Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Accident du travail en Allemagne : qui paie, que déclarer et quels recours pour un salarié français (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Accident du travail en Allemagne : qui paie, que déclarer et quels recours pour un salarié français (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Dans la soirée du mardi 13 octobre 2026, un jeune homme de 24 ans a perdu la vie dans le port de Neustadt à Brême, en Allemagne, alors qu’il effectuait la maintenance d’un robot de levage dans un entrepôt à hauts rayonnages. Selon la chaîne publique régionale NDR, qui rapporte les déclarations de la police, le salarié serait resté coincé dans une machine et aurait été blessé au cou : ses collègues présents auraient tenté les gestes de premiers secours, sans succès, et la victime est décédée sur place. La police a ouvert des investigations sur les causes exactes du décès et, à la date de rédaction du présent article, les circonstances techniques de l’accident restent à établir. Ce drame, qui a fait bondir les recherches des internautes allemands sur les mots « Arbeitsunfall », « was tun », « wer zahlt » et « melden », pose une question directe à des dizaines de milliers de lecteurs français : que se passe-t-il quand c’est un salarié français, détaché ou embauché en Allemagne, qui est victime d’un accident du travail outre-Rhin ? Qui paie les soins, les indemnités et la rente ? Que faut-il déclarer, auprès de qui, et dans quel délai ? Et quand l’employeur a manqué à son obligation de sécurité, comment obtenir en France la réparation complète du préjudice, y compris après le 1er novembre 2026, date d’entrée en vigueur de la réforme de la réparation des accidents du travail ?

Cet article répond à ces trois questions dans l’ordre où elles se posent aux familles : d’abord les réflexes des premières heures, déclaration et prise en charge des deux côtés du Rhin, puis l’indemnisation complète, faute inexcusable et droits des proches. Il part du fait allemand tel que la presse l’a rapporté et explique le droit français, européen et allemand applicable, textes et décisions cités mot pour mot.

I. Déclarer vite et au bon organisme : le réflexe des premières heures après un accident en Allemagne

A. Que faire après un « Arbeitsunfall » : médecin, déclaration de l’employeur et caisse allemande

En Allemagne, la première règle tient en un mot : tout accident du travail relève de l’assurance accidents légale, la gesetzliche Unfallversicherung, gérée non par une caisse maladie généraliste mais par des organismes professionnels, les Berufsgenossenschaften, auxquels s’ajoutent les caisses publiques pour le secteur public. La définition légale allemande est proche de la définition française : sont des accidents du travail les accidents d’assurés survenus du fait de l’activité couverte, entendus comme des événements soudains, extérieurs au corps, ayant entraîné une atteinte à la santé ou la mort (article 8, paragraphe 1, du septième livre du code social allemand, SGB VII). Autrement dit, est un accident du travail tout événement soudain, extérieur au corps, survenu à l’occasion de l’activité assurée et ayant entraîné une atteinte à la santé ou la mort. Le salarié de Brême, surpris par une machine pendant une opération de maintenance, entre à première vue dans cette définition, sous réserve des conclusions de l’enquête de police sur les causes exactes.

Côté français, la formule est tout aussi large : « Est considéré comme accident du travail, quelle qu’en soit la cause, l’accident survenu par le fait ou à l’occasion du travail à toute personne mentionnée à l’article L. 311-2. » (article L. 411-1 du code de la sécurité sociale). La comparaison est instructive : les deux systèmes retiennent un événement soudain lié au travail, mais l’Allemagne fait expressément entrer dans le champ le trajet direct entre le domicile et le lieu de travail, tandis qu’en France l’accident de trajet obéit à un régime voisin mais distinct. Pour un salarié français occupé en Allemagne, cette proximité des définitions facilite la reconnaissance, mais ne dispense pas de respecter la procédure du pays du lieu de travail.

Concrètement, après un accident en Allemagne, trois démarches s’imposent dans les premières heures. D’abord, consulter un médecin conventionné de l’assurance accidents, le Durchgangsarzt : c’est lui qui constate les lésions, prescrit les soins et établit le premier certificat, pièce maîtresse de tout dossier ultérieur, y compris devant un juge français. Ensuite, alerter l’employeur immédiatement : c’est à lui qu’incombe la déclaration. Le droit allemand met cette déclaration à la charge de l’entrepreneur : tout accident mortel et toute blessure entraînant plus de trois jours d’incapacité de travail doivent être déclarés à l’organisme d’assurance accidents (article 193, paragraphe 1, du SGB VII). Tout accident mortel, comme celui de Brême, et toute blessure entraînant plus de trois jours d’incapacité, doivent donc être déclarés par l’entrepreneur à l’organisme d’assurance. La famille d’un salarié français ne doit jamais supposer que cette déclaration a été faite : elle demande une copie de l’avis transmis à la Berufsgenossenschaft compétente et, à défaut, saisit elle-même l’organisme, car les délais de contestation courent à compter des notifications.

Enfin, identifier qui paie, car la question « wer zahlt », en tête des suggestions de recherche allemandes, conditionne tout le reste. En Allemagne, le financement de l’assurance accidents repose sur les entrepreneurs : ce sont les employeurs, et non les salariés par une retenue sur leur paie, qui sont redevables des cotisations (article 150, paragraphe 1, du SGB VII). Le salarié ne cotise pas sur son salaire pour ce risque : ce sont les employeurs qui financent les caisses, et ce sont ces caisses qui versent les prestations en nature (soins, rééducation) et en espèces (indemnités journalières spécifiques, puis rente en cas de séquelles ou rente de survivant en cas de décès). Pour un Français employé en Allemagne, c’est donc d’abord la Berufsgenossenschaft du secteur de l’employeur qui ouvre les droits allemands, indépendamment de la nationalité de la victime. Les soins urgents prodigués en Allemagne sont pris en charge dans ce cadre, et la famille doit conserver chaque facture, chaque arrêt, chaque compte rendu, car ces pièces serviront aussi devant les organismes français.

Un point mérite une vigilance particulière quand l’accident est mortel : la police allemande enquête, comme à Brême où la police enquête sur les causes exactes du décès, et l’organisme d’assurance diligente sa propre instruction technique. Ces deux procédures, pénale et administrative, avancent à leur rythme et ne tranchent pas la question civile de la responsabilité de l’employeur. Attendre leur conclusion avant d’agir au civil serait une erreur : les actions en reconnaissance de la faute de l’employeur et en indemnisation complémentaire obéissent à des délais propres, qui courent indépendamment de l’enquête. La famille avisée réunit donc dès le départ le dossier complet, certificats médicaux allemands, témoignages des collègues, avis de déclaration à la caisse, procès-verbaux disponibles, et fait dater chaque pièce.

B. Salarié français en Allemagne : détaché, expatrié ou embauché local, trois statuts et trois prises en charge

Le sort d’un salarié français victime d’un accident en Allemagne dépend entièrement de son statut de protection sociale, et trois situations doivent être distinguées avec soin, car elles commandent des organismes, des formulaires et des recours différents. La première est celle du salarié détaché : envoyé temporairement par son employeur français pour travailler en Allemagne, il reste soumis à la législation française. Le règlement européen de coordination pose une règle simple : le salarié reste soumis à la législation de l’État d’envoi quand la mission allemande n’excède pas vingt-quatre mois prévisibles et quand il n’est pas envoyé en remplacement d’un autre détaché (article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, point vérifié le 14 octobre 2026 sur EUR-Lex, le site officiel du droit de l’Union européenne). Vingt-quatre mois prévisibles, pas de remplacement d’un autre détaché : à ces deux conditions, le salarié garde sa caisse primaire d’assurance maladie française et son employeur continue de cotiser en France, ce que matérialise le document portable A1, à réclamer avant le départ et à conserver précieusement.

Le droit français décline le même principe dans le code de la sécurité sociale. Quand le détachement s’inscrit dans le cadre européen, « Les travailleurs détachés temporairement à l’étranger par leur employeur pour y exercer une activité salariée ou assimilée qui demeurent soumis à la législation française de sécurité sociale en vertu de conventions ou de règlements internationaux, sont réputés, pour l’application de cette législation, avoir leur résidence et leur lieu de travail en France. » (article L. 761-1 du code de la sécurité sociale). Et hors conventions internationales, le filet de sécurité demeure : « les travailleurs détachés temporairement à l’étranger par leur employeur pour y exercer une activité salariée ou assimilée, rémunérée par cet employeur, sont soumis à la législation française de sécurité sociale à la condition que l’employeur s’engage à s’acquitter de l’intégralité des cotisations dues. » (article L. 761-2 du code de la sécurité sociale). La Cour de cassation l’a confirmé dans un arrêt publié au Bulletin : « Il résulte des trois premiers de ces textes que, s’ils ne sont pas ou ne sont plus soumis à la législation française de sécurité sociale en vertu de conventions ou de règlements internationaux, les travailleurs détachés temporairement à l’étranger par leur employeur pour y exercer une activité salariée ou assimilée, rémunérée par cet employeur, sont soumis à la législation française de sécurité sociale à la condition que l’employeur s’engage à s’acquitter de l’intégralité des cotisations dues auprès de la caisse d’affiliation du salarié. » (Cour de cassation, deuxième chambre civile, 13 octobre 2022, pourvoi n° 21-13.252, publié au Bulletin). Pour un détaché victime d’un accident à Brême, à Munich ou à Hambourg, la déclaration d’accident du travail doit donc aussi partir vers la caisse française, selon la procédure française, en parallèle de la procédure allemande : les deux déclarations ne se neutralisent pas, elles se complètent.

La deuxième situation est celle de l’expatrié : salarié sous contrat local ou détaché devenu permanent, il n’est plus soumis à la législation française obligatoire et ne peut compter que sur une assurance volontaire. La loi ouvre cette faculté : le ressortissant d’un État membre de l’Union européenne qui réside à l’étranger et qui n’est pas soumis à la législation française « a la faculté de s’assurer volontairement dans les conditions prévues au présent chapitre contre les risques suivants : 1° Maladie et maternité ; 2° Invalidité ; 3° Accidents du travail et maladies professionnelles », notamment auprès de la Caisse des Français de l’étranger (article L. 762-1 du code de la sécurité sociale). Mais cette assurance volontaire a des limites strictes, que la Cour de cassation a rappelées dans un arrêt de principe du 30 janvier 2025, publié au Bulletin et au Rapport : « Il résulte du premier de ces textes que le travailleur salarié expatrié à l’étranger a droit aux seules prestations prévues au titre de la législation professionnelle en exécution de l’assurance volontaire contre les risques d’accidents du travail et de maladies professionnelles à laquelle il est adhérent à la date de la première constatation médicale de la maladie. » (Cour de cassation, deuxième chambre civile, 30 janvier 2025, pourvoi n° 22-19.660, publié au Bulletin et au Rapport). La date d’adhésion est donc décisive : c’est la couverture souscrite au jour de la première constatation médicale qui fixe les droits, et un salarié expatrié sans assurance volontaire accidents du travail au jour de l’accident ne percevra pas de prestations françaises à ce titre.

La troisième situation est la plus simple et la plus redoutable : le Français embauché directement par un employeur allemand, sous contrat de travail allemand, relève entièrement du système allemand. Pas de caisse française, pas de document A1, pas de déclaration parallèle : la Berufsgenossenschaft est l’interlocuteur unique pour la reconnaissance et l’indemnisation, et la famille doit agir vite dans les formes allemandes, avec traduction assermentée des pièces d’état civil pour les droits de survivant. C’est précisément pour ces familles, souvent domiciliées en France, que la suite du raisonnement compte le plus : même quand le droit allemand s’applique à la prise en charge, le droit français peut offrir des voies complémentaires de réparation contre l’employeur, comme l’a jugé la Cour de cassation pour l’expatrié : « Il dispose cependant du droit d’agir à l’encontre de son employeur, sur le fondement du droit commun de la responsabilité civile contractuelle, pour obtenir la réparation des préjudices causés par le manquement de ce dernier à son obligation de sécurité. » (Cour de cassation, deuxième chambre civile, 30 janvier 2025, pourvoi n° 22-19.660), et ce malgré l’exclusion du régime de la faute inexcusable. Chaque dossier commence donc par une vérification de statut, contrat de travail, bulletins de paie, document A1, attestation d’adhésion à la Caisse des Français de l’étranger : c’est de cette liasse que dépend tout le reste.

II. Obtenir une réparation complète : faute inexcusable de l’employeur et droits des proches

A. Faire reconnaître la faute inexcusable : majoration, préjudices et réforme du 1er novembre 2026

Quand l’accident traduit un manquement de l’employeur à la sécurité, le droit français ouvre à la victime et à ses ayants droit une indemnisation complémentaire : « Lorsque l’accident est dû à la faute inexcusable de l’employeur ou de ceux qu’il s’est substitués dans la direction, la victime ou ses ayants droit ont droit à une indemnisation complémentaire dans les conditions définies aux articles suivants. » (article L. 452-1 du code de la sécurité sociale). La faute inexcusable n’est pas la simple négligence : selon la formule de la Cour de cassation, « Le manquement à l’obligation légale de sécurité et de protection de la santé à laquelle l’employeur est tenu envers le travailleur a le caractère d’une faute inexcusable lorsque l’employeur avait ou aurait dû avoir conscience du danger auquel était soumis le travailleur et qu’il n’a pas pris les mesures nécessaires pour l’en préserver. » (Cour de cassation, deuxième chambre civile, 8 octobre 2020, pourvoi n° 18-26.677, publié au Bulletin). Deux conditions cumulatives, donc : conscience réelle ou présumée du danger, et absence des mesures nécessaires. Cette définition éclaire le drame de Brême : un jeune salarié chargé seul, vers 23 heures, de la maintenance d’un robot de levage dans un entrepôt automatisé, surpris par la machine. Si une expertise établit que l’employeur connaissait le risque de redémarrage ou de happement et n’avait pas installé les protections, les dispositifs d’arrêt ou la procédure à deux opérateurs qui s’imposaient, la qualification de faute inexcusable devient sérieusement envisageable, sans préjuger des conclusions de l’enquête allemande en cours.

L’obligation dont la méconnaissance caractérise cette faute pèse sur tout employeur : « L’employeur prend les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et protéger la santé physique et mentale des travailleurs. Ces mesures comprennent : 1° Des actions de prévention des risques professionnels, y compris ceux mentionnés à l’article L. 4161-1 ; 2° Des actions d’information et de formation ; 3° La mise en place d’une organisation et de moyens adaptés. L’employeur veille à l’adaptation de ces mesures pour tenir compte du changement des circonstances et tendre à l’amélioration des situations existantes. » (article L. 4121-1 du code du travail). Information et formation du jeune salarié, organisation du travail de nuit, adaptation des mesures aux machines nouvelles : chacun de ces alinéas fournit une grille d’analyse concrète pour l’avocat des ayants droit, qui exigera le document unique d’évaluation des risques, les consignes écrites de maintenance, les attestations de formation et l’historique des incidents sur la même machine.

Reconnue, la faute inexcusable produit deux étages de réparation. D’abord la majoration des indemnités : « Dans le cas mentionné à l’article précédent, la victime ou ses ayants droit reçoivent une majoration des indemnités qui leur sont dues en vertu du présent livre. Lorsqu’une indemnité en capital a été attribuée à la victime, le montant de la majoration ne peut dépasser le montant de ladite indemnité. Lorsqu’une rente a été attribuée à la victime, le montant de la majoration est fixé de telle sorte que la rente majorée allouée à la victime ne puisse excéder, soit la fraction du salaire annuel correspondant à la réduction de capacité, soit le montant de ce salaire dans le cas d’incapacité totale. En cas d’accident suivi de mort, le montant de la majoration est fixé sans que le total des rentes et des majorations servies à l’ensemble des ayants droit puisse dépasser le montant du salaire annuel ; lorsque la rente d’un ayant droit cesse d’être due, le montant de la majoration correspondant à la ou aux dernières rentes servies est ajusté de façon à maintenir le montant global des rentes majorées tel qu’il avait été fixé initialement ; dans le cas où le conjoint, le partenaire d’un pacte civil de solidarité ou le concubin survivant recouvre son droit à la rente en application du troisième alinéa de l’article L. 434-9, la majoration dont il bénéficiait est rétablie à son profit. Le salaire annuel et la majoration visée au troisième et au quatrième alinéa du présent article sont soumis à la revalorisation prévue pour les rentes par l’article L. 434-17 . La majoration est payée par la caisse, qui en récupère le capital représentatif auprès de l’employeur dans des conditions déterminées par décret. » (article L. 452-2 du code de la sécurité sociale, dans sa version applicable jusqu’au 31 octobre 2026). Ensuite, la réparation des préjudices personnels devant la juridiction de sécurité sociale : « Indépendamment de la majoration de rente qu’elle reçoit en vertu de l’article précédent, la victime a le droit de demander à l’employeur devant la juridiction de sécurité sociale la réparation du préjudice causé par les souffrances physiques et morales par elle endurées, de ses préjudices esthétiques et d’agrément ainsi que celle du préjudice résultant de la perte ou de la diminution de ses possibilités de promotion professionnelle. » (article L. 452-3 du code de la sécurité sociale, dans sa version applicable jusqu’au 31 octobre 2026). Le champ est donc large : souffrances endurées, préjudice esthétique, préjudice d’agrément, avenir professionnel compromis.

Or ces deux textes changent dans quelques jours. À compter du 1er novembre 2026, la rente d’incapacité permanente se dédouble en une part professionnelle et une part fonctionnelle, et la majoration pour faute inexcusable suit ce découpage : la majoration porte désormais distinctement sur la part professionnelle et sur la part fonctionnelle, avec un plafonnement propre à chacune, et la part fonctionnelle peut, à la demande de la victime, être convertie en capital selon la valeur du point fixée par référentiel (nouvel article L. 452-2 du code de la sécurité sociale, dans sa rédaction applicable à compter du 1er novembre 2026 et consultée sur Légifrance). Surtout, la réparation des préjudices personnels s’élargit : la réparation demandable à l’employeur couvre l’ensemble des préjudices non forfaitaires, notamment les souffrances physiques et morales antérieures à la consolidation, et les ayants droit d’une victime décédée, y compris les ascendants et descendants sans droit à rente, peuvent réclamer directement leur préjudice moral (nouvel article L. 452-3 du code de la sécurité sociale, dans sa rédaction applicable à compter du 1er novembre 2026 et consultée sur Légifrance). Pour les familles concernées par un accident survenu en 2026, la date de consolidation et la date de la demande peuvent déterminer le régime applicable : c’est un point de stratégie procédurale à trancher avec le conseil dès l’ouverture du dossier, car la version nouvelle ouvre des chefs de préjudice que l’ancienne fermait. Les actions déjà engagées sous l’empire des textes actuels doivent être calibrées en conséquence, sans attendre novembre pour déclarer et faire reconnaître le caractère professionnel de l’accident.

B. Quand la victime décède : rentes des proches et actions ouvertes depuis la France

Lorsque l’accident est mortel, comme celui du port de Brême, le droit français organise la protection des survivants par des rentes viagères et temporaires. Le texte central vise largement la famille : « Sous réserve des dispositions des alinéas suivants, le conjoint ou le concubin ou la personne liée par un pacte civil de solidarité a droit à une rente viagère égale à une fraction du salaire annuel de la victime, à condition que le mariage ait été contracté, le pacte civil de solidarité conclu ou la situation de concubinage établie antérieurement à l’accident », sauf dispense notamment en présence d’enfants communs (article L. 434-8 du code de la sécurité sociale). Conjoints, concubins et partenaires pacsés sont donc traités à égalité pour l’ouverture du droit, et les enfants mineurs ou à charge perçoivent leur propre rente : la famille domiciliée en France d’un salarié détaché décédé en Allemagne relève de la caisse française d’affiliation pour ces rentes, avec effet à compter du lendemain du décès. L’affiliation obligatoire elle-même est très large : « Sont affiliées obligatoirement aux assurances sociales du régime général, quel que soit leur âge et même si elles sont titulaires d’une pension, toutes les personnes quelle que soit leur nationalité, de l’un ou de l’autre sexe, salariées ou travaillant à quelque titre ou en quelque lieu que ce soit, pour un ou plusieurs employeurs et quels que soient le montant et la nature de leur rémunération, la forme, la nature ou la validité de leur contrat ou la nature de leur statut. » (article L. 311-2 du code de la sécurité sociale). C’est cette assiette universelle qui permet au détaché de rester couvert en France pendant sa mission allemande.

Reste la question la plus délicate : contre qui et devant quel juge agir quand l’employeur est allemand ou que l’accident s’est produit en Allemagne ? Trois voies se combinent. Premièrement, la voie allemande devant la Berufsgenossenschaft et, en cas de refus, devant la juridiction sociale allemande, avec les délais de recours indiqués sur chaque notification : c’est la voie naturelle de la reconnaissance et des prestations allemandes, y compris la rente de survivant. Deuxièmement, pour le salarié resté soumis à la législation française, la voie française de la faute inexcusable devant le pôle social du tribunal judiciaire, y compris depuis Paris et l’Île-de-France où résident souvent les familles : déclaration à la caisse, demande de reconnaissance de la faute, saisine du tribunal du domicile en cas de refus, dans les délais de recours contentieux. Le raisonnement applicable à cette situation prolonge celui déjà développé pour le cas miroir du salarié détaché en France victime d’un accident, faute inexcusable, licenciement et inaptitude du détaché en France : dans les deux sens du détachement, la reconnaissance du caractère professionnel de l’accident conditionne tout, et la preuve du manquement de l’employeur à la sécurité se construit avec les mêmes pièces, document d’évaluation des risques, consignes, formations, témoignages.

Troisièmement, quand le régime français de la faute inexcusable est fermé, notamment pour l’expatrié affilié seulement à titre volontaire, la Cour de cassation laisse ouverte l’action de droit commun : « Il dispose cependant du droit d’agir à l’encontre de son employeur, sur le fondement du droit commun de la responsabilité civile contractuelle, pour obtenir la réparation des préjudices causés par le manquement de ce dernier à son obligation de sécurité. » Et la Cour en tire les conséquences jusqu’au bout : la victime « ne pouvant bénéficier du régime d’indemnisation des conséquences de la faute inexcusable de l’employeur issu du livre IV du code de la sécurité sociale, doit être déboutée de l’ensemble de ses demandes » au titre de ce régime, sans perdre pour autant son action contractuelle (Cour de cassation, deuxième chambre civile, 30 janvier 2025, pourvoi n° 22-19.660). Autrement dit, l’exclusion du régime spécial n’est pas la fin du droit : elle déplace le combat sur le terrain du contrat de travail et de l’obligation de sécurité de l’employeur, devant le juge judiciaire, avec une réparation potentiellement intégrale des préjudices, sans les plafonds du régime forfaitaire. Pour les proches d’une victime décédée, cette voie permet de demander la réparation de leur préjudice moral propre contre l’employeur fautif, en complément des rentes servies par les organismes.

En pratique parisienne, les familles gagnent à structurer le dossier en quatre temps : faire établir immédiatement l’acte de décès international et la traduction assermentée des pièces allemandes ; exiger de l’employeur la preuve de la déclaration à la Berufsgenossenschaft et la référence du dossier ; déposer en parallèle la déclaration française quand un rattachement subsiste, document A1 ou adhésion à la Caisse des Français de l’étranger à l’appui ; puis, sans attendre la fin de l’enquête allemande, faire qualifier le manquement de l’employeur à partir des pièces techniques, car la conscience du danger et l’absence de mesures nécessaires se prouvent par écrit, consignes, audits, alertes, bien plus que par des témoignages tardifs. Chaque notification allemande ou française doit être lue pour ses voies et délais de recours : un refus non contesté dans le délai devient définitif, quel que soit le fond du droit.

Conclusion

Le jeune homme mort à Brême le 13 octobre 2026 travaillait sous droit allemand, et c’est le droit allemand qui dira d’abord ce que sa famille peut obtenir de la Berufsgenossenschaft. Mais dès lors qu’un salarié français est en cause, le dossier ne s’arrête jamais à la frontière : détaché resté soumis à la législation française pendant vingt-quatre mois, expatrié couvert par une assurance volontaire à la date de l’accident, ou embauché local relevant du seul système allemand, chaque statut ouvre des organismes, des déclarations et des recours différents, que la Cour de cassation a précisément départagés en 2022 et en 2025. La faute inexcusable de l’employeur, définie par la conscience du danger et l’absence de mesures nécessaires, commande la majoration et la réparation des préjudices personnels, sous l’empire des textes actuels jusqu’au 31 octobre 2026 puis d’un régime élargi à compter du 1er novembre, avec sa part fonctionnelle et ses préjudices moraux ouverts aux proches. Déclarer vite des deux côtés du Rhin, conserver chaque pièce allemande traduite, et faire qualifier le manquement sans attendre l’enquête : telles sont les trois règles qui transforment un drame lointain en droits effectivement exercés.

📄 Circulaire officielle