Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Brûlure après une radiothérapie du sein à Paris : que faire, prouver la faute ou l’aléa et obtenir l’indemnisation (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Brûlure après une radiothérapie du sein à Paris : que faire, prouver la faute ou l’aléa et obtenir l’indemnisation (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Octobre rose bat son plein : depuis le 1er octobre 2026, la campagne nationale de sensibilisation au dépistage du cancer du sein mobilise la Ligue contre le cancer, les agences régionales de santé et des centaines d’établissements, comme le rappelle par exemple l’ARS Auvergne-Rhône-Alpes pour l’édition 2026. Des dizaines de milliers de femmes entament ou poursuivent chaque année une radiothérapie après une chirurgie conservatrice du sein. Le plus souvent, la peau rougit, pèle, tiraille : ces réactions cutanées, appelées radiodermites, sont connues, suivies en consultation et réversibles. Mais certaines patientes décrivent une tout autre réalité : une brûlure profonde qui ne cicatrise pas, une nécrose qui impose des greffes, une fibrose qui fige l’épaule, une douleur neurologique qui ne cède plus. La question posée sur les moteurs de recherche — « brûlure radiothérapie sein, que faire ? » — appelle une réponse juridique précise : quand cette brûlure révèle-t-elle une faute du centre ou du praticien, quand relève-t-elle d’un aléa thérapeutique indemnisé par la solidarité nationale, et comment obtenir réparation à Paris ? Cet article expose la méthode complète : qualifier le dommage, rassembler les preuves, saisir la commission de conciliation et d’indemnisation d’Île-de-France ou l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux, et chiffrer chaque poste de préjudice.

I. Brûlure après une radiothérapie du sein : faute du centre, surdosage ou aléa indemnisable ?

La radiothérapie du sein consiste à délivrer une dose calibrée de rayons sur la zone opérée afin de détruire d’éventuelles cellules résiduelles. La dose totale, le fractionnement des séances, le repérage du volume cible et la protection des organes voisins obéissent à des protocoles stricts, avec une dosimétrie calculée avant le début du traitement et des contrôles en cours de traitement. Une rougeur cutanée modérée, une desquamation sèche, une fatigue passagère entrent dans les effets attendus dont la patiente doit être avertie. En revanche, une brûlure du troisième degré, une nécrose étendue, une atteinte neurologique grave ou une séquelle fonctionnelle massive ne sont jamais des suites banales : elles imposent de rechercher soit une faute dans la réalisation ou le suivi du traitement, soit un accident médical non fautif ouvrant droit à la solidarité nationale. Les deux voies ne s’excluent pas toujours, et la jurisprudence récente admet même leur combinaison.

A. Quand la brûlure révèle une faute : surdosage, défaut d’information et suivi manqué, que faire et comment prouver ?

L’article L1142-1 du code de la santé publique pose le principe : « les professionnels de santé mentionnés à la quatrième partie du présent code, ainsi que tout établissement, service ou organisme dans lesquels sont réalisés des actes individuels de prévention, de diagnostic ou de soins ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute ». La victime d’une brûlure grave après une radiothérapie du sein doit donc identifier une faute précise. Trois familles de fautes se rencontrent en pratique.

La première est l’erreur dans la réalisation du traitement : dose délivrée supérieure à la dose prescrite, erreur de repérage du volume irradié, défaut de protection d’un organe voisin, panne ou mauvais réglage de l’accélérateur non détecté. La dosimétrie prévisionnelle, les fiches de séance, les comptes rendus de contrôle et le dossier de physique médicale permettent à l’expert de comparer la dose prescrite à la dose réellement reçue. Un écart significatif, surtout s’il s’accompagne d’une lésion exactement située dans le champ surdosé, constitue un indice puissant de faute technique. La victime a intérêt à réclamer par écrit, dès les premiers signes, la communication de ces documents de dosimétrie, qui font partie du dossier médical auquel « toute personne a accès », selon l’article L1111-7 du code de la santé publique.

La deuxième faute, fréquente et souvent sous-estimée, est le défaut d’information préalable. L’article L1111-2 du code de la santé publique reconnaît à toute personne le droit d’être informée sur son état de santé, une information qui porte sur les actes proposés, leur utilité, leur urgence éventuelle, leurs conséquences, les risques fréquents ou graves normalement prévisibles, les autres solutions possibles et les conséquences prévisibles en cas de refus. Avant une radiothérapie du sein, la patiente doit recevoir une information sur les risques cutanés graves, le risque de fibrose, le risque de lymphœdème, le risque cardiaque ou pulmonaire selon la latéralité, et les alternatives envisageables. L’article L1111-4 du même code précise que toute personne décide de sa santé avec le professionnel de santé, au vu des informations et préconisations reçues, et qu’elle peut refuser un traitement. Un formulaire signé ne suffit pas si l’information n’a pas été réellement délivrée et comprise : c’est au professionnel d’établir qu’il a informé, et l’expertise vérifie le contenu du dossier sur ce point.

Les tribunaux sanctionnent ce manquement même lorsque le traitement était médicalement indiqué. Le tribunal judiciaire de Nanterre, par un jugement du 19 juin 2025 (RG 20/10121), a retenu une faute dans un dossier de radiothérapie du rachis lombaire suivie d’une atteinte neurologique : ni l’expertise judiciaire ni aucune autre pièce ne montrait que le praticien avait informé son patient des risques fréquents ou graves normalement prévisibles des rayons, dont le risque de paralysie relevé par l’expert. Le tribunal a qualifié ce manquement de faute d’éthique médicale, distincte des atteintes corporelles, et a alloué 8 000 euros au titre du préjudice d’impréparation, en se référant à la jurisprudence de la Cour de cassation selon laquelle le défaut d’information sur un risque qui s’est réalisé cause un préjudice moral propre, né du défaut de préparation à la survenue de ce risque. Pour une patiente irradiée du sein qui découvre une nécrose ou une fibrose invalidante dont personne ne l’avait avertie, ce poste de préjudice s’ajoute à la réparation des atteintes corporelles elles-mêmes.

La troisième famille de fautes concerne le suivi : radiodermite qui s’aggrave sans réévaluation des doses, surinfection d’une plaie non traitée, retard à interrompre ou à adapter le traitement devant des signes d’alerte, absence d’adressage vers un dermatologue, un chirurgien plasticien ou un centre de la douleur. Le carnet de suivi des séances, les photographies datées des lésions, les ordonnances et les comptes rendus de consultation permettent de dater l’aggravation et de montrer ce qui aurait dû être décidé. En pratique parisienne, les centres de radiothérapie disposent d’infirmières de suivi et de consultations hebdomadaires pendant le traitement : l’absence de traçabilité de ces passages fragilise la défense de l’établissement.

B. Quand aucune faute n’est démontrée : l’accident médical grave indemnisé par la solidarité nationale

Il arrive que la dose ait été conforme, l’information complète et le suivi rigoureux, et que la patiente subisse pourtant une complication exceptionnellement grave : nécrose étendue, plexopathie, myélite radique, insuffisance organique. Le droit français ne laisse pas ces victimes sans recours. Le II de l’article L1142-1 du code de la santé publique prévoit que, « Lorsque la responsabilité d’un professionnel, d’un établissement, service ou organisme mentionné au I ou d’un producteur de produits n’est pas engagée, un accident médical, une affection iatrogène ou une infection nosocomiale ouvre droit à la réparation des préjudices du patient, et, en cas de décès, de ses ayants droit au titre de la solidarité nationale ».

Le seuil de gravité est fixé par l’article D1142-1 du code de la santé publique : « Le pourcentage mentionné au dernier alinéa de l’article L. 1142-1 est fixé à 24 %. » Autrement dit, un taux d’atteinte permanente à l’intégrité physique ou psychique supérieur à 24 % ouvre droit à la solidarité nationale, de même qu’un arrêt temporaire des activités ou un déficit fonctionnel temporaire d’au moins 50 % pendant six mois, ou une inaptitude définitive à l’activité professionnelle exercée. Pour une brûlure de radiothérapie du sein ayant nécessité des greffes itératives, laissé une fibrose rétractile de l’épaule ou provoqué une atteinte neurologique, ces seuils sont fréquemment atteints, ce que l’expertise médicale évalue poste par poste.

La cour d’appel de Paris en a fait une application marquante dans un dossier de séquelle de radiothérapie. Après une radiothérapie de 36 Grays en 22 séances, la patiente avait présenté une myélite radique avec paraplégie incomplète, ménopause précoce et atteinte rénale. Par un arrêt du 21 décembre 2023 (RG 20/11951), la cour a condamné l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux à verser notamment 2 365 316,15 euros au titre de l’assistance tierce personne permanente, outre 102 762,96 euros pour l’assistance temporaire, 33 704,71 euros de dépenses de santé futures, 47 545,45 euros de frais de logement adapté et 48 523,14 euros de frais de véhicule adapté. Cette décision montre l’ampleur de la réparation accessible au titre de la solidarité nationale lorsque la séquelle de rayons est massive, même en l’absence de faute démontrée du centre.

Les deux voies peuvent même se combiner. La première chambre civile de la Cour de cassation, par un arrêt du 24 avril 2024 (pourvoi n° 23-11.059, publié au Bulletin, ECLI:FR:CCASS:2024:C100184), a jugé que « l’indemnisation au titre de la solidarité nationale présente un caractère subsidiaire et est exclue lorsqu’une faute est la cause du dommage corporel subi par le patient », tout en admettant un complément d’indemnisation versé par l’Office lorsque la faute n’a fait perdre qu’une chance : défaut d’information ayant fait perdre une chance de refuser l’intervention, ou prise en charge fautive des conséquences de l’accident ayant fait perdre une chance d’en limiter les effets. Concrètement, une patiente victime d’une brûlure grave de radiothérapie du sein peut obtenir du responsable la réparation de la perte de chance liée au défaut d’information, et de l’Office le complément correspondant à l’accident non fautif lui-même, dès lors que les seuils de gravité sont remplis. L’arrêt cite notamment le précédent du 11 mars 2010 (pourvoi n° 09-11.270) sur la perte de chance de refuser l’acte. Cette articulation interdit de choisir sa voie à la légère : la stratégie doit être construite avec l’expertise médicale, faute de quoi la victime risque de voir chaque débiteur renvoyer la charge à l’autre.

II. Brûlure de radiothérapie du sein à Paris : dossier, commission, délais et chiffrage de l’indemnisation

Obtenir réparation suppose une méthode rigoureuse, car les centres et leurs assureurs contestent aussi bien la faute que le lien entre les rayons et la lésion et l’étendue des séquelles. L’article L1142-2 du code de la santé publique impose aux établissements et aux professionnels libéraux de souscrire « une assurance destinée à les garantir pour leur responsabilité civile ou administrative », de sorte qu’un payeur solvable existe dans la quasi-totalité des dossiers. Encore faut-il présenter une demande documentée, dans les délais, devant le bon interlocuteur.

A. Constituer la preuve : dossier médical, dosimétrie, photographies et expertise

La première démarche consiste à obtenir l’intégralité du dossier. Outre les comptes rendus d’hospitalisation et de consultation, la patiente doit réclamer la fiche de dosimétrie, le plan de traitement, les images de repérage, les fiches de séance et les comptes rendus des consultations de suivi hebdomadaires. La demande est adressée par écrit au directeur de l’établissement ou au praticien, qui doivent répondre dans des délais courts : la communication intervient au plus tard dans les huit jours pour un dossier récent, et dans les deux mois lorsque les informations datent de plus de cinq ans, selon l’article R1111-2 du code de la santé publique. Tout retard ou refus doit être contesté sans attendre, car le dossier conditionne l’expertise.

La victime photographie ensuite ses lésions à dates régulières, conserve chaque ordonnance, chaque arrêt de travail, chaque facture de pansements, de crèmes, de soutien-gorge adaptés, de séances de kinésithérapie et de transport vers le centre. Elle fait établir par son médecin traitant, son dermatologue ou son chirurgien des certificats décrivant l’évolution : surface et profondeur de la brûlure, surinfection, nécrose, greffes, douleurs, limitation de la mobilité de l’épaule, retentissement psychologique. Ces pièces datées permettent à l’expert de distinguer l’effet cutané attendu d’une complication anormale et de dater la consolidation, point de départ du délai d’action.

L’expertise est la pièce maîtresse. Elle peut être ordonnée en référé par le tribunal judiciaire de Paris, ou organisée par la commission de conciliation et d’indemnisation qui désigne un ou plusieurs experts inscrits. L’expert répond à des questions précises : la dose délivrée était-elle conforme à la prescription et aux règles de l’art, l’information préalable portait-elle sur les risques graves normalement prévisibles, le suivi a-t-il permis de détecter l’aggravation à temps, la lésion est-elle directement imputable aux rayons, quel est le taux d’atteinte permanente et la durée des déficits temporaires. La victime se présente à l’expertise accompagnée de son médecin-conseil et de son avocat, avec un dossier classé par ordre chronologique. Un avocat en droit de la santé à Paris, tel qu’un avocat en droit de la santé à Paris, prépare les dires adressés à l’expert après communication de son pré-rapport : cette étape contradictoire conditionne souvent l’avis final sur la faute et sur l’imputabilité.

Le délai pour agir est de dix ans : « Les actions tendant à mettre en cause la responsabilité des professionnels de santé ou des établissements de santé publics ou privés à l’occasion d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins […] se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage », selon l’article L1142-28 du code de la santé publique. La consolidation se définit comme la stabilisation de l’état de santé, fixée par l’expert : tant que les greffes se succèdent ou que la fibrose évolue, le délai ne court pas. Cette règle protège les victimes de brûlures de radiothérapie, dont les séquelles mettent souvent plusieurs années à se stabiliser, mais elle n’autorise aucun relâchement dans la conservation des preuves.

En parallèle, la patiente peut signaler l’effet indésirable grave sur le portail national de signalement des événements sanitaires, en décrivant la chronologie des séances, la dose annoncée et l’évolution des lésions. Ce signalement, qui ne remplace ni la demande de dossier ni l’expertise, crée une trace datée et indépendante, utile si l’établissement tarde à communiquer ses propres documents. Conserver une copie de chaque envoi, de chaque réponse et de chaque compte rendu complète ce faisceau de preuves et évite que le débat indemnitaire ne se réduise, des mois plus tard, à des souvenirs contradictoires.

B. Saisir la commission d’Île-de-France ou l’Office, chiffrer chaque poste et agir à Paris

La victime dispose de deux guichets principaux. La commission de conciliation et d’indemnisation des accidents médicaux d’Île-de-France examine le dossier, organise l’expertise et rend un avis : elle désigne le responsable en cas de faute ou renvoie vers la solidarité nationale en cas d’accident non fautif grave. L’Office national d’indemnisation des accidents médicaux formule ensuite une offre lorsque l’avis retient la solidarité nationale, et l’assureur du responsable présumé fait de même lorsque l’avis retient une faute. Si l’offre est insuffisante ou refusée, la victime porte le litige devant le tribunal judiciaire de Paris pour un établissement privé ou un praticien libéral, ou devant le tribunal administratif de Paris pour un établissement public comme l’AP-HP. Le choix de la juridiction dépend du statut du mis en cause, jamais du domicile de la victime : une patiente irradiée dans un centre privé parisien ou francilien saisit le juge judiciaire, tandis qu’une patiente traitée à l’hôpital public saisit le juge administratif.

Le chiffrage suit la nomenclature des préjudices corporels. Les préjudices temporaires comprennent les souffrances endurées, graduées de 1 à 7, le déficit fonctionnel temporaire total ou partiel pendant la période des soins et des greffes, les frais de santé restés à charge, les frais divers de pansements et de déplacements, et les pertes de gains professionnels pendant les arrêts. Les préjudices permanents comprennent le déficit fonctionnel permanent évalué en pourcentage, le préjudice esthétique permanent lié à la cicatrice, à la déformation du sein ou aux greffes, le préjudice d’agrément lorsque la patiente ne peut plus pratiquer une activité sportive ou de loisir, le préjudice sexuel, le préjudice d’établissement et l’incidence professionnelle en cas de reclassement ou de perte d’emploi. Le préjudice d’impréparation, indemnisé à hauteur de 8 000 euros dans le jugement de Nanterre cité plus haut, s’ajoute lorsque l’information préalable a manqué. L’assistance d’une tierce personne, temporaire puis permanente, est chiffrée heure par heure : l’arrêt de la cour d’appel de Paris du 21 décembre 2023, avec plus de 2,3 millions d’euros alloués à ce seul poste, montre que ce poste domine l’indemnisation dès lors que la séquelle réduit l’autonomie. Lorsque la victime doit faire examiner sa propre situation par un professionnel avant de saisir la commission, elle peut exposer votre situation au cabinet afin de vérifier la voie de recours adaptée à son dossier.

À Paris et en Île-de-France, plusieurs particularités pratiques méritent attention. Les centres de radiothérapie sont nombreux et les dossiers de dosimétrie parfois archivés sur des logiciels que seul le service de physique médicale peut extraire : la demande écrite doit viser expressément ces pièces. Les expertises organisées par la commission francilienne se tiennent en région parisienne, et la victime peut demander que l’expert désigné soit indépendant de l’établissement mis en cause. Les juridictions parisiennes appliquent des barèmes d’indemnisation comparables aux référentiels nationaux, avec une attention marquée portée au préjudice esthétique et au retentissement psychologique des séquelles du sein, souvent documentés par un suivi psychologique dont les attestations rejoignent le dossier. Enfin, les patientes traitées dans le cadre d’essais cliniques ou de protocoles innovants conservent l’intégralité de ces droits : le promoteur de la recherche et l’établissement restent soumis aux mêmes règles de faute et d’information, et la solidarité nationale demeure accessible lorsque les seuils de gravité sont atteints.

Conclusion

Une brûlure grave après une radiothérapie du sein n’est jamais une simple fatalité à accepter en silence, surtout en ce mois d’Octobre rose 2026 où la parole sur le cancer du sein se libère. Trois réflexes protègent les droits de la patiente : faire constater et photographier les lésions dès leur apparition, réclamer par écrit l’intégralité du dossier médical et de la dosimétrie, et faire évaluer par une expertise indépendante la conformité de la dose, la qualité de l’information reçue et l’imputabilité de la séquelle aux rayons. Selon les résultats, la réparation passe par la responsabilité du centre ou du praticien en cas de faute, y compris le défaut d’information sanctionné par le préjudice d’impréparation, ou par la solidarité nationale versée par l’Office lorsque l’accident non fautif dépasse les seuils de gravité, les deux voies pouvant se combiner par la perte de chance. Le délai de dix ans à compter de la consolidation laisse le temps de stabiliser l’état de santé, mais la preuve se construit dès les premières semaines : c’est elle qui permet à la commission francilienne, à l’Office ou au tribunal de chiffrer chaque poste et d’obtenir une indemnisation à la mesure des séquelles.

📄 Circulaire officielle