Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Mammographie normale puis cancer du sein avancé : prouver le retard de diagnostic et obtenir l’indemnisation à Paris en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Mammographie normale puis cancer du sein avancé : prouver le retard de diagnostic et obtenir l’indemnisation à Paris en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Du 1er au 31 octobre 2026 se tient la 33e édition d’Octobre Rose, la campagne annuelle de sensibilisation au dépistage du cancer du sein. En Île-de-France comme dans le reste du pays, les centres de dépistage rappellent qu’un cancer détecté tôt se soigne avec des traitements plus légers et des chances de guérison très élevées. Le dépistage organisé est proposé tous les deux ans aux femmes de 50 à 74 ans, avec une double lecture des mammographies jugées normales. Mais que se passe-t-il quand ce filet de sécurité se déchire : une mammographie décrite comme normale, une échographie jugée rassurante, puis quelques mois plus tard la découverte d’une tumeur de plusieurs centimètres, un ganglion envahi, une mastectomie là où une tumorectomie aurait peut-être suffi, une chimiothérapie là où une simple chirurgie aurait peut-être suffi ?

Chaque année, des femmes apprennent qu’elles ont perdu des mois face à la maladie : un cliché mal lu, un signe clinique négligé, des images antérieures jamais comparées, une patiente renvoyée chez elle avec un courrier rassurant alors qu’une exploration complémentaire s’imposait. La colère est immense, et les questions pratiques se bousculent : comment prouver qu’il y a eu une faute quand le médecin affirme que le cancer était invisible ? Comment chiffrer ce que ces mois perdus ont coûté en chances de guérison, en traitements lourds, en séquelles ? Faut-il saisir la commission de conciliation et d’indemnisation, l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux ou directement le tribunal ? Et dans quel délai agir pour ne pas perdre ses droits ?

Cet article répond point par point, avec les textes applicables et les décisions les plus récentes, dont un arrêt de la Cour de cassation du 2 septembre 2026 qui précise comment l’indemnisation doit être calculée en cas de perte de chance. Vous y trouverez la liste des documents à exiger immédiatement, les fautes les plus fréquemment retenues par les tribunaux en matière de dépistage du sein, la méthode de calcul de la perte de chance et le parcours procédural adapté aux dossiers franciliens, devant les juridictions parisiennes.

I. Mammographie décrite comme normale puis cancer du sein avancé : comment établir la faute et le retard de diagnostic

En droit médical français, un mauvais résultat ne suffit pas à engager la responsabilité d’un médecin ou d’un établissement. La loi pose une condition claire : « Hors le cas où leur responsabilité est encourue en raison d’un défaut d’un produit de santé, les professionnels de santé mentionnés à la quatrième partie du présent code, ainsi que tout établissement, service ou organisme dans lesquels sont réalisés des actes individuels de prévention, de diagnostic ou de soins ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute. » Ce texte est l’article L. 1142-1 du code de la santé publique. Tout le dossier repose donc sur la démonstration d’une faute : un écart entre ce qui a été fait et ce qu’un praticien diligent aurait fait au même moment, avec les mêmes informations. En matière de cancer du sein, cette faute se cherche à trois endroits : l’interprétation des images, l’examen clinique et le suivi des signes d’alerte.

A. On vous a dit que votre mammographie était normale : quels documents exiger et que doit contenir un compte-rendu conforme

La première urgence est documentaire. Sans les images et les comptes-rendus, aucun expert ne peut dire si le cancer était visible et aucun avocat ne peut chiffrer la perte de chance. Vous disposez d’un droit d’accès direct à votre dossier : « Toute personne a accès à l’ensemble des informations concernant sa santé détenues, à quelque titre que ce soit, par des professionnels de santé, par des établissements de santé ». Ce droit est prévu par l’article L. 1111-7 du code de la santé publique, et ses modalités pratiques de demande sont organisées par l’article R. 1111-1 du même code. Concrètement, écrivez sans attendre au centre d’imagerie, au gynécologue, au médecin traitant et, le cas échéant, à l’hôpital, par lettre recommandée avec accusé de réception. Demandez l’intégralité : compte-rendu détaillé de chaque mammographie et de chaque échographie, clichés numériques, grilles de classification, courriers adressés au médecin traitant, et plus tard le dossier de chirurgie et d’anatomopathologie avec la taille de la tumeur, le statut des ganglions et le grade. Conservez les preuves de vos demandes et relancez par écrit en cas de silence : un refus ou une réponse incomplète pourra être présenté au juge ou à la commission.

Un compte-rendu de mammographie conforme ne se résume jamais à la mention « examen normal ». Il doit décrire la densité mammaire, chaque anomalie même bénigne en apparence, la classification définitive et la conduite à tenir. Les radiologues utilisent une classification internationale en sept niveaux, de 0 (évaluation incomplète, examens complémentaires nécessaires) à 6 (cancer prouvé par biopsie). Un classement en catégorie 1 ou 2 signifie qu’aucune anomalie suspecte n’est retenue ; un classement en catégorie 0, 3, 4 ou 5 impose une suite précise : échographie ciblée, IRM mammaire, microbiopsie ou surveillance rapprochée datée. Si votre compte-rendu ne comporte ni classification ni conduite à tenir, ou si une anomalie classée 0 n’a donné lieu à aucun examen complémentaire, ce point alimentera directement la discussion sur la faute.

Le médecin a par ailleurs une obligation d’information qui porte aussi sur les limites de l’examen : « Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé. » C’est la première phrase de l’article L. 1111-2 du code de la santé publique, qui précise que l’information porte sur les investigations proposées, leur utilité, leurs conséquences et les autres solutions possibles. Une femme à la poitrine dense, chez qui la mammographie est connue pour être moins sensible, aurait dû être avertie de cette limite et se voir proposer une échographie complémentaire. De même, l’obligation déontologique du médecin est de fournir « des soins consciencieux, dévoués et fondés sur les données acquises de la science, en faisant appel, s’il y a lieu, à l’aide de tiers compétents », selon l’article R. 4127-32 du code de la santé publique. Adresser la patiente à un confrère pour un avis, demander une IRM ou une biopsie devant un doute : voilà ce que les données acquises de la science exigent, et ce que les experts vérifient pièce par pièce.

Dans le cadre du dépistage organisé, une garantie supplémentaire existe : toute mammographie jugée normale fait l’objet d’une seconde lecture par un autre radiologue. Réclamez la trace écrite de cette double lecture. Son absence, ou une seconde lecture purement formelle, constitue un élément de débat supplémentaire. Enfin, exigez les clichés antérieurs et vérifiez qu’ils ont été comparés : en matière mammaire, une asymétrie qui se creuse, une opacité qui grandit ou une distorsion qui apparaît d’une année sur l’autre sont des signaux que la comparaison aurait dû révéler. Les juges y sont très attentifs, comme le montrent les décisions rendues ces dernières années sur des retards de diagnostic de plusieurs mois.

B. Retard de diagnostic de plusieurs mois : les fautes que les tribunaux retiennent le plus souvent

Une fois le dossier réuni, l’expert et le juge comparent ce qui a été fait aux référentiels applicables à la date des soins : recommandations de la Haute Autorité de santé, conduite à tenir devant une image classée 0, 3 ou 4, nécessité d’explorer tout signe clinique persistant. Cinq scénarios reviennent constamment dans les dossiers de retard de diagnostic du cancer du sein et concentrent l’essentiel des condamnations. Premier scénario : le cliché n’a pas été comparé aux images antérieures, et la tumeur, visible en réalité, n’a été découverte que l’année suivante à un stade avancé. Deuxième scénario : aucun examen clinique des seins n’a été pratiqué alors que la patiente consultait pour une douleur, un écoulement ou une masse palpée. Troisième scénario : une anomalie décrite dans le compte-rendu n’a donné lieu à aucune exploration complémentaire et la patiente n’a pas été rappelée. Quatrième scénario : la patiente signalant un signe nouveau entre deux dépistages, parfois appelé cancer d’intervalle, a été rassurée sans examen au motif que la dernière mammographie était récente. Cinquième scénario : le courrier adressé au médecin traitant est resté sans suite, chacun croyant que l’autre organisait la surveillance.

Les juridictions sanctionnent fermement ces enchaînements quand la preuve en est rapportée. Le tribunal judiciaire de Nancy a ainsi jugé le 10 juillet 2025, sous le numéro 15/00152, un dossier dans lequel une femme suivie après un premier cancer du sein avait consulté en janvier 2006 et n’avait obtenu un diagnostic qu’avec un retard imputé au médecin et fixé à quatorze mois, en raison notamment de l’absence d’examen clinique et du défaut d’examen des clichés antérieurs au regard de ses antécédents : décision consultable à l’adresse TJ Nancy, 10 juillet 2025, n° 15/00152. Dans un autre dossier, le tribunal judiciaire de Paris, 19e chambre du contentieux médical, a statué le 2 avril 2024 sous le numéro 21/13468 sur la situation d’une patiente reçue en consultation de gynécologie avec prescription d’une mammographie et d’une échographie : décision consultable à l’adresse TJ Paris, 2 avril 2024, n° 21/13468. Ces décisions montrent la méthode des juges : ils ne sanctionnent pas le fait qu’un cancer soit survenu, ils sanctionnent le fait qu’un examen nécessaire n’a pas été pratiqué, qu’une image n’a pas été comparée ou qu’un signe n’a pas été exploré alors que les règles de l’art l’exigeaient.

Attention toutefois à une idée reçue tenace : prouver la faute ne suffit pas à obtenir une indemnisation intégrale du cancer. Le cancer aurait de toute façon nécessité des traitements, et personne ne peut affirmer avec certitude qu’un diagnostic plus précoce aurait évité l’ensemble des séquelles. C’est pour cette raison que le droit français indemnise, dans ces dossiers, non pas le cancer lui-même mais la perte de chance d’éviter son aggravation : la chance perdue d’être opérée plus tôt, d’échapper à la chimiothérapie, de conserver son sein, d’éviter un curage ganglionnaire ou d’éviter une récidive. L’expert quantifie cette chance perdue en pourcentage, en comparant le stade réel au stade probable en cas de diagnostic dans les délais et en s’appuyant sur les statistiques de survie par stade. Un retard de quelques semaines face à une tumeur peu agressive ne donne pas la même perte de chance qu’un retard de quatorze mois ayant fait passer la maladie d’un stade localisé à un stade avec envahissement ganglionnaire.

Pour préparer utilement l’expertise, constituez dès maintenant une chronologie précise : date de chaque examen, nom de chaque praticien, motifs de chaque consultation, symptômes signalés et réponses reçues, date de découverte du cancer, taille et caractéristiques de la tumeur, traitements reçus et traitements qui auraient peut-être pu être évités. Joignez les ordonnances, les arrêts de travail, les comptes-rendus d’hospitalisation et les photographies si un préjudice esthétique est visible. Cette chronologie est la pièce maîtresse du dossier : c’est sur elle que l’expert fixera le point de départ du retard et que le juge fixera le taux de perte de chance. Les dossiers les mieux indemnisés sont rarement les plus coléreux, ce sont les mieux documentés.

II. Cancer du sein diagnostiqué trop tard : comment les juges calculent votre indemnisation et où agir à Paris

Une fois la faute et le retard établis, le combat se déplace sur le terrain du chiffrage. Combien vaut la perte d’une chance de guérison plus simple, plus rapide, moins mutilante ? Qui paie : le médecin, la clinique, leur assureur, ou la solidarité nationale ? Et devant qui porter la demande quand on habite Paris ou l’Île-de-France : la commission de conciliation et d’indemnisation, l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux ou le tribunal judiciaire ? Les réponses tiennent en deux temps : d’abord comprendre la mécanique de la perte de chance telle que la Cour de cassation vient de la rappeler le 2 septembre 2026, ensuite choisir la voie procédurale adaptée à votre situation et agir dans les délais.

A. Perte de chance de guérison : comment le taux fixé par l’expert se traduit en euros

La règle de calcul a été rappelée avec une netteté remarquable par la Première chambre civile de la Cour de cassation dans un arrêt du 2 septembre 2026, pourvoi n° 25-14.523, qui casse partiellement un arrêt de la cour d’appel de Grenoble : décision consultable à l’adresse Cass. 1re civ., 2 septembre 2026, n° 25-14.523. La Cour vise l’article L. 1142-1 du code de la santé publique et le principe de réparation intégrale sans perte ni profit pour la victime, puis énonce : « Il résulte de ce texte et de ce principe qu’une perte de chance d’éviter des complications ouvre droit, en l’absence de certitude qu’elles ne seraient pas survenues, si aucune faute n’avait été commise, à une fraction des différents chefs de préjudice subis, souverainement évaluée par les juges du fond à hauteur de la chance perdue. » Et la Cour ajoute la sanction : « En statuant ainsi, sans limiter le montant de l’indemnisation à hauteur de la perte de chance retenue, la cour d’appel a violé le texte et le principe susvisés. » Autrement dit, l’indemnisation due au titre de la faute égale la totalité des préjudices multipliée par le taux de chance perdue, jamais la totalité des préjudices.

Dans cette affaire, la cour d’appel avait retenu que la faute du chirurgien avait fait perdre à la patiente 86,2 % de chances d’éviter de graves complications, mais avait condamné le praticien et son assureur à rembourser intégralement l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux, soit 264 728 euros, ainsi que la caisse d’assurance maladie à hauteur de 480 478,77 euros. La Cour de cassation annule ces condamnations et, statuant au fond dans l’intérêt d’une bonne administration de la justice, applique elle-même le taux : 264 728 x 86,2 % = 228 195,53 euros au profit de l’Office, avec intérêts au taux légal. La leçon pour les dossiers de cancer du sein est directe : si l’expert retient une perte de chance de 60 %, chaque poste de préjudice évalué sera indemnisé à hauteur de 60 %. Un préjudice global évalué à 200 000 euros donnera 120 000 euros ; évalué à 80 000 euros, il donnera 48 000 euros. Le taux est donc l’enjeu financier central du dossier, et sa discussion à l’expertise, arguments et littérature médicale à l’appui, conditionne tout le résultat.

Quels postes de préjudice entrent dans le calcul ? Tous les chefs de préjudice liés à l’aggravation imputable au retard : souffrances endurées du fait des traitements supplémentaires, déficit fonctionnel temporaire pendant les mois de chimiothérapie et de radiothérapie, déficit fonctionnel permanent en cas de séquelles durables comme un lymphoedème du bras après curage ganglionnaire, préjudice esthétique après mastectomie ou tumorectomie délabrante, préjudice sexuel, préjudice d’agrément quand le sport ou les loisirs deviennent impossibles, assistance par une tierce personne pendant les périodes de dépendance, pertes de gains professionnels actuels et futurs, frais de santé restés à charge tels que prothèse capillaire, soutien-gorge adaptés, prothèse mammaire externe puis reconstruction, frais de déplacement vers les centres de soins, et préjudice moral des proches en cas de décès. Le fondement général de cette réparation se trouve aussi dans le droit commun : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » C’est l’article 1240 du code civil, applicable en complément du régime spécial du code de la santé publique.

Deux précisions pratiques méritent d’être soulignées. D’abord, l’assureur du praticien ou de l’établissement est au premier rang des payeurs : la loi impose aux professionnels de santé libéraux, aux établissements et aux producteurs de produits de santé de souscrire une assurance destinée à les garantir pour leur responsabilité civile, selon l’article L. 1142-2 du code de la santé publique. Ensuite, quand l’Office national d’indemnisation a déjà versé une provision à la victime au titre de la solidarité nationale, il exerce un recours contre le responsable et son assureur, mais uniquement à hauteur de la perte de chance, comme l’arrêt du 2 septembre 2026 l’impose. De son côté, la caisse d’assurance maladie récupère ses débours, eux aussi proratisés. Ces recours expliquent pourquoi les montants en jeu dans les dossiers de retard de diagnostic dépassent fréquemment plusieurs centaines de milliers d’euros et pourquoi les assureurs défendent chaque point de taux avec acharnement.

B. CCI, ONIAM ou tribunal à Paris : où déposer votre demande et dans quel délai pour ne rien perdre

Trois voies s’offrent à vous et elles ne s’excluent pas toutes. La première est la commission de conciliation et d’indemnisation des accidents médicaux, la CCI, qui peut être saisie par toute personne s’estimant victime d’un dommage imputable à une activité de prévention, de diagnostic ou de soins, ou par ses ayants droit en cas de décès, selon l’article L. 1142-7 du code de la santé publique. Pour les Franciliennes, c’est la commission d’Île-de-France qui est compétente. La saisine de la commission reste accessible sans avocat obligatoire, mais un dossier argumenté, chronologie et pièces à l’appui, augmente nettement les chances d’obtenir une expertise. Lorsque les dommages présentent le caractère de gravité prévu par la loi, la commission émet un avis sur les circonstances, les causes, la nature et l’étendue des dommages ainsi que sur le régime d’indemnisation applicable, et cet avis obéit à un délai précis : « L’avis de la commission régionale est émis dans un délai de six mois à compter de sa saisine. » C’est l’article L. 1142-8 du code de la santé publique. En pratique francilienne, l’expertise se déroule le plus souvent à Paris, en présence des médecins-conseils des assureurs : préparez-la comme une audience, avec vos questions écrites et vos pièces classées par ordre chronologique.

Si la commission retient une faute du praticien ou de l’établissement, l’assureur du responsable doit adresser une offre d’indemnisation à la victime, en application de l’article L. 1142-14 du code de la santé publique. Examinez cette offre avec prudence : les premières propositions sont fréquemment inférieures aux évaluations judiciaires, notamment sur les postes dits subjectifs comme les souffrances endurées, le préjudice esthétique ou le préjudice sexuel. Vous pouvez accepter, négocier ou refuser et saisir le tribunal. Si la commission conclut à un accident non fautif relevant de la solidarité nationale, c’est l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux qui verse l’indemnisation, après évaluation complémentaire. Mais attention : dans les dossiers de retard de diagnostic du cancer du sein, l’enjeu est presque toujours la faute et la perte de chance, donc l’offre de l’assureur ou le procès contre le responsable et son assureur, plutôt que la solidarité nationale.

La deuxième voie est le tribunal judiciaire. Pour les soins dispensés en clinique privée ou en cabinet libéral à Paris et en petite couronne, le tribunal judiciaire de Paris est compétent, avec sa 19e chambre dédiée au contentieux médical, la même formation qui a jugé le dossier de mammographie du 2 avril 2024 cité plus haut. Pour les soins dispensés à l’hôpital public, comme l’Assistance publique-Hôpitaux de Paris, c’est le tribunal administratif de Paris qui est compétent, selon les règles de la responsabilité hospitalière. Devant le tribunal judiciaire, la représentation par un avocat est obligatoire et une expertise judiciaire est presque toujours ordonnée. Si votre état de santé ne permet pas d’attendre, un référé permet d’obtenir rapidement une expertise et, sous conditions, une provision à valoir sur l’indemnisation définitive. Les délais d’instruction devant le pôle médical parisien se comptent en mois, parfois en années pour les dossiers les plus lourds : la saisine précoce de la CCI, dont l’expertise est souvent plus rapide, permet de disposer d’un premier avis technique avant ou pendant l’instance.

La troisième règle, impérative, concerne la prescription. Les actions en responsabilité médicale et les demandes formées devant l’Office se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage : « se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage », selon l’article L. 1142-28 du code de la santé publique. La consolidation est la date à laquelle l’état de santé est stabilisé, fixée par l’expert, souvent plusieurs mois après la fin des traitements. En pratique, n’attendez jamais l’approche de ce délai : les images s’effacent des serveurs, les souvenirs des témoins s’estompent et les assureurs contestent davantage les dossiers tardifs. Pour une Francilienne opérée à Paris en 2026 après un dépistage manqué en 2025, le réflexe utile consiste à demander le dossier complet dès la découverte du cancer, à saisir la CCI d’Île-de-France dans les mois qui suivent la fin des traitements lourds et à faire vérifier par un avocat le point de départ exact du délai de dix ans au regard de la consolidation. Joignez à chaque envoi la copie de vos pièces d’identité, vos relevés de soins, vos arrêts de travail et la liste de vos témoins, famille ou collègues ayant constaté les signes et les démarches.

Conclusion

Apprendre que son cancer du sein aurait pu être découvert des mois plus tôt est une épreuve qui s’ajoute à la maladie. Le droit ne promet pas d’effacer le cancer, mais il offre un chemin précis : exiger sans délai l’intégralité du dossier d’imagerie, faire vérifier la classification de chaque image et la réalité de la double lecture, identifier le moment exact où un examen complémentaire aurait dû être prescrit, puis chiffrer la perte de chance selon la méthode confirmée par la Cour de cassation le 2 septembre 2026, poste par poste, au prorata du taux retenu par l’expert. À Paris et en Île-de-France, la commission francilienne et la 19e chambre du tribunal judiciaire de Paris connaissent parfaitement ces dossiers et leurs expertises suivent une grille d’analyse désormais bien établie. Le facteur déterminant reste la qualité de la preuve : une chronologie rigoureuse, des images récupérées tôt et des questions posées par écrit à l’expert valent souvent plus que de longs discours. Si vous vous reconnaissez dans ce parcours, une mammographie rassurante suivie d’un diagnostic tardif, ne laissez pas le temps éroder vos droits : le délai de dix ans à compter de la consolidation passe plus vite qu’on ne l’imagine, et chaque mois perdu complique la reconstitution des images et des décisions médicales.

📄 Circulaire officielle