Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Le cancer de la vessie et les tumeurs urothéliales d’origine professionnelle aux tableaux n° 15 ter et n° 16 bis : critères histopathologiques, saisine du CRRMP et recours devant le pôle social (2023-2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Le cancer de la vessie et les tumeurs urothéliales d’origine professionnelle aux tableaux n° 15 ter et n° 16 bis : critères histopathologiques, saisine du CRRMP et recours devant le pôle social (2023-2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le cancer de la vessie et les tumeurs urothéliales d’origine professionnelle aux tableaux n° 15 ter et n° 16 bis : critères histopathologiques, saisine du CRRMP et recours devant le pôle social (2023-2026)

I. Le cadre médico-légal des tableaux n° 15 ter et n° 16 bis : présomption d’imputabilité et critères techniques d’exposition

A. Les conditions nosologiques et les délais de prise en charge des tumeurs de l’épithélium urinaire

Le cancer de la vessie et les tumeurs primitives de l’épithélium urinaire représentent une préoccupation majeure en matière de santé au travail. De nombreux travailleurs subissent au cours de leur carrière industrielle une exposition prolongée et pernicieuse à des substances chimiques hautement cancérogènes. Face à ces pathologies destructrices, le droit de la sécurité sociale organise un dispositif protecteur fondé sur des présomptions d’imputabilité professionnelle. Pourtant, les caisses primaires opposent fréquemment des refus stéréotypés aux assurés en invoquant l’absence d’éléments d’exposition ou un tabagisme personnel concomitant.

La reconnaissance d’une origine professionnelle garantit au salarié malade la prise en charge intégrale de ses soins et le versement d’indemnités protectrices. En outre, cette qualification ouvre la voie à l’attribution d’une rente viagère d’incapacité permanente et à la mise en cause de l’employeur. Dès lors, la maîtrise des rouages médico-légaux des tableaux réglementaires et des voies contentieuses constitue un impératif absolu pour les victimes de tumeurs vésicales. L’analyse méthodique du contentieux judiciaire révèle les stratégies indispensables pour surmonter les obstacles administratifs et consacrer les droits légitimes de l’assuré social.

Le socle de la protection sociale repose sur le mécanisme fondamental énoncé à l’article L. 461-1 du Code de la sécurité sociale. Cet article fondamental instaure une présomption légale d’imputabilité au bénéfice de toute personne victime d’une affection désignée dans un tableau réglementaire homologué. Lorsque le salarié rapporte la preuve de la réunion de l’ensemble des critères prescrits, l’origine professionnelle de son affection est juridiquement présumée. La caisse primaire d’assurance maladie ne peut alors écarter sa prise en charge qu’en démontrant l’existence d’une cause totalement étrangère au travail.

Le premier dispositif d’indemnisation dédié aux néoplasies vésicales est expressément fixé par le Tableau n° 15 ter du Code de la sécurité sociale. Ce texte réglementaire vise les lésions prolifératives de la vessie provoquées par des amines aromatiques déterminées et l’ensemble de leurs sels chimiques dérivés. La première colonne désigne impérativement la tumeur primitive de l’épithélium urinaire touchant la vessie ou les voies excrétrices supérieures de l’appareil rénal. Cette qualification nosologique exige une confirmation médicale formelle apportée par un examen histopathologique approfondi ou une analyse cytopathologique précise des tissus prélevés.

La portée de cette définition médicale a été clarifiée par la Cour d’appel de Grenoble le 22 mai 2025, n° 23/03888. La juridiction d’appel a censuré l’interprétation restrictive opérée par les services administratifs de la caisse primaire d’assurance maladie à l’encontre du salarié demandeur. La cour retient que la pathologie désignée concerne formellement les « lésions prolifératives de la vessie provoquées par les amines aromatiques » listées au tableau. La juridiction d’appel précise « qu’il s’agit du titre du tableau et non de la maladie désignée dans la première colonne » pour l’assuré.

En conséquence, la preuve nosologique de l’affection cancéreuse s’établit exclusivement au moyen de comptes rendus d’anatomopathologie rédigés après une intervention chirurgicale urologique. Les constatations opératoires issues d’une résection transurétrale de la tumeur vésicale permettent de caractériser la malignité des cellules urothéliales selon les standards internationaux. Par ailleurs, l’assuré n’est tenu à aucune mention formelle particulière lors de la transmission de son dossier initial aux services de l’organisme gestionnaire. Le médecin traitant ou l’urologue prescripteur doit simplement consigner avec précision le diagnostic anatomopathologique sur le certificat médical initial remis au patient salarié.

Cette absence de formalisme rigide a été vigoureusement confirmée par la Cour d’appel de Nîmes le 16 janvier 2025, n° 23/03364. La juridiction sociale a fermement rappelé les obligations légales d’instruction qui incombent aux agents instructeurs du service médical de la caisse primaire d’assurance. L’arrêt énonce expressément qu’« il appartient au médecin-conseil, et non à l’assuré, de qualifier la maladie déclarée au regard des tableaux de prise en charge ». Les juges d’appel retiennent également qu’« Aucun texte n’exige que le numéro du tableau soit mentionné sur la déclaration de maladie professionnelle » adressée.

Parallèlement, les travailleurs exposés aux produits dérivés du charbon bénéficient du Tableau n° 16 bis du Code de la sécurité sociale. Ce second tableau protecteur régit les affections cancéreuses provoquées par les goudrons de houille, les huiles minérales, les brais et les suies charbonneuses. En son paragraphe C, le texte vise à l’identique la tumeur primitive de l’épithélium urinaire confirmée par un examen histopathologique ou cytopathologique officiel. Cette dualité de tableaux permet de couvrir l’ensemble des étiologies professionnelles susceptibles d’induire une cancérisation du revêtement urothélial chez les salariés de l’industrie.

Les deux tableaux réglementaires fixent un délai de prise en charge particulièrement étendu d’une durée maximale de trente années consécutives après l’exposition. Ce délai trentenaire exceptionnellement long traduit la lenteur du processus de cancérogenèse vésicale et le temps de latence considérable séparant l’inhalation de la tumeur. En contrepartie de cette tolérance temporelle, le tableau n° 15 ter impose une durée minimale d’exposition aux amines aromatiques fixée à cinq années entières. De son côté, le tableau n° 16 bis subordonne l’indemnisation à une durée minimale d’exposition aux dérivés houillers fixée à dix années de travail.

L’exercice des droits de la victime est en outre encadré par l’article L. 431-2 du Code de la sécurité sociale. Cette disposition instaure une prescription biennale dont le point de départ est précisé par l’article L. 461-1 du Code de la sécurité sociale. La Deuxième chambre civile de la Cour de cassation le 26 juin 2025, n° 23-10.123 a précisé le point de départ du délai légal. La Haute juridiction retient que le droit « se prescrit par deux ans à compter de la date à laquelle elle a été informée » par certificat. La Cour de cassation ajoute solennellement que « Ce délai biennal n’a pas d’incidence sur la période des arrérages recouvrables » dus à la victime.

B. L’instruction médico-administrative par la caisse primaire et la preuve de l’exposition aux substances cancérogènes

Dès la réception de la déclaration de maladie professionnelle accompagnée du certificat médical initial, la caisse primaire engage une instruction médico-administrative approfondie. Les services administratifs adressent un questionnaire technique à la victime ainsi qu’à ses anciens employeurs afin de retracer l’historique professionnel complet. Cette phase d’enquête vise à vérifier si les tâches accomplies par l’assuré correspondent matériellement aux travaux décrits dans les nomenclatures officielles. L’assuré doit décrire avec une rigueur extrême la fréquence de ses manipulations chimiques, l’état des ventilations d’ateliers et l’absence d’équipements protecteurs.

Le Tableau n° 15 ter du Code de la sécurité sociale énumère limitativement les substances chimiques cancérigènes génératrices de tumeurs vésicales primitives. Figurent notamment parmi ces agents nocifs le 4-aminobiphényle, la benzidine, la 2-naphtylamine ainsi que le 4,4′-méthylène bis (2-chloroaniline) désigné sous l’acronyme MBOCA. En revanche, la troisième colonne du tableau ne contient qu’une liste indicative et non limitative des principaux travaux susceptibles de causer l’affection. Les activités de synthèse de colorants, de fabrication d’encres, d’imprimerie, de plasturgie et de transformation du caoutchouc sont ainsi mentionnées à titre d’exemples.

Cette articulation technique a été rappelée par la Cour d’appel de Paris le 3 mai 2024, n° 21/06343. La chambre sociale de la cour d’appel a souligné la complémentarité substantielle existant entre les différents tableaux applicables aux néoplasies de l’appareil urinaire. L’arrêt énonce que « Les tableaux 15 et 16 visent tous deux le cancer de la vessie et plus précisément la tumeur primitive de l’épithélium urinaire ». Les magistrats parisiens ont précisé que l’instruction doit vérifier l’exposition effective du salarié à l’une des substances chimiques prévues par la nomenclature légale.

S’agissant du Tableau n° 16 bis du Code de la sécurité sociale, la nomenclature des travaux revêt un caractère strictement limitatif. Le texte réglementaire réserve la présomption d’imputabilité aux salariés des cokeries, aux ouvriers de l’aluminium utilisant le procédé Söderberg et aux ramoneurs professionnels. Sont également inclus les applicateurs de bitumes goudrons au poste de vannier avant 1985 ainsi que les sapeurs-pompiers luttant activement contre les incendies. À cet égard, le travailleur qui n’exerçait pas l’un de ces métiers spécifiques ne peut pas bénéficier automatiquement de la présomption légale du tableau.

L’administration de la preuve de l’exposition matérielle a été illustrée par le Tribunal judiciaire le 28 mai 2025, n° 18/00466. Dans cette affaire complexe, un salarié affecté à la maintenance ferroviaire avait manipulé des enduits bitumineux noirs et des huiles de coupe industrielles. Le tribunal a jugé que les déclarations précises du travailleur, corroborées par les constatations de l’ingénieur conseil de la caisse, caractérisaient l’exposition requise. La juridiction a retenu que la manipulation quotidienne de brais et de goudrons sans protection respiratoire efficace établissait pleinement l’exposition professionnelle du salarié.

Face aux demandes d’indemnisation, les caisses primaires et les entreprises cotisantes tentent régulièrement d’imputer l’apparition du carcinome urothélial au tabagisme de la victime. Si la consommation de tabac constitue un facteur de risque reconnu, elle n’exclut aucunement l’origine professionnelle d’une tumeur provoquée par des cancérogènes industriels. Or, la jurisprudence constante retient qu’une cause concurrente ne saurait anéantir la présomption légale attachée à l’exposition avérée aux substances inscrites au tableau. Dès lors que les critères réglementaires sont réunis, le salarié n’a pas à démontrer que son activité professionnelle fut la cause exclusive de sa maladie.

Pendant toute la phase d’instruction, la protection financière de la victime est garantie par l’article L. 461-1 du Code de la sécurité sociale. La Deuxième chambre civile de la Cour de cassation a jugé le 15 mai 2025, n° 23-18.320 que cette présomption couvre l’ensemble des soins. La Haute juridiction affirme que « La présomption d’imputabilité au travail des lésions apparues à la suite d’un accident » s’applique pleinement à l’assuré. La Cour énonce que cette garantie « s’étend à toute la durée d’incapacité de travail précédant soit la guérison complète, soit la consolidation » de la victime.

En conséquence, l’organisme de sécurité sociale verse des indemnités journalières majorées pendant toute la durée des traitements lourds nécessités par la pathologie cancéreuse. Par ailleurs, la caisse primaire doit respecter les droits de la défense et clôturer son instruction dans les délais prévus par les dispositions réglementaires. L’assuré dispose du droit d’accéder à l’intégralité des pièces de l’enquête administrative préalablement à la notification de la décision finale de la caisse. Lorsque l’organisme gestionnaire refuse néanmoins la prise en charge au titre du tableau, l’assuré doit immédiatement engager les voies de recours judiciaires appropriées.

II. Les recours juridictionnels devant le pôle social : saisine du CRRMP, rente d’incapacité et faute inexcusable

A. La contestation du refus de prise en charge et la désignation d’un second collège médical régional

À défaut de remplir les critères stricts du tableau, l’article L. 461-1 du Code de la sécurité sociale offre une issue juridique protectrice. En son sixième alinéa, la loi ouvre une voie de reconnaissance dérogatoire subordonnée à la preuve d’un lien direct entre l’affection et le travail habituel. Le salarié atteint d’une tumeur primitive de l’épithélium urinaire peut ainsi surmonter le non-respect de la liste limitative des métiers du tableau n° 16 bis. Cette qualification médico-légale dérogatoire requiert l’intervention obligatoire d’une instance médicale collégiale spécialisée instituée auprès de la direction régionale de l’assurance maladie.

La procédure d’instruction devant le comité régional de reconnaissance des maladies professionnelles est minutieusement régie par l’article R. 461-10 du Code de la sécurité sociale. La caisse primaire dispose d’un délai légal impératif de cent-vingt jours francs à compter de la saisine du comité pour statuer sur le dossier. Le dossier complet est mis à la disposition des parties pendant quarante jours, dont trente jours pour verser des observations et des pièces médicales nouvelles. Les dix derniers jours de cette phase contradictoire permettent à l’assuré et à l’employeur de consulter l’ensemble des éléments réunis avant délibération.

Le point de départ de ce calendrier procédural a été précisé par la Deuxième chambre civile de la Cour de cassation le 13 mai 2026, n° 25-14.121. La juridiction suprême a rappelé avec rigueur les modalités d’écoulement des délais prévus pour la consultation contradictoire des pièces de la procédure médicale. La Haute juridiction juge que « Le délai de quarante jours, comme celui de cent-vingt jours prévu pour la prise de décision » est impératif. La Cour énonce que ce délai « commence à courir à compter de la date à laquelle le comité régional est saisi par celle-ci » sans dérogation.

Lorsque la caisse primaire rejette la demande après un avis négatif du premier comité, l’assuré doit saisir la commission de recours amiable. En cas de confirmation du refus, le recours contentieux est immédiatement porté devant le pôle social du tribunal judiciaire compétent pour trancher le litige. L’assistance d’un cabinet juridique expérimenté dans le contentieux des maladies professionnelles s’avère alors déterminante pour structurer l’argumentation technique de l’assuré. Les écritures contentieuses permettent d’établir l’intensité réelle des expositions chimiques subies par le travailleur tout au long de sa carrière professionnelle passée.

Devant le tribunal judiciaire, l’assuré bénéficie des garanties substantielles prescrites par l’article R. 142-17-2 du Code de la sécurité sociale. Cette disposition fondamentale impose au juge de sécurité sociale de recueillir préalablement l’avis d’un second comité régional autre que le comité initial. La juridiction sociale désigne obligatoirement le collège médical d’une région limitrophe afin de garantir une neutralité absolue dans l’évaluation de l’imputabilité. Cette obligation légale de saisine d’un second comité s’impose de plein droit dès lors que l’origine professionnelle de la maladie demeure contestée.

La régularité formelle de l’avis médical dépend de la composition fixée par l’article D. 461-27 du Code de la sécurité sociale. Cette exigence statutaire a été vérifiée par la Cour d’appel de Metz le 4 juin 2026, n° 23/01013 statuant sur la validité d’une décision. La cour rappelle que « Le comité régional comprend : 1° Le médecin-conseil régional » ou son représentant délégué au sein du collège médical instructeur. L’instance collégiale associe obligatoirement un médecin inspecteur régional du travail ainsi qu’un professeur d’université ou praticien hospitalier spécialisé en pathologie d’origine professionnelle.

La mise en œuvre concrète de ce réexamen judiciaire a été illustrée par le Tribunal judiciaire le 1er juillet 2025, n° 24/00082. Dans ce contentieux relatif à un cancer vésical, les premiers juges ont ordonné la transmission de l’entier dossier à un second comité régional. Le tribunal a commis cette nouvelle instance médicale afin de « dire si la maladie de M. [L] [F] à savoir une  » tumeur primitive de l’épithélium urinaire  » ». Le dispositif du jugement charge expressément les experts de déterminer si la pathologie « est directement causée par le travail habituel de la victime ».

Par ailleurs, les juges du fond conservent leur pleine souveraineté d’appréciation selon la Cour d’appel de Bordeaux le 28 mai 2026, n° 24/04331. Les magistrats de la cour d’appel ont infirmé le jugement défavorable du pôle social d’Angoulême qui avait entériné le rejet de la caisse. La cour « Déclare que la maladie présentée par M.[D] déclarée le 15 décembre 2021 doit être prise en charge au titre d’une maladie professionnelle ». L’arrêt rendu « Ordonne à la CPAM de la Charente de prendre en charge la maladie de M.[D] au titre de la législation professionnelle » avec effet rétroactif.

B. La liquidation de la rente viagère d’incapacité permanente et l’indemnisation complémentaire au titre de la faute inexcusable

Lorsque les traitements oncologiques parviennent à un stade de stabilisation des lésions corporelles, le praticien conseil de la caisse arrête la date de consolidation. Cette décision médicale ouvre immédiatement droit à l’évaluation d’un taux d’incapacité permanente partielle selon l’article L. 434-2 du Code de la sécurité sociale. Le médecin conseil procède à l’examen clinique de l’assuré et applique les indications fournies par le barème officiel d’invalidité des accidents du travail. L’évaluation tient compte de la gravité des séquelles urinaires résiduelles, de l’état général de santé de la victime et de son âge au jour fixé.

Le droit de la sécurité sociale opère une distinction majeure régie par l’article L. 434-1 du Code de la sécurité sociale. En deçà du seuil légal de dix pour cent d’incapacité permanente, l’assuré ne peut prétendre qu’au versement d’une indemnité forfaitaire en capital non renouvelable. En revanche, la Deuxième chambre civile de la Cour de cassation a jugé le 16 octobre 2025, n° 23-14.173 les règles de calcul de la rente. La Haute juridiction retient que « la rente versée à la victime d’un accident du travail ou d’une maladie professionnelle » présente un caractère viager.

Dans le cas d’un carcinome vésical infiltrant, les conséquences fonctionnelles et anatomiques de la chirurgie urologique s’avèrent particulièrement destructrices pour l’assuré malade. La réalisation d’une cystectomie totale avec dérivation urinaire définitive entraîne des infirmités corporelles majeures, une altération de l’autonomie et une perte de capacité professionnelle. En présence de séquelles d’une telle intensité clinique, le taux d’incapacité permanente partielle dépasse très largement le seuil protecteur des dix pour cent légaux. L’assuré perçoit dès lors une rente viagère trimestrielle substantielle, indexée et revalorisée annuellement par les pouvoirs publics pour compenser ses pertes de revenus habituels.

Lorsque la maladie découle d’un manquement patronal aux règles élémentaires de prévention, l’article L. 452-1 du Code de la sécurité sociale s’applique. La définition légale de ce manquement a été réaffirmée par la Deuxième chambre civile de la Cour de cassation le 10 avril 2025, n° 23-12.201. La Cour de cassation retient « le manquement à l’obligation légale de sécurité et de protection de la santé » commis délibérément par l’employeur poursuivi. La Haute juridiction retient que la faute inexcusable est constituée « lorsque l’employeur avait ou aurait dû avoir conscience du danger auquel était soumis le travailleur » sans protection.

Cette conscience du danger découle de l’inscription réglementaire selon la Deuxième chambre civile de la Cour de cassation le 9 janvier 2025, n° 22-24.163. La Cour suprême censure les juges du fond qui n’analysent pas la conscience du risque au regard des décrets instaurant les tableaux de maladies professionnelles. Les hauts magistrats vérifient si « l’employeur, compte tenu de son importance, de son organisation » n’aurait pas dû avoir conscience du risque encouru. Or, l’absence de fourniture de protections respiratoires adaptées lors de l’exposition aux substances toxiques caractérise directement cette abstention patronale fautive et engage sa responsabilité.

Cette action indemnitaire a été strictement encadrée par la Deuxième chambre civile de la Cour de cassation le 29 janvier 2026, n° 23-15.004. La juridiction régulatrice impose une consultation médicale collégiale obligatoire lorsque l’employeur conteste le caractère professionnel de l’affection lors du procès en faute inexcusable. La Cour énonce que « saisi d’une demande de reconnaissance de la faute inexcusable », le juge doit solliciter l’avis d’un comité régional. Cette consultation médicale garantit le respect absolu du principe du contradictoire à l’égard de l’ensemble des parties intervenant aux débats de la juridiction sociale.

L’aboutissement de cette action indemnitaire a été matérialisé par le Tribunal judiciaire dans son jugement du 28 mai 2025, n° 18/00466. Dans ce dossier exemplaire, la juridiction de sécurité sociale a fait droit aux prétentions du salarié exposé durant de nombreuses années aux dérivés chimiques du goudron. Le dispositif retient que « DIT que la maladie professionnelle dont M. [T] a été victime, résulte de la faute inexcusable de son employeur » défaillant. Le tribunal a désigné un médecin expert judiciaire afin d’évaluer poste par poste l’intégralité des répercussions corporelles, psychologiques et personnelles subies par la victime.

La faute inexcusable emporte la majoration légale de la rente en application de l’article L. 452-2 du Code de la sécurité sociale. En outre, l’article L. 452-3 du Code de la sécurité sociale ouvre le droit à l’indemnisation complète des chefs de préjudices personnels complémentaires. La Deuxième chambre civile de la Cour de cassation a consacré le 20 mars 2025, n° 23-14.520 une solution protectrice essentielle. La Haute juridiction retient que « Dès lors, il est désormais jugé que la victime d’une faute inexcusable peut prétendre à la réparation du déficit fonctionnel permanent » corporel.

Conclusion

Le contentieux de la reconnaissance du cancer de la vessie d’origine professionnelle illustre la rigueur protectrice des mécanismes de la sécurité sociale contemporaine. Les tableaux n° 15 ter et n° 16 bis instaurent une présomption légale d’imputabilité dont l’application demeure subordonnée à la réunion exacte de données histopathologiques incontestables. La preuve clinique de la tumeur primitive urothéliale et la démonstration matérielle d’une exposition industrielle prolongée constituent les piliers intangibles du succès de la demande. Par ailleurs, l’absence de mention du tableau sur le certificat médical initial ne peut en aucun cas justifier un refus opposé par la caisse primaire.

Lorsque les services administratifs rejettent la demande, la voie dérogatoire de l’alinéa sixième de l’article L. 461-1 permet de rétablir les droits de l’assuré. La saisine du pôle social du tribunal judiciaire confère à la victime la garantie d’une désignation automatique d’un second comité régional de reconnaissance médicale. Les magistrats judiciaires exercent un contrôle approfondi sur les avis rendus et ordonnent la prise en charge dès lors que l’exposition habituelle est objectivement matérialisée. À cet égard, le juge veille scrupuleusement à la sauvegarde de la dignité et des intérêts financiers des travailleurs atteints par l’affection professionnelle.

Enfin, la consolidation de l’état cancéreux ouvre l’accès à une rente viagère protectrice et à la recherche déterminée de la faute inexcusable de l’employeur. La majoration de la rente servie à l’assuré et la réparation complémentaire intégrale du déficit fonctionnel permanent consacrent une véritable restauration indemnitaire du préjudice subi. En conséquence, les victimes de néoplasies vésicales disposent d’un ensemble complet de garanties juridictionnelles pour obtenir la juste reconnaissance de leurs droits fondamentaux méconnus. Dès lors, l’action contentieuse menée devant les juridictions de sécurité sociale transforme la rigueur des textes en une protection vivante et humaine pour l’assuré affaibli.

📄 Circulaire officielle