Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Article L121-3 du Code de la route : flashé par un radar alors que vous ne conduisiez pas, désignation du conducteur et contestation

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit routier à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Article L121-3 du Code de la route : flashé par un radar alors que vous ne conduisiez pas, désignation du conducteur et contestation

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous ouvrez votre courrier et découvrez un avis de contravention pour un excès de vitesse constaté par un radar automatique, un feu rouge grillé ou un téléphone tenu en main, à une date où vous n’étiez pas au volant de votre voiture. Le véhicule vous appartient, la carte grise est à votre nom, et pourtant un proche conduisait. Faut-il payer, faut-il désigner le conducteur, et vos points sont-ils menacés ? La réponse tient à un article que les automobilistes tapent de plus en plus dans Google, en progression de 200 % sur sept jours : l’article L121-3 du Code de la route. Ce texte organise la responsabilité pécuniaire du titulaire du certificat d’immatriculation : celui dont le nom figure sur la carte grise reçoit l’amende, même lorsqu’il n’a pas commis l’infraction. La règle paraît brutale, mais elle est encadrée. Le titulaire n’est pas coupable pénalement, il ne perd pas de points et il dispose de moyens précis pour se dégager : établir un vol ou un cas de force majeure, apporter tous éléments prouvant qu’il n’est pas l’auteur véritable, ou désigner la personne qui conduisait. Encore faut-il agir dans les formes et dans les délais, car une requête mal présentée devient irrecevable et l’amende se majore. Cet article expose d’abord ce que l’article L121-3 fait peser exactement sur le titulaire de la carte grise, puis la méthode pour désigner, contester et défendre le permis, à la lumière des textes lus sur Légifrance et des derniers arrêts de la chambre criminelle de la Cour de cassation, dont une cassation du 30 juin 2026 qui rappelle une limite que beaucoup de juridictions oublient.

I. Article L121-2 et L121-3 du Code de la route : pourquoi l’amende arrive au titulaire de la carte grise

A. Amende radar reçue sans être le conducteur : le titulaire redevable, jamais coupable

Le principe de départ ne change pas. L’article L121-1 du Code de la route dispose : « Le conducteur d’un véhicule est responsable pénalement des infractions commises par lui dans la conduite dudit véhicule. » Seul celui qui tenait le volant répond pénalement de l’excès de vitesse, du feu rouge ou du téléphone. Mais lorsque l’infraction est constatée sans interception du conducteur, par un radar automatique ou un dispositif de contrôle du franchissement des feux, l’administration ne sait pas qui conduisait. Elle écrit donc au titulaire du certificat d’immatriculation, identifié par la plaque photographiée. C’est là qu’intervient l’article L121-3 du Code de la route, dont la progression des recherches montre que les conducteurs veulent comprendre le mécanisme avant de payer. Le texte prévoit : « Par dérogation aux dispositions de l’article L. 121-1 […] le titulaire du certificat d’immatriculation du véhicule est redevable pécuniairement de l’amende encourue pour des infractions dont la liste est fixée par décret en Conseil d’Etat, à moins qu’il n’établisse l’existence d’un vol ou de tout autre événement de force majeure ou qu’il n’apporte tous éléments permettant d’établir qu’il n’est pas l’auteur véritable de l’infraction. » Trois issues se dessinent dès la lecture du texte : payer l’amende forfaitaire, établir le vol ou la force majeure, ou démontrer par tous éléments que l’on n’est pas l’auteur véritable, ce qui passe le plus souvent par la désignation du conducteur effectif. La même phrase protège le titulaire sur le plan pénal : « La personne déclarée redevable en application des dispositions du présent article n’est pas responsable pénalement de l’infraction. » Et la protection va plus loin, car le texte ajoute : « Lorsque le tribunal, y compris par ordonnance pénale, fait application des dispositions du présent article, sa décision ne donne pas lieu à inscription au casier judiciaire, ne peut être prise en compte pour la récidive et n’entraîne pas retrait des points affectés au permis de conduire. » Autrement dit, le titulaire qui paie en qualité de redevable ne perd aucun point, ne subit aucune inscription au casier et ne s’expose à aucune récidive. Les règles sur la contrainte judiciaire ne s’appliquent pas non plus au paiement de cette amende. La liste des infractions concernées figure à l’article R121-6 du Code de la route : ceinture de sécurité, téléphone tenu en main, voies réservées, bandes d’arrêt d’urgence, distances de sécurité, lignes continues, signalisations imposant l’arrêt des véhicules comme le feu rouge et le stop, vitesses maximales autorisées, dépassement, engagement dans une intersection, priorité au piéton, casque, assurance, plaques d’immatriculation, poids des véhicules. Le radar pour excès de vitesse et le feu rouge entrent donc dans le champ, de même que le téléphone tenu en main. Le texte règle aussi les situations où le titulaire n’est pas l’utilisateur habituel : « Lorsque le véhicule était loué à un tiers, la responsabilité pécuniaire prévue au premier alinéa incombe au locataire », et « Dans le cas où le véhicule a été cédé, la responsabilité pécuniaire prévue au premier alinéa du présent article incombe […] à l’acquéreur du véhicule. » Le vendeur qui a déclaré la cession dans le système d’immatriculation des véhicules bascule donc la charge sur l’acquéreur, à condition de le prouver par les copies de la déclaration de cession et de son accusé d’enregistrement. Pour les contraventions de stationnement, de péages et d’abandon de déchets, c’est l’article L121-2 le même rôle, avec les mêmes réserves de force majeure et d’identification de l’auteur véritable. Retenir l’essentiel : recevoir l’avis ne signifie pas être déclaré coupable, et payer comme redevable ne touche ni aux points ni au casier. Tout l’enjeu consiste à choisir entre payer vite, désigner le vrai conducteur ou contester, sans rater le délai de quarante-cinq jours qui conditionne la suite.

B. Radar automatique et contrôle au feu rouge : la photo fait-elle preuve contre le titulaire ?

Beaucoup de titulaires se demandent si la photographie du radar suffit à les condamner comme conducteurs. La réponse est non, et la Cour de cassation vient de le rappeler avec netteté. L’article L130-9 du Code de la route prévoit que les constatations effectuées par les appareils de contrôle automatique homologués « font foi jusqu’à preuve du contraire ». La vitesse mesurée, la plaque photographiée, la date et le lieu sont donc tenus pour exacts tant que personne ne démontre l’inverse. Mais cette foi due au procès-verbal porte sur l’infraction et sur le véhicule, pas sur l’identité de la personne qui conduisait. Le cliché montre une plaque, parfois une silhouette floue derrière un pare-brise, presque jamais un visage identifiable avec certitude. C’est précisément cette confusion que sanctionne la chambre criminelle dans un arrêt du 30 juin 2026, rendu sur pourvoi numéro 25-85.861. Le 1er mai 2020, un véhicule avait été verbalisé pour inobservation de l’arrêt imposé par un feu rouge, sans interception du conducteur, et la titulaire du certificat d’immatriculation avait été condamnée à 400 euros d’amende et quinze jours de suspension du permis de conduire par le tribunal de police, condamnation confirmée en appel. La Cour de cassation rappelle d’abord la règle : « Selon le second de ces textes, le titulaire du certificat d’immatriculation du véhicule est redevable pécuniairement de l’amende encourue pour les infractions aux règles sur les signalisations imposant l’arrêt des véhicules, à moins qu’il n’établisse l’existence d’un vol ou de tout autre événement de force majeure ou qu’il n’apporte tous éléments permettant d’établir qu’il n’est pas l’auteur véritable de l’infraction. » Puis elle censure la cour d’appel qui avait déclaré la titulaire coupable au motif qu’elle était propriétaire du véhicule, que celui-ci avait été verbalisé dans la commune où elle résidait et qu’elle n’apportait aucun élément sur sa conduite par un tiers. En statuant ainsi, la cour d’appel avait inversé la charge de la preuve, alors qu’il lui appartenait de relaxer la prévenue dès lors qu’il n’était pas établi qu’elle était la conductrice, quitte à la déclarer seulement redevable pécuniairement de l’amende. La cassation est totale, avec renvoi devant la cour d’appel d’Amiens autrement composée. L’enseignement pratique est direct. Quand l’avis concerne un contrôle automatisé sans interception, le titulaire qui n’était pas au volant ne doit jamais accepter d’être jugé comme conducteur : il doit être relaxé sur le plan pénal et ne peut être tenu qu’au paiement de l’amende comme redevable, sans suspension de permis, sans retrait de points, sans casier. La suspension du permis prononcée contre la titulaire dans cette affaire était donc illégale, et c’est pour la faire constater qu’un avocat permis de conduire examine en priorité la qualité en laquelle son client est poursuivi avant de discuter du fond. Un second arrêt mérite l’attention des titulaires tentés de contester le bien-fondé du contrôle lui-même. Le 17 mars 2020, la chambre criminelle a cassé, sur pourvoi numéro 19-84.399, un jugement du tribunal de police d’Aix-en-Provence qui avait déclaré une automobiliste pécuniairement redevable de 130 euros après un contrôle par radar automatique pour un excès de vitesse inférieur à 20 km/h sur l’autoroute A8. L’intéressée soutenait que la portion n’était pas limitée à 90 km/h mais à 130 km/h, produisant l’arrêté préfectoral et des photos montrant l’absence de travaux et de signalisation temporaire. Le tribunal s’était borné à répondre qu’elle ne rapportait ni la preuve du vol ni celle de la force majeure. La Cour de cassation juge : « Ces conclusions, fussent-elles fondées sur un moyen de défense autre que ceux énumérés au premier alinéa de l’article L. 121-3 du code de la route, revêtaient en effet un caractère péremptoire en ce qu’elles contestaient l’existence même de l’infraction. » Le juge aurait dû répondre à l’argumentation sur la vitesse limite, car contester l’existence même de l’infraction reste toujours possible, même pour un simple redevable. Concrètement, le titulaire peut donc discuter la réalité du dépassement, la signalisation, la visibilité du panneau, l’homologation et le positionnement de l’appareil, à condition de le faire par conclusions écrites devant le tribunal. À Paris comme ailleurs, ces contestations se plaident devant le tribunal de police du lieu de l’infraction, et les pièces doivent être réunies tôt : arrêté de limitation de vitesse, photographies des lieux, certificat de vérification de l’appareil quand il est accessible. La foi due au procès-verbal de contrôle automatique n’est jamais irréfragable, elle cède devant la preuve contraire rapportée par écrit ou par témoins, et le redevable qui établit qu’aucune infraction n’a été commise ne doit rien du tout.

II. Désignation du conducteur et requête en exonération : la méthode dans les délais

A. Requête en exonération dans les 45 jours : formulaire, lettre recommandée et pièces exactes

Une fois l’avis de contravention reçu, le temps joue contre le titulaire. L’article 529-2 du Code de procédure pénale impose de s’acquitter du montant de l’amende forfaitaire dans le délai prévu, « à moins qu’il ne formule dans le même délai une requête tendant à son exonération auprès du service indiqué dans l’avis de contravention », requête transmise au ministère public. Le délai est de quarante-cinq jours. « A défaut de paiement ou d’une requête présentée dans le délai de quarante-cinq jours, l’amende forfaitaire est majorée de plein droit et recouvrée au profit du Trésor public en vertu d’un titre rendu exécutoire par le ministère public. » Laisser passer le délai sans payer ni contester transforme donc une amende de 68 ou 135 euros en amende majorée de 180 ou 375 euros, puis en titre exécutoire. Quand l’avis concerne une infraction de la liste de l’article L121-3 et qu’il est adressé au titulaire de la carte grise, l’article 529-10 du Code de procédure pénale verrouille la recevabilité : « la requête en exonération prévue par l’article 529-2 ou la réclamation prévue par l’article 530 n’est recevable que si elle est adressée par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, en utilisant le formulaire joint à l’avis d’amende forfaitaire », et accompagnée de l’une des pièces qu’il énumère. Quatre portes de sortie existent. Première porte, le vol ou la destruction : joindre « Le récépissé du dépôt de plainte pour vol ou destruction du véhicule ou pour le délit d’usurpation de plaque d’immatriculation », ou une copie de la déclaration de destruction. Le conducteur dont les plaques ont été doublées, situation fréquente sur les avis parisiens, doit déposer plainte pour usurpation et joindre le récépissé. Deuxième porte, la désignation : joindre « Une lettre signée de l’auteur de la requête ou de la réclamation précisant l’identité, l’adresse, ainsi que la référence du permis de conduire de la personne qui était présumée conduire le véhicule lorsque la contravention a été constatée ». C’est le cas du conjoint, de l’enfant ou de l’ami qui empruntait la voiture : on les désigne nommément, avec l’adresse et le numéro de permis, et l’administration adresse alors l’avis au conducteur désigné, qui perdra lui les points s’il paie ou s’il est condamné. Troisième porte, la cession : joindre « Des copies de la déclaration de cession du véhicule et de son accusé d’enregistrement dans le système d’immatriculation des véhicules ». Le vendeur qui a vendu sa voiture quelques jours avant le flash doit produire ces deux documents. Quatrième porte, la consignation : joindre « un document démontrant qu’il a été acquitté une consignation préalable d’un montant égal à celui de l’amende forfaitaire », étant précisé que « cette consignation n’est pas assimilable au paiement de l’amende forfaitaire et ne donne pas lieu au retrait des points du permis de conduire ». La consignation permet de contester sans perdre de points pendant l’instruction de la contestation, contrairement au paiement qui vaut reconnaissance et retire les points. L’officier du ministère public vérifie la recevabilité, et toute requête envoyée en lettre simple, sans le formulaire ou sans pièce, est déclarée irrecevable. Un arrêt du 7 mars 2017, pourvoi numéro 16-82.734, illustre l’exigence de rigueur procédurale : le titulaire d’un véhicule verbalisé pour circulation sur une voie réservée avait développé ses arguments dans sa requête en exonération adressée au ministère public, puis fait opposition à l’ordonnance pénale sans reprendre ces arguments par conclusions écrites devant le juge. La Cour de cassation rejette le pourvoi, jugeant le moyen inopérant dès lors que les arguments de la requête n’avaient pas été repris dans l’opposition. La leçon vaut pour tous les dossiers : ce qui est écrit à l’officier du ministère public ne dispense pas de conclure par écrit devant le tribunal. Si le délai de quarante-cinq jours est dépassé sans paiement ni requête, l’article 530 du Code de procédure pénale ouvre une seconde chance : « Dans les trente jours de l’envoi de l’avis invitant le contrevenant à payer l’amende forfaitaire majorée, l’intéressé peut former auprès du ministère public une réclamation motivée qui a pour effet d’annuler le titre exécutoire en ce qui concerne l’amende contestée. » Pour les contraventions au Code de la route notifiées par lettre recommandée, la réclamation reste possible pendant trois mois. Passé ce stade, seule la citation devant le tribunal de police permet encore de discuter, et le redevable y reprend tous ses moyens : vol, force majeure, désignation, inexistence de l’infraction. Face à un avis déjà reçu, avec un délai qui court, le réflexe utile consiste à exposer votre situation au cabinet avec l’avis, la carte grise et tout élément sur le conducteur effectif, afin de choisir entre désignation, contestation au fond ou consignation avant l’expiration des quarante-cinq jours.

B. Véhicule de société : le représentant légal doit désigner le conducteur en 45 jours

Quand le certificat d’immatriculation est au nom d’une personne morale, le régime se durcit. L’article L121-3 prévoit que la responsabilité pécuniaire incombe alors au représentant légal de la personne morale, et l’article L121-6 du Code de la route une obligation propre : « le représentant légal de cette personne morale doit indiquer, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ou de façon dématérialisée, selon des modalités précisées par arrêté, dans un délai de quarante-cinq jours à compter de l’envoi ou de la remise de l’avis d’infraction, à l’autorité mentionnée sur cet avis, l’identité et l’adresse de la personne physique qui conduisait ce véhicule, à moins qu’il n’établisse l’existence d’un vol, d’une usurpation de plaque d’immatriculation ou de tout autre événement de force majeure ». Le texte précise que la désignation s’impose y compris quand le conducteur est le représentant légal lui-même, et que l’obligation vise aussi le détenteur personne morale qui n’est pas titulaire de la carte grise. « Le fait de contrevenir au présent article est puni de l’amende prévue pour les contraventions de la quatrième classe », soit 750 euros au maximum, portés au quintuple pour une personne morale. Autrement dit, le dirigeant qui paie l’amende initiale sans désigner personne s’expose à une seconde contravention pour non-désignation, plus lourde que la première. La jurisprudence applique ce texte sans indulgence. Le 15 janvier 2019, sur pourvoi numéro 18-82.380, la chambre criminelle a cassé un jugement du tribunal de police de Tarbes qui avait relaxé une société : l’amende minorée pour excès de vitesse avait été réglée par carte par le gérant, et le tribunal avait estimé que ce paiement valait auto-désignation, l’oubli de cocher la case n’étant qu’une erreur matérielle sans conséquence. La Cour de cassation répond : « alors qu’il résultait de ses constatations que la société n’avait pas indiqué, selon les modalités précitées, l’identité, l’adresse et la référence du permis de conduire de la personne physique qui conduisait le véhicule, fût-elle son gérant ». Payer ne désigne pas. Même quand le gérant conduisait lui-même, il doit accomplir la formalité de désignation avec son identité, son adresse et la référence de son permis, par recommandé ou par voie dématérialisée avec le formulaire. Le dirigeant parisien qui règle en ligne l’avis reçu pour un véhicule de sa société, en pensant clore le dossier, commet donc une double erreur : il fait perdre les points attachés à l’infraction sans savoir à qui ils sont retirés, et il laisse naître la contravention de non-désignation. Le point de départ du délai de quarante-cinq jours mérite la même attention. Le 10 mars 2020, sur pourvoi numéro 19-83.218, la chambre criminelle juge que « le représentant légal de la personne morale titulaire du certificat d’immatriculation d’un véhicule ayant donné lieu à un avis de contravention au code de la route, dispose d’un délai de 45 jours à compter de l’envoi ou de la remise de l’avis de contravention pour indiquer l’identité et l’adresse du conducteur du véhicule lors de l’infraction ». Dans cette affaire, la cour d’appel avait relaxé la société au motif que la date d’envoi de l’avis initial, expédié en pli simple, n’était pas établie, et la Cour de cassation lui donne tort sur ce point : la preuve de l’envoi en pli simple peut être rapportée par tous moyens, y compris la reconnaissance de la réception par le prévenu et le paiement de l’amende initiale. Le dirigeant ne peut donc pas spéculer sur l’absence de preuve d’envoi quand il a lui-même accusé réception ou payé. Un dernier arrêt éclaire la situation des groupes de sociétés et des véhicules en location longue durée. Le 7 mai 2018, sur pourvoi numéro 17-83.733, la chambre criminelle rejette le pourvoi du dirigeant d’une société holding, poursuivi comme représentant légal en cascade d’une société titulaire du certificat : la citation visait l’intéressé en sa qualité de représentant légal de la société présidente de la société titulaire, et la Cour valide cette chaîne de représentation, puis confirme qu’il est redevable pécuniairement de 150 euros. Les montages en cascade ne protègent pas : l’administration remonte jusqu’à la personne physique qui représente la personne morale, au jour des faits. Pour les flottes d’entreprise, la parade consiste à tenir un carnet de bord daté, avec le conducteur de chaque véhicule chaque jour, et à désigner dans les quarante-cinq jours dès réception de l’avis, par la voie dématérialisée prévue sur l’avis. Le salarié désigné reçoit alors sa propre procédure et peut, lui, contester ou payer, tandis que la société évite l’amende de quatrième classe. Quand le représentant légal conduisait personnellement, il se désigne lui-même dans les formes, et les points sont retirés de son propre permis, ce qui suppose de vérifier le solde avant de valider, car un solde fragile expose à l’invalidation et à la lettre 48SI.

Conclusion

Recevoir un avis de contravention pour un véhicule dont on est titulaire sans avoir conduit n’est ni une fatalité ni une condamnation. L’article L121-3 du Code de la route fait du titulaire un redevable, jamais un coupable : l’amende peut être due, mais ni les points, ni le casier, ni la récidive, ni la suspension du permis ne peuvent suivre quand on n’était pas au volant. La cassation du 30 juin 2026 le rappelle aux juridictions qui condamneraient encore le titulaire comme conducteur sur la seule foi d’une plaque photographiée. Reste à agir vite et dans les formes : quarante-cinq jours pour payer, consigner, désigner le conducteur effectif ou former une requête en exonération par lettre recommandée avec le formulaire et la pièce exacte, vol, désignation, cession ou consignation. Le titulaire peut aussi contester l’existence même de l’infraction, comme la limitation de vitesse sur l’autoroute A8 jugée en 2020, et le dirigeant d’une société doit désigner même quand il conduisait lui-même, sous peine d’une contravention de quatrième classe. Chaque situation appelle sa pièce et son délai, et une erreur de case ou de courrier rend la contestation irrecevable. Vérifier la qualité en laquelle on est poursuivi, réunir la preuve de qui conduisait et respecter le calendrier de l’avis : c’est à ces trois conditions que le titulaire traverse l’épreuve sans perdre ni points ni permis.

📄 Circulaire officielle