Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Art. R121-6 du Code de la route : véhicule de société flashé, l’employeur doit désigner le conducteur sous 45 jours (Paris, 2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit routier à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Art. R121-6 du Code de la route : véhicule de société flashé, l’employeur doit désigner le conducteur sous 45 jours (Paris, 2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un avis de contravention arrive au siège de la société pour un excès de vitesse relevé par un radar automatique alors que le dirigeant n’était pas au volant, ou qu’il ne sait plus quel salarié conduisait ce jour-là. Qui doit payer l’amende, la société ou le conducteur, et faut-il dénoncer le salarié sous quarante-cinq jours au risque d’une seconde amende. La réponse se joue entre deux mécanismes du Code de la route que les employeurs confondent souvent : la redevabilité pécuniaire du titulaire du certificat d’immatriculation, organisée autour de l’article R121-6, et l’obligation de désignation du conducteur imposée au représentant légal d’une personne morale par l’article L121-6. Le premier mécanisme désigne qui paie l’amende du radar, le second impose à l’employeur de dire qui conduisait, dans un délai de quarante-cinq jours, sous peine d’une contravention de quatrième classe. La Cour de cassation a précisé les deux régimes par des arrêts de cassation, dont un arrêt du 27 mai 2026 qui étend l’obligation de désignation au-delà des seules sociétés. Cet article expose d’abord qui reçoit l’avis et qui paie, puis comment désigner dans les délais sans aggraver la situation de l’entreprise ni celle du conducteur.

I. Véhicule de société flashé : qui reçoit l’avis de contravention et qui paie l’amende

A. Art. R121-6 du Code de la route : la société titulaire de la carte grise redevable pécuniaire de l’amende radar

Quand un radar automatique relève une infraction, l’avis de contravention est adressé au titulaire du certificat d’immatriculation du véhicule. Si ce titulaire est une société, c’est la société qui reçoit l’avis, même si le dirigeant ou aucun salarié identifié ne conduisait. L’article R121-6 du Code de la route, dans sa version en vigueur consultée le 20 octobre 2026, dispose : « Le titulaire du certificat d’immatriculation du véhicule est, en application de l’article L. 121-3 , redevable pécuniairement de l’amende encourue pour des infractions aux règles sur : 1° Le port d’une ceinture de sécurité homologuée dès lors que le siège qu’il occupe en est équipé prévu à l’article R. 412-1 ; 2° L’usage du téléphone tenu en main ou le port à l’oreille de tout dispositif susceptible d’émettre du son prévus à l’article R. 412-6-1 ; 3° L’usage de voies et chaussées réservées à certaines catégories de véhicules, de voies vertes et d’aires piétonnes prévu au II de l’article R. 412-7 », et la liste se poursuit jusqu’à dix-sept rubriques couvrant notamment « Les vitesses maximales autorisées prévues aux articles L. 413-1 , R. 413-14 et R. 413-17 » au 8°, le dépassement, les feux et priorités, le casque, l’assurance, les plaques et, depuis les ajouts récents, « La circulation en inter-files prévue à l’article R. 412-11-3 » au 17° (article R121-6 du Code de la route). En pratique, la quasi-totalité des flashs radars entre dans cette liste, et d’abord les excès de vitesse.

Le principe qui fonde cette redevabilité figure à l’article L121-3 du même code : « Par dérogation aux dispositions de l’article L. 121-1 , le titulaire du certificat d’immatriculation du véhicule est redevable pécuniairement de l’amende encourue pour des infractions dont la liste est fixée par décret en Conseil d’Etat, à moins qu’il n’établisse l’existence d’un vol ou de tout autre événement de force majeure ou qu’il n’apporte tous éléments permettant d’établir qu’il n’est pas l’auteur véritable de l’infraction » (article L121-3 du Code de la route). Trois issues existent donc dès la réception de l’avis : payer, établir un vol ou une force majeure, ou apporter les éléments qui établissent que la société n’est pas l’auteur véritable, ce qui passe le plus souvent par la désignation du conducteur. Le texte ajoute une précision décisive pour les flottes : « Lorsque le certificat d’immatriculation du véhicule est établi au nom d’une personne morale, la responsabilité pécuniaire prévue au premier alinéa incombe, sous les réserves prévues au premier alinéa de l’article L. 121-2 , au représentant légal de cette personne morale. » Autrement dit, c’est le représentant légal qui est poursuivi comme redevable quand la carte grise est au nom de la société.

Deux situations voisines obéissent à la même logique de report de la charge pécuniaire. D’une part, « Lorsque le véhicule était loué à un tiers, la responsabilité pécuniaire prévue au premier alinéa incombe au locataire, sous les réserves prévues au premier alinéa de l’article L. 121-2. » (article L121-3 du Code de la route), ce qui vise la location longue durée et la location avec option d’achat des véhicules de fonction comme les locations de courte durée. D’autre part, « Dans le cas où le véhicule a été cédé, la responsabilité pécuniaire prévue au premier alinéa du présent article incombe, sous les réserves prévues au premier alinéa de l’article L. 121-2, à l’acquéreur du véhicule », ce qui protège le vendeur qui a déclaré la cession mais dont l’acheteur n’a pas encore fait immatriculer le véhicule à son nom. Dans les deux cas, la preuve du contrat de location ou de la déclaration de cession permet de déplacer la redevabilité vers le locataire ou l’acquéreur.

Le pendant de ce régime dérogatoire reste le principe posé à l’article L121-1 : « Le conducteur d’un véhicule est responsable pénalement des infractions commises par lui dans la conduite dudit véhicule » (article L121-1 du Code de la route). La redevabilité pécuniaire du titulaire de la carte grise ne fait donc pas de lui l’auteur de l’infraction au sens pénal. Pour le stationnement et les péages, un texte distinct s’applique : « Par dérogation aux dispositions de l’article L. 121-1 , le titulaire du certificat d’immatriculation du véhicule est responsable pécuniairement des infractions à la réglementation sur le stationnement des véhicules ou sur l’acquittement des péages pour lesquelles seule une peine d’amende est encourue ainsi que des contraventions relatives à l’abandon d’ordures, de déchets, de matériaux ou d’autres objets, à moins qu’il n’établisse l’existence d’un événement de force majeure ou qu’il ne fournisse des renseignements permettant d’identifier l’auteur véritable de l’infraction. », avec les mêmes reports vers le locataire, l’acquéreur et le représentant légal de la personne morale (article L121-2 du Code de la route). Retenir cette distinction évite de confondre l’amende de radar, qui relève de l’article L121-3 et de la liste de l’article R121-6, avec les avis de stationnement, qui relèvent de l’article L121-2.

La constatation par appareil automatique a une force probante propre. L’article L130-9 du Code de la route dispose : « Lorsqu’elles sont effectuées par ou à partir des appareils de contrôle automatique ayant fait l’objet d’une homologation, les constatations relatives aux infractions dont la liste est fixée par décret en Conseil d’Etat font foi jusqu’à preuve du contraire » (article L130-9 du Code de la route). La photo du radar et la vitesse relevée font donc foi, mais la preuve contraire reste ouverte : erreur sur la limitation applicable au point contrôlé, véhicule identique circulant avec des plaques usurpées, ou démonstration que l’infraction n’a pas été commise. La chambre criminelle l’a rappelé dans un arrêt de cassation du 17 mars 2020, n° 19-84.399, publié au Bulletin, au sujet d’une conductrice déclarée redevable pour un excès de vitesse relevé sur l’autoroute A8 : « En se déterminant ainsi, sans répondre aux conclusions de la prévenue qui contestait l’existence d’une limitation temporaire de la vitesse à 90 km/h sur autoroute, le tribunal n’a pas justifié sa décision. » « Ces conclusions, fussent-elles fondées sur un moyen de défense autre que ceux énumérés au premier alinéa de l’article L. 121-3 du code de la route, revêtaient en effet un caractère péremptoire en ce qu’elles contestaient l’existence même de l’infraction. » (Cass. crim., 17 mars 2020, n° 19-84.399). Le juge doit donc répondre au moyen qui conteste l’existence même de l’excès de vitesse, par exemple une limitation réelle de 130 km/h au lieu des 90 km/h retenus, même si ce moyen ne figure pas dans la liste fermée des exonérations de l’article L121-3.

B. Avis de contravention reçu par la personne morale : payer dans les 45 jours ou contester sans perdre de points

Être déclaré redevable ne signifie pas être reconnu coupable. L’article L121-3 le dit en ces termes : « La personne déclarée redevable en application des dispositions du présent article n’est pas responsable pénalement de l’infraction. Lorsque le tribunal, y compris par ordonnance pénale, fait application des dispositions du présent article, sa décision ne donne pas lieu à inscription au casier judiciaire, ne peut être prise en compte pour la récidive et n’entraîne pas retrait des points affectés au permis de conduire. » Payer l’amende en qualité de redevable ne retire donc aucun point au dirigeant et n’inscrit rien à son casier, mais symétriquement ce paiement n’identifie pas le conducteur et ne transfère pas les points au salarié qui conduisait (article L121-3 du Code de la route). C’est précisément cette neutralité qui rend la désignation du conducteur indispensable quand l’entreprise veut que les points soient retirés au véritable conducteur plutôt que de laisser l’infraction sans auteur identifié.

Le délai de droit commun pour réagir à l’avis figure à l’article 529-2 du Code de procédure pénale, dans sa version en vigueur consultée le 20 octobre 2026 : « Dans le délai prévu par l’article précédent, le contrevenant doit s’acquitter du montant de l’amende forfaitaire, à moins qu’il ne formule dans le même délai une requête tendant à son exonération auprès du service indiqué dans l’avis de contravention » (article 529-2 du Code de procédure pénale). Le même article attache une sanction automatique à l’inaction : « A défaut de paiement ou d’une requête présentée dans le délai de quarante-cinq jours, l’amende forfaitaire est majorée de plein droit et recouvrée au profit du Trésor public en vertu d’un titre rendu exécutoire par le ministère public. » Pour une société qui reçoit un avis radar, laisser passer quarante-cinq jours sans payer ni former de requête en exonération déclenche donc la majoration de plein droit, avant toute discussion sur le fond. La requête en exonération, transmise au ministère public, est la voie par laquelle la société fait valoir le vol, la force majeure, la cession, la location ou la désignation du conducteur.

Face à cet avis, l’entreprise a intérêt à figer immédiatement trois éléments : qui détenait les clés et le planning d’utilisation du véhicule le jour et à l’heure du flash, copie du certificat d’immatriculation et du contrat de location ou de mise à disposition, et copie de l’avis avec sa date d’envoi, car tous les délais courent à compter de l’envoi ou de la remise. Quand le conducteur est identifié, la désignation dans le délai légal transfère la procédure vers lui et ouvre pour la société la sortie la plus propre. Quand il ne l’est pas, parce que le véhicule est partagé entre plusieurs salariés sans carnet de bord, la société doit mesurer le risque : ne rien faire expose à la majoration puis à la poursuite du représentant légal comme redevable, tandis qu’une désignation tardive ou irrégulière expose à la contravention de non-désignation examinée en seconde partie. Les entreprises qui gèrent une flotte à Paris et en Île-de-France, où les contrôles automatisés sont denses sur le périphérique, l’A86 et les grands axes, ont intérêt à tenir un registre d’attribution des véhicules : c’est ce registre qui permet de désigner vite et juste, et il constitue une pièce utile si la défense du permis de conduire du salarié désigné doit ensuite être organisée devant le tribunal de police.

II. Désigner le conducteur dans les 45 jours : la procédure qui évite la seconde amende

A. Désignation du conducteur du véhicule de société : lettre recommandée, formulaire et référence du permis

L’obligation de désignation pèse sur le représentant légal dès que le flash concerne un véhicule de la société. L’article L121-6 du Code de la route, dans sa version en vigueur consultée le 20 octobre 2026, dispose : « Lorsqu’une infraction constatée selon les modalités prévues à l’article L. 130-9 a été commise avec un véhicule dont le titulaire du certificat d’immatriculation est une personne morale ou qui est détenu par une personne morale, le représentant légal de cette personne morale doit indiquer, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ou de façon dématérialisée, selon des modalités précisées par arrêté, dans un délai de quarante-cinq jours à compter de l’envoi ou de la remise de l’avis d’infraction, à l’autorité mentionnée sur cet avis, l’identité et l’adresse de la personne physique qui conduisait ce véhicule, à moins qu’il n’établisse l’existence d’un vol, d’une usurpation de plaque d’immatriculation ou de tout autre événement de force majeure » (article L121-6 du Code de la route). Le point de départ du délai est donc l’envoi ou la remise de l’avis, non la date de l’infraction, et l’envoi doit partir vers l’autorité mentionnée sur l’avis, par lettre recommandée avec avis de réception ou par la voie dématérialisée prévue par l’arrêté.

La chambre criminelle a précisé le contenu exact de cette désignation dans un arrêt de cassation du 15 janvier 2019, n° 18-82.380, publié au Bulletin, rendu sur le pourvoi de l’officier du ministère public contre un jugement du tribunal de police de Tarbes qui avait relaxé une société : « il résulte de ces textes que lorsqu’une infraction constatée selon les modalités prévues à l’article L. 130-9 du code de la route a été commise avec un véhicule dont le titulaire du certificat d’immatriculation est une personne morale ou qui est détenu par une personne morale, le représentant légal de cette dernière doit, à moins qu’il établisse l’existence d’un vol, d’une usurpation de plaque d’immatriculation ou de tout autre événement de force majeure, indiquer à l’autorité mentionnée sur l’avis de contravention qui lui a été adressé, dans un délai de quarante-cinq jours à compter de l’envoi ou de la remise de cet avis, l’identité, l’adresse et la référence du permis de conduire de la personne physique qui conduisait ce véhicule, y compris lorsqu’il s’agit du représentant légal lui-même ; que cette désignation doit être faite par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ou de façon dématérialisée, en utilisant le formulaire prévu à cette fin qui est joint à l’avis ou en utilisant les informations y figurant, à l’aide du formulaire en ligne ; que le fait de contrevenir au présent article est puni de l’amende prévue pour les contraventions de la quatrième classe » (Cass. crim., 15 janvier 2019, n° 18-82.380). Trois enseignements se dégagent. D’abord, la désignation doit comporter l’identité, l’adresse et la référence du permis de conduire, et elle vaut même quand le conducteur est le dirigeant lui-même : se taire au motif que l’on conduisait soi-même ne suffit pas. Ensuite, la forme compte autant que le fond : lettre recommandée avec avis de réception ou formulaire en ligne avec les informations de l’avis, et non un simple courrier ou un appel. Enfin, payer l’amende initiale sans cocher la désignation ne régularise rien : dans cette affaire, le gérant avait réglé l’amende minorée par carte sans désigner, puis adressé une requête en exonération, et la Cour a censuré la relaxe en jugeant que « le tribunal de police a méconnu le sens et la portée des textes susvisés », car la société « n’avait pas indiqué, selon les modalités précitées, l’identité, l’adresse et la référence du permis de conduire de la personne physique qui conduisait le véhicule, fût-elle son gérant ». Payer vite en pensant s’auto-désigner est donc l’erreur la plus coûteuse : l’action sur l’excès de vitesse s’éteint par le paiement, mais la contravention de non-désignation demeure et sera poursuivie séparément.

En pratique, le dirigeant qui reçoit l’avis suit cet ordre : identifier le conducteur par le planning et le carnet de bord, vérifier son permis et son adresse, puis adresser la désignation complète à l’autorité indiquée sur l’avis dans les quarante-cinq jours de l’envoi, en conservant la preuve de l’envoi recommandé ou l’accusé de la démarche en ligne. Si le dirigeant conduisait lui-même, il se désigne lui-même avec les mêmes mentions, y compris la référence de son propre permis : l’arrêt du 15 janvier 2019 l’exige expressément. Si le véhicule était conduit par un salarié qui a depuis quitté l’entreprise, la désignation reste due avec les dernières identité et adresse connues, et la preuve de la relation de travail à la date des faits appuie la bonne foi de l’employeur. Si personne ne peut être identifié parce que le véhicule était en libre-service sans traçabilité, l’entreprise doit le constater par écrit, réunir les éléments qui l’établissent et prendre conseil avant l’expiration du délai, car l’absence de désignation sera poursuivie et l’argument du doute sur le conducteur n’est pas au nombre des exonérations légales.

B. Non-désignation, entrepreneur individuel et plaques usurpées : quand la société échappe à l’amende de quatrième classe

Ne pas désigner coûte une seconde amende, distincte de celle du radar. L’article L121-6 punit la violation de l’obligation en ces termes : « Le fait de contrevenir au présent article est puni de l’amende prévue pour les contraventions de la quatrième classe ou, lorsque l’infraction mentionnée au premier alinéa est un délit, de l’amende prévue pour les contraventions de la cinquième classe. » (article L121-6 du Code de la route) L’échelle des peines contraventionnelles figure à l’article 131-13 du Code pénal : « 4° 750 euros au plus pour les contraventions de la 4e classe ; 5° 1 500 euros au plus pour les contraventions de la 5e classe, montant qui peut être porté à 3 000 euros en cas de récidive lorsque le règlement le prévoit » (article 131-13 du Code pénal). Pour un excès de vitesse contraventionnel, la non-désignation expose donc le représentant légal à une amende pouvant atteindre 750 euros, et cette exposition monte à 1 500 euros au plus si l’infraction initiale est un délit, comme un grand excès de vitesse correctionnel ou une conduite après usage de stupéfiants. La facture totale d’un avis ignoré additionne ainsi l’amende du radar majorée et l’amende de non-désignation, sans compter les frais et le temps de gestion.

Le champ de l’obligation est plus large que les seules sociétés dotées de la personnalité morale. La chambre criminelle l’a jugé dans un arrêt de cassation du 27 mai 2026, n° 25-88.368, rendu sur le pourvoi de l’officier du ministère public près le tribunal de police de Nantes : « Il résulte de ce texte que la personne physique qui a immatriculé un véhicule en tant que personne morale dispose d’un délai de quarante-cinq jours pour indiquer l’identité et l’adresse du conducteur du véhicule lors de l’infraction ou pour justifier de l’immatriculation du véhicule à son nom. À défaut de telles diligences, cette personne physique s’expose à des poursuites du chef de non-transmission de l’identité et de l’adresse du conducteur du véhicule » (Cass. crim., 27 mai 2026, n° 25-88.368). Dans cette affaire, une avocate exerçant en entreprise individuelle avait pris en location longue durée un véhicule immatriculé au nom d’une société de location, pour le compte de son entreprise désignée par sa dénomination suivie de son numéro SIRENE, puis contesté la contravention de non-transmission au motif qu’une entreprise individuelle, dépourvue de personnalité morale, ne serait pas soumise à l’obligation. Le tribunal de police l’avait relaxée en retenant que « l’obligation de dénonciation s’applique à une entreprise dotée d’une personnalité morale ce qui n’est pas le cas d’une entreprise individuelle ». La Cour de cassation a cassé : « le véhicule ayant été immatriculé au nom d’une société de location de véhicules qui l’a loué à une personne dépourvue de personnalité morale, il incombait à Mme [N], locataire dudit véhicule par l’intermédiaire de son entreprise individuelle, à l’origine de cette situation, d’effectuer les diligences prévues à l’article L. 121-6 précité dans le délai imparti, ce qu’elle n’a pas fait », et « La cassation est par conséquent encourue de ce chef. » L’enseignement vaut pour les dirigeants de fait, les locations au nom commercial et les immatriculations comportant un numéro SIRENE : dès que le véhicule est immatriculé en tant que personne morale, même par l’intermédiaire d’un contrat de location, le délai de quarante-cinq jours s’applique et l’alternative est binaire, désigner le conducteur ou justifier que le véhicule est immatriculé à son nom.

Trois portes de sortie seulement permettent d’échapper à la poursuite, et chacune se prouve. Le vol du véhicule s’établit par le dépôt de plainte et, si possible, par la découverte du véhicule ou l’interpellation de son auteur. L’usurpation de plaque d’immatriculation, ou doublette, s’établit par la plainte, les différences entre le véhicule photographié et le vôtre, et les autres avis reçus pour des lieux où le véhicule ne se trouvait pas. L’événement de force majeure, imprévisible et irrésistible, reste d’interprétation stricte et ne couvre ni l’oubli, ni la surcharge de travail, ni l’absence de carnet de bord. Hors ces trois cas, l’entreprise qui ne sait pas qui conduisait ne dispose d’aucune exonération légale : elle doit désigner à partir des éléments disponibles ou assumer le risque de la contravention de quatrième classe. Quand l’avis est déjà arrivé et que le délai court, faire vérifier sans attendre la régularité de la procédure, la qualité du destinataire et le calcul du délai permet d’exposer votre situation au cabinet avec un dossier complet plutôt qu’une fois la majoration tombée.

Conclusion

Un véhicule de société flashé met en mouvement deux procédures distinctes qu’il ne faut ni confondre ni traiter dans le désordre. L’amende du radar est adressée au titulaire de la carte grise, redevable pécuniairement au sens des articles L121-3 et R121-6, sans responsabilité pénale, sans inscription au casier et sans retrait de points, avec quarante-cinq jours pour payer ou former une requête en exonération avant majoration de plein droit. Parallèlement, le représentant légal doit désigner le conducteur, avec son identité, son adresse et la référence de son permis, par lettre recommandée avec avis de réception ou par voie dématérialisée, dans les quarante-cinq jours de l’envoi de l’avis, y compris quand il conduisait lui-même, sous peine d’une contravention de quatrième classe pouvant atteindre 750 euros. Payer l’amende sans désigner ne vaut pas désignation, et l’obligation s’étend à celui qui a immatriculé ou loué le véhicule en tant que personne morale, même sans personnalité morale propre. Seuls le vol, l’usurpation de plaque et la force majeure, établis par des pièces, font échec aux poursuites. Vérifier qui conduisait, conserver la preuve de chaque envoi et respecter les deux délais de quarante-cinq jours : c’est à ce prix qu’un simple flash ne devient ni une majoration, ni une seconde amende, ni un contentieux durable pour l’entreprise et son dirigeant.

📄 Circulaire officielle