Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Changement de prénom en France : procédure, refus du procureur et recours devant le juge

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Changement de prénom en France : procédure, refus du procureur et recours devant le juge

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 20 novembre 2024, la Cour de cassation a rendu un arrêt qui précise les conditions du recours devant le juge aux affaires familiales après un refus de changement de prénom. L’affaire concernait une femme majeure dont la demande avait été rejetée par le procureur de la République. La Haute juridiction a rappelé que le justiciable doit, dans ce cas, justifier d’un intérêt légitime au changement sollicité. Cette décision illustre la tension croissante entre la volonté de libéraliser l’accès au changement de prénom et le maintien d’un contrôle juridictionnel encadré. Depuis la loi du 18 novembre 2016 de modernisation de la justice du XXIe siècle, la procédure est en effet largement déjudiciarisée. L’officier d’état civil est désormais compétent pour autoriser la modification. Seul un doute sur l’intérêt légitime renvoie le dossier au parquet, puis éventuellement au juge. La procédure actuelle, les motifs de refus et les moyens de les contester méritent un examen approfondi.

Le cadre légal : l’article 60 du code civil

L’article 60 du code civil a été profondément modifié par la loi du 18 novembre 2016. Il dispose désormais que « toute personne peut demander à l’officier de l’état civil à changer de prénom » (texte officiel). La demande est remise à l’officier du lieu de résidence ou du lieu où l’acte de naissance a été dressé. Pour un mineur ou un majeur en tutelle, le représentant légal formule la requête.

L’alinéa 3 du même article précise que « l’adjonction, la suppression ou la modification de l’ordre des prénoms peut également être demandée ». L’article ajoute que « si l’enfant est âgé de plus de treize ans, son consentement personnel est requis ». Ce consentement constitue une condition de fond. Son absence rend la demande irrecevable.

Le quatrième alinéa de l’article 60 pose le principe de l’inscription de la décision sur le registre de l’état civil. Cette mention assure l’opposabilité du changement. Elle permet la délivrance d’actes de naissance actualisés.

La procédure devant l’officier d’état civil

Dépôt de la demande

Le demandeur remet sa requête à l’officier d’état civil compétent. Ce dernier examine les pièces justificatives produites. La circulaire du ministère de la Justice du 17 février 2017 précise que le demandeur doit apporter des éléments touchant à son enfance, sa scolarité, sa vie professionnelle ou personnelle. Ces documents établissent l’usage prolongé du prénom sollicité ou l’intérêt légitime du changement.

L’officier d’état civil dispose d’un pouvoir d’appréciation souverain. Il peut autoriser le changement de plein droit lorsque la demande lui paraît justifiée. La décision est alors inscrite sur le registre sans autre formalité.

Le renvoi au procureur de la République

« S’il estime que la demande ne revêt pas un intérêt légitime, en particulier lorsqu’elle est contraire à l’intérêt de l’enfant ou aux droits des tiers à voir protéger leur nom de famille, l’officier de l’état civil saisit sans délai le procureur de la République. »

Article 60 du code civil (texte officiel)

L’officier en informe le demandeur par tous moyens.

Le procureur de la République dispose d’un délai raisonnable pour se prononcer. Il peut s’opposer au changement ou y faire droit. Son opposition bloque la procédure administrative. Le demandeur doit alors saisir le juge aux affaires familiales pour obtenir l’autorisation judiciaire.

Les motifs de refus et leur fondement juridictionnel

L’exigence de l’intérêt légitime

La notion d’intérêt légitime n’est pas définie par la loi. Elle relève de l’appréciation souveraine du juge. La Cour de cassation a toutefois précisé son contour à travers plusieurs arrêts. L’intérêt légitime peut résulter d’un usage prolongé du prénom demandé, d’une discordance entre l’identité sociale et l’identité civile, ou d’une décision administrative étrangère.

Dans un arrêt du 6 octobre 2010, la Cour de cassation a rejeté une demande fondée sur des motifs religieux. Elle a estimé que ces motifs étaient « purement généraux » et ne constituaient pas un intérêt légitime au sens de l’article 60 du code civil. L’arrêt précise que la demandeure avait expressément accepté la francisation de son prénom. Elle ne démontrait pas que l’usage de son prénom français l’avait coupée de sa famille.

Cass. 1re civ., 6 octobre 2010, n° 09-10.240 (décision), motifs : « Attendu qu’après avoir relevé que Mme T. avait expressément accepté la francisation de son prénom en Louise, l’arrêt constate que le certificat médical produit par la requérante, pour justifier des conséquences psychologiques du changement de prénom, se contente de reproduire ses doléances, qu’elle ne démontre pas que l’usage de son prénom français l’ait coupée de sa famille et que les motifs religieux invoqués sont purement généraux ; qu’elle a pu en déduire que la demande de Mme T. ne reposait pas sur un intérêt légitime ; d’où il suit que le moyen n’est pas fondé. »

À l’inverse, la Cour de cassation a admis qu’une décision administrative étrangère autorisant le changement de prénom caractérise à elle seule l’intérêt légitime. Dans un arrêt du 23 mars 2011, elle a cassé une décision de la cour d’appel de Lyon qui avait rejeté la demande d’une Franco-Israélienne. Cette dernière justifiait son demande par un acte du ministère israélien de l’intérieur.

Cass. 1re civ., 23 mars 2011, n° 10-16.761 (décision), motifs : « Attendu qu’en statuant ainsi, alors que l’acte du 10 octobre 2005 par lequel le ministère de l’intérieur israélien l’avait autorisée à changer son prénom en celui de Lethicia caractérisait à lui seul l’intérêt légitime, la cour d’appel a violé le texte susvisé. »

Le contrôle du juge aux affaires familiales

Le juge aux affaires familiales exerce un contrôle de plein droit sur l’appréciation de l’intérêt légitime. Il n’est pas lié par l’avis du procureur ni par la décision de l’officier d’état civil. Il peut ordonner le changement de prénom même après une opposition du parquet. Il peut également le refuser malgré une absence d’opposition.

La procédure devant le juge relève de la matière gracieuse. Elle est régie par les articles 1055 à 1055-9 du code de procédure civile. Le ministère d’avocat n’est pas obligatoire. L’affaire est instruite et débattue en chambre du conseil. La décision est rendue hors la présence du public.

L’arrêt du 20 novembre 2024 et ses enseignements

Le 20 novembre 2024, la Cour de cassation a rendu un arrêt qui clarifie la charge de la preuve en cas de recours devant le juge aux affaires familiales. L’affaire concernait une femme dont le changement de prénom avait été refusé par le procureur. La cour d’appel avait rejeté sa demande au motif qu’elle ne justifiait pas d’un intérêt légitime.

La Cour de cassation a cassé cette décision. Elle a rappelé que le demandeur doit justifier d’un intérêt légitime. Cette justification ne suppose pas pour autant la production d’une preuve matérielle irréfutable. L’usage social du prénom, la cohérence de l’identité ou des éléments médicaux peuvent suffire.

Cass. 1re civ., 20 novembre 2024, n° 22-14.773 (décision), motifs : « Il résulte de l’article 60 du code civil que, lorsque le procureur de la République s’est opposé à une demande de changement de prénom, la personne qui saisit le juge aux affaires familiales doit justifier d’un intérêt légitime au changement sollicité. »

Cet arrêt confirme la tendance jurisprudentielle à une appréciation souple de l’intérêt légitime. Il distingue néanmoins les cas où le refus repose sur l’absence d’intérêt légitime de ceux où il résulte d’un vice de procédure.

Les recours possibles après un refus

Le recours contentieux devant le juge aux affaires familiales

Lorsque le procureur de la République s’oppose au changement de prénom, le demandeur peut saisir le juge aux affaires familiales du lieu de son domicile. La demande se forme par requête remise ou adressée au greffe. Le tribunal judiciaire est désormais compétent en vertu de la réforme de la procédure civile.

Le juge examine l’ensemble des éléments produits. Il peut entendre le demandeur ou son représentant légal. Il rend sa décision en chambre du conseil. Le dispositif est transmis au procureur de la République. Celui-ci l’adresse ensuite à l’officier d’état civil pour mention en marge des actes.

La voie d’appel

La décision du juge aux affaires familiales peut faire l’objet d’un appel. Ce recours est ouvert au ministère public et aux parties. La cour d’appel statue en dernier ressort sur les questions de fait. La Cour de cassation ne contrôle que la conformité de la décision à la loi.

Les recours exceptionnels

En cas de refus définitif, le demandeur peut saisir la Cour européenne des droits de l’homme. Il invoquera alors l’article 8 de la Convention européenne des droits de l’homme relatif au respect de la vie privée. La CEDH a déjà eu l’occasion de censurer la France pour un refus de changement de prénom incompatible avec l’identité de genre du demandeur.

Checklist pratique pour préparer sa demande de changement de prénom

La préparation d’une demande de changement de prénom nécessite un travail documentaire rigoureux. Le justiciable peut suivre les étapes suivantes :

  1. Constituer la demande initiale : rédiger une lettre manuscrite ou dactylographiée exposant les motifs du changement sollicité.
  2. Rassembler les pièces justificatives : acte de naissance, pièce d’identité, documents établissant l’usage du prénom demandé.
  3. Déposer le dossier auprès de l’officier d’état civil : choisir l’officier du lieu de résidence ou celui du lieu de naissance.
  4. Attendre la décision de l’officier : le délai de réponse varie de quelques semaines à plusieurs mois selon les mairies.
  5. En cas de renvoi au procureur, produire des éléments complémentaires : certificats médicaux, attestations professionnelles, documents scolaires.
  6. Saisir le juge aux affaires familiales en cas d’opposition du parquet : déposer une requête au greffe du tribunal judiciaire compétent.
  7. Préparer l’audience : organiser la plaidoirie et les pièces pour démontrer l’intérêt légitime.
  8. Faire exécuter la décision : adresser le dispositif définitif à l’officier d’état civil pour mention en marge de l’acte de naissance.

Mise en garde : une demande fondée sur des motifs religieux généraux, sans démonstration d’un usage prolongé ou d’un préjudice concret, risque d’être rejetée. La Cour de cassation l’a affirmé dans son arrêt du 6 octobre 2010.

Le changement de prénom à Paris et en Île-de-France

La procédure de changement de prénom à Paris et en Île-de-France obéit aux mêmes règles que dans le reste du territoire. Quelques particularités pratiques méritent toutefois d’être soulignées. La mairie de Paris traite un volume important de demandes. Le délai d’instruction peut dépasser trois mois. Il est conseillé de déposer le dossier auprès de l’officier d’état civil du lieu de naissance pour accélérer la procédure.

Pour les personnes nées à l’étranger et résidant en Île-de-France, le service central d’état civil du ministère des Affaires étrangères est compétent. Ce service connaît également des délais allongés. La saisine anticipée du juge aux affaires familiales du tribunal judiciaire de Paris peut s’avérer préférable en cas d’urgence.

Le tribunal judiciaire de Paris examine les recours contre les refus de changement de prénom pour l’ensemble des résidents de la capitale. Les autres tribunaux judiciaires d’Île-de-France (Nanterre, Bobigny, Créteil, Versailles, Évry, Melun) sont compétents pour les recours des justiciables de leur ressort.

FAQ

Quel délai pour obtenir un changement de prénom ?

L’officier d’état civil dispose d’un délai raisonnable qui varie généralement de deux à six mois. En cas de renvoi au procureur, la procédure peut s’allonger de plusieurs mois supplémentaires. Le recours devant le juge aux affaires familiales ajoute un délai de six à douze mois.

Le consentement du conjoint est-il nécessaire ?

Non. Le changement de prénom relève de la seule volonté de l’intéressé. Le conjoint n’a pas à donner son accord. Toutefois, en cas de demande conjointe de changement de prénom pour un enfant mineur, les deux parents exerçant l’autorité parentale doivent agir conjointement.

Un mineur peut-il demander seul le changement de son prénom ?

Non. La demande est présentée par le représentant légal. Toutefois, si l’enfant est âgé de plus de treize ans, son consentement personnel est requis. Sans ce consentement, la demande est irrecevable.

Le changement de prénom est-il gratuit ?

La demande auprès de l’officier d’état civil est gratuite depuis la loi du 18 novembre 2016. Le recours devant le juge aux affaires familiales expose à des frais de justice. L’assistance d’un avocat, bien que non obligatoire, engendre des honoraires.

Le changement de prénom s’étend-il automatiquement aux enfants ?

Non. Le changement de prénom du parent ne s’étend pas de plein droit aux enfants. Chaque personne doit faire une demande distincte. Pour un enfant mineur, les deux parents exerçant l’autorité parentale doivent présenter la demande conjointement.

Que faire si l’officier d’état civil refuse de transmettre la demande au procureur ?

L’officier d’état civil ne peut refuser de transmettre une demande au procureur que s’il l’a déjà autorisée ou s’il estime qu’elle est manifestement irrecevable. En cas de blocage administratif, le justiciable peut saisir le juge administratif d’une demande de mise en demeure.

📄 Circulaire officielle