Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Aléa thérapeutique : indemnisation, recours et distinction avec la faute médicale en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Aléa thérapeutique : indemnisation, recours et distinction avec la faute médicale en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

La Cour de cassation a rendu le 24 avril 2024 un arrêt de principe sur le cumul entre aléa thérapeutique et perte de chance. Elle a confirmé qu’un accident médical non fautif ouvrait droit à l’indemnisation par l’ONIAM, sous réserve que les conséquences présentent le caractère de gravité exigé par la loi. Cette décision rappelle une réalité méconnue des patients : l’absence de faute du praticien ne ferme pas la porte à une réparation. L’aléa thérapeutique désigne une complication rare et imprévisible survenue en dépit d’un acte médical conforme aux règles de l’art. Il se distingue fondamentalement de la faute médicale, qui suppose un manquement du professionnel. La confusion entre ces deux notions pousse de nombreuses victimes à renoncer à un recours. L’indemnisation relève alors de la solidarité nationale, gérée par l’ONIAM, et non de l’assurance du praticien. Les montants peuvent atteindre plusieurs centaines de milliers d’euros lorsque les séquelles sont lourdes. La procédure passe par la Commission de Conciliation et d’Indemnisation avant une éventuelle saisine du tribunal.

Qu’est-ce qu’un aléa thérapeutique et comment le distinguer d’une faute médicale

L’aléa thérapeutique est défini comme une complication imprévisible et non maîtrisable survenue malgré la réalisation d’un acte médical conforme aux données acquises de la science. Il ne suppose aucun manquement du professionnel de santé. La Cour de cassation a précisé que la présomption de faute ne s’applique pas dans deux hypothèses. Le chirurgien doit rapporter la preuve d’une anomalie rendant l’atteinte inévitable. Il peut également démontrer la survenance d’un risque inhérent à l’intervention, non maîtrisable et relevant de l’aléa thérapeutique.

motifs : « Si l’atteinte portée par un chirurgien à un organe ou un tissu que son intervention n’impliquait pas, est fautive en l’absence de preuve par celui-ci d’une anomalie rendant l’atteinte inévitable ou de la survenance d’un risque inhérent à cette intervention qui, ne pouvant être maîtrisé, relève de l’aléa thérapeutique, l’application de la présomption de faute implique qu’il soit tenu pour certain que l’atteinte a été causée par le chirurgien lui-même en accomplissant son geste chirurgical. »

Cass. 1re civ., 26 février 2020, n° 19-13.423 (décision)

À l’inverse, la faute médicale suppose un manquement aux règles de l’art, au devoir d’information ou aux obligations déontologiques. L’article L. 1142-1 du code de la santé publique (texte officiel) dispose que « les professionnels de santé ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute ». Cette distinction conditionne le régime d’indemnisation applicable.

Critère Aléa thérapeutique Faute médicale
Définition Complication rare et imprévisible malgré un acte conforme Manquement aux règles de l’art ou au devoir d’information
Responsable Aucun — risque inhérent aux soins Praticien ou établissement de santé
Indemnisation ONIAM (solidarité nationale) Assureur du responsable
Seuil de gravité AIPP ≥ 24 % ou ITT ≥ 6 mois (décret) Aucun seuil minimum
Charge de la preuve La victime établit le caractère anormal et grave La victime prouve la faute et le lien causal

Les conditions d’indemnisation par l’ONIAM en cas d’aléa thérapeutique

L’indemnisation au titre de la solidarité nationale est régie par le II de l’article L. 1142-1 du code de la santé publique. Elle suppose que le dommage soit directement imputable à des actes de prévention, de diagnostic ou de soins. Il doit présenter des conséquences anormales au regard de l’état de santé du patient. Enfin, il doit atteindre un seuil de gravité fixé par décret. L’article L. 1142-1-1 du même code (texte officiel) précise que les dommages résultant d’infections nosocomiales ouvrent également droit à réparation au-delà d’un taux d’atteinte permanente supérieur à 25 %.

La procédure débute par la saisine de la Commission de Conciliation et d’Indemnisation (CCI) territorialement compétente. La CCI émet un avis sur la responsabilité et le montant de l’indemnisation. Cet avis n’est pas contraignant mais constitue la base de l’offre de l’ONIAM. L’Office dispose d’un délai de quatre mois après l’avis pour formuler une proposition, prolongé à six mois en cas d’investigations complémentaires. La victime conserve un droit absolu de refuser l’offre et de saisir le tribunal compétent.

L’articulation entre aléa thérapeutique, faute médicale et perte de chance

Un accident médical peut relever simultanément de l’aléa thérapeutique et d’une faute médicale distincte. La Cour de cassation a admis ce cumul dans un arrêt du 24 avril 2024. Elle a jugé qu’un accident non fautif ouvrait droit à la solidarité nationale. L’indemnité due par l’ONIAM devait toutefois être réduite du montant de la perte de chance imputable à une faute.

motifs : « Dans l’hypothèse où un accident médical non fautif est à l’origine de conséquences dommageables mais où une faute a augmenté les risques de sa survenue et fait perdre une chance à la victime d’y échapper, un tel accident ouvre droit à réparation au titre de la solidarité nationale si ses conséquences remplissent les conditions posées au II de l’article L. 1142-1 du même code, l’indemnité due par l’ONIAM étant réduite du montant de celle mise, le cas échéant, à la charge du responsable de la perte de chance. »

Cass. 1re civ., 24 avril 2024, n° 23-11.059 (décision)

Cette solution présente un double intérêt pratique. Elle évite à la victime de rester désarmée lorsqu’une faute médicale partielle coexiste avec un aléa majeur. Elle oblige en outre l’ONIAM à ne couvrir que la part du dommage non imputable à une faute. Pour en savoir plus sur le mécanisme de perte de chance dans le contentieux médical, le cabinet publie une analyse détaillée.

La Haute juridiction a également rappelé le caractère subsidiaire de l’indemnisation par l’ONIAM. Lorsque la responsabilité d’un professionnel ou d’un établissement est engagée, c’est son assureur qui indemnise. L’ONIAM ne intervient qu’à défaut de responsabilité établie.

motifs : « L’indemnisation au titre de la solidarité nationale présente un caractère subsidiaire de sorte que, lorsque la commission de conciliation et d’indemnisation a estimé que le dommage engageait la responsabilité de deux personnes distinctes, que seul l’un de leurs assureurs a fait une offre d’indemnisation partielle qui a été acceptée et que l’ONIAM s’est substitué à l’autre assureur pour que la victime bénéficie d’une réparation intégrale, l’ONIAM dispose alors, comme l’assureur auquel il s’est substitué, d’un recours contre toute personne qu’il considère comme responsable du dommage, sans que l’acceptation par la victime d’une offre d’indemnisation partielle n’y fasse obstacle. »

Cass. 1re civ., 15 juin 2022, n° 21-16.022 (décision)

La procédure de recours : CCI, ONIAM et tribunal

La victime d’un aléa thérapeutique dispose de plusieurs voies de recours. La voie amiable passe obligatoirement par la CCI, sauf si la victime choisit de saisir directement le tribunal. La CCI examine le dossier médical, peut ordonner une expertise médicale et émet un avis motivé. L’ONIAM formule ensuite une offre d’indemnisation. Cette offre couvre l’ensemble des préjudices évalués selon le barème de référence.

Le refus de l’offre ONIAM est un droit absolu. Il ne fait pas obstacle à une saisine ultérieure du tribunal. La victime peut également demander une provision au juge des référés si le principe de l’indemnisation n’est pas sérieusement contestable. Cette provision permet de financer les besoins urgents en attendant le jugement au fond.

Le tribunal compétent dépend de la nature de l’établissement. Pour un acte réalisé dans un hôpital public, c’est le tribunal administratif qui est compétent. Pour une clinique privée ou un médecin libéral, c’est le tribunal judiciaire. Le guide complet sur l’indemnisation des accidents médicaux à l’hôpital publié par le cabinet revient sur ces étapes procédurales.

L’article L. 1142-2 du code de la santé publique (texte officiel) impose aux professionnels et établissements de santé une assurance obligatoire couvrant leur responsabilité civile. Cette garantie s’étend aux salariés agissant dans la limite de leur mission. Les établissements publics de santé peuvent toutefois bénéficier d’une dérogation s’ils disposent de ressources financières équivalentes.

Aléa thérapeutique à Paris et en Île-de-France : compétence et délais

En Île-de-France, la CCI de Paris examine les dossiers concernant les établissements de la région. Les délais d’instruction moyens sont de huit à douze mois. Le tribunal administratif de Paris est compétent pour les hôpitaux publics de la région. Le tribunal judiciaire de Paris traite les litiges concernant les cliniques privées et les médecins libéraux.

Le délai de prescription est de dix ans à compter de la consolidation du préjudice pour une action devant le tribunal judiciaire. Pour un hôpital public devant le tribunal administratif, le délai est de quatre ans à compter de la survenance du fait dommageable ou de sa révélation. Il est recommandé de constituer le dossier médical complet dès la consolidation de l’état de santé. L’expertise médicale constitue l’étape clé de l’instruction. Elle évalue le taux d’atteinte permanente à l’intégrité physique et l’ensemble des préjudices subis.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre aléa thérapeutique et faute médicale ?
L’aléa thérapeutique est une complication imprévisible survenue malgré un acte conforme aux règles de l’art. La faute médicale suppose un manquement du praticien. Seule la faute engage la responsabilité de l’assureur du professionnel. L’aléa ouvre droit à l’indemnisation par l’ONIAM sous conditions de gravité.

Quel est le seuil de gravité pour obtenir l’indemnisation ONIAM ?
Le décret fixe le seuil à un taux d’atteinte permanente supérieur à 24 %, ou à une interruption temporaire des activités professionnelles d’au moins six mois. Le décès du patient ouvre également droit à réparation au titre de la solidarité nationale.

Peut-on cumuler l’indemnisation ONIAM et une condamnation pour faute médicale ?
Oui. Lorsqu’un aléa thérapeutique coexiste avec une faute médicale ayant augmenté les risques ou causé une perte de chance, l’ONIAM indemnise la part non fautive. L’indemnité ONIAM est réduite du montant de la perte de chance imputable à la faute.

Combien de temps dure la procédure devant la CCI ?
L’instruction moyenne est de huit mois. L’ONIAM dispose ensuite de quatre mois pour formuler une offre. La procédure judiciaire peut ajouter douze à vingt-quatre mois supplémentaires.

Faut-il obligatoirement passer par la CCI avant de saisir le tribunal ?
Non. La victime peut saisir directement le tribunal compétent sans passer par la CCI. Le juge ordonnera alors une expertise médicale judiciaire. Cette voie contentieuse est souvent préférable lorsque le dommage est élevé et que l’offre ONIAM risque d’être sous-évaluée.

Si vous êtes concerné, vous pouvez faire appel à un avocat spécialiste du droit de la santé.

📄 Circulaire officielle