ListeCommission d'enrichissement de la langue française

Liste relative au vocabulaire de l’éducation et de l’enseignement supérieur (termes, expressions et définitions adoptés)

Journal officiel n° 272 du samedi 21 novembre 2026 NOR CTNR2630494K

Version officielle sur Légifrance

I. - Termes et définitions

album thématique
Domaine : Éducation.
Définition : Support que conçoit et fabrique un élève en classe en rassemblant, notamment sous forme de collages, des dessins, des graphiques, des images ou des écrits afin de s'approprier un sujet d'étude.
Voir aussi : carte heuristique, mur collaboratif, notes graphiques.
Équivalent étranger : lapbook.
apprentissage collaboratif
Domaine : Formation.
Définition : Mode d'apprentissage collectif fondé sur le partage de connaissances et de compétences, qui recourt à l'utilisation d'outils collaboratifs variés, disponibles notamment dans l'internet.
Note :
1. L'apprentissage collaboratif est notamment mis en œuvre au sein des espaces numériques.
2. On trouve aussi le terme « apprentissage social », qui est déconseillé dans ce sens.
Voir aussi : cyberformation, espace numérique.
Équivalent étranger : social learning.
Attention : Cette publication annule et remplace celle du terme « apprentissage par les réseaux » au Journal officiel du 10 janvier 2017.
codéveloppement professionnel
Domaine : Formation.
Définition : Forme d'apprentissage collectif fondée sur le partage et l'analyse de situations vécues dans un cadre de travail commun, qui vise à améliorer la pratique professionnelle.
Voir aussi : apprentissage collaboratif, apprentissage par la pratique.
Équivalent étranger : action learning.
fondé, -e sur des données, loc.adj.
Domaine : Recherche.
Synonyme : basé, -e sur des données, loc.adj.
Définition : Se dit d'une démarche reposant sur des observables.
Note : On parle, par exemple, d'étude linguistique fondée sur des données, ou de prise de décision fondée sur des données.
Voir aussi : observable.
Équivalent étranger : data-based.
laboratoire commun
Forme abrégée : labcom, n.m.
Domaine : Recherche.
Définition : Structure issue d'un partenariat établi entre un établissement public de recherche et une entreprise en vue du développement d'un projet de recherche, qui est placée sous la direction d'une gouvernance ad hoc.
Note : La gouvernance du laboratoire commun définit une feuille de route, des moyens communs et une stratégie de valorisation et de transfert des résultats issus du partenariat.
Voir aussi : gouvernance.
Équivalent étranger : -
modèle quadripartite
Domaine : Recherche.
Définition : Modèle d'organisation de la recherche qui repose sur la collaboration d'acteurs du monde scientifique, du monde industriel, de la puissance publique et de la société civile.
Note : On trouve aussi le terme « modèle à quadruple hélice », qui est déconseillé.
Voir aussi : modèle tripartite.
Équivalent étranger : quadruple helix.
modèle tripartite
Domaine : Recherche.
Définition : Modèle d'organisation de la recherche qui repose sur la collaboration d'acteurs du monde scientifique, du monde industriel et de la puissance publique.
Note : On trouve aussi le terme « modèle à triple hélice », qui est déconseillé.
Voir aussi : modèle quadripartite.
Équivalent étranger : triple helix.
revue en accès ouvert référencé
Domaine : Recherche-Édition et livre.
Définition : Revue dont le modèle économique est l'accès ouvert référencé.
Note : On trouve aussi le terme « revue diamant ».
Voir aussi : accès ouvert référencé.
Équivalent étranger : -
Attention : Une note est ajoutée dans « accès ouvert référencé » : On trouve aussi le terme « modèle diamant ».
science participative
Domaine : Enseignement supérieur-Recherche.
Définition : Forme de production de connaissances scientifiques qui associe aux acteurs professionnels de la recherche des acteurs bénévoles dans le but de collecter des données.
Note : Le comptage des oiseaux migrateurs, la participation à des relevés météorologiques, ou l'apport d'usages langagiers à une entreprise lexicographique sont des exemples de contribution à la science participative.
Voir aussi : production participative, recherche participative.
Équivalent étranger : -

II. - Table d'équivalence
A. - Termes étrangers


TERME ÉTRANGER (1)

DOMAINE/SOUS-DOMAINE

ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2)

action learning.

Formation.

codéveloppement professionnel.

data-based.

Recherche.

fondé, -e sur des données, loc.adj., basé, -e sur des données, loc.adj.

lapbook.

Éducation.

album thématique.

quadruple helix.

Recherche.

modèle quadripartite.

social learning.

Formation.

apprentissage collaboratif.

triple helix.

Recherche.

modèle tripartite.

(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractères gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions).

B. - Termes français


TERME FRANÇAIS (1)

DOMAINE/SOUS-DOMAINE

ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2)

album thématique.

Éducation.

lapbook.

apprentissage collaboratif.

Formation.

social learning.

basé, -e sur des données, loc.adj., fondé, -e sur des données, loc.adj.

Recherche.

data-based.

codéveloppement professionnel.

Formation.

action learning.

fondé, -e sur des données, loc.adj., basé, -e sur des données, loc.adj.

Recherche.

data-based.

laboratoire commun, labcom, n.m.

Recherche.

-

modèle quadripartite.

Recherche.

quadruple helix.

modèle tripartite.

Recherche.

triple helix.

revue en accès ouvert référencé.

Recherche-Édition et livre.

-

science participative.

Enseignement supérieur-Recherche.

-

(1) Les termes en caractères gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions).
(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.

Texte reproduit à titre d'information à partir de Légifrance (DILA). La version officielle est celle publiée au Journal officiel de la République française.

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.