Vous recevez une assignation en contrefaçon de marque et, en vérifiant le demandeur, vous découvrez une faille apparente : la marque aurait été déposée par une structure qui n’existait pas encore, puis cédée deux fois de suite jusqu’au demandeur actuel. Réflexe naturel : soulever l’irrecevabilité de l’action et demander au juge de clore le dossier sans examiner le fond. Depuis le 23 septembre 2026, ce réflexe doit être manié avec une prudence redoublée. Par un arrêt du 23 septembre 2026, la chambre commerciale de la Cour de cassation a cassé un arrêt de la cour d’appel de Lyon qui avait déclaré irrecevable l’action en contrefaçon exercée par la société inscrite comme titulaire au registre national des marques, au motif que la chaîne des cessions était privée d’effet faute de personnalité morale du déposant initial (Cass. com., 23 sept. 2026, pourvoi n° 24-20.689, arrêt n° 467 F-B).
La leçon de l’arrêt tient en une distinction que tout défendeur doit intégrer : l’inscription au registre national des marques suffit à ouvrir l’action en contrefaçon, tandis que la contestation de la chaîne des droits relève du bien-fondé de la demande. Autrement dit, le débat sur la validité des cessions aura bien lieu, mais il ne fera pas obstacle à l’entrée dans l’instance et n’évitera ni l’examen des actes reprochés ni celui des mesures sollicitées. Pour le titulaire inscrit, la décision sécurise l’accès au juge. Pour la personne assignée, elle déplace le combat : plutôt que de miser sur une fin de non-recevoir fragile, il faut préparer une défense au fond structurée, combiner les moyens de nullité ou de déchéance par voie reconventionnelle lorsque les conditions sont réunies, et traiter la preuve de l’exploitation avec le même sérieux que la preuve du droit.
Le présent article expose la méthode complète applicable après cet arrêt : ce que l’inscription au registre apporte réellement au demandeur et ses limites, pourquoi l’attaque contre la chaîne des cessions doit être reformulée, et comment organiser une défense utile, y compris devant les juridictions parisiennes qui concentrent l’essentiel de ce contentieux. Les faits de l’espèce concernaient la marque semi-figurative française « Wimbi boats » n° 4137584 désignant des bateaux de plaisance de type semi-rigide, cédée le 27 mars 2020 puis le 16 décembre 2020 avant l’assignation délivrée contre la société 3BBB. Chaque étape décrite ici s’appuie sur les textes applicables et sur les motifs exacts de la Cour.
I. Assigné en contrefaçon par le titulaire inscrit au registre : pourquoi l’irrecevabilité tirée de la chaîne des cessions échoue
A. Titulaire inscrit au registre national des marques : une qualité qui suffit à ouvrir l’action en contrefaçon
L’action en contrefaçon de marque n’est pas ouverte à tout intéressé. Elle appartient au titulaire du droit ou, avec son consentement, à son licencié, dans les conditions fixées par la loi. L’article L. 716-4-2 du code de la propriété intellectuelle dispose : « L’action civile en contrefaçon est engagée par le titulaire de la marque ou par le licencié avec le consentement du titulaire, sauf stipulation contraire du contrat. » Ce texte fait de l’action en contrefaçon une action dite attitrée : la loi désigne les personnes qualifiées pour l’exercer, et le juge vérifie d’abord que le demandeur figure bien parmi elles. Dans l’arrêt du 23 septembre 2026, la Cour de cassation formule cette règle sans détour : « Il en résulte que l’action en contrefaçon est une action attitrée, réservée par la loi au titulaire inscrit de la marque ou, avec son consentement, à son licencié. » (Cass. com., 23 sept. 2026, pourvoi n° 24-20.689).
Le point décisif porte sur ce que le demandeur doit démontrer au stade de la recevabilité. La Cour répond que la qualité de titulaire actuel, telle qu’inscrite au registre national des marques, suffit. Elle approuve à cet égard un moyen « de pur droit », en retenant « que la personne inscrite comme titulaire d’une marque sur le registre national des marques est recevable à agir en contrefaçon de cette marque » (Cass. com., 23 sept. 2026, pourvoi n° 24-20.689, § 11). Concrètement, l’extrait du registre mentionnant le demandeur comme titulaire actuel constitue la pièce d’ouverture de l’action. Le défendeur qui veut contester cette qualité au stade de la recevabilité se heurte donc à une présomption pratique forte : tant que l’inscription désigne le demandeur, le juge de la recevabilité considère que la porte de l’instance est ouverte.
Cette solution s’articule avec le droit commun de l’action en justice. L’article 31 du code de procédure civile prévoit : « L’action est ouverte à tous ceux qui ont un intérêt légitime au succès ou au rejet d’une prétention, sous réserve des cas dans lesquels la loi attribue le droit d’agir aux seules personnes qu’elle qualifie pour élever ou combattre une prétention, ou pour défendre un intérêt déterminé. » La Cour vise ce texte aux côtés des articles L. 713-1 et L. 716-4-2 du code de la propriété intellectuelle. L’article L. 713-1 du code de la propriété intellectuelle énonce : « L’enregistrement de la marque confère à son titulaire un droit de propriété sur cette marque pour les produits ou services qu’il a désignés. » L’enregistrement crée ainsi le droit, l’inscription en désigne le porteur actuel, et l’action attitrée réserve l’accès au juge à ce porteur. Le raisonnement forme un ensemble cohérent : le registre dit qui peut frapper à la porte du tribunal, le fond dira si le droit invoqué existe réellement et s’il a été violé.
Il faut mesurer ce que cette solution change pour le demandeur comme pour le défendeur. Pour le titulaire inscrit dont la chaîne d’acquisition présente une zone d’ombre ancienne, l’arrêt offre une sécurité procédurale réelle : son assignation ne sera plus écartée d’emblée au motif que l’une des cessions antérieures serait discutable. Pour la personne assignée, l’enseignement est symétrique : la fin de non-recevoir fondée sur la fragilité de la chaîne des droits ne suffit plus à obtenir un jugement d’irrecevabilité, et les efforts doivent être réorientés vers le fond. L’article 122 du code de procédure civile définit la fin de non-recevoir comme « tout moyen qui tend à faire déclarer l’adversaire irrecevable en sa demande, sans examen au fond, pour défaut de droit d’agir, tel le défaut de qualité, le défaut d’intérêt, la prescription, le délai préfix, la chose jugée ». Après l’arrêt du 23 septembre 2026, le défaut de qualité du titulaire inscrit ne peut plus être déduit de la seule contestation de la chaîne des cessions : il suppose de démontrer que le demandeur n’est pas celui que le registre désigne, ou qu’il agit sans le consentement requis lorsqu’il est licencié, et non que son droit serait au fond inexistant.
Une précision mérite d’être apportée sur la situation du licencié, souvent confondue avec celle du titulaire. Le licencié exclusif peut agir avec le consentement du titulaire, et le bénéficiaire d’un droit exclusif d’exploitation dispose d’une faculté d’action après mise en demeure restée sans effet dans un délai raisonnable, selon le même article L. 716-4-2. Dans l’affaire jugée le 23 septembre 2026, l’association et la société demanderesses se présentaient comme titulaires ou licenciées exclusives d’un ensemble de droits, mais c’est la qualité de titulaire inscrite de la société qui a fondé la cassation. La vérification pratique reste donc identique dans tous les dossiers : lire l’extrait du registre, identifier la qualité exacte revendiquée par chaque demandeur, contrôler les actes de cession ou de licence qui la soutiennent, puis choisir le terrain procédural adapté. Si le demandeur est inscrit comme titulaire, la bataille de la recevabilité est perdue d’avance ; si le demandeur est licencié, le contrôle du consentement et de la mise en demeure éventuelle garde toute son utilité.
Enfin, l’inscription au registre ne préjuge ni de la validité de la marque ni de la réalité de la contrefaçon. Le titulaire inscrit peut perdre au fond si sa marque est nulle, déchue ou inapplicable aux produits en cause, et si les actes reprochés n’entrent dans aucune des interdictions légales. L’article L. 716-4 du code de la propriété intellectuelle rappelle : « L’atteinte portée au droit du titulaire de la marque constitue une contrefaçon engageant la responsabilité civile de son auteur. » Encore faut-il qu’une atteinte soit établie. L’article L. 713-2 du code de la propriété intellectuelle dispose : « Est interdit, sauf autorisation du titulaire de la marque, l’usage dans la vie des affaires pour des produits ou des services : 1° D’un signe identique à la marque et utilisé pour des produits ou des services identiques à ceux pour lesquels la marque est enregistrée ; 2° D’un signe identique ou similaire à la marque et utilisé pour des produits ou des services identiques ou similaires à ceux pour lesquels la marque est enregistrée, s’il existe, dans l’esprit du public, un risque de confusion incluant le risque d’association du signe avec la marque. » Et l’article L. 713-3 du code de la propriété intellectuelle ajoute, pour la marque jouissant d’une renommée : « Est interdit, sauf autorisation du titulaire de la marque, l’usage dans la vie des affaires, pour des produits ou des services, d’un signe identique ou similaire à la marque jouissant d’une renommée et utilisé pour des produits ou des services identiques, similaires ou non similaires à ceux pour lesquels la marque est enregistrée, si cet usage du signe, sans juste motif, tire indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque, ou leur porte préjudice. » La recevabilité acquise, tout reste à démontrer : l’existence du droit, son étendue, et la matérialité de l’atteinte.
B. Chaîne des cessions et dépôt par une entité sans personnalité morale : un débat sur l’existence du droit, donc sur le fond
Les faits de l’arrêt montrent comment une fin de non-recevoir peut être construite avec soin puis écartée pour erreur de terrain. La société Wimbi Boats soutenait être titulaire de la marque semi-figurative française « Wimbi boats » n° 4137584, acquise de la société civile Wimbi par acte du 16 décembre 2020, laquelle l’aurait elle-même acquise de l’association Wimbi Foundation par cession du 27 mars 2020. La société poursuivie contestait la régularité de cette chaîne : l’entité à l’origine du dépôt ne disposait pas de la personnalité morale au jour du dépôt, de sorte qu’elle n’aurait pu intégrer la marque dans son patrimoine ni la transmettre, ce qui privait d’effet les cessions ultérieures. Le juge de la mise en état, par ordonnance du 29 août 2022, avait déclaré les demandes irrecevables, et la cour d’appel de Lyon, par arrêt du 1er juin 2023 rectifié le 21 décembre 2023, avait confirmé cette analyse en retenant que, « faute d’être titulaire de la personnalité morale au jour du dépôt de la demande d’enregistrement, cette dernière n’avait alors ni la qualité ni la capacité à agir et n’avait pu intégrer la marque dans son patrimoine ni, par voie de conséquence, la transmettre, de sorte que les cessions invoquées n’ont pu avoir produit d’effets et que la société Wimbi Boats ne démontre pas qu’elle est titulaire de cette marque » (Cass. com., 23 sept. 2026, pourvoi n° 24-20.689, § 17).
La Cour de cassation casse cette analyse, non parce que la chaîne des cessions serait nécessairement valable, mais parce que la cour d’appel a examiné au stade de la recevabilité une question qui appartenait au fond. La formule de l’arrêt doit être lue avec attention : « En statuant ainsi, alors que la société Wimbi Boats se prévalait de sa qualité d’actuelle titulaire de la marque, inscrite au registre national des marques, la cour d’appel, qui a statué sur l’existence du droit invoqué, ce qui relève de l’examen du bien-fondé de la demande en contrefaçon et non de la recevabilité de l’action, a violé le texte susvisé. » (Cass. com., 23 sept. 2026, pourvoi n° 24-20.689, § 18). La cour d’appel avait nié l’existence même du droit en recherchant si le déposant initial avait pu acquérir puis transmettre la marque ; or l’existence du droit conditionne le succès de l’action, pas le droit d’entrer dans l’instance. La cassation est prononcée en toutes les dispositions, avec renvoi devant la cour d’appel de Lyon autrement composée.
Le raisonnement s’appuie sur le régime de la transmission des marques. L’article L. 714-1 du code de la propriété intellectuelle prévoit : « Les droits attachés à une marque sont transmissibles en totalité ou en partie, indépendamment de la personne qui les exploite ou les fait exploiter. » Le même article ajoute une exigence de forme souvent décisive en pratique : « La cession et la constitution de droits réels, dont le nantissement, sur les droits attachés à la marque sont constatés par écrit, à peine de nullité. » Ces deux phrases encadrent le débat au fond : la transmission est largement admise quant à son principe, mais sa validité dépend de conditions précises, dont la capacité du cédant, la réalité du consentement, l’écrit requis à peine de nullité et l’inscription au registre pour l’opposabilité. Chacun de ces points peut être discuté devant le juge du fond, pièces à l’appui, sans que cette discussion interdise au titulaire inscrit d’agir.
Pour le défendeur, la conséquence est directe : l’argument tiré du défaut de personnalité morale du déposant initial, de l’irrégularité d’une cession intermédiaire ou de l’absence d’écrit ne doit plus être présenté comme une fin de non-recevoir destinée à faire échec à l’action avant tout examen. Il doit être reformulé comme une défense au fond, tendant au débouté des demandes, et accompagné des pièces qui permettent au juge de trancher : statuts et récépissé de déclaration de l’association à la date du dépôt, extraits du registre, actes de cession complets avec leurs annexes, preuve de l’absence d’écrit ou de l’incapacité alléguée, chronologie des inscriptions. Présenter ces éléments comme une fin de non-recevoir expose à un rejet rapide après l’arrêt du 23 septembre 2026 ; les présenter comme une contestation du droit invoqué ouvre un débat que le juge est tenu d’examiner.
Symétriquement, le titulaire inscrit dont la chaîne d’acquisition comporte une fragilité ancienne ne doit pas se reposer sur la seule inscription. La recevabilité acquise ne vaut pas validation du droit : si le défendeur démontre au fond que le déposant initial ne pouvait acquérir la marque et que les cessions sont privées d’effet, la demande en contrefaçon sera rejetée, et le demandeur pourra en outre s’exposer à une demande reconventionnelle en annulation ou en déchéance selon les cas. La sécurité procédurale offerte par l’arrêt se paie donc d’une exigence accrue de préparation : reconstituer l’historique complet des droits, vérifier chaque maillon, régulariser ce qui peut l’être, et anticiper les moyens reconventionnels plutôt que de les découvrir en cours d’instance. Lorsque la marque adverse semble inexploitée depuis plusieurs années, la réponse par la déchéance reste une voie complémentaire utile, décrite dans notre analyse consacrée à la défense par la déchéance contre une marque inexploitée.
II. Contester utilement quand le droit du demandeur paraît fragile : la méthode qui préserve chaque moyen
A. Reformuler la contestation de la qualité en défense au fond et combiner les demandes reconventionnelles adaptées
La première décision à prendre après réception de l’assignation consiste à qualifier correctement chaque moyen. La fin de non-recevoir vise à faire déclarer l’adversaire irrecevable sans examen au fond ; la défense au fond tend au rejet des prétentions après examen ; la demande reconventionnelle sollicite un avantage propre, comme l’annulation de la marque, la déchéance ou des dommages-intérêts pour procédure abusive. Après l’arrêt du 23 septembre 2026, la contestation de la chaîne des cessions appartient à la deuxième catégorie, et les attaques contre la validité ou l’exploitation du titre à la troisième. Mélanger ces registres affaiblit l’ensemble : un juge qui constate qu’une fin de non-recevoir porte en réalité sur l’existence du droit l’écartera en citant l’arrêt, et cette mise à l’écart nuira à la crédibilité des moyens suivants.
Concrètement, la défense au fond s’organise autour de trois axes. Le premier axe porte sur l’existence et la consistance du droit invoqué : personnalité morale du déposant à la date du dépôt, régularité formelle des cessions avec l’écrit exigé à peine de nullité, identité entre la marque enregistrée et celle dont la protection est revendiquée, respect des classes de produits et services désignés. Le deuxième axe porte sur la validité du titre : nullité pour défaut de distinctivité, marque descriptive ou trompeuse, dépôt frauduleux, avec les régimes et délais propres à chaque cause. Le troisième axe porte sur l’exploitation et la portée : déchéance pour défaut d’usage sérieux, absence de risque de confusion entre les signes, usage hors de la vie des affaires, épuisement des droits ou coexistence acceptée. Ces axes ne s’excluent pas, mais chacun obéit à ses conditions et à sa charge de la preuve : les plaider ensemble sans les distinguer expose à des contradictions, par exemple soutenir à la fois que la marque n’existe pas et qu’elle est déchue faute d’usage.
La demande reconventionnelle en nullité mérite une attention particulière lorsque le vice affecte le titre dès l’origine. Si le déposant initial ne pouvait acquérir aucun droit, ou si la marque aurait dû être refusée à l’enregistrement, l’annulation fait disparaître le fondement même de l’action en contrefaçon, avec un effet qui dépasse le seul litige. La demande reconventionnelle en déchéance répond à une logique différente : le titre était valable, mais son titulaire ne l’a pas exploité sérieusement pendant une période ininterrompue de cinq ans, et le droit doit pouvoir être remis en cause. Les deux demandes peuvent être envisagées à titre principal et subsidiaire, à condition d’expliquer au juge l’ordre dans lequel elles doivent être examinées et d’apporter pour chacune les pièces correspondantes. Dans les deux cas, l’inscription du demandeur au registre ne fait pas obstacle à l’examen : elle a permis l’ouverture de l’instance, elle ne garantit pas son issue.
La preuve de l’exploitation mérite le même soin que la preuve du droit. Le défendeur qui invoque la déchéance doit établir le défaut d’usage sérieux, tandis que le demandeur qui prétend exploiter doit produire des éléments datés, localisés et quantifiés : factures, catalogues, captures de sites marchands, attestations de distributeurs, constats d’achat. Les affirmations générales sur la notoriété ou l’ancienneté de la marque ne suffisent pas. De son côté, le défendeur doit documenter sa propre exploitation avec la même rigueur, car le juge apprécie le risque de confusion en comparant les signes et les produits tels qu’ils se présentent réellement sur le marché, et non tels que les actes de procédure les décrivent. Les constats réalisés par un commissaire de justice, les constats d’achat avec traçabilité complète et les archives horodatées conservent ici toute leur valeur.
Enfin, la question des mesures provisoires ne doit pas être négligée. La recevabilité reconnue au titulaire inscrit lui permet de solliciter en référé l’interdiction provisoire, le retrait ou la saisie-contrefaçon, et le juge des référés n’attendra pas l’issue du débat au fond pour statuer sur l’urgence et le trouble manifestement illicite. Le défendeur doit donc préparer dès le début la contestation sérieuse qui fait obstacle aux mesures provisoires : produire les pièces sur la fragilité du droit, soulever les moyens de fond avec précision, et démontrer que le débat excède les pouvoirs du juge de l’évidence. Attendre l’audience au fond pour dévoiler ses moyens, c’est accepter de subir pendant des mois une interdiction provisoire qui aurait pu être évitée.
B. Délais, pièces et juridiction : organiser la défense à Paris et en Île-de-France quand le demandeur se prévaut du registre
Le contentieux des marques relève d’un nombre limité de tribunaux judiciaires spécialisés, et le tribunal judiciaire de Paris, avec la cour d’appel de Paris, concentre une part majeure des affaires opposant des entreprises franciliennes. L’arrêt du 23 septembre 2026, rendu sur renvoi devant la cour d’appel de Lyon autrement composée, s’applique devant toutes les juridictions, mais son maniement pratique varie selon le stade de la procédure parisienne. Devant le juge de la mise en état du tribunal judiciaire de Paris, la fin de non-recevoir tirée de la chaîne des cessions sera désormais écartée rapidement si le demandeur produit l’extrait du registre le désignant comme titulaire. Mieux vaut donc réserver l’énergie procédurale à la mise en état au fond : calendrier de communication des pièces, demande d’expertise ou de constat, et préparation des demandes reconventionnelles dès les premières conclusions.
Le dossier de défense doit être constitué sans retard, car chaque pièce manquante affaiblit le moyen correspondant. Pour contester l’existence du droit, rassembler l’extrait complet du registre national des marques tenu par l’Institut national de la propriété industrielle, incluant l’historique des inscriptions et des cessions publiées, les actes de cession intégraux avec leurs annexes et la preuve de leur inscription, les statuts et justificatifs de personnalité morale du déposant initial à la date du dépôt, ainsi que les publications au Bulletin officiel de la propriété industrielle. Pour contester l’exploitation, réunir les éléments établissant l’absence d’usage sérieux ou, à l’inverse, les preuves de l’usage propre du défendeur. Pour contester l’atteinte, conserver les produits, emballages, pages de sites, factures et publicités permettant de comparer les signes dans leur présentation réelle. À Paris, les constats peuvent être réalisés rapidement par un commissaire de justice du ressort, y compris pour des achats en ligne avec adresse de livraison francilienne, ce qui donne au dossier une assise territoriale claire.
Les délais doivent être traités comme un élément de fond et non comme une formalité. L’action en contrefaçon se prescrit par cinq ans à compter du jour où le titulaire a connu ou aurait dû connaître le dernier fait lui permettant de l’exercer, selon le dernier alinéa de l’article L. 716-4-2. Le défendeur doit vérifier la date de connaissance alléguée par le demandeur et la confronter aux pièces : premières mises en demeure, constats antérieurs, échanges commerciaux, signalements sur les plateformes. Une prescription acquise éteint l’action sans qu’il soit besoin de discuter la chaîne des cessions, et elle peut être soulevée comme fin de non-recevoir véritable, car elle porte sur le droit d’agir et non sur l’existence du droit. De même, les délais de procédure devant le tribunal judiciaire de Paris sont strictement contrôlés par le juge de la mise en état : des conclusions reconventionnelles tardives ou des pièces communiquées hors calendrier peuvent être écartées, ce qui ruinerait la stratégie de fond la mieux construite.
La dimension francilienne du litige mérite une attention spécifique lorsque les parties, les lieux d’exploitation et les actes allégués se situent à Paris ou en petite couronne. Le juge parisien apprécie le risque de confusion en tenant compte des conditions réelles de commercialisation : boutiques parisiennes, salons professionnels franciliens, livraisons en Île-de-France, référencement local en ligne. Le défendeur implanté en Île-de-France doit donc produire les éléments qui décrivent son marché effectif : zone de chalandise, canaux de distribution, clientèle visée, ancienneté de l’enseigne dans le ressort. Ces éléments ne remplacent pas la discussion juridique sur le droit du demandeur, mais ils donnent au juge les faits nécessaires pour apprécier l’atteinte alléguée. Lorsque le demandeur sollicite une interdiction avec astreinte, le défendeur parisien doit chiffrer dès ses premières écritures le coût d’une exécution provisoire et proposer, si besoin, les mesures alternatives qui réduiraient le trouble allégué sans paralyser son activité.
Enfin, la tentative de règlement amiable ne doit pas être écartée au motif que le droit du demandeur serait fragile. Une transaction, une coexistence encadrée ou une licence limitée dans le temps et l’espace peuvent coûter moins cher qu’une instance au fond menée jusqu’à la cour d’appel, surtout lorsque les deux parties exploitent des signes voisins depuis des années. La fragilité de la chaîne des cessions, documentée par des pièces solides, constitue dans cette négociation un levier réel : elle permet d’obtenir des concessions sans prendre le risque d’un jugement qui validerait le droit adverse. Toute discussion doit cependant être menée avec prudence, sans reconnaissance du droit contesté, et formalisée par écrit avec l’assistance d’un conseil, car les courriers échangés peuvent être produits en justice.
Conclusion
L’arrêt du 23 septembre 2026 clarifie durablement l’accès au juge en matière de marques : la personne inscrite comme titulaire au registre national des marques est recevable à agir en contrefaçon, et la contestation de la chaîne des cessions, y compris lorsqu’elle repose sur le défaut de personnalité morale du déposant initial, relève du bien-fondé de la demande et non de sa recevabilité. Pour le titulaire inscrit, cette solution sécurise l’assignation. Pour la personne assignée, elle impose un changement de méthode : renoncer à la fin de non-recevoir tirée de la fragilité du droit, reformuler cette fragilité en défense au fond étayée par des pièces, et combiner, lorsque leurs conditions sont réunies, les demandes reconventionnelles en nullité ou en déchéance avec la contestation de l’atteinte et la vérification de la prescription.
La préparation doit commencer dès la réception de l’assignation : extrait complet du registre, actes de cession intégraux, justificatifs de personnalité morale, preuves d’exploitation des deux parties, constats des actes reprochés et chronologie des échanges. Devant le tribunal judiciaire de Paris comme devant les autres juridictions spécialisées, le juge attend des moyens qualifiés correctement et des pièces datées, et non des affirmations générales sur l’illégitimité du demandeur. La distinction entre la porte de l’instance et l’issue du procès, rappelée par la Cour de cassation, est désormais la clé de voûte de toute défense : franchir la première sans encombre pour gagner la seconde avec méthode.