Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Arrêt maladie volet 1 et 2 : à qui les envoyer et que faire en cas d’erreur ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Arrêt maladie volet 1 et 2 : à qui les envoyer et que faire en cas d’erreur ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous avez un arrêt de travail, mais vous ne savez pas si les volets 1 et 2 ont été transmis à l’Assurance maladie, s’il faut les remettre à votre employeur ou comment réparer une erreur. La première vérification porte sur le mode de prescription : lorsque le professionnel de santé a télétransmis l’avis à la caisse, il peut ne vous avoir remis que le volet 3. Si vous avez reçu les trois volets d’un formulaire papier, les deux premiers sont destinés à la caisse et le troisième à l’employeur. Le volet qui contient les renseignements médicaux n’a pas à circuler dans l’entreprise.

Une transmission incomplète ne signifie pas automatiquement que toutes les indemnités sont perdues. Il faut identifier le document concerné, son destinataire, la date de l’envoi et le motif d’une éventuelle décision de la caisse. Pour un arrêt non dématérialisé, l’article R. 321-2 du Code de la sécurité sociale prévoit l’envoi de l’avis dans les deux jours suivant la date d’interruption du travail. Ce guide concerne principalement le salarié relevant de la caisse primaire d’assurance maladie, pour une maladie non professionnelle ; une situation relevant d’un autre régime demande de vérifier les règles propres à celui-ci.

I. Arrêt maladie volet 1 et 2 : à qui envoyer les documents ?

A. Arrêt maladie volet 1, 2, 3 : quel destinataire pour chaque exemplaire ?

Le certificat médical répond à deux besoins différents. La caisse doit connaître l’interruption de travail pour instruire les droits de l’assuré, tandis que l’employeur doit pouvoir constater l’absence et sa durée. Ces deux démarches ne donnent pas aux destinataires accès aux mêmes informations. L’Assurance maladie explique la répartition des volets : les volets 1 et 2 vont à la caisse ; le volet 3 est destiné à l’employeur. Le premier contient des éléments médicaux, alors que le troisième ne mentionne pas la raison médicale de l’arrêt.

Si le professionnel a utilisé le téléservice avec votre accord, les volets destinés à la caisse peuvent être transmis directement. La feuille remise au salarié est alors normalement le volet 3. Vous devez encore informer votre employeur et lui faire parvenir ce justificatif : la transmission vers la caisse ne remplace pas cette démarche. Vérifiez sur le document ce qui vous a été remis et demandez au prescripteur si l’envoi électronique a bien été effectué. Une simple supposition risque de laisser une absence inexpliquée ou un dossier incomplet.

Si vous recevez les trois feuillets d’un avis papier, complétez les renseignements qui vous concernent et adressez les volets 1 et 2 au service médical de votre caisse. Envoyez le volet 3 à votre employeur. L’article L. 321-2 du Code de la sécurité sociale prévoit un avis établi sur un formulaire homologué et signé par le prescripteur. L’article R. 321-2 précise que, lorsque la prescription ou sa prolongation n’est pas dématérialisée, l’assuré envoie à la caisse l’original du formulaire signé. Une photographie ou une photocopie conservée pour votre dossier ne remplace donc pas cet original auprès de la caisse.

L’Assurance maladie indique qu’un formulaire papier sécurisé est utilisé pour ces envois. Ne reconstituez pas vous-même un volet manquant et ne modifiez pas le document médical. Si le formulaire est abîmé, si vous doutez de son authenticité ou si une feuille a disparu, signalez-le au prescripteur et à la caisse pour connaître la solution adaptée à votre dossier. Gardez séparément les renseignements utiles à la recherche de l’avis : identité du prescripteur, date de la consultation, dates inscrites sur l’arrêt et caisse de rattachement.

Lorsque l’arrêt n’est pas dématérialisé, le texte demande l’envoi à la caisse « dans les deux jours suivant la date d’interruption de travail » : c’est le point de départ indiqué par l’article R. 321-2. Pour l’indemnité complémentaire légale de l’employeur, l’article L. 1226-1 du Code du travail prévoit notamment que le salarié justifie de son incapacité dans les quarante-huit heures, sous réserve de l’exception qu’il énonce. Ces règles poursuivent des objectifs différents ; une convention collective ou un accord applicable peut aussi préciser les modalités d’information de l’employeur.

Vous avez plusieurs employeurs ? L’Assurance maladie indique qu’il faut avertir chacun d’eux et que des copies du volet 3 peuvent servir pour ceux auxquels l’original n’est pas envoyé. Identifiez le bon interlocuteur dans chaque entreprise, sans transmettre le volet médical par commodité. Pour une personne inscrite à France Travail, l’organisme indique que le volet 3 est adressé à l’agence ; les droits à indemnisation et les démarches liées à l’inscription doivent être examinés selon la situation. Le document destiné à la caisse reste distinct de celui destiné à justifier l’absence.

Conservez la preuve de ce que vous avez effectivement envoyé : copie du volet destiné à l’employeur, courrier d’accompagnement, justificatif postal ou confirmation disponible dans un espace sécurisé. Pour un envoi papier à la caisse, distinguez bien une copie que vous gardez d’un original que vous expédiez. Un suivi postal peut montrer l’acheminement d’une enveloppe sans décrire nécessairement son contenu : une liste datée des pièces jointes aide à reconstituer les faits si le dossier devient contesté.

Prenons une situation fréquente : le médecin remet une seule feuille et le salarié croit qu’il manque deux exemplaires. Cette feuille peut être le volet 3 d’un arrêt déjà télétransmis. Avant de réclamer un document supplémentaire, vérifiez le numéro du volet et demandez au cabinet médical si l’envoi vers la caisse a abouti. À l’inverse, la présence de trois feuilles appelle une vérification de leur destination. Dans les deux cas, conservez une trace de votre démarche auprès de l’employeur, car l’envoi à la caisse ne prouve pas qu’il a reçu son propre justificatif.

B. Arrêt maladie volet 1 : que faire si l’employeur reçoit le document médical ?

La confidentialité n’empêche pas de justifier l’arrêt. Elle évite de communiquer à une personne qui n’en a pas besoin les éléments médicaux figurant sur le volet destiné au service médical. L’article L. 162-4-1 du Code de la sécurité sociale prévoit que les éléments médicaux et les motifs justifiant l’interruption figurent sur les documents destinés au contrôle médical. L’employeur reçoit, pour sa part, le volet 3 : l’existence d’une incapacité et les dates d’absence ne lui donnent pas automatiquement accès au diagnostic.

Le secret médical pèse sur les professionnels concernés. L’article R. 4127-4 du Code de la santé publique précise l’étendue du secret professionnel du médecin ; l’article L. 1110-4 du même code protège la vie privée et le secret des informations relatives à la personne prise en charge, sous les réserves et exceptions qu’il prévoit. Ces textes ne signifient pas qu’une erreur matérielle de transmission suffit, à elle seule, à établir une faute d’une personne déterminée.

Plus largement, l’article 9 du Code civil énonce : « Chacun a droit au respect de sa vie privée. » Si vous avez envoyé le premier volet à votre employeur par erreur, demandez-lui par écrit de limiter l’accès au document et de vous indiquer comment il sera retiré de ses circuits de traitement. Adressez parallèlement le volet approprié pour justifier l’absence. Vous pouvez exposer l’erreur sans recopier le diagnostic dans un nouveau courriel ou dans une conversation collective.

Il est utile de noter à qui le document est parti et par quel canal : responsable direct, service des ressources humaines, adresse partagée ou espace de dépôt. Un message distinct peut demander que seuls les renseignements nécessaires à la gestion de l’absence soient utilisés. S’il existe un délégué à la protection des données ou un interlocuteur identifié pour les données personnelles, vous pouvez lui demander les mesures prises. Gardez les échanges, mais évitez d’envoyer une nouvelle copie du volet médical à de multiples personnes pour expliquer la première erreur.

L’envoi accidentel ne répond pas forcément à l’obligation envers la caisse. Si l’original destiné au service médical a été remis à l’entreprise, cherchez d’abord à savoir où il se trouve et si un envoi électronique a eu lieu. Prenez contact avec le prescripteur et la caisse pour savoir comment régulariser, sans inventer un duplicata ni adresser un scan comme s’il était l’original. Les démarches de confidentialité et celles d’indemnisation peuvent être menées en parallèle : régler l’une ne prouve pas que l’autre est achevée.

À l’inverse, si l’employeur vous demande le motif précis de la maladie pour traiter l’absence, vérifiez la nature de sa demande avant de communiquer un document. Le volet 3 existe précisément pour justifier l’arrêt sans exposer la raison médicale. Les échanges avec le médecin du travail ou le service médical de la caisse ont leur propre cadre ; ne supposez pas qu’un certificat adressé à l’un de ces professionnels doit être remis tel quel au service de paie. Les questions relatives à la protection sociale et aux droits liés à l’arrêt de travail peuvent ainsi se poser indépendamment de la gestion des informations médicales.

Si un courriel comportant le volet médical a été adressé à une liste de diffusion, demandez au destinataire chargé de la gestion de l’absence de préciser les personnes qui ont pu y accéder et les mesures concrètes prises pour limiter une nouvelle circulation. Ne mettez pas tous les destinataires en copie d’un second message détaillant le contenu du certificat. La réponse peut être conservée avec le justificatif de votre arrêt. Selon les faits, la question d’une utilisation ultérieure de données de santé doit être appréciée séparément de l’erreur initiale d’envoi.

II. Arrêt maladie volet 1 et 2 : que faire en cas d’erreur ou de retard ?

A. Arrêt maladie volet 1 perdu ou non transmis : comment régulariser ?

Commencez par distinguer trois situations : aucun envoi n’a été fait ; un envoi électronique a été annoncé mais n’apparaît pas dans le suivi ; ou un formulaire papier a été expédié sans que sa réception soit retrouvée. Dans le premier cas, demandez au prescripteur et à la caisse comment transmettre un avis conforme. Dans les deux autres, rassemblez les indices disponibles avant de conclure à une perte : justificatif d’envoi, confirmation du professionnel, adresse utilisée et réponse de la caisse. L’absence d’une ligne visible dans un espace personnel ne permet pas, à elle seule, d’identifier la cause du problème.

Prévenez également l’employeur si le volet 3 ne lui est pas parvenu. Une information initiale sur l’absence et la remise du justificatif sont deux gestes à distinguer. Indiquez les dates de l’arrêt telles qu’elles figurent sur le document et demandez quel canal de transmission est utilisé dans l’entreprise. Si l’arrêt est prolongé, vérifiez séparément la transmission du nouvel avis. Ne mentionnez pas de maladie précise dans ces échanges si elle n’est pas nécessaire à la gestion de votre absence.

Le retard envers la caisse ne produit pas toujours la même conséquence. Selon l’article D. 323-2 du Code de la sécurité sociale, après un envoi tardif, la caisse informe l’assuré du retard et de la sanction encourue en cas de nouvel envoi tardif dans les vingt-quatre mois suivant la date de prescription de l’arrêt considéré. En cas de nouvel envoi tardif, le texte prévoit une réduction de 50 % des indemnités pour la période entre la prescription et l’envoi, sauf hospitalisation ou impossibilité d’envoyer l’avis en temps utile établie par l’assuré.

Ces exceptions exigent de décrire les faits et de conserver les justificatifs pertinents. Un compte rendu d’hospitalisation, une trace de la consultation ou une correspondance expliquant la difficulté peuvent aider à documenter la situation ; la caisse apprécie le dossier et une contestation reste possible. L’impossibilité ne doit pas être présumée pour toute maladie, mais elle ne doit pas non plus être écartée sans examiner les circonstances. Demandez la décision et son fondement précis si une réduction a été appliquée.

La Cour de cassation, deuxième chambre civile, le 10 octobre 2019, pourvoi n° 18-18.879, a rejeté le pourvoi d’une caisse dans une affaire où elle ne justifiait pas de l’envoi de l’avertissement préalable prévu par l’article D. 323-2. Dans cette affaire, la réduction de 50 % pour un nouvel envoi tardif n’était donc pas fondée. L’arrêt porte sur cette sanction et cette condition : il ne garantit pas qu’un dossier incomplet sera toujours indemnisé ni ne dispense de vérifier les autres motifs éventuellement invoqués par la caisse.

Il existe en effet une autre disposition à ne pas confondre avec la réduction de 50 %. L’article R. 323-12 du Code de la sécurité sociale prévoit que la caisse est fondée à refuser les indemnités journalières pour la période pendant laquelle son contrôle a été rendu impossible. La question est alors de savoir quel fondement la caisse applique et quelles circonstances elle retient. Une réponse générale du type premier retard sans conséquence ne permet pas de résoudre tous les dossiers.

L’avis d’arrêt et l’attestation de salaire sont également deux documents différents. L’article R. 323-10 du Code de la sécurité sociale prévoit que l’employeur établit une attestation pour la détermination de l’indemnité journalière et l’adresse à la caisse sous forme électronique ou, à défaut, la remet au salarié pour un envoi papier. Si votre arrêt est enregistré mais qu’aucun versement n’apparaît, demandez si cette attestation manque avant de renvoyer inutilement des renseignements médicaux.

Regardez aussi qui doit percevoir les sommes. Dans certains cas de maintien du salaire, l’employeur reçoit les indemnités à la place du salarié par subrogation. L’article R. 323-11 du Code de la sécurité sociale en fixe les conditions. Un compte personnel sans paiement direct ne prouve donc pas nécessairement qu’aucune indemnité n’a été versée. Comparez les décomptes disponibles, les bulletins de paie et les explications de l’employeur, puis demandez une correction si les données ne concordent pas.

Si le prescripteur a télétransmis le document, demandez-lui de vérifier les informations d’identification utilisées et le résultat de l’envoi. La caisse peut rechercher l’avis à partir de votre identité, de la date de prescription et de la période indiquée ; elle pourra préciser si une correction administrative est nécessaire. Si vous avez expédié un formulaire papier, confrontez l’adresse utilisée à celle de votre caisse et rassemblez la preuve postale disponible. Une erreur dans le destinataire, une absence d’attestation de salaire et un avis non reçu sont trois problèmes différents qui ne se résolvent pas nécessairement par le même document.

B. Arrêt maladie volet 1 et 2 : comment contester une décision de la CPAM ?

Une réclamation utile commence par une décision identifiable. Demandez à la caisse quel avis est concerné, à quelle date elle considère l’avoir reçu, quelle somme a été réduite ou refusée et quel texte elle applique. Conservez la notification et son enveloppe ou la confirmation de mise à disposition. Si vous n’avez qu’un échange informel, demandez une réponse écrite qui permette de comprendre la position de la caisse. Présentez les faits dans l’ordre : prescription, remise éventuelle des volets, tentative d’envoi, première alerte et démarches de régularisation.

Pour une décision relevant du contentieux général concerné, l’article R. 142-1 du Code de la sécurité sociale prévoit une saisine de la commission de recours amiable dans les deux mois à compter de la notification de la décision contestée. L’article R. 142-1-A précise, sous réserve de dispositions particulières, les conditions dans lesquelles les délais sont opposables et exige notamment la mention des voies et délais de recours dans la notification. Vérifiez le type de décision et les indications reçues : une contestation d’ordre médical peut suivre des règles particulières.

Dans votre courrier, indiquez la décision contestée et ce que vous demandez : par exemple, revoir une réduction d’indemnités en tenant compte d’un avertissement absent du dossier ou d’une impossibilité documentée. Joignez les pièces nécessaires, classées et lisibles : copie de la notification, éléments relatifs à l’envoi, décomptes et échanges avec la caisse. Il est préférable de distinguer ce que vous savez personnellement de ce que vous demandez à l’organisme de vérifier. Une preuve d’envoi et une preuve de réception ne répondent pas toujours à la même question.

Pour les données médicales nécessaires à un recours, évitez les transmissions ordinaires à des destinataires qui n’en ont pas besoin. Dans le cadre qu’il régit, l’article R. 142-1-A prévoit une transmission postale sous pli confidentiel portant la mention secret médical pour les données médicales personnelles, ainsi que, hors échanges avec les juridictions, une possibilité électronique après chiffrement. Demandez à la caisse ou à la commission le canal adapté avant d’adresser un document médical ; un simple résumé administratif suffit souvent à décrire le problème de transmission.

Si la difficulté survient lors d’une prolongation, ne présumez pas que le premier avis couvre automatiquement le nouveau document. L’article L. 162-4-4 du Code de la sécurité sociale encadre les conditions de maintien de l’indemnisation lors d’une prolongation, notamment l’identité du prescripteur, les impossibilités justifiées et les exceptions prévues. L’article R. 321-2 vise aussi l’envoi d’une prolongation non dématérialisée dans les deux jours suivant la date d’interruption de travail. Vérifiez avec le prescripteur ce qui a été transmis et remettez à l’employeur le justificatif qui le concerne.

Pendant que le dossier est instruit, les obligations attachées aux indemnités demeurent distinctes de la question du formulaire. L’article L. 323-6 du Code de la sécurité sociale mentionne notamment le respect des prescriptions et la soumission aux contrôles ; il prévoit également l’information de la caisse lorsqu’une autre adresse doit être utilisée pour le contrôle. L’article R. 323-11-1 distingue les sorties interdites, autorisées avec présence aux heures qu’il précise et les sorties libres autorisées par le praticien. L’avis doit donc être lu pour ses consignes, même si une transmission administrative reste à régler.

Un dossier clair distingue enfin les sommes en jeu. Les indemnités journalières relèvent de la caisse ; le complément éventuel de salaire dépend notamment du régime applicable à l’employeur. Un refus d’indemnités ne permet pas, sans autre vérification, de calculer le salaire encore dû ; une erreur de paie ne prouve pas non plus que la caisse a rejeté l’avis. Pour confronter les deux, conservez les bulletins, les décomptes de la caisse, le justificatif remis à l’entreprise et les documents relatifs à la subrogation. Demandez à chaque interlocuteur une explication sur la part qui le concerne.

Si la commission maintient sa position ou si le désaccord persiste, examinez la notification et les voies de recours applicables au type précis de décision. Ne transmettez au juge ou à un tiers que les documents utiles à la question posée, en suivant les règles de confidentialité applicables. Une contestation peut porter sur la réalité de l’envoi, l’existence d’un avertissement, une impossibilité établie ou le fondement choisi par la caisse ; elle doit répondre aux faits du dossier, sans présumer qu’une même solution s’applique à tous les arrêts.

Si l’entreprise affirme ne pas avoir reçu le justificatif mais que la caisse a enregistré l’arrêt, montrez au service chargé de la paie la preuve concernant le volet 3, sans lui remettre le volet médical. Demandez aussi si le document déposé dans un espace interne est lisible et associé au bon dossier. À l’inverse, si l’employeur a reçu sa feuille et que la caisse ne retrouve pas les volets 1 et 2, concentrez les échanges avec le prescripteur et la caisse sur cette transmission. Chaque interlocuteur doit pouvoir examiner les pièces qui concernent sa mission.

Une situation peut cumuler plusieurs difficultés : perte du formulaire, retard puis doute sur les paiements. Conservez alors un tableau personnel avec la date de chaque événement, l’expéditeur, le destinataire et la pièce disponible. Ne confondez pas une date de consultation, une date de début d’arrêt et une date de réception : chacune peut avoir une utilité différente selon le texte appliqué et la question posée. Ce relevé ne remplace pas les justificatifs, mais il aide à présenter une demande compréhensible et à repérer les éléments qui manquent encore.

Un dernier exemple permet de distinguer les problèmes. Le salarié dispose d’une confirmation de télétransmission, son employeur a bien reçu le volet 3, mais les versements tardent. Il peut demander à la caisse si l’avis et l’attestation de salaire sont tous deux présents, puis vérifier si l’employeur reçoit les indemnités par subrogation. Si la caisse annonce une réduction, il demande le fondement et la notification correspondante. Ces démarches évitent d’accuser à tort un destinataire ou de transmettre une nouvelle fois les données médicales alors qu’un document de paie manque.

Conclusion

Les volets 1 et 2 de l’arrêt maladie servent à informer la caisse ; le volet 3 justifie l’absence auprès de l’employeur sans exposer la raison médicale. Si un document manque ou a été envoyé au mauvais destinataire, identifiez d’abord le mode de transmission et demandez comment régulariser avec un avis conforme. Gardez les preuves utiles et protégez les renseignements médicaux. En cas de réduction ou de refus d’indemnités, l’examen de la décision, de son fondement et des circonstances de l’envoi permet de déterminer la démarche de contestation adaptée.

📄 Circulaire officielle