Un pneumothorax diagnostiqué à quelques semaines du départ, un enfant malade la veille de l’embarquement, une hospitalisation imprévue : chaque année, des passagers annulent eux-mêmes leur vol pour une raison médicale et découvrent ensuite que leur billet n’est pas remboursable. Le réflexe consiste alors à se tourner vers l’assurance annulation, souscrite séparément au moment de l’achat ou incluse dans une carte bancaire haut de gamme. C’est là que survient la seconde déconvenue : l’assureur oppose un refus de garantie, motivé par une exclusion pour maladie préexistante, par l’insuffisance des justificatifs ou par le non-respect d’un délai de déclaration.
Obtenir le remboursement d’un voyage en avion annulé par le passager suppose de distinguer deux créanciers et deux régimes. D’un côté, le vendeur du billet, compagnie aérienne ou agence, doit restituer les taxes et redevances liées à un embarquement qui n’a jamais eu lieu. De l’autre, l’assureur doit prendre en charge le prix du billet lorsque le sinistre entre dans la garantie, ce que les tribunaux vérifient de près, dans un sens comme dans l’autre : une clause d’exclusion interprétée trop largement par l’assureur est écartée, mais un assuré qui ne prouve ni sa maladie ni la date de son annulation est débouté, et celui qui produit des pièces insincères encourt la déchéance de garantie avec restitution des sommes déjà versées. La première partie de cet article décrit le contrat qui vous couvre réellement et les exclusions que les juges contrôlent ; la seconde expose la méthode pour récupérer les taxes auprès du vendeur puis contester utilement un refus de l’assureur, jusqu’à la médiation et au tribunal.
I. Le contrat d’assurance annulation et les refus que les juges contrôlent
A. Identifier le contrat applicable : notice de carte bancaire ou police individuelle
L’assurance annulation prend deux formes. Elle peut être souscrite individuellement, lors de l’achat du billet ou du séjour, moyennant une prime distincte. Elle peut aussi être attachée à une carte bancaire : comme le rappelle la fiche de Service-Public.fr consacrée au remboursement du billet en cas d’annulation par le passager, cette assurance peut être souscrite séparément ou être incluse dans certaines cartes bancaires (Visa Premier, Mastercard Gold, par exemple), et les conditions, les justificatifs et les délais de déclaration dépendent du contrat. Avant tout litige, la première tâche consiste donc à mettre la main sur la notice exacte : conditions générales et particulières de la police individuelle, ou notice d’assurance et d’assistance de la carte bancaire, dans sa version applicable au jour de la réservation.
Le point de départ de la garantie tient souvent à un détail de paiement. Dans un jugement du 10 mars 2026, le tribunal judiciaire de Lyon a jugé qu’un voyage familial vers le Maroc, réglé pour l’essentiel par d’autres moyens, constituait néanmoins un voyage garanti au sens du contrat attaché à une carte Visa Infinite, dès lors que le titulaire avait réglé avec cette carte au moins un paiement de 115 euros au bénéfice de la compagnie Ryanair pour faire modifier l’identité de l’un des voyageurs, et que la notice prévoyait que le voyage est garanti à partir du règlement total ou partiel du déplacement ou du séjour, préalablement à la date de survenance du sinistre (TJ Lyon, 4e ch., 10 mars 2026, RG 24/03283). Autrement dit, un paiement même partiel avec la carte peut suffire, pourvu que la notice le prévoie : tout se joue dans les stipulations contractuelles, car les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits, selon l’article 1103 du code civil, et les contrats doivent être négociés, formés et exécutés de bonne foi, exigence d’ordre public posée par l’article 1104 du même code.
Le contenu de la garantie varie ensuite fortement d’un contrat à l’autre. La garantie modification ou annulation de voyage des notices de carte bancaire couvre généralement l’altération de santé, définie comme l’accident ou la maladie constatée par une autorité médicale avant l’annulation, empêchant de voyager à la date du départ et impliquant la cessation de toute activité professionnelle ou le maintien à domicile avec des soins appropriés. Elle prend en charge les frais non récupérables prévus contractuellement aux conditions de vente, à l’exclusion fréquente de la prime d’assurance elle-même, des frais de dossier, des frais de visa et des taxes d’aéroport. Les exclusions, elles, obéissent à une règle légale stricte : les pertes et les dommages occasionnés par des cas fortuits ou causés par la faute de l’assuré sont à la charge de l’assureur, sauf exclusion formelle et limitée contenue dans la police, dispose l’article L113-1 du code des assurances. Une exclusion ambiguë ou générale profite à l’assuré ; une exclusion précise, comme celle visant les affections préexistantes ayant donné lieu à consultation dans les douze mois précédant la réservation, s’applique dès lors que l’assureur établit que la situation de l’assuré y entre. Tout l’enjeu contentieux se concentre sur cette démonstration.
B. Les trois motifs de refus passés au crible des tribunaux
Le premier motif de refus, et le plus fréquent, repose sur l’exclusion des maladies ou blessures préexistantes. Les notices visent les annulations faisant suite à une affection diagnostiquée ou traitée, ayant donné lieu à consultation médicale ou hospitalisation dans les douze mois précédant la réservation. Les assureurs tendent à l’appliquer largement, en rattachant la cause de l’annulation à un antécédent même lointain. Les juges, eux, exigent une correspondance exacte entre l’exclusion et l’état de santé de l’assuré au jour de la réservation.
Le tribunal judiciaire de Bobigny l’a rappelé le 29 août 2025 dans une affaire où un passager avait dû annuler un séjour pour quatre personnes, vols Air France, après avoir développé un pneumothorax qui l’empêchait de prendre l’avion (TJ Bobigny, pôle de proximité, 29 août 2025, RG 25/01107). Il avait réglé 4 782 euros avec sa carte Air France KLM American Express Platinum et demandé à l’assurance attachée à cette carte, gérée par la société Inter Partner Assistance, le remboursement de cette somme. L’assureur avait refusé en invoquant la clause 6 des exclusions de la notice, qui écarte de la garantie annulation et report de voyages les annulations consécutives à une maladie ou à des blessures préexistantes, diagnostiquées ou traitées et ayant donné lieu à une consultation médicale ou à une hospitalisation dans les douze mois précédant la réservation du voyage. L’assureur soutenait que le pneumothorax, complication d’une ablation pulmonaire par radiofréquence pratiquée en février 2024, se rattachait à un adénocarcinome colique traité en 2021 et suivi depuis lors. Le tribunal a examiné les pièces médicales une à une : en septembre 2022 puis en janvier 2023, le service d’oncologie décrivait un excellent état général sans signe de récidive ; le scanner de septembre 2023 concluait à l’absence de lésion d’allure suspecte sur le plan oncologique, le micronodule de 3 millimètres relevé étant présent et stable depuis le scanner précédent ; l’oncologue certifiait un état de santé considéré comme normal jusqu’en décembre 2023, mois de la réservation du voyage. Dans ces conditions, le tribunal a jugé qu’au cours de l’année précédant la réservation, l’assuré n’avait fait l’objet d’aucun diagnostic ni d’aucun traitement pour une maladie préexistante, mais seulement d’examens de contrôle, de sorte que la clause d’exclusion n’était pas applicable. L’assureur a été condamné à verser 4 782 euros. La leçon pratique est nette : un suivi médical de contrôle, sans diagnostic ni traitement nouveau, ne constitue pas une maladie préexistante au sens de l’exclusion, et c’est à l’assureur de démontrer le contraire, dossier médical contre dossier médical.
Le deuxième motif de refus tient à la preuve du sinistre et au respect des démarches contractuelles. C’est sur ce terrain que le demandeur lyonnais a perdu son procès. Le tribunal a d’abord constaté qu’il ne produisait aucun certificat médical établissant que son fils était atteint d’une pathologie l’empêchant de prendre l’avion et impliquant son maintien à domicile avec des soins appropriés : l’attestation du médecin qui avait examiné l’enfant et les relevés de remboursement de médicaments de la caisse primaire ne disaient rien de la pathologie diagnostiquée ni de son incompatibilité avec le transport aérien. Or, il incombe à l’assuré, demandeur en garantie, de démontrer la réalité et l’étendue de l’obligation dont il réclame l’exécution par l’assureur, rappelle le tribunal dans la logique de l’article 1103 du code civil. Le demandeur échouait ensuite sur le délai d’annulation : la notice lui imposait d’accomplir les démarches auprès du voyagiste ou de la compagnie au plus tard dans les 72 heures suivant la première constatation de l’événement et en tout état de cause avant le départ, avec un document confirmant la date de la demande et le détail des frais laissés à sa charge, faute de quoi le remboursement était limité au barème applicable à la date du sinistre. Le document de la compagnie Ryanair produit n’était pas daté et confirmait seulement le non-embarquement ; les attestations relatives à l’annulation de l’hôtel se contredisaient sur les dates et comportaient des erreurs matérielles. Faute de preuve de la maladie au sens du contrat et de preuve de la date d’annulation, la demande de 11 000 euros au titre de l’hôtel a été rejetée. Deux enseignements concrets s’en dégagent : exiger du médecin un certificat qui nomme la pathologie, constate l’impossibilité de voyager et prescrit le maintien à domicile avec des soins, et annuler par écrit auprès du vendeur dès la constatation de l’événement en conservant la preuve datée de la démarche et le décompte des frais.
Le troisième motif, le plus grave pour l’assuré, est la déchéance de garantie pour fausse déclaration relative au sinistre. La notice en cause à Lyon prévoyait la déchéance de tout droit à garantie, pour la totalité du sinistre, lorsque l’assuré procède sciemment à de fausses déclarations sur la nature, les causes, les circonstances ou les conséquences du sinistre. Le tribunal a relevé des incohérences que la simple inattention des tiers ne pouvait expliquer : deux contrats de vente de forfait touristique versés aux débats avec des numéros, des dates de création et des prestations différents, dont une version créée après le voyage ; un acompte et un solde prétendument versés deux jours avant le départ contrairement aux conditions de vente ; une attestation de la gérante de l’agence décrivant un séjour qui se serait déroulé normalement aux dates du voyage annulé. Ces pièces ayant été remises à la demande de l’assureur, après une première production limitée à une facture d’association dont le demandeur connaissait manifestement la présidente, le tribunal a retenu le caractère intentionnel de la fausse déclaration, en vue d’obtenir une indemnisation. La sanction est totale : débouté de toute indemnisation, l’assuré a été condamné à restituer les 2 375,59 euros déjà remboursés au titre des billets, avec intérêts au taux légal, outre 2 000 euros au titre des frais de procédure et les dépens. La demande reconventionnelle de l’assureur en dommages-intérêts pour résistance abusive a en revanche été rejetée, faute de préjudice particulier établi, et les prétentions du demandeur au titre du préjudice moral et de la résistance abusive de l’assureur ont subi le même sort. Comme à Bobigny, où la demande de 2 000 euros de préjudice moral avait été rejetée faute de justification par pièces, les tribunaux n’accordent rien sans preuve : ni l’émotion du refus, ni la fermeté de l’assureur ne suffisent.
II. Récupérer les taxes puis contester le refus de l’assureur
A. D’abord, exiger du vendeur le remboursement des taxes et redevances
Lorsque c’est le passager qui annule, le régime européen des annulations par les compagnies ne s’applique pas. Le règlement (CE) n° 261/2004 du 11 février 2004, qui ouvre droit au remboursement du billet sous sept jours ou au réacheminement, avec une indemnisation forfaitaire sauf circonstances extraordinaires, vise l’annulation décidée par le transporteur : ses articles 5 et 8 imposent à la compagnie effective d’offrir assistance, remboursement et indemnisation aux passagers d’un vol qu’elle annule. Le passager qui renonce lui-même au voyage ne peut donc pas invoquer ce texte contre la compagnie ; il relève du contrat de transport et de l’assurance qu’il a souscrite. Cette distinction commande l’ordre des démarches : réclamer d’abord au vendeur ce qu’il doit dans tous les cas, puis discuter avec l’assureur le surplus. Sur l’articulation entre l’annulation par la compagnie et les droits du passager, on se reportera à l’analyse des recours en cas de vol retardé, annulé ou en surbooking.
Ce que le vendeur doit dans tous les cas, ce sont les taxes et redevances dont l’exigibilité procédait de l’embarquement. L’article L224-66 du code de la consommation dispose que les transporteurs aériens et les personnes physiques ou morales commercialisant des titres de transport aérien remboursent les taxes et redevances individualisées et affichées comme telles dans le prix du titre qu’ils ont vendu, dont l’exigibilité procède de l’embarquement effectif du passager, lorsque le titre n’est plus valide et n’a pas donné lieu à transport. Le même article ajoute que ce remboursement intervient au plus tard trente jours à compter de la date de réception de la demande, qui peut être déposée par tout moyen, notamment en ligne, que le remboursement ne peut donner lieu à la facturation de frais excédant 20 % du montant remboursé, que le dépôt en ligne de la demande ne donne lieu à aucune facturation, et que les conditions générales de vente ou de transport précisent la possibilité du remboursement et ses modalités.
En pratique, comme le détaille Service-Public.fr, sont visées la taxe sur le transport aérien de passagers, composée des tarifs de l’aviation civile, de sûreté et de sécurité, de péréquation et de solidarité, ainsi que la redevance passager, repérables sur le billet par leurs codes. La demande s’adresse au vendeur du billet, compagnie ou agence, en ligne ou par courrier recommandé avec copie du billet non utilisé, et un modèle de lettre de réclamation est proposé par l’administration. Ce poste est indépendant de l’assurance : les notices excluent d’ailleurs généralement de la garantie les taxes d’aéroport, qui doivent être récupérées directement auprès du vendeur. Le montant peut sembler modeste au regard du prix du billet, mais il est acquis dès lors que le passager n’a pas embarqué, sans discussion sur le motif de l’annulation. Les passagers qui annulent eux-mêmes leur billet trouveront un exposé voisin des frais, des taxes et des démarches dans l’étude consacrée au billet d’avion annulé par le passager, entre billet modifiable, frais de changement et taxes.
Une fois les taxes récupérées, le solde du prix, déduction faite des sommes non garanties par la notice, relève de l’assurance annulation. C’est à ce stade que le refus de garantie doit être contesté, avec les pièces et dans les délais qui conditionnent tout recours.
B. Ensuite, faire réexaminer le refus : réclamation, médiation puis tribunal
La contestation commence par une réclamation écrite adressée à l’assureur ou à son gestionnaire, qui reprend point par point le motif du refus. Contre une exclusion pour affection préexistante, il faut produire le dossier médical de la période de référence : comptes rendus de consultation, imageries, certificats du spécialiste, en surlignant l’absence de diagnostic et de traitement nouveaux, comme l’a fait avec succès le demandeur de l’affaire de Bobigny. Contre un grief d’insuffisance de preuve, il faut obtenir un certificat médical complet, qui nomme la pathologie, constate qu’elle empêche le transport aérien à la date du départ et prescrit le maintien à domicile avec des soins appropriés, ainsi que la preuve datée de l’annulation auprès du vendeur et le décompte précis des frais restés à charge. Chaque affirmation doit être adossée à une pièce : les jugements lyonnais et de Bobigny montrent que les demandes non documentées, y compris au titre du préjudice moral, sont rejetées, tandis que les pièces contradictoires ou postdatées font basculer le dossier vers la déchéance. La réclamation doit aussi rappeler les délais contractuels de déclaration du sinistre, souvent brefs, et être envoyée en recommandé avec accusé de réception pour en fixer la date.
Si l’assureur maintient son refus, la voie de la médiation s’ouvre. Le Médiateur de l’assurance ne peut être saisi qu’après une réclamation écrite préalable restée insatisfaisante auprès de l’assureur ou de l’intermédiaire, et pour autant que celui-ci adhère à la Médiation de l’assurance. L’article L612-2 du code de la consommation, qui régit la recevabilité, exclut notamment les demandes manifestement infondées, les litiges déjà portés devant un autre médiateur ou un tribunal, et les demandes introduites dans un délai supérieur à un an à compter de la réclamation écrite auprès du professionnel. Le médiateur informe le consommateur du rejet éventuel de sa demande dans un délai de trois semaines à compter de la réception du dossier, puis formule une proposition de solution après examen des pièces. Cette étape présente un atout procédural considérable, confirmé par la Cour de cassation le 12 février 2026 : la saisine du médiateur suspend la prescription.
Dans cet arrêt (Cass. 2e civ., 12 février 2026, n° 24-14.531), des assurés auxquels leur assureur avait opposé une déchéance de garantie en décembre 2017 avaient saisi le Médiateur de l’assurance en avril 2018, reçu son avis en octobre 2019, puis assigné en novembre 2020. La cour d’appel avait déclaré leur action prescrite, au motif que le médiateur, qui examine le dossier sur pièces et rend un avis sans réunir les parties, ne réaliserait pas une médiation au sens de l’article 2238 du code civil. La Cour de cassation censure cette analyse : la médiation devant le Médiateur de l’assurance entre dans les prévisions de l’article 2238 du code civil, et l’adhésion d’une société d’assurance à la charte du Médiateur caractérise la volonté de cet assureur de recourir, par principe, dans l’hypothèse d’un litige, à la médiation, de sorte que la saisine du médiateur par lettre de l’assuré formalise l’accord écrit prévu par ce texte. L’article 2238 dispose en effet que la prescription est suspendue à compter du jour où, après la survenance d’un litige, les parties conviennent de recourir à la médiation ou à la conciliation ou, à défaut d’accord écrit, à compter du jour de la première réunion de médiation ou de conciliation. Pour l’assuré d’un billet annulé, l’enseignement est direct : saisir le médiateur dans l’année de la réclamation écrite préserve l’action pendant l’examen du dossier, alors que le délai de droit commun est bref.
Ce délai de droit commun est celui de l’article L114-1 du code des assurances : toutes actions dérivant d’un contrat d’assurance sont prescrites par deux ans à compter de l’événement qui y donne naissance. En matière d’annulation, le point de départ se situe en pratique au refus de garantie ou à la connaissance du sinistre, et deux ans passent vite lorsqu’un assuré multiplie les échanges amiables sans résultat. D’où l’importance d’articuler les étapes : réclamation écrite immédiate après le refus, saisine du médiateur dans l’année qui suit cette réclamation, puis assignation devant le tribunal judiciaire si la proposition du médiateur ne règle rien, sans laisser expirer la prescription biennale compte tenu de sa suspension. Devant le tribunal, les décisions citées montrent que le juge statue au vu des pièces contractuelles et médicales, condamne l’assureur au principal lorsqu’il a appliqué à tort son exclusion, ordonne la restitution des sommes indûment versées en cas de déchéance, et assortit sa décision de l’exécution provisoire de droit. Les demandes accessoires suivent le sort du principal : article 700 et dépens à la charge du perdant, préjudice moral et résistance abusive rejetés sans preuve chiffrée. Les lecteurs confrontés à un litige aérien pourront utilement situer leur démarche dans l’ensemble des recours ouverts aux passagers en consultant le pôle droit aérien du cabinet.
Un billet d’avion annulé pour raison médicale ne se résume donc ni à une perte sèche ni à un remboursement automatique. Les taxes et redevances se récupèrent auprès du vendeur, dans un délai de trente jours, quel que soit le motif de l’annulation. Le prix du billet se réclame à l’assureur, individuel ou attaché à la carte bancaire, à condition d’entrer dans la garantie et de le prouver : exclusion préexistante interprétée strictement, certificat médical circonstancié, annulation datée dans les délais de la notice, pièces rigoureusement cohérentes. En cas de refus persistant, la réclamation écrite, la médiation dans l’année puis l’action dans la prescription biennale, suspendue par la médiation, forment une voie de recours éprouvée par la jurisprudence la plus récente. Conservées dès le premier jour, les preuves font la différence entre le remboursement intégral et le débouté.
Si vous êtes concerné, un avocat en droit des assurances à Paris peut examiner votre dossier. Plus généralement, Kohen Avocats exerce comme avocat en droit des affaires à Paris.