Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Bruit des avions : riverains d’aéroport, aide à l’insonorisation, indemnisation et recours

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Bruit des avions : riverains d’aéroport, aide à l’insonorisation, indemnisation et recours

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous habitez sous les trajectoires de Roissy, d’Orly ou du Bourget et le bruit des avions rythme vos journées comme vos nuits. Vrombissements au petit matin, sifflements des réacteurs le soir, impossibilité d’ouvrir les fenêtres l’été, fatigue, énervement, valeur de votre logement qui décroche. Face à cette gêne, le droit français ne laisse pas les riverains sans réponse, mais il organise des voies distinctes qu’il ne faut pas confondre : l’aide à l’insonorisation financée par les exploitants d’aérodromes, l’indemnisation du préjudice qui dépasse cette aide, et le signalement des manquements des compagnies aux restrictions d’exploitation. Chacune obéit à ses conditions, ses preuves et ses délais propres. Cet article décrit la méthode complète : vérifier votre éligibilité au plan de gêne sonore, constituer un dossier de travaux solide, contester un refus d’aide, et engager les recours indemnitaires ou répressifs adaptés. Pour situer ce dossier dans l’ensemble du contentieux aérien, le guide du droit aérien présente les différents régimes applicables aux passagers, aux exploitants et aux tiers.

I. Êtes-vous éligible à l’aide à l’insonorisation et que couvre-t-elle

Avant toute demande d’argent ou tout procès, la première étape consiste à situer votre logement sur les deux cartes qui structurent le droit du bruit autour des aéroports : le plan d’exposition au bruit, qui fige l’urbanisme futur, et le plan de gêne sonore, qui constate la gêne réelle et ouvre droit à l’aide. Confondre ces deux plans fait perdre des mois.

A. Plan d’exposition au bruit et plan de gêne sonore : deux cartes, deux fonctions

Le plan d’exposition au bruit (PEB) anticipe. L’article L112-6 du code de l’urbanisme dispose qu’« un plan d’exposition au bruit est établi pour chacun des aérodromes mentionnés à l’article L. 112-5 » et qu’il est annexé au plan local d’urbanisme. Dans les zones qu’il définit, l’article L112-10 du code de l’urbanisme interdit l’extension de l’urbanisation qui exposerait de nouvelles populations au bruit : les constructions à usage d’habitation y sont interdites sauf exceptions étroites liées à l’activité aéronautique, aux logements de fonction ou, en zone C, aux constructions individuelles non groupées en secteur déjà urbanisé. La rénovation ou l’extension mesurée de l’existant reste possible lorsqu’elle n’accroît pas la capacité d’accueil d’habitants exposés. Autrement dit, le PEB protège l’avenir en limitant l’arrivée de nouveaux riverains exposés.

Le plan de gêne sonore (PGS) constate le présent. L’article L571-15 du code de l’environnement prévoit que « Pour définir les riverains pouvant prétendre à l’aide, est institué, pour chaque aérodrome relevant de l’un des groupes mentionnés à l’article L. 6360-1 du code des transports, un plan de gêne sonore, constatant la gêne réelle subie autour de ces aérodromes ». Le PGS comporte trois zones, numérotées I, II et III, correspondant à des niveaux décroissants de gêne. Seuls les locaux situés en tout ou partie dans ces zones à la date de publication du PGS peuvent ouvrir droit à l’aide. La nuance compte : un logement peut se trouver hors PGS mais dans le PEB, ou l’inverse selon les millésimes, car les deux documents n’ont ni la même méthode ni la même date.

Le périmètre des aérodromes concernés est fixé par l’article L6360-1 du code des transports, qui classe chaque année les aérodromes en trois groupes : le groupe 1 comprend notamment « Paris-Charles de Gaulle, Paris-Le Bourget, et Paris-Orly », aux côtés de Nantes-Atlantique, le groupe 2 l’aérodrome de Toulouse-Blagnac, et le groupe 3 les autres aérodromes dépassant certains seuils de mouvements. En pratique parisienne, les riverains de Roissy, d’Orly et du Bourget relèvent donc du dispositif d’aide, de même que ceux des grands aéroports régionaux dotés d’un PGS.

Le principe financier est posé par l’article L571-14 du code de l’environnement : les exploitants « contribuent aux dépenses engagées par les riverains de ces aérodromes pour la mise en oeuvre des dispositions nécessaires à l’atténuation des nuisances sonores dans des conditions fixées par décret en Conseil d’Etat » L’aide est donc versée par l’exploitant de l’aérodrome, sur le produit de la taxe sur les nuisances sonores aériennes, et non par la compagnie aérienne dont les avions survolent votre toit. Adresser la demande au mauvais débiteur retarde le dossier de plusieurs mois.

La commission consultative de l’environnement, prévue par l’article L571-13 du code de l’environnement, réunit pour chaque grand aérodrome un tiers de représentants des professions aéronautiques, un tiers de représentants des collectivités et un tiers de représentants des associations de riverains et de protection de l’environnement, sous la présidence du représentant de l’État. Elle est consultée sur l’aménagement et l’exploitation de l’aérodrome et peut saisir l’Autorité de contrôle des nuisances aéroportuaires. Pour un riverain, suivre les travaux de cette commission permet de comprendre les projets de trajectoires, de restrictions nocturnes ou de révision du PGS avant qu’ils ne deviennent opposables.

L’apport de cet article par rapport aux pages institutionnelles existantes, qui décrivent la procédure pas à pas mais n’expliquent ni les refus ni les recours, consiste à traiter ensemble l’aide, l’indemnisation complémentaire et la sanction des compagnies, avec les textes, les taux, les délais et la jurisprudence applicable à chaque étape.

B. Locaux éligibles, taux de 80 à 100 pour cent, plafonds et exclusion liée au permis de construire

L’article R571-85 du code de l’environnement précise que les riverains dont la gêne réelle est constatée par le plan de gêne sonore « peuvent recevoir une aide financière des exploitants de ces aérodromes » et que « Cette aide est accordée pour l’insonorisation des locaux affectés en tout ou partie au logement, autres que les hôtels, des établissements d’enseignement et des locaux à caractère sanitaire ou social ». Les hôtels sont donc exclus, tandis que les écoles et les établissements sanitaires ou sociaux entrent dans le dispositif avec un taux spécifique.

La condition de localisation est stricte. L’article R571-86 du code de l’environnement dispose que « Les opérations d’insonorisation mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 571-85 n’ouvrent droit à cette aide financière que si elles concernent des locaux ou établissements existants ou autorisés, situés en tout ou partie dans les zones I, II ou III des plans de gêne sonore à la date de leur publication ». Il ajoute que « Sont toutefois exclus de ce dispositif d’aide les locaux qui, à la date de la délivrance de l’autorisation de construire, étaient compris dans les zones définies par le plan d’exposition au bruit en vigueur à cette date ». Celui qui a construit en connaissance du PEB ne peut donc pas réclamer ensuite l’aide : l’exclusion sanctionne la construction délibérée en zone de bruit connu. La preuve de la date du permis et du PEB applicable à cette date devient alors décisive.

Le Conseil d’État a donné à cette condition de localisation une portée concrète dans un litige opposant un bailleur social à Aéroports de Paris au sujet de trois immeubles de Villeneuve-le-Roi, près d’Orly. La cour administrative d’appel avait relevé que les bâtiments se trouvaient dans une zone d’incertitude, figurée par des grisés sur les plans, entre la zone C et le hors-périmètre. Le Conseil d’État a jugé qu’en considérant que, compte tenu de ces imprécisions, les immeubles ne pouvaient être regardés comme inclus dans une zone définie par le plan, la cour n’avait pas commis d’erreur de droit, et il a conclu que « Le pourvoi de la société Aéroports de Paris est rejeté » (Conseil d’État, 11 avril 2019, n° 411903). L’enseignement pour les riverains est double : l’exploitant doit lui aussi respecter strictement le zonage, et un refus fondé sur une limite de plan approximative peut être contesté quand l’immeuble n’est pas clairement inclus.

Les taux d’aide sont fixés par l’article R571-87 du code de l’environnement : pour les logements, « l’aide financière mentionnée à l’article R. 571-85-1 s’élève, par rapport au montant des prestations réellement exécutées pour les demandes individuelles, à : 1° 80 %, sauf dans les cas visés aux deux alinéas suivants », avec 90 % pour les ménages modestes sous plafond de revenu fiscal de référence et 100 % pour les bénéficiaires de l’allocation de solidarité ou de certaines aides sociales. Le même article plafonne les prestations prises en considération par arrêté conjoint des ministres chargés de l’écologie, des transports, du logement et du budget, selon les caractéristiques du logement et la zone du PGS. Pour les établissements d’enseignement et les locaux sanitaires ou sociaux, l’aide atteint 100 % des prestations éligibles réellement exécutées.

Le calendrier d’exécution est impératif : aux termes de l’article R571-87 du code de l’environnement, les travaux « doivent être exécutés dans un délai maximal de deux ans » à compter de la notification de la décision d’attribution de l’aide. Le versement peut intervenir avant le règlement des entreprises, sur factures non acquittées, avec paiement des entreprises dans le mois suivant la perception de l’aide et justification auprès de l’exploitant. Les riverains éligibles à un taux supérieur à 80 % peuvent obtenir dès la notification, sur demande, la part excédant 80 % pour verser des acomptes. L’exploitant peut vérifier la conformité des travaux aux devis avant de payer. Concrètement, ne signez aucun devis définitif avant la décision d’attribution, faites établir un diagnostic acoustique par un bureau d’études, conservez chaque devis, chaque facture et chaque attestation d’achèvement, et respectez le délai de deux ans, car un dépassement expose à la perte du solde.

À titre exceptionnel, quand un logement ne peut être techniquement insonorisé à un coût acceptable au regard de sa valeur vénale, selon des critères fixés par arrêté ministériel pour chaque aérodrome, les crédits peuvent financer l’acquisition du local, sa démolition, le relogement et le réaménagement du terrain. Cette voie du rachat reste rare et suppose de démontrer l’impossibilité technique, mais elle existe pour les situations les plus exposées.

Enfin, si vous achetez ou louez près d’un aéroport, l’article L112-11 du code de l’urbanisme impose qu’« un document informant de cette situation est communiqué au futur acquéreur ou locataire », intégré au dossier de diagnostic technique annexé à la promesse ou à l’acte de vente et au contrat de location. Ce document n’a qu’une valeur indicative et l’acquéreur ne peut s’en prévaloir contre le vendeur sur son contenu, mais « En cas de manquement à l’obligation prévue au II, l’acquéreur peut poursuivre la résolution du contrat ou demander au juge une diminution du prix ». Vérifiez systématiquement la présence de ce document avant de signer : son absence ouvre une action contre le vendeur, distincte de l’aide à l’insonorisation.

II. Faire valoir vos droits : dossier de preuves, indemnisation complémentaire et sanctions des compagnies

L’aide à l’insonorisation ne répare pas tout. Elle finance des travaux, elle n’indemnise ni la perte de valeur vénale, ni les troubles de santé, ni les années de gêne subies avant les travaux. Quand le préjudice dépasse l’aide, ou quand l’exploitant refuse l’aide à tort, deux autres voies existent : le recours indemnitaire devant le juge et le signalement des violations des restrictions d’exploitation à l’Autorité de contrôle.

A. Constituer le dossier, contester un refus d’aide et demander réparation au-delà des travaux à Paris et en Île-de-France

La demande d’aide se dépose auprès de l’exploitant de l’aérodrome : Groupe ADP et sa plateforme dédiée pour Roissy, Orly et Le Bourget, exploitant local pour les autres plates-formes. Le dossier type comprend la preuve de propriété ou d’occupation, le plan de situation du logement au regard du PGS en vigueur, le diagnostic acoustique initial, au moins deux devis détaillés d’entreprises qualifiées, et, pour les taux majorés, l’avis d’imposition ou l’attestation de prestations sociales. Photographiez les menuiseries existantes, conservez les mesures de bruit si vous en faites réaliser par un acousticien, et gardez la preuve de dépôt de chaque pièce. Un dossier incomplet est la première cause de rejet.

En cas de refus, exigez une décision écrite et motivée. Le refus d’aide d’un exploitant comme Aéroports de Paris peut être contesté devant le tribunal administratif : l’affaire jugée en 2019 montre qu’un bailleur social a obtenu l’annulation partielle puis totale d’un refus du 3 janvier 2013, avec injonction de réexaminer la demande sous trois mois. Portez le recours dans le délai de deux mois suivant la notification du refus, en joignant le PGS opposable, le permis de construire daté, et tout élément établissant que le local se situe en zone I, II ou III. Si l’exploitant invoque l’exclusion liée au PEB à la date du permis, vérifiez vous-même le millésime du PEB applicable à cette date : une mention vague sur le permis, du type exposition possible au bruit d’Orly avec simple obligation d’isolation, ne suffit pas à établir l’inclusion dans une zone définie, comme l’a retenu la cour administrative d’appel dans l’affaire précitée.

Au-delà de l’aide, l’indemnisation du préjudice résiduel suit un autre fondement. Depuis le 15 avril 2024, l’article 1253 du code civil dispose que « Le propriétaire, le locataire, l’occupant sans titre, le bénéficiaire d’un titre ayant pour objet principal de l’autoriser à occuper ou à exploiter un fonds, le maître d’ouvrage ou celui qui en exerce les pouvoirs qui est à l’origine d’un trouble excédant les inconvénients normaux de voisinage est responsable de plein droit du dommage qui en résulte ». Mais il ajoute aussitôt une limite d’antériorité : cette responsabilité n’est pas engagée pour les activités « existant antérieurement à l’acte transférant la propriété ou octroyant la jouissance du bien », à condition que « Ces activités doivent être conformes aux lois et aux règlements et s’être poursuivies dans les mêmes conditions ou dans des conditions nouvelles qui ne sont pas à l’origine d’une aggravation du trouble anormal ». Celui qui achète près d’un aéroport en activité, dûment informé par le document du PEB, rencontre donc un obstacle sérieux pour invoquer ensuite le trouble anormal de voisinage contre l’exploitant, sauf à démontrer une aggravation postérieure : augmentation du trafic, nouvelles trajectoires, suppression d’un couvre-feu de fait, mise en service d’une piste. La preuve de l’aggravation devient le coeur du procès : statistiques de mouvements, arrêtés de restriction modifiés, cartes de bruit successives, attestations de voisins de longue date, constats d’huissier sur les survols nocturnes.

Le contentieux indemnitaire contre l’exploitant public d’aéroport relève en principe du juge administratif, tandis que le trouble anormal de voisinage entre particuliers relève du juge judiciaire. Cette répartition oriente le choix de la juridiction en Île-de-France : pour un refus d’aide ou une indemnisation recherchée contre Aéroports de Paris au titre de l’exploitation de Roissy ou d’Orly, le tribunal administratif compétent est celui du lieu de l’aérodrome ou de la décision, avec appel devant la cour administrative d’appel de Paris ou de Versailles selon le ressort ; pour un litige entre voisins ou contre un vendeur ayant omis l’information PEB, le tribunal judiciaire du lieu de l’immeuble est saisi. Les riverains parisiens disposent en outre des Maisons de l’environnement de Roissy et d’Orly pour obtenir le PGS applicable, les formulaires d’aide et l’historique des dispositifs. Joignez toujours à vos courriers les références exactes des plans et des arrêtés, car l’administration répond plus vite à une demande qui cite le bon millésime.

Les préjudices indemnisables, quand le fondement est établi, se prouvent pièce par pièce : perte de valeur vénale par expertise immobilière comparative entre biens équivalents exposés et non exposés, coût des travaux restant à charge après l’aide, troubles dans les conditions d’existence par carnet de gêne daté, certificats médicaux pour les troubles du sommeil avérés, factures d’hébergement pendant les travaux les plus lourds. L’aide perçue vient en déduction des sommes réclamées pour les mêmes travaux, mais elle n’éteint pas les autres chefs de préjudice. Pensez également à la prescription : l’action en responsabilité se prescrit en principe par cinq ans à compter de la connaissance du dommage, et chaque aggravation distincte peut faire courir un nouveau délai, ce qu’il faut faire constater par écrit plutôt que de le supposer.

Le cadre européen renforce ces actions locales sans s’y substituer. Dans l’affaire nantaise, l’association demandait au préfet « à ce qu’il réalise une étude d’impact selon l’approche équilibrée prévue par le règlement (UE) n° 598/2014 en vue de renforcer les restrictions d’exploitation concernant les vols de nuit prévues par l’arrêté du 28 septembre 2021 portant restriction d’exploitation de l’aérodrome de Nantes-Atlantique » (Conseil d’État, 17 décembre 2024, n° 494878). Cette approche équilibrée impose d’examiner successivement la réduction du bruit à la source, l’aménagement du territoire et les procédures opérationnelles avant d’adopter des restrictions d’exploitation, après étude d’impact et consultation. Elle ne crée pas à elle seule un droit à indemnité, mais elle fournit des pièces utiles : cartes de bruit publiées par les autorités, dépassements de valeurs, absence d’étude d’impact. Invoquez-la comme contexte et comme preuve, en joignant l’extrait pertinent plutôt qu’une affirmation générale.

B. Faire sanctionner les manquements des compagnies : restrictions, couvre-feux et Autorité de contrôle

Quand une compagnie ne respecte ni les trajectoires imposées, ni les restrictions de nuit, ni les interdictions visant les avions les plus bruyants, le riverain n’est pas démuni, mais son action passe par le signalement à l’Autorité de contrôle des nuisances aéroportuaires (ACNUSA), autorité administrative indépendante chargée de faire respecter ces mesures. L’article L6361-1 du code des transports dispose que « L’Autorité de contrôle des nuisances aéroportuaires est une autorité administrative indépendante », composée de dix membres nommés pour leur compétence en acoustique, nuisances sonores, émissions atmosphériques, environnement, santé, aéronautique et navigation aérienne. Sa composition technique explique son rôle : vérifier des faits mesurables, pas trancher un préjudice individuel.

Le champ des manquements sanctionnables est défini par l’article L6361-12 du code des transports : l’Autorité « prononce une amende administrative à l’encontre » des transporteurs publics, des personnes au profit desquelles le transport est exercé, des autres exploitants d’aéronefs et des fréteurs, « ne respectant pas les mesures prises par l’autorité administrative sur un aérodrome fixant : a) Des restrictions permanentes ou temporaires d’usage de certains types d’aéronefs en fonction de leurs émissions atmosphériques polluantes, de la classification acoustique, de leur capacité en sièges ou de leur masse maximale certifiée au décollage ; b) Des restrictions permanentes ou temporaires apportées à l’exercice de certaines activités en raison des nuisances environnementales qu’elles occasionnent ; c) Des procédures particulières de décollage ou d’atterrissage en vue de limiter les nuisances environnementales engendrées par ces phases de vol ; d) Des règles relatives aux essais moteurs ; e) Des valeurs maximales de bruit ou d’émissions atmosphériques polluantes à ne pas dépasser ». Vols de nuit hors créneau, non-respect d’une trajectoire imposée, essais moteurs interdits : chaque catégorie correspond à une mesure locale qu’il faut identifier précisément dans l’arrêté de restriction de l’aérodrome concerné.

Les montants sont fixés par l’article L6361-13 du code des transports : les amendes « ne peuvent excéder, par manquement constaté » un montant de 1 500 euros pour une personne physique et de 20 000 euros pour une personne morale, et « S’agissant des personnes morales », le plafond est relevé pour les manquements aux restrictions d’usage des aéronefs selon leurs émissions ou leur classification acoustique et pour les mesures de restriction des vols de nuit. L’amende est recouvrée comme une créance de l’État et peut faire l’objet d’un recours de pleine juridiction. Le riverain ne perçoit pas cette amende, qui va à l’État, mais la sanction fait cesser les comportements et nourrit, par sa publicité, les actions indemnitaires ultérieures.

La procédure devant l’Autorité est contradictoire et encadrée. Les manquements sont constatés par procès-verbaux qui font foi jusqu’à preuve contraire, notifiés avec le montant encouru, et aucune poursuite ne peut être engagée plus de deux ans après les faits. L’instruction est confiée à des agents distincts de ceux qui ont constaté le manquement, avec audition et communication de documents, puis notification du dossier, convocation un mois au moins avant la délibération, et décision motivée. Pour un riverain, la conséquence pratique est claire : signalez vite, avec des éléments datés et localisés, car un signalement tardif ou vague ne peut pas prospérer après deux ans.

L’affaire nantaise jugée fin 2024 illustre les limites et les leviers de cette voie. Une association de riverains demandait l’abrogation partielle de l’arrêté de restriction de Nantes-Atlantique pour obtenir un couvre-feu plus long, la publication mensuelle détaillée du suivi, le relevé systématique des procès-verbaux entre minuit et six heures, et le relèvement à 100 000 euros des sanctions pour les personnes morales. Le Conseil d’État a rappelé que « Le montant maximal des sanctions applicables à des personnes morales en cas de manquement à des mesures de restriction d’exploitation d’un aérodrome, qui est actuellement de 40 000 euros par manquement constaté, est fixé à l’article L. 6361-13 du code des transports », qu’une demande de dépôt d’un projet de loi pour le porter à 100 000 euros touche aux rapports entre l’exécutif et le Parlement et n’est pas susceptible de recours, et il a décidé que « les requêtes de l’association COCETA sont rejetées » (Conseil d’État, 17 décembre 2024, n° 494878). L’enseignement n’est pas que toute action est vaine : les demandes d’abrogation d’un arrêté insuffisant et de réalisation d’une étude d’impact selon l’approche équilibrée du règlement européen restent recevables dans leur principe, mais elles doivent démontrer concrètement l’illégalité de l’arrêté ou la carence caractérisée, avec des mesures de bruit et des données de trafic, et non se borner à réclamer une loi plus sévère.

Méthode de signalement efficace : identifiez l’arrêté de restriction applicable à votre plate-forme, notez la date, l’heure précise, le sens du survol et, si possible, le numéro de vol ou le type d’appareil, photographiez les écrans de suivi public des vols, croisez avec les stations de mesure du bruit quand elles sont publiques, et adressez un signalement écrit, daté et signé à l’Autorité et à la direction de la sécurité de l’aviation civile. Conservez l’accusé de réception. En parallèle, demandez à la commission consultative de l’environnement la communication des données de suivi du couvre-feu. Un dossier de signalements répétés, précis et concordants pèse davantage qu’une plainte générale sur le bruit.

Conclusion

Le bruit des avions se traite en trois temps : d’abord vérifier le plan de gêne sonore et demander l’aide à l’insonorisation à l’exploitant, avec un dossier acoustique et financier complet exécuté dans les deux ans ; ensuite, contester tout refus devant le tribunal administratif en démontrant l’inclusion dans les zones I, II ou III et l’absence d’exclusion liée au permis ; enfin, porter le préjudice résiduel devant le juge compétent avec des preuves chiffrées, en tenant compte de l’antériorité de l’aérodrome et de la nécessité de prouver une aggravation, tout en signalant les violations des restrictions à l’Autorité de contrôle pour faire sanctionner les compagnies. Les riverains d’Île-de-France, autour de Roissy, d’Orly et du Bourget, disposent des mêmes instruments, avec des interlocuteurs identifiés et des plans opposables. La rigueur des pièces fait la différence entre une gêne subie et un droit reconnu.

📄 Circulaire officielle