An American heir can usually move a French inheritance toward a sale even when one co-heir is a child, but the adult heirs cannot treat the child’s silence as consent. The decisive question is whether the proposed transaction affects an immovable property right belonging to the minor. If it does, the French notary must protect the minor’s share and obtain the authorization required by the child-protection rules before the final deed is signed. That procedure is separate from the ordinary rules of indivision, the French form of co-ownership that exists while several heirs own the same asset. It is also separate from a U.S. probate court, a U.S. power of attorney, or an adult heir’s wish to sell only his or her own share. This guide explains who represents the minor, which judge receives the request, why a conditional compromis de vente is used, what evidence proves that the transaction serves the child’s interest, and how the 2026 reform of indivision changes the urgent-sale analysis. It also explains the one-month and three-month periods that apply to a particular two-thirds procedure, the absence of a universal deadline for a tutorship order, the partition fallback, and the France–United States tax issues that can arise after closing. For the wider inheritance framework, an American family can also consult our guide to French inheritance law for American families.
I. How can an American heir sell French inherited property when a minor co-heir cannot consent?
A. Does a minor co-heir’s share require court authorization, and who represents the child?
The starting point is the ownership structure created by the death. A succession is the French estate process. A co-heir is an heir who owns an interest alongside another heir. When a house, apartment, or parcel passes to several heirs before the estate is divided, those heirs hold it in indivision. An American reader can think of indivision as a civil-law form of undivided co-ownership, but it is not identical to every form of joint tenancy or tenancy in common used in the United States. The deed, the deceased person’s marital regime, the will, prior gifts, and the final inheritance shares must all be checked.
French Civil Code Article 815 gives the broad principle: “Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision.” In English, no co-owner is required to remain in indivision forever; partition, meaning a division or liquidation of the co-ownership, may be sought. That principle does not mean that one adult heir may sign the final sale deed for the whole property while a minor owns another share. The right to leave indivision and the authority to dispose of the minor’s property are different questions. A sale of the adult heir’s undivided share is also different from a sale of the entire house to a third-party buyer.
The child’s status is the next issue. Under Article 382 of the French Civil Code, legal administration of a minor’s property belongs to the parents. If both parents exercise parental authority jointly, each is a legal administrator; otherwise, the parent exercising parental authority is the legal administrator. This is an administrative role, not a license to make every decision without supervision. The parent is managing property for the child, and the child’s interest controls.
A French notary must therefore identify whether the minor is represented by one or both legal administrators, by a tutor, or by another person appointed for a particular act. A tuteur is a court-appointed guardian in a tutorship regime. A juge des tutelles is the judge who supervises protected persons and certain acts involving a minor. The label matters because the documents, signatures, court route, and scope of authority can change with the protective regime. A parent living in the United States should not assume that an American probate appointment or notarized U.S. affidavit automatically replaces the French representative named in the estate file.
The rule for an immovable property sale is direct. Article 387-1 of the Civil Code states that the legal administrator cannot act without prior authorization from the tutorship judge to “Vendre de gré à gré un immeuble ou un fonds de commerce appartenant au mineur.” Vendre de gré à gré means a private negotiated sale rather than a public auction. The same article covers other serious acts, including accepting a succession outright for the minor, and says that the authorization sets the conditions of the act and, where appropriate, the price or opening bid. A negotiated sale of a French property in which the child owns a share is therefore not made safe merely because all adult heirs and the buyer agree.
Both parents may need to participate in the request when they exercise parental authority jointly. The official Service-Public notice for the application explains that the request should be dated and signed and that both parents should sign when they exercise parental authority together. If one parent alone exercises that authority, the other signature is not required on that ground. A disagreement between legal administrators does not disappear because one parent is in the United States or because the American adult heir wants to meet a buyer’s closing date. Article 387 of the Civil Code provides that “En cas de désaccord entre les administrateurs légaux,” the tutorship judge is seized for authorization of the act.
Conflicts of interest require a separate check. A parent may be the surviving spouse, a co-heir, the proposed buyer, the person occupying the home, or the person negotiating a price with another heir. Those positions can conflict with the child’s interest. Under Article 383, where the legal administrator’s interests oppose those of the minor, the administrators request appointment of an administrateur ad hoc, a person appointed for the particular conflict. The verified text refers to “ces derniers demandent la nomination d’un administrateur ad hoc par le juge des tutelles.” If only one of two administrators has the conflict, the judge may authorize the other to represent the child for defined acts. The notary should disclose the conflict instead of treating the parent’s signature as a solution.
The child’s voice is relevant but is not the same as an adult co-owner’s signature. Article 388-1 of the Civil Code says that a minor capable of discernment may be heard in any procedure concerning the child. “Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande.” The hearing does not make the minor a party to the procedure, and the judge still decides whether the act protects the child’s interests. A court checklist may use a practical age threshold for organizing hearings, but the Code’s test is capacity for discernment, not an automatic rule that every child above or below one particular age must approve the sale.
For an American heir, the practical ownership map should answer five questions before anyone negotiates an unconditional contract:
- What exact share does the minor own, and is it full ownership, bare ownership, or another divided right?
- Who is the legal representative or tutor, and where does the child habitually reside?
- Does a parent, spouse, adult heir, or proposed buyer have an interest that conflicts with the child?
- Is the proposed transaction a sale of the whole property, a transfer of one undivided share, a partition, or a court-ordered sale?
- How will the minor’s net proceeds be identified, protected, and held after completion?
This map prevents a common mistake: asking whether “the heirs” have agreed without asking whether the person signing for the child has authority to bind the child. It also helps the French notary choose between a tutorship authorization, an ad hoc representative, an indivision application, or a judicial partition. The American adult heir can give instructions, sign a mandate, and provide evidence from the United States, but those steps do not remove the French court’s protective role.
B. How should the French notary and the American heir prepare the authorization request?
The French notaire is not the same as a U.S. notary public. A French notary is a public officer and legal professional who authenticates deeds, handles real-estate publication, and commonly conducts the real-estate and succession formalities. In this situation, the notary should coordinate the estate, confirm title and shares, prepare the sale documents, identify the competent court, and make sure that the final deed is signed only after every required authorization is in force. A U.S. attorney, executor, or notary public can assist with documents and authority, but the French notary remains central to the French conveyance.
The Service-Public application notice for a minor’s protected acts provides an important practical instruction. For a sale of property belonging wholly or partly to a child, it requires a copy of the compromise or promise of sale that states the sale cannot be finally signed without the judge’s approval, an appraisal by a notary or two local real-estate professionals, and the share returning to the child. The notice is available as the official Notice no. 52179#03 for Cerfa no. 15731. The proposed contract should therefore be conditional. It should not present the judge with a completed transaction that assumes the child’s rights have already been sold.
The request should be precise, quantified, and supported by evidence that allows the judge to test the child’s interest. The official notice says that the reasons must be precise and quantified and that an appraisal from a real-estate agency or notary should be attached for a property sale. A thin letter saying that the adults need cash or that the buyer will withdraw is rarely enough. The file should explain why the sale is appropriate for this property, why the price is defensible, why a different structure would be worse for the child, and what will happen to the child’s share after closing.
A useful document package normally includes:
- the deceased person’s death certificate and the French civil-status records establishing the succession;
- the child’s complete birth certificate, identity documents, and current address;
- the American heir’s passport, proof of address, and civil-status records establishing the relationship to the deceased;
- the acte de notoriété, meaning the notarial deed identifying the heirs, once available;
- the property deed, cadastral description, mortgage or lien information, occupancy status, leases, insurance, and recent tax documents;
- one notarial valuation or two independent local professional valuations, with the method and date stated;
- the conditional compromis de vente, including the price, deposit, conditions precedent, completion deadline, and a clause requiring court authorization;
- a calculation showing the gross price, agency commission, mortgage payoff, taxes and closing costs, estate expenses, and the net amount attributable to the minor;
- the proposed plan for the minor’s net funds, including the account or protected arrangement requested by the representative;
- all powers of attorney, mandates, parental-authority documents, prior court orders, and evidence of any parent’s inability or refusal to sign; and
- a short chronology explaining the death, the opening of the estate, the buyer’s offer, the discussions among heirs, the deadline that matters, and any risk of deterioration, debt, insurance loss, or forced sale.
U.S. records need careful handling. The French notary may ask for an apostille, which is a certificate authenticating a public document for use in another country, and a French translation by an accepted translator. A passport may prove identity but not parentage. A U.S. birth certificate may prove parentage but not a later name change. A probate order may prove an executor’s authority over a U.S. estate but not the authority to dispose of a French minor’s immovable interest. Send the original or certified version requested by the notary, preserve the original electronic file, and maintain an index so that the French and American versions can be compared.
Cross-border signatures deserve the same care. The American heir can usually give the notary a power of attorney for the adult heir’s own acts, subject to the notary’s form requirements. The parent or tutor signing for the minor must sign in the capacity recognized by the French file. A power of attorney should identify the property, cadastral references, price or price range, the proposed buyer if appropriate, the authority to sign the final deed, and the authority to receive or transmit funds. It should not quietly authorize a settlement, price reduction, or waiver that was not explained to the judge.
The judge’s review focuses on the child, not on maximizing the adult heir’s convenience. Article 387-3 of the Civil Code allows the judge, when indispensable to protect the minor, to require prior authorization for a disposition in light of the child’s age, family situation, and the composition or value of the child’s assets. The statutory wording refers to the “sauvegarde des intérêts du mineur.” That makes the valuation, net-proceeds calculation, and conditional contract central evidence rather than administrative decoration.
The court may ask whether the price is at market level, whether the property is costly to preserve, whether a lease or occupation issue affects value, whether the child is receiving an adequate replacement asset or cash protection, and whether the transaction separates the child from a family home or an important asset. If the buyer is a parent, another heir, or a related company, the court may demand additional evidence or an ad hoc representative. If the property is in Paris or another high-value market, a single informal online estimate is not a substitute for a valuation that explains local comparables.
The request is generally filed with the clerk’s office of the family court judge exercising tutorship functions at the judicial court of the minor’s habitual residence. The official notice expressly identifies that route. If the child lives in France, this usually means starting with the judicial court connected to the child’s habitual residence, not automatically the court where the French property is located. If the child habitually lives in the United States or another country, international jurisdiction and the applicable protective measure must be checked with the notary and counsel; the residence rule cannot be assumed from the property address alone.
There is no universal statutory promise that the tutorship judge will decide a sale request in a fixed number of days. The notice says the judge may decide from the written request and documents or may summon the adults or the child before issuing an order. A court may therefore take longer when the request is incomplete, a parent does not sign, the child needs to be heard, the price is disputed, or the judge appoints an ad hoc administrator. The right planning approach is to prepare the file before signing the conditional agreement, ask the clerk how the local court receives and tracks the application, and keep the buyer’s deadline conditional on the authorization. A claimed “30-day deadline” should not be inserted into the file unless a specific order or procedural rule actually creates it.
II. What court routes and deadlines apply when the sale is blocked?
A. Which indivision procedure can authorize a sale when a co-heir refuses or a minor is protected?
Once the child-protection question is mapped, the notary must classify the indivision problem. Several adult heirs may agree on a sale, while a minor cannot give an ordinary adult consent. An adult heir may refuse. A buyer may require a single deed transferring the entire property. Each fact pattern points to a different provision. Treating all of them as a simple “two-thirds majority” problem can create an invalid or unenforceable closing.
Article 815-3 of the Civil Code allows holders of at least two-thirds of the undivided rights to perform certain administration acts, give a general administration mandate, sell movable property to pay indivision debts and charges, and enter into certain leases. It then states that “le consentement de tous les indivisaires est requis” for acts outside normal operation and for dispositions other than the listed movable-property sale. A two-thirds interest does not automatically authorize an ordinary private sale of an inherited house. A parent cannot combine Article 815-3 with a child’s protective status to bypass the required approval.
Article 815-5 offers one judicial route. It provides that a co-owner may be authorized by a court to perform alone an act that would require another co-owner’s consent if “si le refus de celui-ci met en péril l’intérêt commun.” In practical terms, the applicant must show more than a preference for speed. The refusal must threaten the common interest of the indivision, for example through a serious and documented risk involving a binding buyer’s offer, imminent loss, necessary financing, or accumulating charges. Even when this route is available, it does not erase the separate requirement for a representative or court authorization to act on the minor’s property.
Article 815-5-1 supplies a more formal route for certain properties when co-owners holding at least two-thirds of the undivided rights seek authorization to alienate the property. The provision excludes cases involving a dismemberment of ownership or a co-owner in one of the situations covered by Article 836. Article 836 says that, when “un indivisaire fait l’objet d’un régime de protection,” an amicable partition may occur only under the protective rules in the relevant titles of the Civil Code. The exclusion is a major warning in a minor co-heir file. The adults should not assume that their percentage is enough to force a sale without classifying the child’s protective regime.
When Article 815-5-1 is genuinely available, the procedure has specific periods. The two-thirds holders state their intention before a notary. Within one month after that statement is collected, the notary serves the intention on the other co-owners. If a co-owner objects or does not respond within three months after service, the notary records the position in a report. The court may then authorize the alienation if it does not excessively harm the other co-owners’ rights. The text says “dans un délai de trois mois à compter de la signification.” This is a deadline in that formal indivision route, not a general deadline for the judge handling a minor’s property request.
The 2026 reform adds another tool for urgency. Article 815-6 of the Civil Code, in force from April 9, 2026, now states: “Il peut également autoriser un indivisaire à conclure seul un acte de vente d’un bien indivis.” This change was introduced by Article 5 of Law no. 2026-248 of April 7, 2026, which expressly added the sentence to Article 815-6. The president of the judicial court can order or authorize urgent measures required by the common interest, and the new paragraph expressly mentions a sale by one co-owner.
This reform does not create a shortcut around the child-protection rules. Article 815-6 concerns the management and sale of an undivided asset. Article 387-1 concerns the authority of the person administering the minor’s own property. Where the proposed deed would bind the minor’s immovable share, the notary and court should present both dimensions clearly. A sale authorization under Article 815-6 may solve an adult co-owner’s inability to sign, but it should not be read as an automatic authorization for a parent or other representative to dispose of the minor’s share without the required protective review.
The Supreme Court’s decision in First Civil Chamber, December 4, 2013, appeal no. 12-20.158, illustrates the urgent-sale reasoning under the former version of Article 815-6. The case involved an inherited property, a minor heir, an adult co-heir, and opposition by another co-owner. The Court held that the president could authorize one co-owner to conclude the sale when the measure was justified by “l’urgence et l’intérêt commun.” The decision is useful evidence that an urgent sale can be a judicial issue, but it does not eliminate the need to protect the minor’s own rights or prove the price and circumstances.
A different situation appears in Third Civil Chamber, September 8, 2010, appeal no. 09-13.345. There, the deceased owner had already given a final unilateral promise to sell before death, and the buyer exercised the option after death. The Supreme Court held that the promise could bind the heirs, including a minor heir, “sans qu’il y eût lieu d’obtenir l’autorisation du juge des tutelles.” This is a narrow rule about the transmission and enforcement of a pre-existing contractual obligation. It is not authority for signing a new post-death sale and calling the child’s approval unnecessary. The notary must compare the promise’s date, terms, option exercise, and enforceability with the proposed transaction.
In short, the file should identify the route rather than simply cite the most convenient article:
- Use the minor-protection authorization route for the child’s immovable interest and prepare the conditional contract, valuation, share calculation, and post-sale funds plan.
- Consider Article 815-5 where a specific refusal places the common interest in peril, while proving the urgency and preserving the minor’s separate protection.
- Consider Article 815-5-1 only after checking the two-thirds threshold, the absence of the Article 836 exclusion, the notarial notice, and the three-month response period.
- Consider the post-April 2026 Article 815-6 urgent-sale route where the facts genuinely show an urgent common interest, without treating it as a substitute for minor authorization.
- Use partition when the property cannot be sold amicably or when a court-supervised liquidation is the more coherent way to end the indivision.
B. What deadlines, partition fallback, and France–U.S. tax issues should an American heir plan for?
The first deadline is usually contractual, not judicial. A buyer may set a date for the final deed, a date after which the deposit is at risk, or a date on which the offer expires. That private date does not force the tutorship judge to decide. The conditional compromise should state that completion depends on the required order, title and estate formalities, financing, and any other conditions the notary identifies. If the buyer will not accept a condition, the adults should understand that signing an unconditional contract may expose the estate to a failed closing or a dispute over authority.
The one-month and three-month periods in Article 815-5-1 should be calendared only if that route applies. The one month runs from the notary’s collection of the two-thirds holders’ intention to the service of that intention on the other co-owners. The three months runs from service and concerns opposition or silence. It does not mean that a court order must be issued within three months. It does not shorten the judge’s review of a child’s protected interest. It also does not convert a minor’s non-response into adult consent.
If an amicable sale or partition cannot be authorized or completed, judicial partition is the principal fallback. Article 840 of the Civil Code, as amended by the 2026 reform, makes a court application appropriate for partition when a co-owner refuses to consent to an amicable partition, when there are disputes about how to conduct or finish it, or when an amicable partition has not been authorized or approved in a protected-person case. The provision expressly refers to “l’un des indivisaires refuse de consentir au partage amiable.”
Article 841 provides that “Le tribunal du lieu d’ouverture de la succession est exclusivement compétent” for partition and disputes connected with it. The place where the succession opened is generally connected to the deceased’s last domicile, but the notary and counsel should confirm the procedural facts. This jurisdictional rule can differ from the court handling the minor’s habitual residence for a protected-act application. A cross-border file may therefore require coordinated submissions rather than one application sent to the property’s local court.
Partition may lead to an allocation of the property to one heir with a cash equalization, a sale, or a court-organized licitation, which is a court-supervised sale process. It may be slower and more expensive than a negotiated sale, but it gives the adult heir a structured way to end an indefinite blockage. It also prevents the family from assuming that the minor will remain a co-owner until adulthood merely because no adult can agree. The best option depends on the property’s value, the child’s share, occupancy, debt, buyer interest, and the evidence that can be presented to the court.
The proceeds must be handled with the same precision as the sale authority. The final deed should identify the minor’s share and the net amount due after mortgage repayment, taxes, agency fees, estate costs, and other charges. The notary should explain where the child’s money will be deposited and what later authorization is required for an investment, distribution, or transfer. An adult heir should not ask the notary to send all net proceeds to a joint U.S. account “for convenience.” A wire to an adult’s account can create a new accounting and conflict problem even if the sale itself was properly authorized.
The American heir should also separate French conveyancing tax from U.S. tax reporting. France taxes real property located in France under its domestic rules, and a sale by a nonresident may require a representative fiscal in some circumstances. The official impots.gouv.fr guidance for a nonresident selling French property explains that a fiscal representative may be required, subject to stated exemptions, including a sale price of €150,000 or less per transferor and certain complete exemptions based on the holding period. The notary should calculate the applicable treatment for the succession, the heirs’ tax residences, the acquisition value, and the type of sale; an American should not assume that an inherited property has no French capital-gains analysis.
The France–United States estate and gift tax convention is relevant to the transfer at death, but it does not decide who may sign a French deed. The official consolidated text on impots.gouv.fr provides in Article 5 that “Les biens immobiliers sont imposables par un Etat contractant si ces biens sont situés dans cet Etat.” The location of the French house can therefore affect the allocation of estate-tax authority, while domicile, citizenship, marital status, debt, and the treaty’s credit rules affect the calculation. The treaty may reduce double taxation; it does not replace the French notary’s title work or the judge’s review of the child’s interest.
When the later sale creates a capital gain, the France–U.S. income-tax treaty may also matter. Article 13 of the official IRS France income-tax treaty text states that “Gains from the alienation of real property situated in a Contracting State may be taxed in that State.” This allocation rule is not a complete tax computation. The American heir’s basis, the date and value of inheritance, improvements, selling costs, French tax withheld, exchange-rate method, and U.S. reporting position still need a tax analysis. A U.S. tax adviser may need to assess the sale on the heir’s U.S. return and any foreign-tax-credit or information-reporting issue; the answer cannot be inferred from the wire amount.
Keep one chronological file for both countries. It should record the date of death, the date the notary identified the shares, the date of the appraisal, the date the conditional contract was signed, the date the court application was filed, every request for additional documents, the date of the order, the date the final deed was signed, and the date each heir received funds. Retain the euro calculations, dollar conversions, tax forms, bank confirmations, and translations. This record helps prove that the American heir acted within the authority granted, helps the notary answer a later question from a bank or tax authority, and allows a U.S. adviser to match the French closing statement with the tax year.
Several errors can add months to a file:
- signing a final sale deed before obtaining the authorization required for the minor’s share;
- using a single online estimate instead of a defensible local valuation;
- asking a conflicted parent to sign for the child without raising the need for an ad hoc administrator;
- treating a two-thirds adult majority as a power to sell an entire house, without checking Article 815-3 and the Article 836 exclusion;
- confusing a three-month notice period in Article 815-5-1 with a guaranteed court decision deadline;
- sending the minor’s proceeds to an adult’s account or combining them with the adult heir’s sale proceeds; and
- waiting until after closing to ask how France–U.S. tax basis, treaty relief, and currency conversion will be reported.
A disciplined sequence is more reliable: have the notary confirm the ownership map; obtain the valuation and conditional contract; identify the child’s representative and any conflict; file with the correct judge; preserve the buyer’s conditions; obtain the signed order; complete the French deed through the notary; segregate the minor’s funds; and then give the complete closing file to the U.S. tax adviser. If the sale remains blocked, evaluate Article 815-5, Article 815-6, the formal Article 815-5-1 route, or judicial partition on the facts rather than choosing a provision from its headline.
Conclusion
An American heir does not lose the ability to sell a French inherited property because one co-heir is a minor, but the sale must be structured around the child’s protected interest. The French notary should establish the child’s exact share, identify the legal administrator or tutor, disclose conflicts, obtain a defensible valuation, and submit a conditional compromise with a quantified plan for the minor’s proceeds. The judge handling tutorship functions reviews the child’s interest; the child may be heard when capable of discernment, but the hearing is not a substitute for the required authorization.
Indivision law supplies additional routes when an adult refusal or a genuine emergency threatens the common interest. The April 2026 addition to Article 815-6 expressly addresses a sole co-owner’s sale, while Articles 815-5 and 815-5-1 provide different judicial mechanisms with different conditions. The two-thirds procedure has its own one-month and three-month notice periods, not a universal court deadline. If no safe sale route is available, Articles 840 and 841 provide the framework for judicial partition. French conveyancing, French succession tax, the France–U.S. estate and gift convention, and U.S. reporting should be coordinated after the authority question is solved. A carefully documented file lets the buyer, notary, court, minor’s representative, and American adviser work from the same facts.