Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Renouvellement titre de voyage pour réfugié : comment refaire celui d’un enfant mineur ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit des étrangers à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Renouvellement titre de voyage pour réfugié : comment refaire celui d’un enfant mineur ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre enfant possède déjà un document de voyage délivré en France et sa date de validité approche. Vous cherchez comment le renouveler, mais les démarches affichent plusieurs noms : titre de voyage pour réfugié, titre d’identité et de voyage, document de circulation pour étranger mineur. Le choix ne dépend pas seulement du statut d’un parent. Il faut aussi vérifier si l’enfant bénéficie lui-même d’une protection internationale et quel document lui a été remis la première fois.

La fiche de Service Public vérifiée le 1er juillet 2026 distingue les pièces à produire pour un majeur et pour un mineur. Elle demande notamment, pour ce dernier, une preuve de filiation et un justificatif d’autorité parentale. Le guide Réfugiés.info décrit par ailleurs la demande de renouvellement sur l’Administration numérique pour les étrangers en France, ou ANEF. Ces indications pratiques doivent être rapprochées des textes applicables et de la situation personnelle de l’enfant.

Avant de réserver un déplacement, rassemblez l’ancien document, la décision ou l’attestation relative à la protection, les justificatifs familiaux et les éléments utiles pour prouver qui représente l’enfant. Le présent guide explique comment reconnaître le bon document, constituer le dossier, le suivre depuis Paris ou l’Île-de-France et réagir à une difficulté, sans confondre la sortie du territoire, l’entrée dans un pays étranger et le retour en France.

I. Renouvellement du titre de voyage pour réfugié : quel document demander pour un enfant mineur ?

A. Enfant réfugié ou enfant d’un parent protégé : quelle différence pour le titre de voyage ?

La première question est celle-ci : la protection internationale a-t-elle été reconnue à votre enfant personnellement ? Une famille peut comprendre un parent reconnu réfugié et un enfant dont la situation administrative est différente. Il ne suffit donc pas de recopier le numéro du dossier du parent ou de supposer que tous les membres de la famille doivent demander un document portant le même nom.

L’article L. 561-9 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile prévoit le titre de voyage pour réfugié pour la personne qui remplit les conditions qu’il énonce, notamment la reconnaissance de la qualité de réfugié et le maintien sous la protection de l’Ofpra. Il vise également la détention d’un titre de séjour en cours de validité. Pour un enfant mineur, dont la situation de séjour ne se présente pas nécessairement comme celle d’un adulte, il faut regarder les pièces demandées pour les mineurs et ne pas conclure automatiquement à une impossibilité au seul motif qu’il ne possède pas de carte de résident.

La préfecture de la Gironde indique expressément qu’un enfant reconnu réfugié à titre personnel peut obtenir un titre de voyage pour réfugié. La fiche de Service Public traite elle aussi de la demande concernant un mineur. Conservez la décision de l’Ofpra ou de la Cour nationale du droit d’asile qui concerne l’enfant, ou le document établissant sa protection, afin que le service instructeur puisse identifier son dossier. Si vous n’avez qu’une décision au nom du parent, vérifiez auprès de l’Ofpra quels justificatifs correspondent à la situation de votre enfant.

Un mineur peut également bénéficier personnellement de la protection subsidiaire. L’article L. 561-10 du même code concerne le titre d’identité et de voyage du bénéficiaire de cette protection, sous les conditions qu’il fixe. La préfecture de la Gironde distingue, dans sa présentation des démarches, l’enfant réfugié de l’enfant protégé subsidiaire. Le nom du document figurant sur l’ancien titre constitue un indice utile, mais il faut aussi tenir compte d’un éventuel changement de situation intervenu depuis sa délivrance.

Autre situation : un enfant étranger mineur est présent en France auprès d’un parent réfugié ou bénéficiaire de la protection subsidiaire, sans pouvoir bénéficier lui-même d’une protection au titre de l’asile. L’article L. 561-11 du CESEDA prévoit qu’il peut se voir délivrer le titre d’identité et de voyage mentionné à l’article L. 561-10, sauf si des raisons impérieuses de sécurité nationale ou d’ordre public s’y opposent. Le texte ne dit pas que le titre est automatiquement délivré à tout enfant d’un parent protégé : la situation doit être examinée.

L’Ofpra explique que les enfants nés en France ou arrivés après la demande d’asile de leurs parents peuvent avoir des parcours différents, notamment lorsqu’une demande de protection personnelle est envisagée. La fiche consacrée aux enfants de bénéficiaires d’une protection internationale décrit aussi la possibilité de solliciter un titre d’identité et de voyage. Ne décidez pas du statut de l’enfant à partir de son seul lien de filiation : reprenez les documents individuels disponibles et signalez à la préfecture toute information manquante.

La durée et la taxe varient selon le document. L’article L. 561-12 du CESEDA renvoie au IV de l’article 953 du code général des impôts. Ce dernier prévoit notamment un titre valable cinq ans et une taxe de 45 euros pour les titres biométriques des réfugiés titulaires d’une carte de résident, ainsi qu’un titre d’un an et une taxe de 15 euros pour le titre d’identité et de voyage délivré à un étranger non bénéficiaire de la protection internationale. Pour l’enfant lui-même reconnu réfugié, la préfecture de la Gironde indique un titre de cinq ans et une taxe de 45 euros. Vérifiez la catégorie retenue et le montant demandé pour l’enfant avant d’acheter le timbre : le titre du parent ne permet pas, à lui seul, de déduire le tarif applicable au mineur.

Ne confondez pas enfin le titre de voyage avec le document de circulation pour étranger mineur, souvent appelé DCEM. Dans sa fiche sur les enfants de personnes protégées, l’Ofpra présente le DCEM comme un document permettant, sous les conditions indiquées, la réadmission en France en dispense de visa lorsqu’il accompagne un document de voyage en cours de validité. Il ne remplace donc pas, par lui-même, ce document de voyage. Inversement, le document effectivement détenu par l’enfant doit être examiné avant de demander une pièce supplémentaire.

B. Quels documents fournir pour renouveler le titre de voyage d’un mineur ?

La liste légale propre aux demandes faites pour un mineur figure à l’article R. 561-9 du CESEDA. Elle comprend un document attestant sa filiation, un document établissant la qualité de représentant légal du demandeur, deux photographies d’identité conformes, un justificatif de domicile ou une déclaration de domiciliation et, le cas échéant, un élément justifiant la protection de l’enfant par l’Ofpra. La procédure numérique peut demander la transmission de fichiers ou d’un code de photographie : contrôlez les instructions affichées pour votre dossier.

Pour la filiation, préparez une copie intégrale de l’acte de naissance comportant les informations utiles ou le livret de famille établi par l’Ofpra lorsqu’il correspond à votre situation. Comparez les noms, prénoms, dates et lieux figurant sur l’acte, sur l’ancien titre et dans le compte ANEF. Une différence d’orthographe ou un changement d’état civil mérite d’être expliqué, avec la pièce qui permet à l’administration de rattacher les documents à la même personne. Évitez de corriger vous-même une pièce officielle.

La preuve de la filiation et la preuve de la représentation légale ne sont pas exactement la même chose. Un acte de naissance peut établir le lien avec l’enfant ; selon le cas, un jugement, une décision relative à l’autorité parentale ou une délégation peut être nécessaire pour expliquer qui accomplit la demande. La fiche de Service Public sur le document de voyage du réfugié donne des exemples de justificatifs d’autorité parentale, dont le jugement de divorce et la décision statuant sur cette autorité.

Si les parents sont séparés, ne partez pas du principe que le parent chez lequel l’enfant réside exerce nécessairement seul l’autorité parentale. L’article 373-2 du code civil dispose que la séparation des parents est sans incidence sur les règles de dévolution de son exercice. Relisez la décision qui s’applique à votre famille et préparez les pages utiles. Si un document est ancien ou si une nouvelle décision est intervenue, évitez de joindre seulement la pièce devenue incomplète.

De façon générale, l’article 372 du code civil pose le principe d’un exercice en commun de l’autorité parentale, avec les exceptions qu’il précise. L’article 372-2 prévoit une présomption d’accord à l’égard des tiers de bonne foi pour un acte usuel. Ces textes ne permettent pas de résoudre sans examen chaque désaccord sur une demande ou sur un voyage : si une décision judiciaire organise l’exercice de l’autorité parentale ou interdit une sortie, il faut la prendre en compte et présenter la situation complète.

Pour le domicile, réunissez le justificatif correspondant à la résidence de l’enfant ou la déclaration de domiciliation applicable. Si l’enfant et la personne qui demande le titre ne vivent pas à la même adresse, précisez cette différence au lieu de masquer l’une des deux situations. Service Public prévoit notamment un justificatif au nom du mineur lorsque son adresse diffère de celle du demandeur. Une attestation d’hébergement et les autres pièces demandées par le service peuvent être utiles selon le cas.

Les photographies doivent être récentes et ressemblantes. L’article R. 561-9 mentionne deux photographies de face, tête nue, au format de 3,5 cm sur 4,5 cm. La fiche de Service Public décrit l’utilisation d’une e-photo avec son code pour la démarche en ligne. Si le portail refuse le code ou signale qu’il ne correspond pas au dossier, conservez le message et vérifiez les instructions du téléservice avant de payer une nouvelle prestation.

Gardez également l’ancien titre de voyage, même s’il est arrivé à expiration. L’article R. 561-7 du CESEDA prévoit que la délivrance d’un titre implique la restitution du titre antérieurement délivré. Le guide Réfugiés.info indique de le présenter lors du retrait du nouveau document. Il est utile d’en conserver une copie lisible pour le dossier, mais la copie ne remplace pas la restitution lorsque l’original est disponible.

Si l’ancien titre a été perdu ou volé, ne cochez pas au hasard une case qui ne décrit pas la situation. Conservez les preuves disponibles, signalez la disparition et vérifiez la démarche applicable auprès du service compétent. L’article R. 561-7 impose la restitution du titre antérieur ; il ne décrit pas à lui seul toutes les formalités à suivre lorsqu’un document a disparu. Le guide consacré au remplacement d’un titre de voyage perdu aide à distinguer cette hypothèse d’un renouvellement ordinaire.

Avant l’envoi, classez les pièces par enfant : ancien titre, état civil, représentation légale, domicile, photographie et protection lorsqu’elle est requise. Donnez des noms de fichiers compréhensibles et contrôlez que chaque page est lisible. Une photographie du bord d’un jugement ou une décision sans sa page d’identification peut ralentir l’examen ; une copie intégrale ou les pages demandées permettent de comprendre ce que la pièce prouve. Ne transmettez pas plus d’informations sensibles que celles nécessaires à la demande.

II. Comment renouveler le titre de voyage d’un enfant réfugié et faire face à un blocage ?

A. Où déposer le dossier ANEF et comment retirer le nouveau document à Paris ou en Île-de-France ?

La demande de document de voyage se fait en ligne sur l’ANEF selon les indications de Service Public et de Réfugiés.info. Le guide Réfugiés.info présente une entrée destinée à la demande d’un document de voyage, puis une option pour un enfant mineur. Choisissez la situation qui correspond aux pièces de l’enfant et lisez les indications affichées à chaque étape. Les intitulés et les écrans pouvant évoluer, la confirmation obtenue dans votre espace personnel reste la pièce pratique à conserver.

Commencez par vérifier que le compte utilisé permet bien de rattacher la demande au bon enfant. Si plusieurs enfants doivent renouveler leur document, préparez un ensemble distinct de justificatifs pour chacun. Vérifiez que la photographie, l’acte de naissance et le numéro de l’ancien titre correspondent au même mineur avant de valider. Une erreur d’identité risque de compliquer la comparaison entre la demande et les informations détenues par l’administration.

Conservez la confirmation de dépôt, son numéro et une copie des fichiers transmis. Prenez une capture lorsque l’écran affiche une demande de complément, puis gardez la preuve de votre réponse. Il est utile de noter le nom du document demandé et la date d’envoi, sans confondre un accusé de dépôt avec le nouveau titre de voyage. Cette organisation permet de reconstituer les échanges si la famille doit expliquer une difficulté technique ou administrative.

Réfugiés.info conseille de ne pas créer une seconde demande simplement parce que la première n’a pas encore reçu de réponse, une demande en double pouvant bloquer le dossier. Si l’espace semble figé, vérifiez d’abord les notifications et les messages reçus, puis décrivez le problème en indiquant la référence de la demande existante. Pour préparer les éléments à réunir lorsque le dossier reste inaccessible, le guide sur un dossier ANEF bloqué que faire explique les preuves utiles.

À Paris, l’article R. 561-6 du CESEDA désigne le préfet de police pour délivrer les titres de voyage en cause ; ailleurs, il désigne le préfet du département de résidence habituelle. Une famille domiciliée dans les Hauts-de-Seine, la Seine-Saint-Denis, le Val-de-Marne ou un autre département francilien doit donc vérifier les consignes du service correspondant à son lieu de résidence. Le lieu de naissance de l’enfant ou l’adresse d’un ancien hébergement ne suffit pas à choisir le service.

Si la famille vient de déménager, signalez l’adresse exacte dans les démarches qui la demandent et gardez le justificatif récent correspondant. La préfecture de la Gironde précise qu’un changement d’adresse n’impose pas, à lui seul, de refaire le titre de voyage ; elle décrit séparément la possibilité de demander un document à la nouvelle adresse. Cette indication administrative ne dispense pas de mettre à jour les informations demandées dans le compte et d’identifier le service territorialement compétent pour le dossier.

Lorsque la préfecture annonce que le document est prêt, lisez la convocation : elle indique les modalités de remise et les pièces à apporter. Le guide Réfugiés.info prévoit la présence de l’enfant pour le retrait de son titre ainsi que le justificatif du timbre. Préparez aussi l’ancien titre à restituer, la pièce d’identité du représentant et les documents mentionnés dans la convocation. Si l’autre parent doit intervenir ou si une décision particulière s’applique, vérifiez la marche à suivre avec le service avant de vous déplacer.

À la réception, contrôlez immédiatement le nom, les prénoms, la date de naissance, la photographie et la date de validité. Regardez aussi les indications territoriales figurant dans le document. Si une erreur apparaît, signalez-la avec la pièce d’état civil pertinente et conservez une copie de votre signalement. Une erreur matérielle doit être distinguée d’un désaccord sur le statut, la catégorie du titre ou les pays mentionnés : ces questions ne se règlent pas nécessairement par la même démarche.

La personne protégée ou son représentant peut rencontrer plusieurs interlocuteurs : l’Ofpra pour les documents relatifs à la protection ou à l’état civil relevant de sa compétence, et la préfecture pour le titre de voyage. Adresser une question précise au bon service aide à éviter les demandes contradictoires. Pour comprendre l’articulation entre statut, séjour et démarches préfectorales, vous pouvez aussi consulter la page consacrée au droit des étrangers à Paris.

B. Refus, voyage imminent ou désaccord entre parents : quelles vérifications et quels recours ?

Une demande déposée n’est pas le nouveau document. Si un départ est envisagé avant la remise du titre, vérifiez d’abord ce que l’enfant possède effectivement : ancien titre encore valable ou non, document d’identité et, le cas échéant, document de circulation. Une confirmation de dépôt montre qu’une démarche a été engagée ; elle ne reproduit pas les caractéristiques du titre demandé. Ne supposez pas qu’elle sera acceptée par un transporteur ou par les autorités du pays de destination.

L’article R. 561-11 du CESEDA prévoit la réadmission en France du titulaire sur présentation de son titre de voyage en cours de validité. Cette règle doit être distinguée des conditions d’entrée dans l’État visité et dans les pays traversés. Le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés invite à vérifier les exigences de visa et de document de chaque pays. Prenez ces renseignements auprès des autorités compétentes et du transporteur, pour le document précis de l’enfant et pour l’itinéraire envisagé.

Le titre de voyage comporte des limites territoriales. Pour le réfugié, l’article L. 561-9 exclut les États à l’égard desquels les craintes de persécution ont été reconnues comme fondées ; pour la protection subsidiaire, l’article L. 561-10 vise les États où les atteintes graves mentionnées par le texte ont été établies. Lisez les mentions figurant sur le document et ne présumez pas qu’un trajet vers un pays indiqué ou un transit est possible. Lorsqu’il existe une situation familiale urgente, interrogez les autorités compétentes sur les démarches adaptées avant tout déplacement.

Lorsque les parents sont séparés, la possession d’un titre de voyage ne règle pas à elle seule les questions d’autorité parentale. L’article 373-2-6 du code civil permet notamment au juge aux affaires familiales d’ordonner une interdiction de sortie du territoire français sans l’autorisation des deux parents. Vérifiez si une décision de ce type concerne l’enfant et ce qu’elle prévoit. En cas de désaccord, rassemblez la décision applicable et les échanges utiles avant d’envisager une demande au juge.

Si la préfecture refuse le renouvellement, demandez ou conservez la décision écrite et identifiez son motif exact. Un problème de pièce relative à la filiation n’est pas la même chose qu’une difficulté portant sur la protection de l’enfant ou sur l’identité du représentant. L’article L. 561-13 du CESEDA prévoit aussi la possibilité de retirer le document ou d’en refuser le renouvellement lorsque des raisons impérieuses de sécurité nationale ou d’ordre public apparaissent après sa délivrance. La situation doit être analysée au regard du motif effectivement opposé et des documents disponibles.

En cas d’erreur sur une pièce, préparez une réponse ciblée : pour une filiation mal comprise, joignez l’acte complet et expliquez le lien avec l’enfant ; pour une décision familiale omise, transmettez la décision pertinente ; pour une protection personnelle mal identifiée, fournissez l’attestation ou la décision de l’organisme compétent. Une explication datée et accompagnée de pièces lisibles est plus utile qu’une nouvelle demande identique dont on ne connaît pas le rattachement à la première.

Pour un recours devant la juridiction administrative, la règle générale de l’article R. 421-1 du code de justice administrative prévoit une saisine dans les deux mois à partir de la notification ou de la publication de la décision attaquée, sous réserve des règles particulières applicables. L’article R. 421-5 du même code précise que les délais de recours contre une décision administrative ne sont opposables que si les voies et délais ont été mentionnés dans sa notification. Conservez donc l’enveloppe, le message ou la preuve de mise à disposition ainsi que la décision elle-même ; ne calculez pas une échéance à partir d’une simple estimation.

Une situation urgente peut justifier l’examen d’un référé, mais la proximité d’un voyage ne rend pas automatiquement la demande fondée. L’article L. 521-1 du code de justice administrative permet au juge des référés de suspendre une décision qui fait l’objet d’une requête en annulation ou en réformation lorsque l’urgence le justifie et qu’un moyen est propre à créer un doute sérieux sur sa légalité. Il faut documenter concrètement la situation de l’enfant, la décision contestée, ses conséquences et les démarches déjà effectuées.

Enfin, un changement de situation peut modifier le document à demander. L’article R. 561-10 du CESEDA prévoit notamment le retrait et la restitution du titre lorsque son titulaire ne remplit plus les conditions de délivrance ou acquiert la nationalité française. Si l’enfant est devenu français, si la situation de protection a changé ou si une décision nouvelle concerne sa représentation, signalez les faits et demandez quelle procédure correspond à la situation actuelle, sans utiliser automatiquement les anciennes informations.

Conclusion

Pour renouveler le document de voyage d’un enfant, commencez par distinguer sa protection personnelle de celle de son parent, puis réunissez la preuve de filiation, la représentation légale, le domicile, la photographie et l’ancien titre. Une demande suivie dans le bon espace, des pièces cohérentes et la vérification des conditions du voyage donnent à la famille des repères concrets. Si une difficulté apparaît, identifiez la décision ou le blocage exact et conservez les échanges : chaque situation dépend du document détenu et des faits propres à l’enfant.

📄 Circulaire officielle