يتحدثون عنا
مشاهدة الفيديوهات ونصوصها المكتوبةفيديوهات
مكتب Kohen Avocats، التجارة الإلكترونية والبيع عبر الإنترنت في باريس
محامي التجارة الإلكترونية في باريس: البيع عبر الإنترنت وتسوية النزاعات
إعلام العميل قبل الطلب، وزر الطلب، والعدول ووظيفة العدول، والتسليم، والضمانات القانونية، والأسعار المشطوبة والعروض الترويجية، والتقييمات على الإنترنت، ورقابة المديرية العامة للمنافسة وشؤون المستهلك وقمع الغش (DGCCRF)، والبيع عبر منصة إلكترونية (marketplace): يرافق المكتب المواقع التجارية والبائعين عبر الإنترنت، ويدافع أيضًا عن المشترين الذين تعثّرت طلبياتهم. لكل قاعدة من قواعد البيع عن بُعد جزاؤها ؛ وتعرضها هذه الصفحة نصًا نصًا.
المكتب متاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. للمستهلك أربعة عشر يومًا للعدول عن عقد أُبرم عن بُعد (المادة L. 221-18 من قانون الاستهلاك الفرنسي (Code de la consommation))، وعلى البائع أن يردّ إليه المبالغ في أجل أقصاه أربعة عشر يومًا من تاريخ قراره (المادة L. 221-24) ؛ وقبل فرض أي غرامة إدارية، تدعو المديرية العامة للمنافسة وشؤون المستهلك وقمع الغش المنشأةَ إلى تقديم ملاحظاتها في أجل يحدده مرسوم (المادة L. 522-5).
4,9/5
متوسط تقييمات Google270 تقييمًا
حظيت بمرافقة عالية الجودة من هذا المحامي في القانون الجنائي. وتستحق مهنيته وإلمامه التام بالملف والتزامه الدائم في كل مرحلة من مراحل الإجراءات أن يُشاد بها. كان التواصل واضحًا ومنظمًا وسريعًا، مع نصائح دقيقة وملائمة لوضعي. أوصي بهذا المحامي لكل من يبحث عن دفاع دقيق وفعّال في القانون الجنائي.
تابع الأستاذ كوهن قضيتي الجزائية. أنا راضية جدًا عن العمل الذي قدّمه وأوصيكم به دون أدنى تردد.
محامٍ جنائي ممتاز، أخرجني من ورطتي في إطار أمر حماية طلبه طليقي بطريقة تعسفية
راضٍ جدًا عن الحل الذي قُدّم في دفاعي أمام المحكمة. أتمنى لكم التوفيق
الأستاذ حسن كوهن محامٍ شاب متمرّس وكفء جدًا. يتمتع بحسن إصغاء ممتاز وتعاطف كبير وحسّ إنساني قوي. متاح وسريع الاستجابة، ويتقن مهنته إتقانًا تامًا.
كانت لي تجربة جيدة جدًا مع الأستاذ حسن كوهن. فقد أخذ الوقت للإصغاء إليّ باهتمام ولفهم وضعي جيدًا. إنه محامٍ حسن المشورة، لطيف ومتاح، يعرف كيف يوجّه عملاءه في الاتجاه الصحيح. أوصي به دون تردد لمن يبحث عن مهني كفء يُحسن الإصغاء.
قدّم لنا الأستاذ كوهن المشورة والمرافقة على نحو جيد. أشكره على كل ما قام به.
هيئة المحامين في باريس
الطوارئ على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع
الدراسة الأولية للملف
أرسلوا مستنداتكم. تلقَّوا تحليلًا.
الأستاذ حسن كوهن
محامٍ مقيّد في هيئة المحامين في باريس (نقابة المحامين بباريس)، التجارة الإلكترونية والبيع عبر الإنترنت، والشروط العامة للبيع، وقانون الاستهلاك، والمنازعات التجارية.
البطاقة الرسمية في دليل المحامين في فرنسا (CNB) · 4,9/5 على Google (270 تقييمًا)
حُدّثت الصفحة في 1 نوفمبر 2026.
جواب سريع
العقد المبرم على موقع تجاري عقدٌ عن بُعد، يُبرم دون الحضور المادي المتزامن للمهني والمستهلك، باللجوء الحصري إلى تقنية واحدة أو أكثر من تقنيات الاتصال عن بُعد (المادة L. 221-1 من قانون الاستهلاك الفرنسي (Code de la consommation)). وقبل الطلب، يقدّم البائع قائمة معلومات يحددها القانون (المادة L. 221-5)، ثم ملخصًا وزرًا يذكّر بالالتزام بالدفع (المادة L. 221-14). وللمستهلك أربعة عشر يومًا للعدول، ويُمدَّد هذا الأجل اثني عشر شهرًا إذا لم يُعلَم بهذا الحق (المادتان L. 221-18 وL. 221-20) ؛ ومنذ 19 يونيو 2026، يجب على الموقع أن يتيح وظيفة للعدول عبر الإنترنت (المادة L. 221-21). ويُسأل البائع بقوة القانون عن حسن تنفيذ العقد (المادة L. 221-15)، ويتحمّل مخاطر النقل إلى أن يتسلّم المستهلك السلعة (المادة L. 216-2)، ويلتزم بالضمان القانوني للمطابقة مدة سنتين (المادة L. 217-3). والعروض الترويجية المضلِّلة جنحةٌ يُعاقب عليها، إذا ارتُكبت عبر الإنترنت، بالحبس خمس سنوات وبغرامة قدرها 750 000 يورو (المادة L. 132-2). ويتدخل مكتب Kohen Avocats، في الدائرة السادسة عشرة بباريس، لصالح الموقع التجاري كما لصالح المشتري. للتواصل: +33 6 89 11 34 45.
موقع تريدون إطلاقه، أو شكوى من عميل، أو رقابة من المديرية العامة للمنافسة وشؤون المستهلك وقمع الغش ؟
فهم وضعكم
التجارة الإلكترونية في باريس، بشرح واضح
يخضع البيع عبر الإنترنت لقواعد العقد المبرم عن بُعد (المادة L. 221-1 من قانون الاستهلاك). ما يجب أن يعرضه الموقع، وما يحق للعميل المطالبة به بعد الطلب، وكيف يُبنى عرض ترويجي أو تُنشر التقييمات، وما الذي يُخاطَر به أمام المديرية العامة للمنافسة وشؤون المستهلك وقمع الغش أو أمام القاضي.
معالم أساسية
موقع تجاري مطابق للقانون: أربع خطوات قبل الطلب الأول
ما يفرضه القانون بين صفحة المنتج وتأكيد الطلب.
المعلومات السابقة للتعاقد، بطريقة مقروءة ومفهومة: الخصائص الأساسية، والسعر، وتاريخ التسليم أو أجله، وهوية البائع وبيانات الاتصال به، والضمانات القانونية، ووسيط الاستهلاك، وشروط العدول ونموذجه، أو، عند انعدام هذا الحق، الإعلام بعدم وجوده (المادتان L. 221-5 وL. 221-11).
الملخص قبل الطلب، ثم زر يحمل عبارة « طلب مع الالتزام بالدفع » (commande avec obligation de paiement) أو صيغة مماثلة خالية من أي لبس ؛ وتُعرض وسائل الدفع المقبولة وقيود التسليم في موعد أقصاه بداية عملية الطلب (المادة L. 221-14).
الإبرام الإلكتروني: يجب أن يتمكن العميل من التحقق من تفاصيل طلبه وسعره الإجمالي، وتصحيح أخطائه، ثم التأكيد ؛ ويُشعر البائع بالاستلام دون تأخير غير مبرَّر (المادتان 1127-1 و1127-2 من القانون المدني الفرنسي (Code civil)).
تأكيد العقد على دعامة دائمة، في موعد أقصاه التسليم، مرفقًا بالنموذج الموحد للعدول (المادة L. 221-13)، وحفظ المحرَّر مدة عشر سنوات متى بلغت قيمة الطلب 120 يورو (المواد L. 213-1 وD. 213-1 وD. 213-2).
عبء الإثبات على الموقع: يقع على المهني عبء إثبات احترام الالتزامات بالإعلام السابق للتعاقد (المادة L. 221-7). وكل إخلال بهذه الالتزامات وبالشكليات الخاصة بالطلب عبر الإنترنت يُعرّض لغرامة إدارية لا تتجاوز 15 000 يورو للشخص الطبيعي و75 000 يورو للشخص المعنوي (المادة L. 242-10). ويجب فضلًا عن ذلك إتاحة الشروط العامة بطريقة تسمح بحفظها واستنساخها، ويظل العرض ملزِمًا ما دام متاحًا عبر الإنترنت بفعل صاحبه (المادة 1127-1 من القانون المدني).
وسيط الاستهلاك ليس مجرد إجراء شكلي. فلكل مستهلك الحق في اللجوء إليه دون مقابل، ويضمن له المهني لجوءًا فعليًا إلى آلية للوساطة (المادة L. 612-1)، ويُبلغه ببيانات الاتصال بها (المادة L. 616-1). وقد أيّدت محكمة الاستئناف الإدارية في باريس (cour administrative d'appel de Paris) غرامةً فُرضت على منشأة لبيع المضخات الحرارية وتركيبها كان عقدها يكتفي بإحالة المستهلك إلى موقع الوزارة للعثور على الوسيط، معتبرةً أن الإدارة كانت محقة في معاقبتها، « إذ لا أثر في هذا الشأن لكون عقودها الجديدة قد صُحّحت بعد صدور العقوبة » (ترجمتنا) (CAA Paris, 3e ch., 18 octobre 2022, n° 21PA01108). فالتصحيح بعد العقوبة لا يُسقط الغرامة.
تتناول صفحتنا البيانات القانونية للموقع وشروط استخدامه البياناتِ القانونية للموقع وسياسة ملفات تعريف الارتباط والشروط العامة للاستخدام ؛ وتتناول صفحتنا محامي حماية البيانات (RGPD) مطابقةَ بيانات العملاء والاستمالة التجارية. أما قواعد الضريبة على القيمة المضافة في البيع عن بُعد داخل الاتحاد الأوروبي فتتناولها صفحتنا محامي الضريبة على القيمة المضافة.
بعد الطلب
التسليم والعدول والاسترداد: الجدول الزمني القانوني
لكل مرحلة أجلها، ولكل أجل فائت أثره.
التسليم
تُسلَّم السلعة في التاريخ أو الأجل المعلن ؛ وعند عدم التحديد، دون تأخير غير مبرَّر وفي موعد أقصاه ثلاثون يومًا من إبرام العقد (المادة L. 216-1).
التأخير
يجوز للمستهلك تعليق الدفع، ثم فسخ العقد إذا لم يُنفّذ البائع التزامه في الأجل الإضافي المعقول الذي حدده إعذاره، أو فورًا في بعض الحالات (المادة L. 216-6) ؛ وعندئذ يردّ البائع جميع المبالغ خلال أربعة عشر يومًا (المادة L. 216-7).
العدول
أربعة عشر يومًا، دون ذكر سبب ودون تكاليف غير تلك التي ينص عليها القانون، تُحتسب من تاريخ تسلّم السلعة من قِبل المستهلك أو من قِبل غير يعيّنه، غير الناقل (المادة L. 221-18).
وظيفة عبر الإنترنت
منذ 19 يونيو 2026، وبالنسبة إلى العقد المبرم عبر واجهة إلكترونية، يضع البائع دون مقابل وظيفةً تتيح ممارسة هذا الحق قبل انقضاء الأجل (المادة L. 221-21).
إرجاع السلعة
يُرجع المستهلك السلعة في أجل أقصاه أربعة عشر يومًا من قراره ؛ ولا يتحمّل إلا التكاليف المباشرة للإرجاع، ما لم يتكفّل بها البائع أو يُغفل إعلامه بأنها على عاتقه (المادة L. 221-23).
الاسترداد
جميع المبالغ، بما فيها مصاريف التسليم، في أجل أقصاه أربعة عشر يومًا من الإعلام، وبوسيلة الدفع نفسها ؛ ويجوز للبائع الانتظار إلى حين استعادة السلعة أو تقديم ما يثبت إرسالها (المادة L. 221-24).
لوظيفة العدول مضمون محدد. فهي تُعرَّف بعبارة « العدول عن العقد هنا » (renoncer au contrat ici) أو صيغة مماثلة خالية من اللبس، وتُعرض بشكل ظاهر على الواجهة وتبقى متاحة طوال مدة الأجل ؛ ويُصادَق على التصريح بوظيفة « تأكيد العدول » (confirmer la rétractation)، ويوجّه البائع إشعارًا بالاستلام على دعامة دائمة يذكر مضمونه وتاريخ إرساله وساعته (المادة D. 221-5). ويجب أن تُبيّن المعلومات السابقة للتعاقد من الآن فصاعدًا وجود هذه الوظيفة وموضعها (المادة L. 221-5، البند 7°). وكل عرقلة لشروط ممارسة العدول تُعرّض لغرامة إدارية لا تتجاوز 75 000 يورو للشخص المعنوي (المادة L. 242-13).
تُفسَّر الاستثناءات تفسيرًا ضيقًا. فالقانون يستبعد على وجه الخصوص السلع المصنوعة وفق مواصفات المستهلك أو المخصَّصة له بشكل واضح، والسلع سريعة التلف، والسلع التي فُضّ ختمها ولا يمكن إرجاعها لأسباب صحية (المادة L. 221-28). وقد نقضت محكمة النقض (Cour de cassation) حكمًا حرم مشتريًا من هذا الحق لأن البائع كان ينتقي السيارات وفق الاحتياجات التي يعبّر عنها عملاؤه: فقد قضت المحكمة « بأسباب غير صالحة لإثبات أن البائع قدّم للمشترية سيارة مخصَّصة لها بشكل واضح » (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 17 septembre 2025, n° 23-16.524). فلا يكفي إذن شرط في الشروط العامة للبيع يستبعد العدول ؛ بل يجب أن تندرج السلعة فعلًا ضمن حالة قانونية.
يُدفع ثمن نقص الإعلام مدةً: فإذا لم يُقدَّم الإعلام بحق العدول، يُمدَّد الأجل اثني عشر شهرًا ابتداءً من انقضاء الأجل الأصلي البالغ أربعة عشر يومًا، وينتهي بعد أربعة عشر يومًا من الإعلام إذا تم خلال هذا التمديد (المادة L. 221-20). وتلخّص محكمة النقض القاعدة بقولها إن أجل الأربعة عشر يومًا « يُرفع إلى 12 شهرًا إذا لم تُقدَّم إليه المعلومات المتعلقة بحق العدول » (ترجمتنا) (Cass. 2e civ., 6 novembre 2025, n° 24-10.933) ؛ وبحسب النص، تُضاف الأشهر الاثنا عشر إلى الأيام الأربعة عشر. انظروا أيضًا مقالنا حول العدول بالبريد الإلكتروني وإثبات الاسترداد.
الطرفان
تبيعون عبر الإنترنت، أو اشتريتم عبر الإنترنت
تُقرأ النصوص نفسها قراءة مختلفة بحسب الموقع الذي تشغلونه.
تبيعون عبر الإنترنت
- تدقيق صفحة المنتج، ومسار الطلب، والشروط العامة للبيع، ورسائل التأكيد الإلكترونية قبل الإطلاق أو الرقابة.
- الرد على الشكوى بالتمييز بين العدول والتأخر في التسليم وعدم المطابقة: فالآجال وسبل الانتصاف ليست واحدة.
- الرجوع على الناقل أو مقدّم الخدمات اللوجستية أو المورّد، دون إحلاله محلّكم في مواجهة العميل.
اشتريتم عبر الإنترنت
- الاحتفاظ بالطلب والتأكيد والمراسلات وإثبات الإرسال أو عدم الاستلام.
- إعذار البائع: الاسترداد بعد العدول، أو التسليم في أجل إضافي، أو جعل السلعة مطابقة.
- اللجوء إلى وسيط الاستهلاك، ثم إلى القاضي، ضد البائع لا ضد المنصة التي اقتصر دورها على الربط بين الطرفين.
يبقى الطرد الضائع على عاتق البائع. فلا تنتقل مخاطر الهلاك أو التلف إلى المستهلك إلا في اللحظة التي يحوز فيها هو أو غيرٌ يعيّنه السلعَ حيازة مادية (المادة L. 216-2)، ما لم يختر المستهلك ناقلًا من غير الناقلين الذين يقترحهم البائع (المادة L. 216-3)، ويُسأل البائع بقوة القانون عن حسن تنفيذ العقد المبرم عن بُعد، ولو عُهد به إلى مقدّمي خدمات آخرين، مع حقه في الرجوع عليهم (المادة L. 221-15). وفي ظل المادة L. 216-4 القديمة، التي كانت تنص على القاعدة نفسها، نقضت محكمة النقض حكمًا رفض دعوى مشترٍ عرضت عليه La Poste تعويضًا جزافيًا قدره ستة عشر يورو، « في حين أنه كان يتبيّن من معايناتها أن المشتري لم يحُز ماديًا السلع التي اشتراها عبر الإنترنت، فإن المحكمة الابتدائية (tribunal d'instance) قد خالفت النص المذكور أعلاه » (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 3 février 2021, n° 19-21.046).
يقع الضمان القانوني للمطابقة على البائع النهائي. فهو يُسأل عن العيوب الموجودة عند التسليم والتي تظهر خلال سنتين (المادة L. 217-3) ؛ ويُفترض أن العيوب التي تظهر خلال أربعة وعشرين شهرًا، أو اثني عشر شهرًا بالنسبة إلى السلعة المستعملة، كانت موجودة عند التسليم، ما لم يثبت العكس (المادة L. 217-7). وفي ظل النصوص السابقة على الأمر التشريعي (ordonnance) المؤرخ 29 سبتمبر 2021، التي كانت تحدد مدة القرينة بستة أشهر للسلعة المستعملة، أيّدت محكمة النقض محكمة استئناف رأت أن بائع سيارة مستعملة تعطّلت بعد خمسة أشهر من البيع « لم يُقدّم الدليل العكسي على أن عدم المطابقة يعود إلى ظروف لاحقة للتسليم »، وقضت بأن « الاستعمال المختلط لسيارة اشتُريت لأغراض خاصة ومهنية معًا لا يكفي لإفقاد المشترية صفتها كمستهلكة » (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 11 mars 2026, n° 24-16.635). وفي المقابل، لا يجوز للمشتري أن يدعي على هذا الأساس ضد مورّد بائعه، لأنه، بحسب محكمة النقض التي قضت في ظل المادتين L. 211-3 وL. 211-4 القديمتين، اللتين أصبحتا L. 217-3 وL. 217-4، « لمّا كان البائع لا يتصرف هو نفسه بصفة المستهلك تجاه سلفه، فإنه لا يستفيد من هذا الضمان ولا يمكنه بالتالي نقل الحقوق المترتبة عليه، مما يستبعد أي دعوى مباشرة للمشتري على هذا الأساس » (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 6 juin 2018, n° 17-10.553).
النقاط التي يتحقق منها المكتب في كل نزاع يتعلق بالبيع عبر الإنترنت:
التقادم ليس متماثلًا: فدعوى المهني ضد المستهلك، بشأن السلع أو الخدمات التي يقدّمها له، تتقادم بمرور سنتين (المادة L. 218-2)، في حين أن أجل الضمان القانوني للمطابقة يسري دون الإخلال بالمواد 2224 وما يليها من القانون المدني، إذ يبدأ تقادم دعوى المستهلك من يوم علمه بالعيب (المادة L. 217-3) ؛ والأجل في القواعد العامة خمس سنوات (المادة 2224 من القانون المدني). انظروا مقالينا حول الطرد الضائع بعد إيداعه في نقطة استلام وحول صورة التسليم لطرد لم يُستلم قط.
المخاطر التجارية
الأسعار المشطوبة والعدّادات التنازلية والتقييمات: ما تراقبه DGCCRF
العرض الترويجي سيئ البناء ممارسةٌ تجارية مضلِّلة، أحيانًا دون حاجة إلى دليل آخر.
السعر المشطوب
كل إعلان عن تخفيض يبيّن السعر السابق، أي أدنى سعر طُبّق على جميع المستهلكين خلال الثلاثين يومًا السابقة للتخفيض ؛ وفي حالة التخفيضات المتتالية خلال فترة محددة، السعرَ السابق للتخفيض الأول (المادة L. 112-1-1).
استعجال وهمي
يُعدّ مضلِّلًا التصريح كذبًا بأن منتجًا لن يكون متاحًا إلا لفترة محدودة جدًا، أو بشروط خاصة لفترة محدودة جدًا، بغرض الحصول على قرار فوري (المادة L. 121-4، البند 7°).
تقييمات العملاء
يُعدّ مضلِّلًا الادعاء بأن التقييمات صادرة عن مشترين حقيقيين دون اتخاذ التدابير اللازمة للتحقق من ذلك، ونشر تقييمات زائفة أو العمل على نشرها، أو تعديل التقييمات للترويج لمنتجات (المادة L. 121-4، البندان 27° و28°).
معلومة مُغفَلة
تكون الممارسة مضلِّلة إذا أغفلت معلومة جوهرية أو أخفتها ؛ وفي الدعوة إلى الشراء، يُعدّ جوهريًا السعر شاملًا جميع الضرائب ومصاريف التسليم، وحق العدول، وكذلك، على المنصة الإلكترونية، صفة البائع مهنيًا كان أو غير مهني (المادة L. 121-3).
خيارات محدَّدة مسبقًا
كل دفعة إضافية تستلزم الموافقة الصريحة للمستهلك ؛ ومن دفع ثمن خيار مقبول افتراضيًا يمكنه استرداده (المادة L. 121-17).
الجزاء الجنائي
الحبس سنتين وغرامة قدرها 300 000 يورو، تُرفعان إلى خمس سنوات و750 000 يورو إذا ارتُكبت الممارسة عبر خدمة اتصال بالجمهور عبر الإنترنت، ويمكن أن تبلغ الغرامة 10 % من متوسط رقم الأعمال السنوي (المادة L. 132-2).
الممارسات التي تُعدّ مضلِّلة بحكم القانون لا تستلزم أي إثبات إضافي. فالغرفة الجنائية لمحكمة النقض تقضي، بشأن موقع إلكتروني، بأن الممارسات الواردة في الملحق الأول من توجيه 2005 « تُعدّ غير نزيهة في جميع الظروف، دون حاجة إلى أن يُثبت القاضي الجزائي تحريفًا للسلوك الاقتصادي لمستهلك عادي حسن الاطلاع ومنتبه وحصيف على نحو معقول » (ترجمتنا) (Cass. crim., 28 janvier 2020, n° 19-80.496). وعلى هذا الأساس قضت محكمة الاستئناف في باريس بإلزام بائع فرشات عبر الإنترنت بأن يدفع مليوني يورو لمنافسه: فالعروض الترويجية المعلنة على أنها محدودة كانت شبه دائمة، و« العدّاد التنازلي المعروض على موقع emma-matelas.fr بجوار الرمز الترويجي مباشرة زائف في الحقيقة » (ترجمتنا). وتضيف المحكمة: « من شأن هذه الممارسة أن تولّد لدى المستهلك على نحو مصطنع شعورًا بالاستعجال في الشراء » (ترجمتنا) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 2 avril 2025, n° 23/05696).
إثبات السعر المطبَّق يحمي البائع. ففي نزاع بين علامتين تجاريتين للأدوات الرياضية، نُظر فيه في ظل قرار 2015 الوزاري (arrêté) السابق على المادة L. 112-1-1، رفضت المحكمة نفسها دعوى المنافس: فقد أثبتت الفواتير السعر المرجعي، ولم يكن محل نزاع بين الطرفين أن العمليات الترويجية المتتالية، « وقد كانت لكل منها مدة طويلة بما يكفي، أسبوعًا على الأقل، لتمكين المستهلك من مقارنة المنتجات والأسعار بما لدى المنافسين وعدم خلق شعور مصطنع بالاستعجال » (ترجمتنا)، ليست في حد ذاتها غير مشروعة (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 19 novembre 2025, n° 24/07129). وهذه النقطة التي سلّم بها الطرفان ليست قاعدة عامة ؛ ففي القانون الحالي، تُحتسب التخفيضات المتتالية انطلاقًا من السعر السابق للتخفيض الأول (المادة L. 112-1-1). ويُقدَّر إغفال المعلومة أيضًا بالنظر إلى ما ينتظره العميل: فقد أيّدت محكمة النقض محكمة الاستئناف التي رأت، بشأن عرض اشتراك، أن « بيان الحد الأدنى المضمون لسرعة الاتصال معلومة أساسية للمستهلك »، وقضت بأن « محكمة الاستئناف استنتجت بحق أن شركة Orange ارتكبت ممارسة تجارية مضلِّلة » (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 7 octobre 2026, n° 25-10.586).
يصعب الالتفاف على حظر قضائي: فقد أيّدت محكمة النقض تصفية غرامة تهديدية (astreinte) ضد موقع أعاد صياغة عباراته المحظورة، « إذ إن إدخال مفهوم العلامة التجارية ضمن العبارات المحظورة كان يرمي إلى الالتفاف على الحظر القضائي » (ترجمتنا) (Cass. 2e civ., 13 février 2025, n° 22-11.776). وتُفصّل صفحتنا محامٍ أمام DGCCRF في باريس مجرى الرقابة والدفاع أمام الإدارة ؛ وتتناول صفحتنا محامي المؤثرين الإشهار عبر صنّاع المحتوى. انظروا أيضًا مقالينا حول التقييمات الإيجابية الزائفة لدى منافس وحول المسؤولية الجنائية للشخص المعنوي.
العقود
المنصات والبيع بين المهنيين والشروط العامة للبيع: من يُسأل عن ماذا
لا تقع على المنصة الإلكترونية والبائع والعميل المهني الالتزامات نفسها.
يقدّم مشغّل المنصة الإلكترونية للبيع (place de marché) للمستهلك معلومات نزيهة وواضحة وشفافة عن شروط استخدامها، وطرق الترتيب فيها، والروابط التي تؤثر في هذا الترتيب، وصفة المعلِن (المادة L. 111-7، الفقرة II).
يبقى البائع الذي يمرّ عبر منصة إلكترونية ملزمًا بجميع قواعد البيع عن بُعد: المعلومات السابقة للتعاقد، والعدول، والتسليم، والمطابقة ؛ وينظّم مرسومٌ الحيّزَ الذي تضعه المنصة تحت تصرفه لإبلاغ المعلومات المنصوص عليها في المادة L. 221-5 (المادة L. 111-7، الفقرة II).
تتضمن الشروط العامة للبيع بين المهنيين شروط السداد وعناصر تحديد السعر، وتُبلَّغ على دعامة دائمة لكل مشترٍ مهني يطلبها (المادة L. 441-1 من القانون التجاري الفرنسي (Code de commerce)).
في العقود المبرمة مع المستهلكين، يُعدّ تعسفيًا الشرط الذي يُحدث اختلالًا جسيمًا في التوازن ؛ وبعض الشروط يُفترض أنها تعسفية افتراضًا لا يقبل إثبات العكس، وبعضها الآخر إلى أن يثبت العكس (المادة L. 212-1).
لا يجوز للمستفيد من الدفع أن يفرض رسومًا على استعمال وسيلة دفع معينة، ما لم يوجد استثناء تنظيمي (المادة L. 112-12 من القانون النقدي والمالي الفرنسي (Code monétaire et financier)).
تمتد بعض أوجه الحماية المقررة للعقد المبرم خارج المحل التجاري إلى المهني الذي يشغّل خمسة أجراء على الأكثر، إذا كان موضوع العقد لا يدخل في نطاق نشاطه الرئيسي (المادة L. 221-3).
مشغّل المنصة الإلكترونية ليس هو البائع. فقد استبعدت محكمة الاستئناف في فرساي طلبات مشترين وُجّهت ضد موزّع كان يستضيف بائعين من الغير: إذ إنه « لم يكن له سوى دور سلبي في تسويق المنتجات المبيعة على المنصة، الذي كان، من نشر العرض على الموقع إلى خدمة ما بعد البيع، تحت السيطرة الحصرية للشركة البائعة »، بحيث إن « المستأنَف عليها لم تكن ملزمة بأي حال بالضمانات المطبقة على البائع » (ترجمتنا) (CA Versailles, ch. civ. 1-3, 7 mars 2024, n° 21/03024). أما البائع من الغير فيُسأل عن البيع ؛ والإعلام المقدَّم للمشتري بشأن صفته مهنيًا أو فردًا عاديًا معلومةٌ جوهرية فضلًا عن ذلك (المادة L. 121-3).
الشروط العامة للبيع لا تُعطّل القانون. ففي عقد إيجار سيارة، قضت محكمة النقض بأن الشرط الذي يُقرّ بموجبه العميل بحالة الشيء عند استلامه، دون تحفّظ بشأن العيوب غير الظاهرة، يندرج ضمن الشروط التعسفية التي لا يقبل افتراضها إثبات العكس: « لمّا كانت هذه القائمة السوداء ملزِمة للقاضي، دون إمكان تقديم الدليل العكسي، فإن الحكم يجب أن يُلغى في هذه النقطة » ؛ « ومن ثم يجب اعتبار الشرط كأن لم يكن » (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 17 décembre 2025, n° 24-11.295). ويبيّن القرار نفسه الحدود: فقد أخفق طلب التعويض لانعدام إثبات الإخلال. وبالنسبة إلى العقد المبرم مع الوكالة التي تُنشئ الموقع، فإن التكييف مهم: إذ تقضي محكمة النقض بأن « العقد الذي يكون موضوعه تصميم وإنجاز موقع إلكتروني مخصَّص لحساب عميل، كالموقع محل النزاع، والذي لا يتعلق بنقل ملكية منقول أو أكثر بمفهوم المادة 528 من القانون المدني، لا يمكن تكييفه بيعًا » (ترجمتنا) بمفهوم قواعد العقد المبرم خارج المحل التجاري (Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 25-14.507)، مما أدى إلى نقض القرار الذي قبل عدول العميلة، مع إحالة القضية إلى محكمة الاستئناف في أميان.
تتناول صفحتنا محامي المنصات الرقمية وقانون الخدمات الرقمية (DSA) الالتزاماتِ الخاصة بالمنصات بموجب لائحة الخدمات الرقمية ولائحة P2B. وبشأن تقليد منتجاتكم أو اسمكم، انظروا صفحتنا حماية العلامة التجارية ومقالينا حول المنتج المسحوب من السوق الذي يبيعه بائع من الغير وحول متجر الدروبشيبينغ المتهم بالتقليد.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة
أربعة عشر جوابًا مفصلًا، تستند إلى النصوص السارية وإلى قرارات جرى التحقق منها.
ماذا يفعل محامي التجارة الإلكترونية لموقع تجاري ؟
إنه يبني الإطار القانوني الذي يرافق الموقع التقني. فقبل الطلب، يقدّم البائع للمستهلك، بطريقة مقروءة ومفهومة، المعلومات التي تعدّدها المادة L. 221-5 من قانون الاستهلاك الفرنسي (Code de la consommation): الخصائص الأساسية، والسعر، وأجل التسليم، والهوية وبيانات الاتصال، والضمانات القانونية، والوسيط، وشروط العدول ونموذجه. ويجب أن يعرض مسار الطلب ملخصًا، ثم زرًا يذكّر بالالتزام بالدفع (المادة L. 221-14)، وأن يتيح للعميل التحقق من تفاصيل طلبه وسعره الإجمالي قبل تأكيده (المادة 1127-2 من القانون المدني الفرنسي (Code civil)).
يحرّر المحامي أو يدقّق الشروط العامة للبيع، وصفحات المعلومات، ورسائل التأكيد الإلكترونية، ونموذج العدول، ويتحقق من وظيفة العدول عبر الإنترنت المطلوبة منذ 19 يونيو 2026 (المادتان L. 221-21 وD. 221-5). كما يراقب الممارسات التجارية للموقع: الأسعار المشطوبة، والعدّادات التنازلية، وتقييمات العملاء، والخيارات المدفوعة.
الرهان ملموس. فقد أيّدت محكمة الاستئناف الإدارية في باريس (cour administrative d'appel de Paris) غرامة إدارية فُرضت على منشأة لبيع المضخات الحرارية وتركيبها، لا سيما بسبب عدم ذكر بيانات الاتصال بالوسيط وعدم الإعلام بالعدول، علمًا بأن القاعدة المتعلقة بالوسيط تسري على كل مهني، موضحةً أن تصحيح العقود بعد العقوبة « لا أثر له في هذا الشأن » (ترجمتنا) (CAA Paris, 3e ch., 18 octobre 2022, n° 21PA01108). ويتدخل المكتب عند الإطلاق، وقبل إعادة تصميم الموقع، وعند تلقي شكوى أو إشعار بالرقابة، وفي النزاعات مع العملاء ومقدّمي الخدمات والمنافسين.
ما المعلومات التي يجب أن يقدّمها الموقع للعميل قبل الطلب ؟
تحدد القائمةَ المادةُ L. 221-5 من قانون الاستهلاك، في صيغتها السارية منذ 19 يونيو 2026. فيبيّن البائع على وجه الخصوص الخصائص الأساسية للسلعة أو الخدمة، وسعرها، وتاريخ التسليم أو أجله، وهويته وبيانات الاتصال به بريديًا وهاتفيًا وإلكترونيًا، وطرق تسوية النزاعات، والضمانات القانونية، وإمكانية اللجوء إلى وسيط الاستهلاك، وإذا كان حق العدول قائمًا، شروطه وأجله وكيفياته والنموذج الموحد وموضع وظيفة العدول. وإذا كان هذا الحق مستبعدًا، وجب إعلام العميل بذلك، وكذلك بتطبيق سعر مخصَّص على أساس قرار آلي.
في العقد المبرم عن بُعد، تُقدَّم هذه المعلومات أو تُتاح بأي وسيلة ملائمة للتقنية المستعملة (المادة L. 221-11)، ثم تُؤكَّد على دعامة دائمة في موعد أقصاه التسليم (المادة L. 221-13). ويقع عبء الإثبات على البائع (المادة L. 221-7)، وكل إخلال يُعرّض لغرامة إدارية لا تتجاوز 75 000 يورو للشخص المعنوي (المادة L. 242-10).
لنقص الإعلام أيضًا أثر مدني مباشر. فإذا لم يُقدَّم الإعلام بالعدول، يُمدَّد الأجل اثني عشر شهرًا ابتداءً من انقضاء الأجل الأصلي البالغ أربعة عشر يومًا (المادة L. 221-20) ؛ فيبلغ الأجل الإجمالي بذلك اثني عشر شهرًا وأربعة عشر يومًا. ويعيد المكتب قراءة صفحة المنتج وسلة الشراء والرسائل الإلكترونية كما يفعل المحقق.
هل يمكن للعميل العدول بعد الشراء عبر الإنترنت، وفي أي أجل ؟
نعم، من حيث المبدأ. فللمستهلك أربعة عشر يومًا لممارسة حقه في العدول عن عقد أُبرم عن بُعد، دون أن يُلزَم بتعليل قراره أو بتحمّل تكاليف غير تلك التي ينص عليها القانون (المادة L. 221-18 من قانون الاستهلاك). وبالنسبة إلى السلعة، يسري الأجل من تاريخ تسلّمها من قِبل المستهلك أو من قِبل غير يعيّنه، غير الناقل ؛ وبالنسبة إلى الطلب المسلَّم على دفعات، من تاريخ تسلّم آخر سلعة ؛ وبالنسبة إلى الخدمة، من تاريخ إبرام العقد.
يعدل المستهلك بإرسال نموذج العدول أو أي تصريح آخر خالٍ من اللبس (المادة L. 221-21). وإذا لم يُقدَّم له الإعلام بهذا الحق، يُمدَّد الأجل اثني عشر شهرًا، وينتهي بعد أربعة عشر يومًا من الإعلام إذا تم خلال هذا التمديد (المادة L. 221-20).
بالنسبة إلى الخدمة التي بدأ تنفيذها خلال الأجل، يدفع العميل الذي يعدل مقابل الجزء المنفَّذ، شريطة أن يكون المهني قد تلقّى طلبه الصريح وأعلمه بهذه المصاريف (المادة L. 221-25). وإلا فلا شيء مستحق: فقد ذكّرت محكمة النقض بذلك بشأن أتعاب طولب بها بعد العدول، مستشهدةً بالقاعدة التي مفادها أنه « لا يستحق أي مبلغ على المستهلك الذي مارس حقه في العدول إذا لم يُتلقَّ طلبه الصريح تطبيقًا للفقرة الأولى » (ترجمتنا) (Cass. 2e civ., 6 novembre 2025, n° 24-10.933). ويتحقق المكتب من تاريخ الاستلام والإعلام المقدَّم وشكل العدول قبل أي رد.
ما وظيفة العدول الإلزامية منذ 19 يونيو 2026 ؟
إنها زر للعدول عبر الإنترنت. فمنذ 19 يونيو 2026، وبالنسبة إلى العقود المبرمة عن بُعد عبر واجهة إلكترونية، يضع المهني تحت تصرف المستهلك، دون مصاريف، وظيفةً تتيح له ممارسة حقه في العدول دون مقابل قبل انقضاء الأجل (المادة L. 221-21 من قانون الاستهلاك). ويبقى النموذج الموحد واجبًا ؛ وتُضاف إليه هذه الوظيفة.
يحدد المرسوم شكلها (المادة D. 221-5). فالوظيفة تُعرَّف بعبارة « العدول عن العقد هنا » (renoncer au contrat ici) أو صيغة مماثلة خالية من اللبس، وتُعرض بشكل ظاهر، ويمكن الوصول إليها مباشرة وبسهولة، وتبقى متاحة طوال مدة الأجل. وهي تتيح إرسال تصريح يتضمن اسم المستهلك ولقبه، وتعريف العقد، والوسيلة الإلكترونية لتلقي الإشعار بالاستلام. ويُقدَّم التصريح بوظيفة « تأكيد العدول » (confirmer la rétractation) ؛ ثم يرسل المهني، في أجل معقول، إشعارًا بالاستلام على دعامة دائمة يذكر مضمون التصريح وتاريخ إرساله وساعته.
يجب أن تشير المعلومات السابقة للتعاقد إلى وجود الوظيفة وموضعها (المادة L. 221-5، البند 7°). وتُعرّض الإخلالات بشروط ممارسة العدول، بما فيها المادة L. 221-21، لغرامة إدارية لا تتجاوز 75 000 يورو للشخص المعنوي (المادة L. 242-13). ويتحقق المكتب من المسار على الحاسوب وعلى الهاتف المحمول، ومن نص الأزرار، والإشعار بالاستلام، وتحديث الشروط العامة للبيع.
ما المنتجات المستثناة من حق العدول ؟
تلك التي يعدّدها القانون، وتلك وحدها. فالمادة L. 221-28 من قانون الاستهلاك تستثني على وجه الخصوص السلع المصنوعة وفق مواصفات المستهلك أو المخصَّصة له بشكل واضح، والسلع المعرَّضة للتلف أو لانتهاء صلاحيتها بسرعة، والسلع التي فُضّ ختمها بعد التسليم ولا يمكن إرجاعها لأسباب صحية أو لحماية الصحة، والتسجيلات والبرمجيات التي فُضّ ختمها، والصحف والمجلات خارج الاشتراك، وخدمات الإيواء ونقل السلع وتأجير السيارات والإطعام والترفيه المقدَّمة في تاريخ محدد، والمحتوى الرقمي الذي بدأ تنفيذه بموافقة صريحة من المستهلك وتنازله المُقَرّ به.
يجب على البائع الإعلان عن الاستثناء قبل الطلب: إذ تبيّن المعلومات السابقة للتعاقد أن المستهلك لا يستفيد من هذا الحق أو الظروف التي يفقده فيها (المادة L. 221-5، البند 10°).
يراقب القاضي حقيقة الاستثناء. فمحكمة النقض تذكّر بأن « حق العدول لا يجوز ممارسته في عقود توريد السلع المصنوعة وفق مواصفات المستهلك أو المخصَّصة له بشكل واضح » (ترجمتنا)، لكنها نقضت حكمًا طبّقه على سيارة جديدة اختيرت وفق معايير المشترية، لانعدام أسباب صالحة لإثبات تخصيص واضح (Cass. 1re civ., 17 septembre 2025, n° 23-16.524). ويكيّف المكتب كل منتج قبل تحرير الشرط، أو ينازع فيه إذا احتُجّ به خطأً.
من يتحمّل مصاريف الإرجاع، وفي أي أجل يُردّ المبلغ للعميل ؟
يُرجع المستهلك السلعة في أجل أقصاه أربعة عشر يومًا من إبلاغ قراره، ما لم يعرض البائع استرجاعها بنفسه (المادة L. 221-23 من قانون الاستهلاك). ولا يتحمّل إلا التكاليف المباشرة للإرجاع، ما لم يقبل البائع تحمّلها أو يُغفل إعلامه بأنها على عاتقه. فالشروط العامة للبيع الصامتة في هذه النقطة تُبقي مصاريف الإرجاع على البائع. ولا تقوم مسؤولية العميل إلا عن نقص القيمة الناتج عن استعمالات غير تلك اللازمة للتحقق من طبيعة السلعة وخصائصها وحسن عملها، شريطة أن يكون قد أُعلم بحقه في العدول.
يردّ البائع جميع المبالغ المدفوعة، بما فيها مصاريف التسليم، دون تأخير غير مبرَّر وفي أجل أقصاه أربعة عشر يومًا من الإعلام (المادة L. 221-24). ويجوز له تأجيل الردّ إلى حين استعادة السلعة أو تقديم ما يثبت إرسالها، والتاريخ المعتمد هو تاريخ أسبق هذين الأمرين. ويتم الردّ بوسيلة الدفع نفسها، ما لم يوافق العميل صراحةً على وسيلة أخرى دون مصاريف ؛ ولا يبقى على عاتق العميل إلا فرق التكلفة لطريقة تسليم أغلى اختارها صراحةً.
قسيمة الشراء المفروضة بدلًا من الاسترداد لا تحترم هذا النص، والإخلالات بالمواد من L. 221-23 إلى L. 221-27 تُعرّض لغرامة إدارية (المادة L. 242-13). ويحرّر المكتب شرط الإرجاع، ويدافع عن المشتري الذي يتأخر استرداده.
الطرد ضاع أو لم يصل قط: من المسؤول ؟
البائع، ما دام المستهلك لم يتسلّم السلعة بيده. فكل مخاطر الهلاك أو التلف تنتقل إلى المستهلك في اللحظة التي يحوز فيها هو أو غيرٌ يعيّنه السلعَ حيازة مادية (المادة L. 216-2 من قانون الاستهلاك)، ما لم يكن المستهلك قد عهد بالسلعة إلى ناقل غير الذي اقترحه المهني: فتنتقل المخاطر حينئذ عند التسليم إلى الناقل (المادة L. 216-3). والبائع فضلًا عن ذلك مسؤول بقوة القانون عن حسن تنفيذ العقد المبرم عن بُعد، ولو عُهد به إلى مقدّمي خدمات آخرين، دون الإخلال بحقه في الرجوع عليهم ؛ ولا يُعفى إلا بإثبات فعل المستهلك، أو الفعل غير المتوقع الذي لا يمكن دفعه لغيرٍ أجنبي عن العقد، أو القوة القاهرة (المادة L. 221-15).
طبّقت محكمة النقض ذلك على مشتريات عبر الإنترنت لم تُستلم قط، في ظل المادة L. 216-4 القديمة التي كانت تنص على القاعدة نفسها: فكل المخاطر تنتقل إلى المستهلك في اللحظة التي يحوز فيها هو أو غيرٌ يعيّنه، « وغير الناقل الذي اقترحه المهني، هذه السلع حيازة مادية » (ترجمتنا). ونقضت الحكم الذي رفض دعوى المشتري بحجة أن La Poste عرضت عليه تعويضًا جزافيًا قدره ستة عشر يورو (Cass. 1re civ., 3 février 2021, n° 19-21.046).
يجوز للمشتري تعليق الدفع، ثم فسخ البيع إذا لم يسلّم البائع في الأجل الإضافي المعقول الذي حدده له بالإعذار، أو فورًا إذا رفض البائع التسليم أو كان التاريخ جوهريًا (المادة L. 216-6) ؛ ويتم الاسترداد عندئذ خلال أربعة عشر يومًا (المادة L. 216-7). ويجمع المكتب بيانات تتبّع الطرد وإثبات الإيداع والمراسلات، ثم يستهدف البائع، الذي سيرجع بدوره على ناقله.
عميل يتمسك بالضمان القانوني للمطابقة: ماذا يجب على البائع أن يفعل ؟
أن يدرس الطلب في الآجال القانونية. فالبائع يسلّم سلعة مطابقة للعقد وللمعايير الموضوعية للمطابقة، ويُسأل عن العيوب الموجودة عند التسليم والتي تظهر خلال سنتين (المادتان L. 217-3 وL. 217-5 من قانون الاستهلاك). ويُفترض أن العيوب التي ظهرت خلال أربعة وعشرين شهرًا، أو اثني عشر شهرًا بالنسبة إلى السلعة المستعملة، كانت موجودة وقت التسليم، ما لم يثبت العكس (المادة L. 217-7).
يختار المستهلك بين الإصلاح والاستبدال (المادة L. 217-9) ؛ ويجوز للبائع أن يستبعد هذا الاختيار، أو أن يرفض جعل السلعة مطابقة، إذا كان الحل المطلوب مستحيلًا أو يستتبع تكاليف غير متناسبة، على أن يكون رفضه معلَّلًا كتابةً أو على دعامة دائمة (المادة L. 217-12). ويتم جعل السلعة مطابقة في أجل معقول لا يجوز أن يتجاوز ثلاثين يومًا من الطلب (المادة L. 217-10). وإلا، ففي حالة الرفض أو الإخفاق أو العيب الجسيم، يحصل العميل على تخفيض السعر أو، ما لم يكن العيب طفيفًا ويقع إثبات ذلك على البائع، على فسخ البيع (المادة L. 217-14). وعدم إبداء تحفّظات عند الاستلام لا يُعفي البائع من هذا الضمان (المادة L. 216-5).
يصعب قلب هذه القرينة. ففي ظل النصوص السابقة على الأمر التشريعي (ordonnance) المؤرخ 29 سبتمبر 2021، وبشأن سيارة مستعملة، أيّدت محكمة النقض محكمة استئناف رأت أن البائع « لم يُقدّم الدليل العكسي على أن عدم المطابقة يعود إلى ظروف لاحقة للتسليم » (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 11 mars 2026, n° 24-16.635). ولا يجوز للبائع عبر الإنترنت كذلك أن يُحيل عميله إلى الصانع أو تاجر الجملة: إذ ليس للمشتري دعوى مباشرة على هذا الأساس ضد مورّد بائعه، وهو حلّ صدر في ظل النصوص القديمة (Cass. 1re civ., 6 juin 2018, n° 17-10.553). وينظّم المكتب خبرة السلعة، والرد على العميل، والرجوع على المورّد على أساس العقد الذي يربطهما.
كيف يُعرض سعر مشطوب أو عرض ترويجي دون مخاطرة ؟
بالانطلاق من السعر المطبَّق فعلًا. فكل إعلان عن تخفيض يبيّن السعر السابق، وهو أدنى سعر طبّقه المهني على جميع المستهلكين خلال الثلاثين يومًا الأخيرة السابقة للتخفيض ؛ وفي حالة التخفيضات المتتالية خلال فترة محددة، فهو السعر السابق للتخفيض الأول (المادة L. 112-1-1 من قانون الاستهلاك). ولا تخضع المقارنة مع أسعار مهنيين آخرين لهذه القاعدة، لكنها تبقى خاضعة لحظر الممارسات المضلِّلة (المادة L. 121-2).
يجب أن تكون المدة المعلنة صحيحة. فيُعدّ مضلِّلًا التصريح كذبًا بأن منتجًا لن يكون متاحًا إلا لفترة محدودة جدًا بغرض الحصول على قرار فوري (المادة L. 121-4، البند 7°). وقد قضت محكمة الاستئناف في باريس بإلزام بائع عبر الإنترنت بدفع مليوني يورو تعويضًا لمنافسه بسبب عروض ترويجية شبه دائمة، ملاحظةً أن « العدّاد التنازلي المعروض على موقع emma-matelas.fr بجوار الرمز الترويجي مباشرة زائف في الحقيقة » (ترجمتنا) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 2 avril 2025, n° 23/05696).
العروض الترويجية الموثّقة جيدًا تصمد أمام القاضي. فقد رفضت المحكمة نفسها دعوى منافس ضد علامة تجارية للأدوات الرياضية أثبتت بفواتيرها السعر المرجعي ؛ وقضت بأن المأخذ المستمد من سعر مرجعي غير مطبَّق « غير ثابت إذن » (ترجمتنا) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 19 novembre 2025, n° 24/07129). ويعيد المكتب قراءة الجدول الزمني للعروض وسجلّ الأسعار والشرائط الإعلانية قبل العمليات التجارية. انظروا أيضًا مقالنا حول الخطأ في السعر خلال الجمعة السوداء (Black Friday).
هل يجوز نشر تقييمات العملاء على الموقع، وأيّها ؟
نعم، شريطة شرح كيفية معالجتها. فكل شخص يتمثل نشاطه، ولو بصفة تبعية، في جمع تقييمات المستهلكين عبر الإنترنت أو الإشراف عليها أو نشرها يقدّم معلومات نزيهة وواضحة وشفافة عن كيفيات نشرها ومعالجتها (المادة L. 111-7-2 من قانون الاستهلاك). ويبيّن ما إذا كانت التقييمات تخضع للمراقبة وكيف، ويعرض تاريخها وتحديثاتها، ويُعلم المستهلك الذي رُفض تقييمه بأسباب هذا الرفض، ويتيح للمسؤولين عن المنتجات وظيفة دون مقابل للإبلاغ عن شك معلَّل في صحة تقييم.
عندما يتيح المهني الاطلاع على التقييمات، تكون المعلومات التي تسمح بمعرفة ما إذا كان يضمن صدورها عن مشترين حقيقيين وكيف يضمن ذلك معلوماتٍ جوهرية (المادة L. 121-3). ويُعدّ مضلِّلًا الادعاء بأن التقييمات ينشرها مستهلكون استعملوا المنتج أو اشتروه فعلًا دون اتخاذ التدابير اللازمة للتحقق من ذلك، ونشر تقييمات زائفة أو العمل على نشرها، أو تعديل التقييمات للترويج لمنتجات (المادة L. 121-4، البندان 27° و28°).
هذه الممارسات المضلِّلة بحكم القانون لا تستلزم إثبات أثرها على العملاء: فالغرفة الجنائية تقضي بأن ممارسات هذه القائمة « تُعدّ غير نزيهة في جميع الظروف » (ترجمتنا) (Cass. crim., 28 janvier 2020, n° 19-80.496). فشراء تقييمات زائفة أو اختلاقها يُعرّض إذن مباشرةً للجزاء المنصوص عليه في المادة L. 132-2 ؛ وحذف التقييمات السلبية أو قصر التقييم على العملاء الراضين دون الإفصاح عن ذلك قد يخالف الالتزام بالإعلام بشأن معالجة التقييمات (المادة L. 111-7-2) وقد يشكّل إغفالًا مضلِّلًا (المادة L. 121-3). انظروا مقالنا حول التقييمات الإيجابية الزائفة المشتراة في مواجهة الرقابة.
DGCCRF تراقب موقعنا: ما المخاطر وما الدفاع ؟
يتعايش مساران. الأول إداري: إذ تفرض السلطة المكلفة بالمنافسة والاستهلاك الغرامات الإدارية التي تعاقب على الإخلالات المعاينة وعلى عدم تنفيذ أوامرها (المادة L. 522-1 من قانون الاستهلاك). وتُحدَّد المبالغ نصًا نصًا: حتى 75 000 يورو للشخص المعنوي بشأن المعلومات السابقة للتعاقد وشكليات الطلب عبر الإنترنت (المادة L. 242-10)، والمبلغ نفسه بشأن شروط ممارسة العدول (المادة L. 242-13). وقبل أي قرار، تُعلم الإدارة المنشأة كتابةً بالعقوبة المزمعة، وتبيّن لها أنه يجوز لها الاستعانة بمستشار من اختيارها، وتدعوها إلى تقديم ملاحظاتها في أجل يحدده مرسوم (المادة L. 522-5).
والثاني جنائي: إذ يُعاقب على الممارسات التجارية المضلِّلة بالحبس سنتين وبغرامة قدرها 300 000 يورو، تُرفعان إلى خمس سنوات و750 000 يورو إذا ارتُكبت عبر الإنترنت، ويمكن أن تبلغ الغرامة 10 % من متوسط رقم الأعمال السنوي (المادة L. 132-2).
يُحضَّر الدفاع منذ المحضر (procès-verbal). فيجب الرد نقطةً نقطة في أجل تقديم الملاحظات، وتقديم الأدلة (سجلّ الأسعار، ولقطات شاشة مؤرَّخة، والشروط العامة للبيع السارية في تاريخ الوقائع)، والتصحيح دون انتظار، مع العلم بأن التصحيح لا يمحو الإخلال السابق: فقد أبقت محكمة الاستئناف الإدارية في باريس على غرامة رغم تصحيح العقود بعد العقوبة (CAA Paris, 3e ch., 18 octobre 2022, n° 21PA01108). ويساعد المكتب المنشأة أثناء الرقابة، ويحرّر الملاحظات، ويطعن في الغرامة أمام القاضي الإداري. ويرد المسار الكامل في صفحتنا محامٍ أمام DGCCRF في باريس.
البيع على منصة إلكترونية: من يُسأل تجاه المشتري ؟
البائع. فمشغّل المنصة الإلكترونية ملزم بتقديم معلومات نزيهة وواضحة وشفافة عن شروط استخدامها وطرق الترتيب فيها وصفة المعلِن، ويضع تحت تصرف البائعين حيّزًا لإبلاغ المستهلك بمعلومات البيع عن بُعد (المادة L. 111-7، الفقرة II، من قانون الاستهلاك). لكن البائع هو الذي يُبرم العقد ويلتزم بالمعلومات السابقة للتعاقد والعدول والتسليم وضمان المطابقة. وفي الدعوة إلى الشراء على منصة إلكترونية، تُعدّ صفة البائع مهنيًا كان أو غير مهني، كما صرّح بها للمشغّل، معلومةً جوهرية (المادة L. 121-3).
رفضت محكمة الاستئناف في فرساي دعوى مشترين ضد مشغّل منصة إلكترونية « لم يكن له سوى دور سلبي في تسويق المنتجات المبيعة على المنصة » (ترجمتنا)، إذ كان البيع، من نشر العرض إلى خدمة ما بعد البيع، تحت السيطرة الحصرية للبائع من الغير ؛ واستنتجت المحكمة أن الشركة « لم تكن ملزمة بأي حال بالضمانات المطبقة على البائع » (ترجمتنا) (CA Versailles, ch. civ. 1-3, 7 mars 2024, n° 21/03024). ويتوقف الحل على الدور الفعلي للمنصة في البيع.
بالنسبة إلى البائع، النتيجة بسيطة: يجب أن تكون شروطه العامة للبيع وآجاله وخدمة ما بعد البيع لديه مطابقة للقانون، حتى عندما تكون الأداة التقنية مملوكة للمنصة. وتتناول صفحتنا محامي المنصات الرقمية الالتزاماتِ الخاصة بالمشغّل، بموجب لائحة الخدمات الرقمية وفي علاقاته بالبائعين.
هل يمكن لشروطنا العامة للبيع أن تحدّ من مسؤوليتنا ؟
ليس تجاه المستهلك، أو على الأقل ليس كما يُتصوَّر غالبًا. ففي العقود المبرمة بين المهنيين والمستهلكين، يُعدّ تعسفيًا الشرط الذي يكون موضوعه أو أثره إحداث اختلال جسيم في التوازن بين حقوق الطرفين والتزاماتهما، على حساب المستهلك ؛ ويضع مرسومٌ قائمة الشروط المفترض أنها تعسفية افتراضًا لا يقبل إثبات العكس وقائمة الشروط المفترض أنها تعسفية إلى أن يثبت العكس، أيًا كان شكل العقد أو دعامته (المادة L. 212-1 من قانون الاستهلاك). ويُعتبر الشرط التعسفي كأن لم يكن، ويبقى العقد نافذًا في أحكامه الأخرى إذا أمكن أن يستمر دونه (المادة L. 241-1).
تطبّق محكمة النقض القائمة السوداء تطبيقًا صارمًا. فقد قضت، بشأن سيارة مؤجَّرة، بأن شرط الإقرار بحالة الشيء عند استلامه، دون تحفّظ بشأن العيوب غير الظاهرة، يُنقص حق العميل في التعويض ودعواه في الفسخ: « لمّا كانت هذه القائمة السوداء ملزِمة للقاضي، دون إمكان تقديم الدليل العكسي، فإن الحكم يجب أن يُلغى في هذه النقطة » (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 17 décembre 2025, n° 24-11.295). ويبقى البائع عن بُعد فضلًا عن ذلك مسؤولًا بقوة القانون عن حسن تنفيذ العقد، ولا يُعفى إلا في الحالات التي ينص عليها القانون (المادة L. 221-15).
بين المهنيين، الحرية أوسع، لكن يجب أن تتضمن الشروط العامة للبيع شروط السداد وعناصر تحديد السعر، وأن تُبلَّغ لكل مشترٍ مهني يطلبها (المادة L. 441-1 من القانون التجاري الفرنسي (Code de commerce)). ويحرّر المكتب مجموعتين من الشروط، للأفراد وللمهنيين، بدلًا من نص واحد غير قابل للتطبيق على أحد الطرفين. انظروا أيضًا صفحتنا البيانات القانونية للموقع وشروط استخدامه.
ما أتعاب محامي التجارة الإلكترونية ؟
تكون الأتعاب موضوع اتفاقية مكتوبة، وفقًا للمادة 10 من القانون المؤرخ 31 ديسمبر 1971: فتعرفون، قبل الالتزام، ما تشمله المهمة وما تكلّفه. وتحدد الاتفاقية مبلغ الأتعاب أو طريقة تحديدها بالنسبة إلى الأعمال المتوقعة، وكذلك مختلف المصاريف والنفقات المرتقبة، كما يشترط هذا النص.
يفضّل المكتب الأتعاب الجزافية لكل مرحلة: تدقيق الموقع ومسار الطلب، وتحرير الشروط العامة للبيع، ووضع وظيفة العدول، والرد على شكوى أو إعذار، والمساعدة أثناء رقابة DGCCRF والملاحظات المكتوبة، والطعن في غرامة إدارية، والدعوى أو الدفاع أمام المحكمة، والاستئناف. وكل مهمة جديدة تكون موضوع ملحق، دون فوترة غير متوقعة. ويُعدّ العرض بعد قراءة المستندات المفيدة: عنوان الموقع، والشروط العامة السارية، والشكوى، أو الإعذار، أو المحضر المتلقّى.
للحصول على رأي أولي بناءً على المستندات، تؤدي الدراسة الأولية للملف بمبلغ 80 € شاملة الضريبة، عبر نموذج هذه الصفحة، إلى تحليل مكتوب خلال 24 ساعة عمل. للتواصل الأول: +33 6 89 11 34 45.
المراجع
النصوص الرسمية والصفحات ذات الصلة
مصادر هذه الصفحة، التي جرى التحقق منها في 1 نوفمبر 2026، ومجالات الخبرة القريبة لدى المكتب.
النصوص الرسمية
- المادتان L. 221-1 وL. 221-3 من قانون الاستهلاك: العقد المبرم عن بُعد، وتوسيع نطاقه إلى صغار المهنيين
- المواد L. 221-5 وL. 221-7 وL. 221-11 وL. 221-13 وL. 221-14: المعلومات السابقة للتعاقد، والإثبات، والتأكيد، وزر الطلب
- المادتان 1127-1 و1127-2 من القانون المدني: العقد المبرم بطريقة إلكترونية
- المادة 2224 من القانون المدني: التقادم وفق القواعد العامة
- المواد L. 213-1 وD. 213-1 وD. 213-2: حفظ العقد المبرم عبر الإنترنت
- المواد L. 221-18 وL. 221-20 وL. 221-21 وD. 221-5: أجل العدول، وتمديده، ووظيفة العدول
- المواد L. 221-23 وL. 221-24 وL. 221-25 وL. 221-28: الإرجاع، والاسترداد، والخدمات التي بدأ تنفيذها، والاستثناءات
- المواد L. 216-1 وL. 216-2 وL. 216-3 وL. 216-5 وL. 216-6 وL. 216-7: التسليم، وانتقال المخاطر، والفسخ
- المادة L. 221-15: المسؤولية بقوة القانون للبائع عن بُعد
- المواد L. 217-3 وL. 217-4 وL. 217-5 وL. 217-7: الضمان القانوني للمطابقة، والقرينة
- المواد L. 217-8 وL. 217-9 وL. 217-10 وL. 217-12 وL. 217-14: جعل السلعة مطابقة، والرفض المعلَّل للبائع، وتخفيض السعر، والفسخ
- المواد L. 112-1-1 وL. 121-1 وL. 121-2 وL. 121-3 وL. 121-4: تخفيضات الأسعار، والممارسات التجارية غير النزيهة والمضلِّلة
- المادتان L. 111-7-2 وL. 121-17: التقييمات عبر الإنترنت، والمدفوعات الإضافية
- المادة L. 132-2: الجزاءات الجنائية للممارسات التجارية المضلِّلة
- المواد L. 242-10 وL. 242-13 وL. 522-1 وL. 522-5: الغرامات الإدارية وإجراءاتها
- المادة L. 111-7: التزامات المنصات الإلكترونية للبيع
- المادتان L. 212-1 وL. 241-1: الشروط التعسفية وجزاؤها
- المواد L. 218-2 وL. 612-1 وL. 616-1: التقادم الثنائي، ووساطة الاستهلاك
- المادة L. 441-1 من القانون التجاري: الشروط العامة للبيع بين المهنيين
- المادة L. 112-12 من القانون النقدي والمالي: الرسوم المرتبطة بوسيلة الدفع
- المادة 10 من القانون رقم 71-1130 المؤرخ 31 ديسمبر 1971: اتفاقية الأتعاب
القرارات المستشهد بها
- Cass. 1re civ., 3 février 2021, n° 19-21.046: طرد لم يُستلم، ومخاطر النقل
- Cass. 1re civ., 17 septembre 2025, n° 23-16.524: استثناء التخصيص، والتفسير الضيق
- Cass. 2e civ., 6 novembre 2025, n° 24-10.933: تمديد الأجل، وخدمة بدأت دون طلب صريح
- Cass. 1re civ., 11 mars 2026, n° 24-16.635: قرينة وجود العيب قبل التسليم، والاستعمال المختلط (نصوص سابقة على 2021)
- Cass. 1re civ., 6 juin 2018, n° 17-10.553: لا دعوى مباشرة ضد مورّد البائع (نصوص قديمة)
- Cass. crim., 28 janvier 2020, n° 19-80.496: ممارسات مضلِّلة بحكم القانون في جميع الظروف
- Cass. 2e civ., 13 février 2025, n° 22-11.776: الغرامة التهديدية، والالتفاف على حظر بشأن موقع
- Cass. 1re civ., 7 octobre 2026, n° 25-10.586: إغفال معلومة جوهرية
- Cass. 1re civ., 17 décembre 2025, n° 24-11.295: شرط من القائمة السوداء يُعتبر كأن لم يكن
- Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 25-14.507: إنشاء موقع حسب الطلب ليس بيعًا، النقض والإحالة
- CA Paris, pôle 5, ch. 1, 2 avril 2025, n° 23/05696: عروض ترويجية شبه دائمة، وعدّاد تنازلي زائف
- CA Paris, pôle 5, ch. 1, 19 novembre 2025, n° 24/07129: عروض ترويجية متتالية وأسعار مرجعية مثبَتة
- CA Versailles, ch. civ. 1-3, 7 mars 2024, n° 21/03024: مشغّل المنصة الإلكترونية، والدور السلبي
- CAA Paris, 3e ch., 18 octobre 2022, n° 21PA01108: غرامة إدارية، والوسيط والعدول
للتعمّق أكثر
موقع يجب جعله مطابقًا للقانون، أو شكوى، أو رقابة جارية ؟
المكتب متاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. أرسلوا عنوان الموقع، وشروطكم العامة للبيع، ورسائل الطلب الإلكترونية، والشكوى أو المحضر المتلقّى، والمستندات التي بحوزتكم: يدرس الأستاذ حسن كوهن النصوص المطبقة والآجال الجارية والأدلة، ثم يبيّن لكم المسار الملائم، سواء أكان جعل الموقع مطابقًا للقانون، أم الرد على العميل، أم تقديم الملاحظات إلى الإدارة، أم الإعذار، أم الدعوى أو الدفاع أمام المحكمة.