Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Olivia Rodrigo, « take me home » et « Candy » de Robbie Williams : une ressemblance suffit-elle à faire un plagiat ? Ce que dirait le droit français

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Olivia Rodrigo, « take me home » et « Candy » de Robbie Williams : une ressemblance suffit-elle à faire un plagiat ? Ce que dirait le droit français

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le jeudi 5 novembre 2026, Olivia Rodrigo a publié « take me home (4 christmas) », sa première chanson de Noël. Selon The Telegraph et la radiotélévision publique irlandaise RTÉ, qui publient le même récit, le titre s’inspire de « Christmas Wrapping », un classique du groupe The Waitresses sorti en 1981, et la chanteuse s’est adressée à son auteur, Christopher Butler. Des auditeurs y ont pourtant entendu un autre air de famille : celui de « Candy », le single de Robbie Williams classé numéro un des ventes au Royaume-Uni en 2012. Le lundi 9 novembre, le chanteur britannique leur a répondu sur Instagram, rapporte RTL. La jeune Américaine lui semble avoir créé par accident « un écho musical » à l’une de ses chansons ; « Je m’en fous », écrit-il, en précisant qu’il n’entend pas la poursuivre et en dénonçant les accusations qui traitent chaque ressemblance comme « un billet de loterie gagnant ».

À la date de rédaction, aucune action en justice n’est annoncée, les sources consultées ne font état d’aucune réclamation ni d’aucune réaction publique d’Olivia Rodrigo à ce message, et aucune juridiction n’a comparé les deux chansons. Les rapprochements viennent d’auditeurs ; seule une analyse musicale contradictoire permettrait de dire ce qui est réellement commun. Les contrats d’édition et d’enregistrement des deux artistes, que nous ne connaissons pas, primeraient sur toute analyse générale, et seul un juge pourrait trancher. Que dirait le droit français, applicable à l’exploitation de ces chansons en France ? Il répond à deux questions distinctes : une ressemblance suffit-elle à faire un plagiat, et le refus d’agir d’un auteur ferme-t-il la porte à toute action ?

I. Une chanson qui en rappelle une autre est-elle forcément un plagiat ?

A. Ce que le droit d’auteur protège dans une chanson, et ce qu’il laisse à tous

Le mot « plagiat » ne figure pas dans la loi. Le code de la propriété intellectuelle parle de contrefaçon, qu’il envisage à la fois comme une atteinte civile aux droits de l’auteur et comme un délit. Pour comprendre ce que risquerait une chanson trop proche d’une autre, il faut partir de la règle civile, qui est la plus large.

Selon l’article L. 122-4 du code de la propriété intellectuelle, « Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite ». Le même texte vise l’adaptation, la transformation et l’arrangement. Une reprise partielle, même retravaillée, peut donc entrer dans son champ : la loi ne protège pas seulement contre la copie servile d’une chanson entière.

Sur le plan pénal, l’article L. 335-3 qualifie de délit de contrefaçon « toute reproduction, représentation ou diffusion, par quelque moyen que ce soit, d’une oeuvre de l’esprit en violation des droits de l’auteur ».

L’article L. 335-2 punit la contrefaçon en France d’ouvrages publiés en France ou à l’étranger de « trois ans d’emprisonnement et de 300 000 euros d’amende ». Les litiges entre auteurs-compositeurs évoqués dans cet article ont cependant tous été tranchés par le juge civil, et c’est sur ce terrain que se jouerait une éventuelle discussion entre deux artistes.

Les actions civiles relatives à la propriété littéraire et artistique, précise l’article L. 331-1, « sont exclusivement portées devant des tribunaux judiciaires, déterminés par voie réglementaire ».

Encore faut-il qu’il existe une œuvre protégée. L’article L. 111-1 dispose que l’auteur jouit sur son œuvre, « du seul fait de sa création, d’un droit de propriété incorporelle exclusif et opposable à tous ». Aucun dépôt n’est exigé pour naître : une chanson est protégée dès qu’elle existe, qu’il s’agisse d’un succès mondial ou d’une maquette jamais diffusée. Le dépôt ou la déclaration d’une œuvre sert surtout, sur le terrain de la preuve, à dater sa création.

Cette protection vaut pour toutes les œuvres de l’esprit, selon l’article L. 112-1, « quels qu’en soient le genre, la forme d’expression, le mérite ou la destination ». Une chanson de Noël n’est donc pas moins protégée qu’une symphonie.

L’article L. 112-2 cite expressément, parmi les œuvres de l’esprit, « Les compositions musicales avec ou sans paroles ». La mélodie, l’harmonie, le rythme et le texte d’une chanson peuvent ainsi, chacun, porter l’originalité qui déclenche la protection.

Car tout ne se protège pas. Le droit d’auteur ne s’attache qu’à ce qui est original, c’est-à-dire à ce qui porte l’empreinte de la personnalité de l’auteur, à travers ses choix libres et créatifs. Dans un litige opposant les auteurs de « The bridge is broken » à ceux de « Goodbye », la Cour de cassation a approuvé le 8 février 2023 une cour d’appel qui avait estimé que le passage dont la reprise était reprochée « n’était pas un élément déterminant qui permettait de caractériser la personnalité de l’auteur ». Sur la question distincte de savoir si un fragment de l’enregistrement avait été repris, elle a relevé que la cour d’appel « n’était pas liée par l’avis non contradictoire de la SACEM », qui avait comparé les deux titres. Une similitude relevée, même par un organisme de gestion des droits, n’emporte donc pas à elle seule la décision.

La même logique écarte les briques élémentaires de la musique. Le 11 juin 2009, la Cour de cassation a validé le rejet d’une action dirigée contre une musique publicitaire, les juges du fond ayant estimé que « les seuls éléments reproduits, amplement répandus, étaient dépourvus de toute originalité », puisqu’ils avaient été utilisés « un nombre incalculable de fois » dans la musique classique, chez Bach, Chopin ou Schubert, comme dans la variété. Le même arrêt approuve l’idée que « les similitudes d’interprétations étaient sans incidence sur le droit d’auteur » : jouer ou chanter dans le même esprit qu’un autre ne revient pas à reproduire sa composition.

Robbie Williams ne dit pas autre chose lorsqu’il rappelle, selon la traduction publiée par RTL, qu’il n’y a « qu’un nombre limité de notes », et d’accords, si bien que les chansons finissent par se croiser. En droit français, cette intuition a une traduction précise : une suite d’accords courante, un tempo, une instrumentation ou l’atmosphère d’une chanson de fête appartiennent à un fonds commun que personne ne peut s’approprier.

Un jugement récent du tribunal judiciaire de Paris en offre une illustration détaillée. Le 5 décembre 2025, il a rejeté l’action des auteurs d’une chanson qui reprochaient au remix de « Cheerleader », un titre divulgué en 2012, un riff de trompette reprenant un motif de cinq notes de leur œuvre. S’appuyant sur un arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne du 4 décembre 2025, le tribunal explique qu’il faut d’abord « constater une utilisation non autorisée à tout le moins des éléments originaux créatifs » de l’œuvre première, puis vérifier que ces éléments « ont été repris de manière reconnaissable ». Or le motif en cause, dont l’un des experts retrouvait déjà la trace dans des œuvres antérieures comme « 9 to 5 », relevait selon les juges d’« une adaptation marginale du fonds commun aux besoins d’une oeuvre nouvelle ». La compétence de son auteur n’était pas en cause ; l’ampleur limitée de ses choix créatifs suffisait à écarter la protection de ce passage.

L’inspiration revendiquée de « Christmas Wrapping » obéit aux mêmes règles. S’inspirer d’un rythme, d’une instrumentation ou d’une manière de chanter reste libre. Reprendre des éléments originaux d’une composition suppose en revanche l’accord de son auteur, puisque l’article L. 122-4 vise aussi l’adaptation et l’arrangement. L’article L. 113-2 appelle d’ailleurs œuvre composite l’œuvre nouvelle à laquelle est incorporée une œuvre préexistante sans la collaboration de l’auteur de cette dernière.

Une telle œuvre appartient à celui qui l’a réalisée, précise l’article L. 113-4, mais « sous réserve des droits de l’auteur de l’oeuvre préexistante ».

D’après The Telegraph et RTÉ, Olivia Rodrigo s’est manifestée auprès de Christopher Butler après s’être inspirée de sa chanson. Les sources consultées ne disent pas si un accord a été conclu, ni sur quoi il porterait. Un échange cordial entre artistes ne vaut pas, à lui seul, autorisation au sens du droit d’auteur ; il témoigne en revanche d’une démarche prudente.

L’exception de parodie n’aurait guère de place dans ce débat. L’article L. 122-5 permet « La parodie, le pastiche et la caricature, compte tenu des lois du genre ».

La Cour de cassation en a précisé les conditions le 22 mai 2019 : pour être qualifiée de parodie, « l’oeuvre seconde doit revêtir un caractère humoristique et éviter tout risque de confusion avec l’oeuvre parodiée ». Une chanson de Noël qui ne se présente pas comme une moquerie d’une autre chanson ne relève pas de ce régime.

B. Rencontre fortuite, « écho » involontaire : comment le juge tranche

Lorsque des éléments réellement originaux se retrouvent dans la chanson la plus récente, la jurisprudence française pose un principe exigeant. Dans l’affaire de la chanson « Aïcha », dont l’auteur d’une composition intitulée « For Ever » soutenait qu’elle reprenait la sienne, la Cour de cassation a jugé le 5 octobre 2022 que la contrefaçon d’une œuvre « résulte, indépendamment de toute faute ou mauvaise foi, de sa seule reproduction ». Elle ne peut être écartée que si celui qui la conteste démontre « que les similitudes existant entre les deux oeuvres procèdent d’une rencontre fortuite ou de réminiscences issues d’une source d’inspiration commune ».

La charge de cette preuve pèse sur celui qui se défend. Le même arrêt du 5 octobre 2022 approuve la cour d’appel d’avoir énoncé « qu’il appartient à celui qui invoque l’existence d’une rencontre fortuite d’en rapporter la preuve par la production de tous éléments utiles ». En l’espèce, le compositeur poursuivi y était parvenu : « For Ever » n’avait connu qu’une diffusion limitée en Suisse, sur une station de radio, dans un bar et des discothèques, et cette station n’était pas reçue à Lausanne, où il s’était produit en juin 1994. Les juges en ont déduit qu’il n’avait pas eu connaissance de l’œuvre et que les similitudes résultaient d’une rencontre fortuite, exclusive de toute contrefaçon.

Le cas inverse est resté célèbre. Comme l’a rapporté TF1 Info, la Cour de cassation a rendu définitive en novembre 2016 la condamnation de Calogero pour son tube « Si seulement je pouvais lui manquer », jugé contrefaisant en partie d’une chanson intitulée « Les chansons d’artistes », composée par un ingénieur du son des Landes et déposée à la Sacem en 2002.

L’arrêt du 3 novembre 2016 montre comment la preuve s’est retournée. La chanson première avait été jouée en public et soumise aux milieux professionnels, notamment à une grande maison de disques, de sorte que « sa divulgation était certaine ». Les compositeurs poursuivis, eux, « n’établissaient pas l’impossibilité dans laquelle ils se seraient trouvés d’avoir eu accès à la chanson ». La cour d’appel les avait condamnés à verser 59 317,27 euros au titre du préjudice patrimonial, plus une provision de 10 000 euros, en retenant les droits que l’auteur aurait perçus pour l’exploitation de la partie musicale de l’œuvre incriminée, notamment dans ses refrains.

Transposée au cas présent, cette jurisprudence conduirait un juge à procéder par étapes, et aucune ne peut être anticipée sans les partitions et les enregistrements. Il lui faudrait d’abord identifier précisément ce qui, dans « Candy », serait original et se retrouverait dans « take me home (4 christmas) ». Si les points communs relèvent de codes répandus de la pop, d’un tempo ou d’une instrumentation, l’analyse s’arrêterait là, comme dans l’affaire du riff de « Cheerleader ». Si des éléments originaux étaient repris de manière reconnaissable, l’« écho » involontaire évoqué par Robbie Williams ne suffirait pas, en droit français, à écarter la contrefaçon, puisque la bonne foi est indifférente. Resterait alors à démontrer une rencontre fortuite ou une source d’inspiration commune, par exemple un standard plus ancien dont les deux chansons procéderaient. Pour un single classé numéro un au Royaume-Uni, établir que les auteurs de la chanson la plus récente ne pouvaient pas le connaître serait vraisemblablement difficile. Rien de tout cela n’a été soumis à un juge, et la ressemblance elle-même n’est établie par aucune expertise.

La comparaison passe en effet presque toujours par un technicien. L’article 232 du code de procédure civile permet au juge de commettre toute personne de son choix pour l’éclairer sur « une question de fait qui requiert les lumières d’un technicien ».

Dans l’affaire Calogero, l’action avait été engagée au vu d’un rapport d’expertise judiciaire relevant des similitudes mélodiques, harmoniques et rythmiques entre les deux chansons. Les parties produisent aussi des analyses privées, que le juge examine sans être tenu de les suivre, comme l’a rappelé l’arrêt de 2023 à propos de l’avis de la Sacem. Le débat porte alors sur des éléments très concrets : intervalles, durées, tonalités, place du motif dans la chanson, antériorités produites par chaque camp.

Si la contrefaçon était retenue, la réparation obéirait à l’article L. 331-1-3. Le juge prend en considération distinctement les conséquences économiques négatives, le préjudice moral et les bénéfices réalisés par l’auteur de l’atteinte. Il peut aussi, à la demande de la victime, allouer une somme forfaitaire « supérieure au montant des redevances ou droits qui auraient été dus si l’auteur de l’atteinte avait demandé l’autorisation ».

Reste la question du pays. Les deux chansons sont exploitées bien au-delà de la France, et chaque État apprécie la protection réclamée sur son territoire. Dans un arrêt du 10 avril 2013, la Cour de cassation a rappelé, sur le fondement de l’article 5-2 de la Convention de Berne, que « l’étendue de la protection ainsi que les moyens de recours garantis à l’auteur pour sauvegarder ses droits se règlent exclusivement d’après la législation du pays où la protection est réclamée ». Une action engagée en France pour l’exploitation française d’une chanson serait jugée selon le droit français ; la protection réclamée pour le Royaume-Uni ou les États-Unis relèverait du droit de ces pays.

Aux États-Unis, ces différends obéissent à d’autres règles et à d’autres procédures. Dans l’affaire la plus médiatisée de ces dernières années, un jury fédéral de New York a conclu le 4 mai 2023, rapporte AP, que « Thinking Out Loud », d’Ed Sheeran, n’avait pas copié les éléments clés de « Let’s Get It On », le classique de Marvin Gaye, au terme d’un procès intenté par les héritiers du coauteur de cette chanson. Ce verdict, rendu selon le droit américain, ne dit rien de ce que jugerait un tribunal français, mais il montre que la ressemblance perçue par le public et la contrefaçon retenue par un juge sont deux choses différentes.

II. Robbie Williams ne poursuivra pas : la question est-elle close pour autant ?

A. Éditeur, coauteurs, organismes de gestion : qui d’autre pourrait agir

Dans son message, tel que le citent The Telegraph et RTÉ, Robbie Williams dit ignorer s’il existe techniquement un problème d’édition, un problème de droit d’auteur ou aucun problème, et ne pas vouloir le savoir. Il reconnaît aussi que sa carrière lui permet d’adopter cette position, ce qui n’est pas le cas de tous les artistes. Cette incertitude a un sens juridique précis : la décision d’agir n’appartient pas toujours au seul auteur, ni même à lui seul.

La recevabilité d’une action en contrefaçon dépend d’abord de la titularité des droits. Le 28 janvier 2026, la Cour de cassation a approuvé une cour d’appel d’avoir énoncé que « la titularité des droits patrimoniaux d’auteur sur des créations était une condition de recevabilité de l’action en contrefaçon de ces droits ». La société de design concernée, qui avait consenti à son client une cession implicite de ses droits patrimoniaux sur des créations graphiques, a été jugée irrecevable à agir en contrefaçon de ces droits. La logique est la même dans la musique : en principe, celui qui détient les droits patrimoniaux peut agir, celui qui les a cédés ne le peut plus pour ces droits.

Dans la musique, ces droits patrimoniaux circulent. L’article L. 132-1 définit le contrat d’édition comme celui par lequel l’auteur cède à un éditeur, à des conditions déterminées, le droit de fabriquer ou de faire fabriquer des exemplaires de l’œuvre, ou de la réaliser sous forme numérique, à charge pour lui d’en assurer la publication et la diffusion. L’article L. 131-3 exige que chacun des droits cédés fasse l’objet d’une mention distincte et que le domaine d’exploitation soit délimité. Dans les affaires « Aïcha » et Calogero, des éditeurs de musique étaient d’ailleurs parties au procès. Si les droits patrimoniaux de « Candy » ont été cédés à un éditeur, ce que les sources consultées ne précisent pas, celui-ci pourrait en principe agir pour les droits qu’il détient, dans les limites et selon les stipulations de son contrat, sans être lié par l’opinion personnelle de l’auteur.

Encore faut-il savoir qui est auteur. Selon l’article L. 113-1, cette qualité appartient, « sauf preuve contraire, à celui ou à ceux sous le nom de qui l’oeuvre est divulguée ». Les crédits d’une chanson ne sont donc pas un détail : ils désignent, jusqu’à preuve contraire, les personnes qui peuvent revendiquer des droits.

Une chanson à succès est souvent écrite à plusieurs, et elle devient alors une œuvre de collaboration, celle à la création de laquelle ont concouru plusieurs personnes physiques selon l’article L. 113-2 déjà cité. Le régime de cette œuvre commune est fixé par un texte bref.

Aux termes de l’article L. 113-3, « L’oeuvre de collaboration est la propriété commune des coauteurs ». Le texte ajoute que « Les coauteurs doivent exercer leurs droits d’un commun accord » et que, « En cas de désaccord, il appartient à la juridiction civile de statuer ».

La Cour de cassation en a tiré une règle précise pour les procès. Le 21 mars 2018, à propos de chansons dont les paroles avaient été écrites en étroite collaboration à partir de poèmes, elle a jugé que « si le coauteur d’une oeuvre de collaboration peut agir seul pour la défense de son droit moral, c’est à la condition que sa contribution puisse être individualisée ». Dans le cas contraire, il doit, « à peine d’irrecevabilité, mettre en cause les autres auteurs ». Autrement dit, un coauteur qui souhaiterait agir malgré l’abstention d’un autre pourrait devoir l’attraire à la procédure, ce qui montre que le refus de l’un ne verrouille pas nécessairement la position des autres.

L’action peut aussi viser le seul exploitant de la chanson contestée. Le 11 décembre 2013, à propos de nouvelles versions de « A vava inouva » produites par une maison de disques, la Cour de cassation a jugé que « la recevabilité de l’action engagée par l’auteur de l’oeuvre première et dirigée exclusivement à l’encontre de l’exploitant d’une oeuvre de collaboration arguée de contrefaçon n’est pas subordonnée à la mise en cause de l’ensemble des coauteurs de celle-ci ».

Restent les organismes de gestion collective, comme la Sacem en France. Selon l’article L. 321-2, ces organismes « ont qualité pour ester en justice pour la défense des droits dont ils ont statutairement la charge ».

Leur pouvoir a cependant une limite, rappelée le 11 mars 2020 à propos d’une société d’auteurs de jeux télévisés : de tels organismes peuvent exercer une action en contrefaçon pour les droits patrimoniaux de leurs adhérents, « à la condition, toutefois, que ceux-ci leur aient régulièrement fait l’apport de ces droits ». Un organisme de gestion ne se substitue donc pas à un auteur pour des droits qui ne lui ont pas été confiés, et il ne pourrait agir qu’à l’intérieur du périmètre que ses statuts et les apports de ses membres lui reconnaissent.

Le droit moral, enfin, reste attaché à la personne de l’auteur. L’article L. 121-1 précise : « Il est perpétuel, inaliénable et imprescriptible », et il se transmet à cause de mort aux héritiers. En droit français, Robbie Williams ne pourrait pas céder ce droit au respect de son nom et de son œuvre ; il peut en revanche choisir de ne pas l’exercer, ce qu’il annonce faire.

Ces questions de titularité, de cession et de qualité pour agir relèvent du droit d’auteur et de la propriété intellectuelle, où la lecture des contrats d’édition et des crédits précède toujours l’analyse des ressemblances. Une même chanson peut ainsi réunir plusieurs titulaires aux intérêts différents : l’auteur qui renonce, un coauteur qui s’interroge, un éditeur qui gère l’exploitation, un organisme qui perçoit les redevances.

B. Renoncer, se raviser, transiger : que vaut un message sur Instagram ?

Un message public peut-il valoir renonciation à agir ? La Cour de cassation se réfère sur ce point à un principe qu’elle vise expressément, rappelé le 28 mai 2026 : « la renonciation à un droit ne peut résulter que d’actes manifestant, sans équivoque, la volonté de renoncer ».

Le message de Robbie Williams est clair sur son intention de ne pas poursuivre Olivia Rodrigo. Un juge devrait pourtant en mesurer la portée exacte : vise-t-il la seule chanson de Noël ou d’éventuelles autres versions, les droits patrimoniaux ou aussi le droit moral, tous les pays ou seulement certains ? Surtout, une renonciation n’engage que celui qui l’exprime. Elle ne priverait ni un éditeur ni un coauteur des droits qui leur sont propres, et elle ne se confond pas avec une autorisation d’exploiter, qui relève d’un contrat. La formule employée par le chanteur, qui dit ne pas vouloir savoir s’il existe un problème, semble d’ailleurs exprimer une position personnelle plutôt qu’un règlement juridique de la situation de tous les intéressés.

Le temps joue aussi un rôle. Selon l’article 2224 du code civil, les actions personnelles ou mobilières « se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer ».

En matière de contrefaçon, la Cour de cassation a précisé le 3 septembre 2025, à propos d’une chanson sortie sur un album en 2010, que lorsque la contrefaçon résulte d’une succession d’actes distincts de reproduction, de représentation ou de diffusion, « la prescription court pour chacun de ces actes, à compter du jour où l’auteur a connu un tel acte ou aurait dû en avoir connaissance ». Elle a cassé l’arrêt qui avait déclaré l’action prescrite alors que des actes de diffusion de moins de cinq ans avaient été constatés.

Concrètement, tant qu’une chanson est diffusée, de nouveaux actes se produisent. Le seul écoulement du temps ne fermerait donc pas la porte à une action visant les actes récents, sous réserve de la portée d’une éventuelle renonciation valable et des droits de chacun. Une prise de position publique n’efface pas ce mécanisme ; elle peut seulement, selon les termes employés, être discutée comme une renonciation.

Dans l’industrie musicale, ces différends se règlent souvent hors des tribunaux, par un accord. L’article 2044 du code civil définit la transaction comme le contrat par lequel les parties, « par des concessions réciproques, terminent une contestation née, ou préviennent une contestation à naître ». Il ajoute : « Ce contrat doit être rédigé par écrit ».

Olivia Rodrigo connaît ces arrangements. En 2021, selon la BBC, deux membres du groupe Paramore avaient été ajoutés aux crédits d’écriture de « good 4 u », que des fans rapprochaient de « Misery Business », et la chanteuse avait crédité Taylor Swift et Jack Antonoff sur « 1 step forward, 3 steps back » en raison de l’interpolation d’une mélodie de « New Year’s Day ». La BBC relevait alors que l’attribution rétroactive de crédits était devenue une pratique courante, souvent pour éviter des procédures coûteuses. Un tel accord répartit les droits et les redevances par contrat ; il ne constitue pas, par lui-même, une décision sur l’existence d’une contrefaçon.

Pour les créateurs, l’épisode rappelle quelques réflexes simples, que le droit rend décisifs. Conserver des versions datées de ses compositions et les déclarer permet de prouver l’antériorité et, le cas échéant, une création indépendante. Garder la trace de ses sources d’inspiration aide à démontrer une source commune plutôt qu’un emprunt. Demander l’accord d’un auteur avant de reprendre un élément reconnaissable de son œuvre évite d’avoir à se justifier après coup, à l’image de la démarche d’Olivia Rodrigo auprès de l’auteur de « Christmas Wrapping ». Formaliser par écrit tout accord sur les crédits et les redevances, enfin, transforme une discussion entre artistes en engagement opposable.

Conclusion

En droit français, une chanson qui en rappelle une autre n’est pas, de ce seul fait, une contrefaçon. Le juge rechercherait d’abord si des éléments originaux de la première œuvre se retrouvent de manière reconnaissable dans la seconde, en écartant tout ce qui relève du fonds commun : notes, accords répandus, rythmes usuels, instrumentation, ambiance d’une chanson de fête. Ce n’est qu’ensuite que se poserait la question de la rencontre fortuite, dont la preuve incombe à celui qui l’invoque, l’intention ou la bonne foi du compositeur restant indifférentes. Les affaires « Aïcha », Calogero et « Cheerleader » montrent que l’issue dépend entièrement des faits et de l’expertise.

Le refus de Robbie Williams d’engager une procédure est une décision personnelle, que le droit respecte. Il ne règle pas pour autant, à lui seul, la situation d’éventuels coauteurs, d’un éditeur ou d’un organisme de gestion titulaires de droits sur « Candy », et sa portée exacte, s’il fallait un jour l’apprécier, devrait résulter sans équivoque de ses termes.

À la date de rédaction, aucune action n’est annoncée, aucune réclamation n’est rapportée, aucune expertise n’a comparé les deux chansons et aucune juridiction ne s’est prononcée : rien ne permet de dire qu’il y aurait contrefaçon, et les comparaisons des internautes ne sont pas des preuves. Les contrats signés par les deux artistes avec leurs éditeurs et leurs maisons de disques primeraient sur toute analyse générale, et seul un juge pourrait trancher. L’épisode rappelle surtout qu’en musique, la frontière entre l’influence et l’emprunt ne se trace ni sur les réseaux sociaux ni à l’oreille, mais partition en main, devant un tribunal, quand quelqu’un décide d’y aller.

📄 Circulaire officielle