Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Arrêté à Paris sur mandat d’arrêt européen et menacé d’une prison inhumaine à l’étranger : bloquer la remise, obtenir le report et imposer des garanties

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Arrêté à Paris sur mandat d’arrêt européen et menacé d’une prison inhumaine à l’étranger : bloquer la remise, obtenir le report et imposer des garanties

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous êtes interpellé à Paris en exécution d’un mandat d’arrêt européen et l’État qui vous réclame vous fait craindre le pire : cellule surpeuplée, locaux insalubres, violences entre détenus, soins inexistants. La question qui écrase toutes les autres est simple : la France peut-elle vous remettre à un pays où la prison s’apparente à un traitement inhumain ou dégradant, et comment l’en empêcher concrètement devant la chambre de l’instruction ? La réponse tient en une méthode stricte, posée par la Cour de justice de l’Union européenne et appliquée chaque semaine par la chambre criminelle de la Cour de cassation : la remise est le principe, mais elle se bloque ou se reporte dès qu’un risque réel pour vos droits fondamentaux est établi avec des pièces objectives, fiables, précises et actualisées, puis confronté aux garanties individualisées de l’État d’émission. Ce guide expose la démarche complète : démontrer le risque réel lié aux conditions de détention ou à votre état de santé, exiger le complément d’information prévu par la loi, obtenir le refus ou le report de la remise, et manier les délais parisiens du mandat d’arrêt européen sans faute procédurale.

I. Arrêté à Paris sur mandat d’arrêt européen et prison inhumaine redoutée : comment faire constater le risque réel

A. Prouver le risque de traitement inhumain par des rapports du Conseil de l’Europe, des arrêts de la Cour européenne et des pièces individualisées

Le point de départ ne change pas : l’article 695-11 du code de procédure pénale définit le mandat d’arrêt européen comme « une décision judiciaire émise par un Etat membre de l’Union européenne, appelé Etat membre d’émission, en vue de l’arrestation et de la remise par un autre Etat membre, appelé Etat membre d’exécution, d’une personne recherchée pour l’exercice de poursuites pénales ou pour l’exécution d’une peine ou d’une mesure de sûreté privative de liberté ». La chambre de l’instruction de Paris statue sur cette remise dans des délais courts, et la Cour de cassation rappelle sans relâche que « conformément au principe de reconnaissance mutuelle, l’exécution du mandat d’arrêt européen constitue le principe et le refus d’exécution, qui n’est possible que pour des motifs de non-exécution obligatoire ou facultative procédant de la décision-cadre 2002/584/JAI, est conçu comme une exception, à interpréter strictement » (Cass. crim., 7 août 2024, n° 24-81.863). Celui qui invoque l’enfer carcéral du pays demandeur doit donc renverser une présomption puissante : celle de la confiance mutuelle entre États membres. Cette présomption ne résiste toutefois pas à la preuve d’un risque réel de traitement contraire à l’article 3 de la Convention européenne des droits de l’homme et à l’article 4 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.

La méthode probatoire se déroule en deux temps. D’abord, la démonstration d’un risque systémique ou ciblé dans l’État d’émission, à partir d’éléments objectifs, fiables, précis et dûment actualisés. Les sources qui comptent devant la chambre de l’instruction sont connues : rapports du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants, arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme condamnant l’État concerné pour ses conditions de détention, constats du Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, décisions pilotes de la Cour européenne qui décrivent un problème structurel de surpopulation ou d’insalubrité. La chambre criminelle exige que la chambre de l’instruction analyse réellement ces pièces : elle casse l’arrêt qui écarte le moyen « sans analyser les éléments produits par la personne réclamée, tirés d’arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme et de documents établis par les organes du Conseil de l’Europe, qui faisaient état d’un risque réel de traitement inhumain ou dégradant des personnes détenues dans l’État membre d’émission en raison des conditions générales de détention, et de carences des mécanismes de contrôle desdites conditions, afin d’évaluer si ces informations, objectives et fiables, étaient précises et dûment actualisées, et si elle devait, le cas échéant, solliciter des informations supplémentaires des autorités de l’État d’émission » (Cass. crim., 26 mars 2019, n° 19-81.731). Autrement dit, un mémoire qui empile des rapports du Conseil de l’Europe sans que le juge y réponde expose l’arrêt de remise à la cassation.

Ensuite, l’individualisation du risque pour votre situation personnelle. Les rapports généraux ne suffisent jamais seuls : il faut relier l’état des prisons du pays demandeur à votre cas. L’établissement de destination est-il identifié dans le mandat ou dans les pièces complémentaires ? S’agit-il d’une détention provisoire ou de l’exécution d’une peine, et pour quelle durée prévisible ? Quel régime s’appliquera : cellule collective de quelle surface, accès à l’eau et aux sanitaires, temps hors cellule, séparation des catégories de détenus, accès aux soins et aux traitements en cours ? Chaque réponse manquante est un levier pour exiger un complément d’information plutôt qu’une faiblesse, à condition de l’exploiter dans les formes. Les erreurs qui font perdre ce contentieux sont toujours les mêmes : se contenter d’articles de presse ou de statistiques anciennes, produire des rapports sans les dater ni les relier à l’établissement concerné, invoquer un risque abstrait sans décrire votre régime de détention prévisible, ou oublier de viser dans le mémoire les textes qui fondent l’obligation du juge de vérifier. Les pièces utiles se préparent dès l’écrou : derniers rapports du Comité de prévention de la torture sur le pays d’émission, arrêts européens pertinents avec leurs paragraphes surlignés, attestations sur votre état de santé, ordonnances en cours, certificats décrivant les soins indispensables et leur fréquence, et toute pièce sur l’établissement de destination quand il est connu.

La portée de ce premier temps probatoire dépasse le seul mandat d’arrêt européen. Dans l’extradition classique vers un État tiers, la responsabilité de la France se joue sur le même critère du risque réel. La chambre criminelle rappelle que « La décision d’un Etat partie à la Convention européenne des droits de l’homme d’extrader une personne peut engager la responsabilité de cet Etat au regard des articles 2 et 3 de la Convention lorsqu’il existe des motifs sérieux et avérés de croire que la personne, si elle est livrée à l’Etat requérant, y courra un risque réel d’être soumise à la peine de mort (CEDH, arrêt du 2 mars 2010, [Z] et [J] c. [Localité 2], n° 61498/08, §§ 123 et 140-143), ou à la torture ou à des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CEDH, arrêt du 7 juillet 1989, précité, § 91) » (Cass. crim., 13 décembre 2022, n° 22-80.610). La même logique innerve donc les deux procédures : pas de remise aveugle quand des motifs sérieux et avérés signalent un risque réel, et une exigence de vérification qui pèse sur le juge français avant toute remise.

B. Santé fragile et détention à l’étranger : obtenir le sursis à la remise, puis le refus quand le risque ne peut être écarté dans un délai raisonnable

Quand l’état de santé rend la remise dangereuse en elle-même, le régime applicable se durcit encore en faveur de la protection de la personne. La Cour de justice, dans son arrêt E. D. L. du 18 avril 2023 repris par la chambre criminelle, a posé la séquence que la chambre de l’instruction de Paris doit suivre : « lorsque l’autorité judiciaire d’exécution appelée à décider de la remise d’une personne recherchée, gravement malade, en exécution d’un mandat d’arrêt européen, estime qu’il existe des motifs sérieux et avérés de croire que cette remise exposerait cette personne à un risque réel de réduction significative de son espérance de vie ou de détérioration rapide, significative et irrémédiable de son état de santé, elle doit, en application de l’article 23, § 4, de la décision-cadre précitée, surseoir à ladite remise et solliciter de l’autorité judiciaire d’émission la fourniture de toute information relative aux conditions dans lesquelles il est envisagé de poursuivre ou de détenir ladite personne ainsi qu’aux possibilités d’adapter ces conditions à son état de santé afin de prévenir la réalisation d’un tel risque » (Cass. crim., 29 juillet 2026, n° 26-84.256). Le sursis n’est donc pas une faveur : c’est une obligation dès que le seuil des motifs sérieux et avérés est franchi, et il s’accompagne d’une demande d’informations ciblée sur les conditions de poursuite et de détention envisagées et sur leur adaptation possible à votre pathologie.

L’issue du sursis dépend de la qualité des réponses de l’État d’émission. Si les informations recueillies montrent que le danger persiste, la solution est le refus : « Si, au regard des informations fournies par l’autorité judiciaire d’émission ainsi que de toutes les autres informations dont l’autorité judiciaire d’exécution disposerait, il apparaît que ce risque ne peut pas être écarté dans un délai raisonnable, cette dernière autorité doit refuser d’exécuter le mandat d’arrêt européen » (Cass. crim., 29 juillet 2026, n° 26-84.256). Si au contraire le risque peut être écarté dans un tel délai, par exemple par une prise en charge hospitalière réservée, un établissement adapté ou un aménagement du régime de détention, une nouvelle date de remise est convenue avec l’autorité d’émission. Tout l’art du dossier consiste à placer la chambre de l’instruction devant cette alternative dans des termes qu’elle ne pourra pas éluder : soit des garanties vérifiables et datées qui écartent le risque, soit le refus.

L’arrêt du 29 juillet 2026 enseigne aussi ce qu’une garantie insuffisante veut dire. Dans cette affaire, une femme réclamée par l’Allemagne pour des faits de terrorisme produisait une expertise concluant que « l’état de santé de l’intéressée rend souhaitable une hospitalisation en psychiatrie dans un avenir proche et est incompatible avec un transfert vers la République fédérale d’Allemagne et une période de détention provisoire ». La chambre de l’instruction de Paris avait refusé la remise en retenant l’existence d’une présomption de soins adéquats dans les États membres, tout en relevant que « cette présomption n’exclut pas que l’autorité judiciaire d’exécution obtienne de l’autorité judiciaire de l’État d’émission des assurances que la personne fera l’objet, après sa remise, de traitements ou soins appropriés », puis en constatant que « la demande adressée aux autorités allemandes n’a obtenu qu’une réponse trop générale, abstraite et non circonstanciée au regard des risques relevés par l’expertise médicale », d’où un risque réel de traitement inhumain ou dégradant (Cass. crim., 29 juillet 2026, n° 26-84.256). La chambre criminelle a pourtant cassé : en se déterminant ainsi, « sans établir que la remise de la personne recherchée exposerait cette dernière à un risque réel de réduction significative de son espérance de vie ou de détérioration rapide, significative et irrémédiable de son état de santé ne pouvant pas être écarté dans un délai raisonnable, la chambre de l’instruction n’a pas justifié sa décision ». La leçon est double. D’une part, une réponse générale et abstraite de l’État d’émission ne vaut pas garantie et doit être dénoncée comme telle, pièce à l’appui. D’autre part, le mémoire doit conduire le juge jusqu’au standard exact : réduction significative de l’espérance de vie ou détérioration rapide, significative et irrémédiable, non écartée dans un délai raisonnable. Une expertise qui conclut seulement au caractère souhaitable d’une hospitalisation, sans décrire de risque de réduction significative de l’espérance de vie ni de détérioration rapide, significative et irrémédiable, expose le refus à la cassation sur pourvoi du parquet général.

En pratique, le dossier santé se construit comme un dossier médical opposable à un juge, pas comme un plaidoyer. Expertise judiciaire ou certificat circonstancié décrivant la pathologie, son stade, son évolutivité, les traitements indispensables avec posologies et fréquences, les actes programmés et leurs dates, les conséquences documentées d’une rupture de soins ; ordonnances, comptes rendus d’hospitalisation, attestations du médecin traitant et, en psychiatrie, avis sur le risque d’une détention provisoire et d’un transfert. Puis des questions écrites précises à faire poser à l’autorité d’émission : établissement d’accueil nommément désigné, service médical disponible sur place, continuité exacte des traitements en cours, possibilité d’hospitalisation et délai d’accès, régime de la détention provisoire et durée prévisible avant jugement. Plus les questions sont ciblées, plus une réponse évasive devient inexploitable pour l’accusation, et plus le refus devient la seule issue motivable si le délai raisonnable s’épuise sans garantie individualisée.

II. Obtenir le refus, le report ou la remise sous garanties devant la chambre de l’instruction de Paris

A. Le jour de l’audience : mémoire, complément d’information et garanties individualisées qui emportent la décision

La procédure parisienne ne pardonne pas l’improvisation. Après l’interpellation et la notification du mandat, la personne est présentée au procureur général puis à la chambre de l’instruction ; en cas de non-consentement à la remise, la chambre statue par un arrêt motivé dans un délai de vingt jours à compter de la comparution, sauf complément d’information, et cet arrêt peut faire l’objet d’un pourvoi en cassation du procureur général ou de la personne recherchée (article 695-31 du code de procédure pénale). Le consentement éventuel est encadré de près : « Lorsque la personne recherchée maintient son consentement à la remise, la chambre de l’instruction lui demande si elle entend renoncer à la règle de la spécialité, après l’avoir informée des conséquences juridiques d’une telle renonciation et de son caractère irrévocable » (article 695-31 du code de procédure pénale). Face à un risque carcéral ou sanitaire sérieux, le consentement est à manier avec une prudence extrême, car il prive la défense du temps nécessaire à la démonstration du risque et referme des portes, dont celle de la spécialité. Le premier réflexe utile après une interpellation à Paris consiste donc à refuser de consentir dans la précipitation, à demander l’assistance d’un avocat et à faire verser au dossier, avant l’audience de la chambre, un mémoire écrit qui soulève expressément le moyen tiré du risque de traitement inhumain ou dégradant.

Ce mémoire conditionne tout, pour une raison que la Cour de cassation vient de rappeler avec netteté : la chambre de l’instruction ne peut pas instruire à votre place un moyen que vous n’avez pas soulevé. Dans l’affaire italienne jugée le 7 août 2024, la chambre de Rennes avait ordonné d’office un supplément d’information pour vérifier si la condamnation pouvait être exécutée en France au titre de la réinsertion, alors que l’intéressé ne s’était pas prévalu du motif de refus prévu par l’article 695-24, 2°, du code de procédure pénale. Cassation : « en l’absence de moyen tiré du motif facultatif de refus de remise prévu à l’article 695-24, 2°, du code de procédure pénale, les juges ne peuvent solliciter des informations complémentaires afin de vérifier si les conditions d’application dudit article sont réunies » (Cass. crim., 7 août 2024, n° 24-81.863). Transposée à votre dossier, la règle est limpide : si le mémoire ne soulève pas le risque de traitement inhumain en visant l’article 3 de la Convention, l’article 4 de la Charte et les pièces qui l’étayent, la chambre n’a pas à aller chercher elle-même les rapports du Conseil de l’Europe ni à interroger l’État d’émission sur vos conditions de détention. Le moyen doit être soulevé, articulé et documenté, avec des conclusions chiffrées : refus de la remise, subsidiairement sursis et complément d’information, subsidiairement remise assortie de garanties précises.

Une fois le moyen soulevé, la loi donne au juge l’outil du complément d’information, et la jurisprudence en fait parfois un devoir. L’article 695-33 du code de procédure pénale dispose que « Si la chambre de l’instruction estime que les informations communiquées par l’Etat membre d’émission dans le mandat d’arrêt européen sont insuffisantes pour lui permettre de statuer sur la remise, elle demande à l’autorité judiciaire dudit Etat la fourniture, dans le délai maximum de dix jours pour leur réception, des informations complémentaires nécessaires ». Et lorsque le mandat ne permet pas de statuer dans le respect des droits fondamentaux, cette faculté devient une obligation : « lorsque les informations contenues dans le mandat d’arrêt sont insuffisantes pour permettre à la chambre de l’instruction de statuer sur la remise de la personne recherchée dans le respect de ses droits fondamentaux, cette juridiction est tenue de les solliciter auprès des autorités de l’Etat d’émission » (Cass. crim., 26 mars 2019, n° 19-81.731). Vos conclusions doivent donc lister les informations manquantes une par une et demander qu’elles soient sollicitées dans le délai de dix jours : établissement de détention prévu, surface et occupation des cellules, régime de la détention provisoire, accès aux soins et continuité des traitements, garanties écrites et individualisées de prise en charge. Si la chambre refuse le complément tout en accordant la remise, son arrêt devra expliquer pourquoi les informations du mandat suffisaient malgré vos pièces, et ce motif sera contrôlé.

Le contrôle porte d’abord sur la motivation. L’article 593 du code de procédure pénale frappe de nullité les arrêts de la chambre de l’instruction qui « ne contiennent pas des motifs ou si leurs motifs sont insuffisants et ne permettent pas à la Cour de cassation d’exercer son contrôle et de reconnaître si la loi a été respectée dans le dispositif ». Concrètement, l’arrêt de remise doit répondre à votre mémoire : analyser les rapports et arrêts européens produits, dire en quoi les garanties de l’État d’émission sont ou non individualisées et suffisantes, et expliquer pourquoi le risque serait écarté dans un délai raisonnable. Une formule générale sur la confiance mutuelle, sans réponse à vos pièces, équivaut à une absence de motifs. C’est ce levier qui a fait casser l’arrêt parisien du 20 février 2019 dans l’affaire slovène, et c’est lui qui protège votre pourvoi : visez l’article 593, l’article 3 de la Convention, les articles 4, 47 et 52 de la Charte et l’article 695-33, et montrez articulation par articulation ce à quoi l’arrêt n’a pas répondu.

Reste l’hypothèse où l’État d’émission finit par répondre sérieusement. Des garanties individualisées, écrites, datées et vérifiables peuvent alors fonder une remise : désignation de l’établissement d’accueil, engagement sur l’espace disponible et le régime de détention, exclusion d’un centre notoirement défaillant, prise en charge médicale nommément décrite avec calendrier, mécanisme de contrôle juridictionnel et de réexamen à date fixe. Exigez que ces garanties figurent dans l’arrêt ou dans les pièces de la procédure, avec leur traduction, et demandez qu’une nouvelle date de remise soit convenue seulement après leur réception effective, conformément à la séquence de l’arrêt E. D. L. À l’inverse, une note diplomatique générique sur le respect des droits fondamentaux, sans établissement nommé ni mesure concrète, doit être écartée comme l’a été la réponse « trop générale, abstraite et non circonstanciée » adressée par les autorités allemandes dans l’affaire jugée en juillet 2026. Si vous êtes français ou durablement installé en France et que le mandat vise l’exécution d’une peine, articulez en outre le motif de refus lié à la réinsertion prévu par l’article 695-24, 2°, du code de procédure pénale, qui permet de purger la peine en France quand la condamnation y est exécutoire : ce moyen, expliqué dans notre analyse des Français réclamés en extradition ou visés par un mandat d’arrêt européen et des garanties de retour, se cumule utilement avec le moyen tiré des conditions de détention. Et si la chambre a émis un avis défavorable à votre remise dans une procédure voisine d’extradition, notre étude sur l’avis défavorable à l’extradition et le pourvoi du parquet en cassation décrit la bataille qui suit devant la Cour de cassation.

B. Paris en pratique : écrou extraditionnel, délais serrés et recours européens quand la remise est accordée malgré le risque

À Paris, le contentieux du mandat d’arrêt européen se joue devant la chambre de l’instruction de la cour d’appel, dont la 5e section a notamment statué le 17 juin 2026 dans l’affaire allemande évoquée plus haut, avec un pourvoi du procureur général jugé dès le 29 juillet suivant (Cass. crim., 29 juillet 2026, n° 26-84.256). Cette rapidité donne la mesure des délais : entre l’écrou extraditionnel et l’arrêt de la chambre, chaque jour compte pour faire traduire les rapports étrangers, obtenir l’expertise médicale et déposer le mémoire. La personne interpellée à Roissy ou dans Paris est généralement écrouée, avec une possibilité de mise en liberté sous contrôle judiciaire selon le profil et les garanties de représentation, comme l’illustre le placement sous contrôle judiciaire ordonné après une interpellation aéroportuaire dans un dossier récent de mandat européen. Vos proches doivent donc préparer immédiatement les garanties de représentation : pièce d’identité, justificatif de domicile parisien ou francilien, contrat de travail, attestations d’hébergement, documents de soins en cours à Paris. La demande de mise en liberté se plaide en parallèle du fond, sans jamais laisser croire que la liberté provisoire règle le risque de remise : ce sont deux batailles distinctes.

Le calendrier procédural impose une discipline stricte. Sans consentement, la chambre de l’instruction statue dans les vingt jours de la comparution, sauf complément d’information qui suspend ce délai ; l’arrêt est ensuite susceptible de pourvoi en cassation dans des délais brefs, et la remise, si elle est accordée, s’exécute rapidement. Le mémoire doit donc être déposé avant l’audience, viser chaque texte et chaque pièce, et formuler des conclusions graduées : refus principal pour risque réel non écarté, subsidiairement sursis et demande d’informations complémentaires à l’État d’émission dans le délai de dix jours prévu par l’article 695-33 du code de procédure pénale, subsidiairement garanties individualisées et nouvelle date de remise. Joignez un bordereau numéroté, des traductions assermentées pour les pièces en langue étrangère, et un tableau qui croise chaque risque allégué avec sa preuve et la garantie manquante. Un dossier illisible est un dossier perdu : la chambre traite des dizaines de remises et ne reconstituera pas votre démonstration à votre place.

Quand la remise porte sur l’exécution d’une peine et que vous êtes français ou solidement établi en France, le motif de non-exécution facultative lié à la réinsertion mérite un examen systématique. L’article 695-24 du code de procédure pénale permet de refuser la remise si la personne visée pour l’exécution d’une peine est de nationalité française, a établi sa résidence sur le territoire national ou y demeure, et si la condamnation est exécutoire en France. Les refus obligatoires figurent de leur côté à l’article 695-22 du code de procédure pénale, dont l’amnistie, l’autorité de la chose jugée et l’âge minimum. Ces motifs se combinent avec le moyen tiré des droits fondamentaux sans s’y substituer : même quand la peine pourrait être purgée en France, il faut maintenir le moyen du traitement inhumain, car lui seul impose à la chambre l’examen des conditions de détention et la demande d’informations à l’État d’émission.

Hors Union européenne, la procédure change de nature mais le critère du risque réel demeure. L’extradition suit la voie de l’avis de la chambre de l’instruction puis du décret, avec un contrôle du juge administratif sur ce dernier, et les assurances diplomatiques du pays demandeur y jouent un rôle central. L’expérience russe l’illustre avec éclat : dans l’affaire jugée en décembre 2022, les engagements solennels de la Russie sur le respect de la Convention européenne avaient été versés au dossier, mais la Russie avait depuis été exclue du Conseil de l’Europe. « Il en résulte que les engagements pris par les autorités russes concernant M. [N], s’il était extradé, au regard des droits et libertés fondamentaux garantis par la Convention européenne des droits de l’homme, sont caducs » (Cass. crim., 13 décembre 2022, n° 22-80.610). La morale vaut pour tout État tiers : une assurance diplomatique ne protège que si elle est actuelle, précise, individualisée et émanant d’autorités capables de la faire respecter, avec un mécanisme de suivi vérifiable. Une promesse générique, ancienne ou contredite par les rapports internationaux ne doit jamais suffire à écarter des motifs sérieux et avérés de risque.

Si la chambre de l’instruction accorde malgré tout la remise, il reste deux lignes de défense à activer sans délai. D’abord le pourvoi en cassation, qui ne rejuge pas les faits mais sanctionne l’insuffisance de motifs, l’absence de réponse au mémoire et la violation des textes visés : faites viser dans l’acte de pourvoi l’article 593, l’article 3 de la Convention, la Charte et l’article 695-33, et démontrez que la chambre n’a pas analysé vos pièces ou s’est contentée de garanties générales. Ensuite, la saisine de la Cour européenne des droits de l’homme, avec une demande de mesure provisoire pour suspendre la remise le temps de l’examen du risque au regard de l’article 3. Cette voie européenne exige un dossier déjà constitué : la Cour de Strasbourg statue vite sur les mesures provisoires et ne pallie pas les carences du dossier national. C’est une raison de plus pour construire dès l’écrou, à Paris, le dossier complet décrit dans la première partie : rapports actualisés du Conseil de l’Europe, arrêts européens ciblés, expertise médicale circonstanciée, questions précises posées à l’État d’émission et réponses évasives dûment constatées. Avec un tel dossier, le refus ou le report de la remise devient l’issue juridiquement exigible ; sans lui, la confiance mutuelle reprend tous ses droits.

Conclusion

Arrêté à Paris sur mandat d’arrêt européen, vous ne bloquez une remise vers une prison inhumaine qu’en transformant une crainte légitime en risque réel documenté : rapports du Conseil de l’Europe et arrêts de la Cour européenne précis et actualisés, individualisation de votre régime de détention prévisible, expertise médicale qui atteint le seuil de la réduction significative de l’espérance de vie ou de la détérioration rapide et irrémédiable, mémoire qui soulève expressément le moyen et exige le complément d’information de dix jours. Faute de garanties individualisées écartant ce risque dans un délai raisonnable, la chambre de l’instruction doit refuser la remise ; si le risque peut être écarté, elle convient d’une nouvelle date avec l’État d’émission. Chaque étape se prépare depuis l’écrou parisien, dans les vingt jours de la comparution, avec des conclusions graduées et un pourvoi ciblé sur la motivation en cas d’arrêt de remise. La confiance mutuelle entre États membres reste le principe, mais elle s’arrête là où commence le risque avéré d’un traitement inhumain ou dégradant.

📄 Circulaire officielle