapport amiable déposé en mars 2023 a été contesté avant qu’une seconde expertise judiciaire soit confiée à un autre médecin. N’acceptez aucune offre transactionnelle de l’assureur avant d’avoir fait évaluer l’ensemble de vos préjudices, y compris ceux qui apparaissent tardivement, raideur résiduelle, douleurs chroniques, préjudice esthétique, car une transaction signée trop vite éteint des droits que l’expertise judiciaire aurait révélés. Pour exposer votre situation et faire vérifier vos pièces avant d’écrire à la compagnie, vous pouvez transmettre vos pièces au cabinet afin qu’un examen précis détermine si l’accident est caractérisé et quels postes réclamer.

Écrivez ensuite à la compagnie, par lettre recommandée avec accusé de réception doublée d’un courriel, en exposant les faits avec dates, numéro de vol, siège, circonstances de la turbulence et lésion constatée, en joignant les copies de vos pièces et en demandant l’indemnisation de vos préjudices. Ce courrier n’est pas une simple formalité : le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure, et la compagnie qui a manqué à son obligation de transporter son passager sain et sauf ne peut s’abriter derrière la météo que si elle établit une force majeure véritable, ce qui suppose un événement imprévisible et irrésistible, non une simple zone de turbulence annoncée ou prévisible sur la route. Gardez la preuve de chaque envoi et de chaque réponse, car le juge appréciera votre diligence et la bonne foi de la compagnie au vu de cet échange. Si la compagnie garde le silence, oppose un refus ou propose une somme dérisoire, l’action en justice devient l’étape suivante, et c’est l’objet du dernier développement.

B. Contre qui agir et ce que le juge répare après une turbulence

L’action s’exerce contre le transporteur qui a effectué le vol, et, lorsque la compagnie est assurée, contre son assureur en même temps, les deux pouvant être condamnés ensemble à réparer l’ensemble des préjudices. Dans le jugement parisien du 8 juillet 2025, Air France et AXA XL, assureur du groupe, ont été condamnées solidairement, chacune pour le tout, à indemniser la passagère et la caisse d’assurance maladie, et le tribunal a renvoyé le chiffrage au pôle spécialisé dans la réparation du préjudice corporel. Assignez donc les deux, compagnie et assureur, dès l’acte introductif, afin d’éviter un débat ultérieur sur la garantie. Si vos soins ont été pris en charge par l’assurance maladie, la caisse interviendra à l’instance pour récupérer ses débours poste par poste, comme la caisse de Loire-Atlantique l’a fait à Paris en réclamant le remboursement de ses prestations et une indemnité de gestion ; cette intervention ne réduit pas vos droits, mais elle impose de distinguer dans vos demandes ce qui revient à la caisse et ce qui vous revient personnellement. Les frais de procédure suivent la règle générale : le perdant paie les dépens et peut être condamné à verser à l’autre partie une somme pour ses frais non compris dans les dépens, puisque le juge condamne la partie tenue aux dépens ou qui perd son procès à payer : 1° A l’autre partie la somme qu’il détermine, au titre des frais exposés et non compris dans les dépens.

Les postes indemnisables sont ceux du droit commun du préjudice corporel, et l’affaire parisienne en donne l’inventaire concret : la victime y réclamait les dépenses de santé restées à charge, le déficit fonctionnel temporaire pendant l’arrêt de travail, les souffrances endurées, le préjudice esthétique temporaire puis permanent, l’aide d’une tierce personne, le déficit fonctionnel permanent et le préjudice matériel, outre une somme au titre des frais de procès. Chaque poste doit être justifié par une pièce, et le juge écarte ce qui n’est pas démontré, comme l’a rappelé le tribunal saisi du malaise de 2026 en exigeant la preuve du fait générateur et du lien de causalité. Constituez donc un dossier poste par poste : factures et relevés de mutuelle pour les soins, certificats d’arrêt et bulletins de salaire pour la perte de revenus, attestations de proches pour l’aide humaine, photographies pour l’esthétique, devis pour les frais matériels. N’invoquez pas le règlement européen sur l’indemnisation des passagers en cas de refus d’embarquement, d’annulation ou de retard important, dont l’intitulé officiel lu pour cet article vise les refus d’embarquement, les annulations et les retards : ce texte ouvre des forfaits pour les perturbations d’acheminement, pas pour les lésions corporelles, qui relèvent de la convention de Montréal et du juge du préjudice corporel. Réclamer le forfait européen pour une fracture en turbulence, c’est viser le mauvais texte et perdre du temps.

Le tribunal compétent mérite une dernière vérification avant d’assigner, surtout pour un vol international. La convention de Montréal réserve l’action à certains tribunaux, parmi lesquels ceux du domicile du transporteur, de son siège principal et du lieu de destination, et la première chambre civile de la Cour de cassation veille à cette répartition : le 12 mai 2021, pourvoi numéro 19-24.229, elle a jugé, dans un litige opposant des familles à une compagnie après la disparition d’un vol entre la Malaisie et la Chine, que le juge français qui se déclare incompétent au profit d’une juridiction étrangère doit se borner à renvoyer les parties à mieux se pourvoir, sans désigner lui-même le tribunal étranger. L’arrêt du 12 mai 2021 de la première chambre civile, pourvoi numéro 19-24.229, rappelle cette règle de compétence internationale propre au transport aérien. Concrètement, pour un vol au départ de France ou à destination de la France opéré par une compagnie européenne, le tribunal judiciaire français du lieu de départ, d’arrivée ou du siège de la compagnie peut être saisi, et le choix doit être arrêté avant l’assignation, car une erreur de juridiction fait perdre des mois. Agissez vite dans tous les cas : faites constater, écrivez et consultez sans attendre, car les contentieux aériens exigent des preuves fraîches et des délais stricts que seul l’examen de votre dossier permet de sécuriser.

Conclusion

La turbulence qui blesse ouvre droit à indemnisation lorsque le passager prouve un accident survenu à bord et le lien direct avec sa lésion, comme la chute dans les toilettes jugée à Paris en 2025, et elle n’ouvre rien lorsque la douleur ou le malaise reste sans événement brutal identifié, comme la lésion auditive écartée par la Cour de cassation en 2014 ou le malaise rejeté en 2026. Signalez l’incident à bord, faites-le consigner, faites constater vos blessures le jour même, conservez chaque pièce et écrivez à la compagnie en visant la convention de Montréal, non le texte européen des retards. Dirigez votre action contre le transporteur et son assureur ensemble, chiffrez chaque poste et vérifiez le tribunal compétent avant d’assigner. Constitue un dossier solide, le passager blessé par une turbulence obtient la réparation intégrale de ses préjudices ; néglige la preuve de l’accident, et même une lésion certaine reste sans réparation.

📄 Circulaire officielle