Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Condamnation cassée à Paris : renvoi devant une nouvelle juridiction ou fin du procès — nouveau jugement, peine et second pourvoi (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Condamnation cassée à Paris : renvoi devant une nouvelle juridiction ou fin du procès — nouveau jugement, peine et second pourvoi (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

La chambre criminelle de la Cour de cassation vient d’annuler votre condamnation et vous vous demandez ce qui se passe maintenant : allez-vous être rejugé, par quelle juridiction, et votre peine peut-elle encore changer ? La réponse tient en une distinction que tout condamné doit comprendre avant de fêter une victoire trop vite. L’annulation d’une décision pénale ouvre deux chemins très différents : soit l’affaire est renvoyée devant une autre juridiction qui rejuge le procès, soit la cassation est prononcée sans renvoi et le litige s’éteint. Dans les deux cas, la Cour de cassation ne vous a ni condamné ni acquitté : elle a seulement jugé que la loi avait été violée.

Cet article décrit, pour une condamnation prononcée à Paris ou en Île-de-France, quelle juridiction rejuge l’affaire après une cassation avec renvoi, ce qui se rejoue exactement devant elle, quand il n’y a aucun nouveau procès, et quels recours subsistent lorsque le pourvoi échoue. Les règles et les décisions citées ont été vérifiées sur les textes en vigueur et sur des arrêts récents de la chambre criminelle lus en intégralité.

I. La cassation avec renvoi : un nouveau procès devant une autre juridiction

A. Quelle juridiction rejuge votre affaire après la cassation

En matière correctionnelle ou de police, la règle est posée par l’article 609 du code de procédure pénale : « Lorsque la Cour de cassation annule un arrêt ou un jugement rendu en matière correctionnelle ou de police, elle renvoie le procès et les parties devant une juridiction de même ordre et degré que celle qui a rendu la décision annulée. » Concrètement, si la cour d’appel de Paris a vu son arrêt annulé, votre affaire repart devant une autre cour d’appel, par exemple celle de Versailles, et jamais devant les mêmes juges. Ce dessaisissement garantit un regard neuf sur le dossier.

Lorsque l’arrêt annulé émane d’une chambre de l’instruction, le régime est précisé par l’article 609-1 du code de procédure pénale. Si la cassation porte sur un arrêt statuant sur un appel d’une ordonnance de règlement, le renvoi s’effectue devant une autre chambre de l’instruction, qui devient compétente pour la poursuite de l’ensemble de la procédure. Pour les autres arrêts de chambre de l’instruction, la compétence de la juridiction de renvoi est en principe limitée à la solution du contentieux qui avait motivé sa saisine, puis le dossier retourne à la chambre initialement saisie. Cette nuance compte pour une personne mise en examen à Paris : selon l’objet de l’arrêt annulé, soit toute l’instruction repart ailleurs, soit seul le point litigieux est retranché et rejugé.

En matière criminelle, l’article 610 du code de procédure pénale organise trois renvois distincts : devant une autre chambre de l’instruction si l’arrêt annulé émane d’une chambre de l’instruction ; devant une autre cour d’assises si l’arrêt est annulé pour une nullité commise aux assises ; devant une cour d’appel autre que celle du ressort des assises si l’annulation ne porte que sur les intérêts civils. L’article 611 du même code ajoute que, lorsque le renvoi est fait à une chambre de l’instruction, celle-ci désigne dans son ressort la juridiction de jugement, tandis que la Cour de cassation peut elle-même désigner par avance, même dans un autre ressort, la juridiction criminelle devant laquelle l’accusé sera renvoyé. Enfin, si l’annulation est prononcée pour cause d’incompétence, l’article 612 du code de procédure pénale prévoit que la Cour renvoie le procès devant les juges qui doivent en connaître et les désigne.

La désignation de la juridiction de renvoi se fait par une délibération spéciale prise en chambre du conseil. Le 24 juin 2026, dans une affaire où une cour d’assises d’appel avait confirmé à tort l’arrêt civil d’une cour criminelle départementale, la chambre criminelle a cassé l’arrêt civil et décidé qu’il serait à nouveau jugé, puis a ordonné : « RENVOIE la cause et les parties devant la cour d’appel de Caen, à ce désignée par délibération spéciale prise en chambre du conseil » (Crim., 24 juin 2026, n° 25-85.454). L’arrêt ordonne en outre « l’impression du présent arrêt, sa transcription sur les registres du greffe » de la juridiction dont la décision est annulée et sa mention en marge de la décision cassée. Vos conseils parisiens doivent donc suivre le dossier transmis au greffe de la juridiction de renvoi : pièces de la procédure, expédition de la décision annulée et arrêt de la Cour de cassation voyagent avec l’affaire, et la juridiction d’origine, dessaisie, ne peut plus statuer sur ce qui a été annulé.

B. Ce qui se rejoue devant la juridiction de renvoi, et ce qui est déjà définitivement jugé

La juridiction de renvoi ne rejuge que ce que la cassation a annulé, dans les limites fixées par l’arrêt de la Cour. La Cour de cassation ne rejuge jamais les faits : les arrêts et jugements en dernier ressort « ne peuvent être cassés que pour violation de la loi », selon l’article 591 du code de procédure pénale, et ils sont déclarés nuls lorsqu’ils ne contiennent pas de motifs ou lorsque leurs motifs insuffisants empêchent la Cour d’exercer son contrôle, en application de l’article 593 du même code. Devant la juridiction de renvoi, en revanche, les faits se débattent à nouveau, des pièces complémentaires peuvent être produites et des témoins à nouveau entendus, dans le périmètre de ce qui a été cassé.

La cassation peut n’être que partielle. L’article 612 du code de procédure pénale dispose que « La Cour de cassation peut n’annuler qu’une partie de la décision lorsque la nullité ne vicie qu’une ou quelques-unes de ces dispositions. » L’arrêt du 24 juin 2026 précité l’illustre nettement : le pourvoi contre l’arrêt pénal ayant été déclaré non admis, la condamnation criminelle de douze ans de réclusion est restée définitive, tandis que seul l’arrêt civil était cassé et renvoyé devant la cour d’appel de Caen (Crim., 24 juin 2026, n° 25-85.454). Pour les parties civiles comme pour le condamné, la conséquence est directe : la peine ne se rejoue plus, mais les dommages et intérêts, eux, sont intégralement redébattus devant la juridiction de renvoi.

Devant cette juridiction, le procès repart à zéro sur les chefs annulés. En matière d’assises, la cour d’appel statue par elle-même après un nouvel examen complet : l’article 380-1 du code de procédure pénale prévoit que la cour d’assises d’appel « procède au réexamen de l’affaire ». La chambre criminelle en déduit qu’elle « procède par elle-même à un nouvel examen de l’affaire » et qu’elle ne peut ni confirmer ni infirmer la décision de premier ressort (Crim., 24 juin 2026, n° 25-85.454 ; Crim., 24 juin 2026, n° 25-83.131). La même logique gouverne le renvoi après cassation : la nouvelle juridiction rejuge, elle ne se contente pas de valider ou de corriger l’ancienne décision.

Sur l’exécution de la peine pendant la procédure de pourvoi, l’article 569 du code de procédure pénale prévoit que « il est sursis à l’exécution de l’arrêt de la cour d’appel, sauf en ce qui concerne les condamnations civiles », à moins que la cour d’appel ne confirme ou ne décerne un mandat. Le même texte ajoute que « le prévenu détenu est, nonobstant pourvoi, mis en liberté immédiatement après l’arrêt » en cas d’acquittement, d’exemption de peine ou de condamnation avec sursis ou à l’amende. Une fois la cassation prononcée, la décision annulée cesse de produire ses effets : dans un arrêt du 6 janvier 2026, la chambre criminelle a rappelé que « le jugement de première instance perd toute force exécutoire » du fait de sa décision (Crim., 6 janvier 2026, n° 25-82.230). Si vous êtes détenu et que votre condamnation est cassée avec renvoi, votre avocat doit donc faire examiner sans délai votre situation par la juridiction de renvoi, pièces de détention et arrêt de cassation à l’appui.

Le point de départ du délai de pourvoi mérite la même attention, car un pourvoi tardif ne sera jamais examiné. Le délai de dix jours francs court en principe du prononcé de la décision, mais il ne court qu’à compter de la signification pour la partie absente non informée, pour le prévenu jugé en son absence dans les cas prévus par la loi, ou pour le prévenu jugé par itératif défaut, et le délai contre les décisions par défaut ne court que du jour où elles ne sont plus susceptibles d’opposition. En matière de mandat d’arrêt européen, le régime est accéléré : le délai de pourvoi est ramené à trois jours francs et le dossier doit parvenir au greffe de la chambre criminelle dans les quarante-huit heures de la déclaration, tandis que la chambre criminelle statue dans les quarante jours et que le mémoire doit être déposé dans les cinq jours de la réception du dossier, à peine de déchéance, selon l’article 574-2 du code de procédure pénale. Le 13 janvier 2026, la Cour a appliqué cette rigueur au procureur général lui-même dans une affaire de remise : à peine de déchéance et sauf circonstances insurmontables, il doit avoir transmis le dossier dans les quarante-huit heures de sa déclaration pour conserver son délai de mémoire de cinq jours. Le greffier de la juridiction d’appel cote et paraphe le dossier dans les vingt jours de la déclaration, puis le transmet au ministère public qui l’adresse au procureur général près la Cour de cassation, selon l’article 587 du code de procédure pénale ; si des avocats se sont constitués, le président de la chambre fixe le délai de dépôt des mémoires et commet un conseiller pour le rapport, en application de l’article 588 du même code.

Un dernier point de vigilance, souvent ignoré : on ne se pourvoit pas deux fois contre la même décision. Dans l’affaire jugée le 24 juin 2026, l’accusé avait formé deux pourvois successifs contre les mêmes arrêts ; la Cour a jugé que, « ayant épuisé son droit à se pourvoir en cassation contre les arrêts attaqués par la déclaration faite par lui-même, le 3 juillet 2025, le pourvoi formé le lendemain est irrecevable », et seul le premier a été examiné (Crim., 24 juin 2026, n° 25-85.454). En pratique parisienne, cela signifie qu’après un arrêt de la cour d’appel de Paris, la déclaration de pourvoi faite au greffe doit être unique et complète : le délai de dix jours francs prévu par l’article 568 du code de procédure pénale ne permet pas de corriger un premier pourvoi incomplet par un second.

II. Quand la cassation met fin au procès, et quand le combat continue par d’autres voies

A. La cassation sans renvoi : aucune nouvelle juridiction, le litige s’éteint

La Cour de cassation peut annuler une décision sans désigner aucune juridiction de renvoi. Le fondement figure à l’article L. 411-3 du code de l’organisation judiciaire : « La Cour de cassation peut casser sans renvoi lorsque la cassation n’implique pas qu’il soit à nouveau statué sur le fond. » Le même texte précise qu’en matière pénale, « elle peut, en cassant sans renvoi, mettre fin au litige lorsque les faits, tels qu’ils ont été souverainement constatés et appréciés par les juges du fond, lui permettent d’appliquer la règle de droit appropriée ». Autrement dit, lorsque les faits établis par les juges suffisent à la Cour pour trancher elle-même la question de droit, aucun nouveau procès n’est nécessaire. L’arrêt emporte alors exécution forcée et la Cour se prononce sur la charge des dépens.

Trois arrêts récents montrent concrètement quand cette voie s’ouvre. Le 30 septembre 2025, la chambre criminelle était saisie du cas d’une société condamnée à une amende contraventionnelle pour non-désignation du conducteur, alors que cette société faisait l’objet d’une liquidation judiciaire simplifiée. Visant l’article 6, alinéa 1er, du code de procédure pénale, la Cour a relevé que « l’action publique était éteinte à l’égard de la société » et que le tribunal, en condamnant malgré ses propres constatations, avait méconnu le texte. Elle a jugé que « La cassation aura lieu sans renvoi, la Cour de cassation étant en mesure d’appliquer directement la règle de droit et de mettre fin au litige, ainsi que le permet l’article L. 411-3 du code de l’organisation judiciaire », puis a constaté l’extinction de l’action publique et dit « n’y avoir lieu à renvoi » (Crim., 30 septembre 2025, n° 24-86.935). Pour le justiciable, l’effet est radical : plus aucune juridiction n’est saisie et la poursuite s’éteint.

Le 6 janvier 2026, la Cour a statué sur une contravention de rassemblement interdit sur la voie publique en période d’état d’urgence sanitaire. L’incrimination, réprimée par les dispositions alors applicables de l’article L. 3136-1 du code de la santé publique, avait été abrogée par la loi du 30 juillet 2022. La chambre criminelle a visé l’article 112-1 du code pénal, selon lequel « les dispositions nouvelles s’appliquent aux infractions commises avant leur entrée en vigueur et n’ayant pas donné lieu à une condamnation passée en force de chose jugée lorsqu’elles sont moins sévères que les dispositions anciennes », a constaté la cassation et l’a prononcée sans renvoi, avec extinction de l’action publique (Crim., 6 janvier 2026, n° 25-82.230). Lorsqu’une incrimination disparaît avant une condamnation définitive, la relaxe s’impose et aucun nouveau juge n’a à statuer.

Le 24 juin 2026, dans une affaire criminelle jugée en appel devant une cour d’assises, la Cour a censuré la cour d’assises qui avait confirmé l’arrêt civil de la cour criminelle départementale au lieu de procéder elle-même au nouvel examen de l’affaire. Elle a décidé que « La cassation aura lieu par voie de retranchement et sans renvoi, la Cour de cassation étant en mesure d’appliquer directement la règle de droit et de mettre fin au litige, ainsi que le permet l’article L. 411-3 du code de l’organisation judiciaire », en limitant la cassation aux dispositions ayant confirmé l’arrêt de premier ressort, les autres dispositions restant maintenues (Crim., 24 juin 2026, n° 25-83.131). La technique du retranchement permet ainsi d’amputer la décision de sa seule partie illégale, sans renvoyer l’ensemble du procès.

Devant la juridiction parisienne comme ailleurs, la cassation sans renvoi produit donc trois effets que votre avocat doit faire constater par écrit : l’extinction ou la fixation définitive de l’action publique, la perte de force exécutoire de la décision annulée et l’absence de toute juridiction de renvoi à saisir. Conservez l’arrêt de la Cour et sa mention en marge de la décision annulée : ce sont ces pièces qui établissent, face à un employeur, une administration ou le casier judiciaire, que la poursuite est éteinte.

B. Quand la Cour ne casse pas : non-admission, déchéance et derniers recours

Tous les pourvois ne sont pas examinés sur le fond. Lorsque la solution lui paraît s’imposer, la chambre criminelle peut faire juger l’affaire par une formation de trois magistrats, qui « déclare non admis les pourvois irrecevables ou non fondés sur un moyen sérieux de cassation », selon l’article 567-1-1 du code de procédure pénale. Cette formation peut toutefois renvoyer l’examen de l’affaire à l’audience de la chambre à la demande d’une des parties, et le renvoi est de droit si l’un des magistrats le demande. Le 24 juin 2026, les trois premiers moyens d’un condamné aux assises ont ainsi été écartés au motif qu’ils n’étaient « pas de nature à permettre l’admission du pourvoi au sens de l’article 567-1-1 du code de procédure pénale », seul le quatrième moyen entraînant la cassation partielle de l’arrêt civil (Crim., 24 juin 2026, n° 25-85.454). La non-admission n’est pas un examen au rabais : elle signifie qu’aucun moyen sérieux n’a été soulevé, et elle doit conduire à vérifier immédiatement s’il reste une voie de recours.

La déchéance sanctionne le demandeur qui néglige ses mémoires. L’article 590-1 du code de procédure pénale dispose que « Le demandeur en cassation qui n’a pas constitué avocat et n’a pas déposé son mémoire dans le délai prévu à l’article 584 est déchu de son pourvoi. » L’article 584 du même code permet au demandeur de déposer son mémoire, signé par lui, soit en faisant sa déclaration, soit dans les dix jours suivants, au greffe de la juridiction qui a rendu la décision attaquée. Le condamné pénalement dispose ensuite d’un mois au plus après la date du pourvoi pour faire parvenir son mémoire au greffe de la Cour de cassation, sauf dérogation du président de la chambre criminelle, en application de l’article 585-1 du code de procédure pénale, et le même délai d’un mois s’impose au ministère public lorsqu’il se pourvoit, selon l’article 585-2 du même code. Les 10 septembre et 17 septembre 2025 comme le 3 février 2026, des pourvois ont été déclarés déchus pour défaut de mémoire dans le délai légal. Pour un condamné à Paris, la leçon est simple : le mémoire n’attend pas, et la préparation du pourvoi en cassation pénale, ses délais de dix jours et ses issues commence dès le prononcé de l’arrêt d’appel.

Reste l’hypothèse où personne ne s’est pourvu dans le délai, alors que la décision viole la loi. L’article 621 du code de procédure pénale permet au procureur général près la Cour de cassation de se pourvoir d’office, même après l’expiration du délai, mais « dans le seul intérêt de la loi ». Et « Si le pourvoi est accueilli, la cassation est prononcée, sans que les parties puissent s’en prévaloir et s’opposer à l’exécution de la décision annulée. » Cette voie ne profite donc jamais directement au condamné : elle sert l’unité de la jurisprudence, pas la révision de sa peine.

Enfin, si la juridiction de renvoi statue à son tour et que sa décision est attaquée par les mêmes moyens que le premier pourvoi, l’affaire change de dimension : l’article L. 431-6 du code de l’organisation judiciaire impose le renvoi devant l’Assemblée plénière « lorsque, après cassation d’un premier arrêt ou jugement, la décision rendue par la juridiction de renvoi est attaquée par les mêmes moyens ». C’est l’ultime étage du contentieux interne, réservé aux résistances de jurisprudence. À Paris comme ailleurs, un second pourvoi ne se tente que sur des moyens nouveaux ou sérieusement retravaillés, avec l’assistance d’un avocat aux conseils, après une analyse complète de l’arrêt de renvoi et des motifs de la première cassation.

En pratique, à Paris et en Île-de-France, le condamné dont l’arrêt est cassé avec renvoi doit anticiper trois démarches dès la notification de l’arrêt de la Cour de cassation. D’abord, identifier la juridiction de renvoi désignée par la chambre criminelle : une autre cour d’appel du ressort, souvent Versailles pour une affaire jugée à Paris, ou une autre cour d’assises en matière criminelle, et suivre la transmission du dossier à son greffe. Ensuite, préparer la nouvelle audience comme un procès à part entière sur les chefs annulés : pièces actualisées sur la situation personnelle et professionnelle, attestations, justificatifs d’indemnisation des parties civiles lorsque seul le volet civil est renvoyé. Enfin, si la détention se poursuit malgré la cassation, faire examiner la situation sans attendre par la juridiction de renvoi, avec l’arrêt de cassation et l’ensemble des pièces de détention. La cassation partielle exige la même rigueur : ce qui n’a pas été annulé est définitivement jugé, et la juridiction de renvoi ne peut être saisie au-delà. Vérifiez aussi que la mention de l’arrêt de cassation figure bien en marge de la décision annulée au greffe parisien : c’est cette publicité qui évite toute exécution résiduelle par erreur, notamment lorsque la peine d’appel avait déjà commencé à s’exécuter avant le pourvoi ou lorsque des condamnations civiles avaient été mises à exécution pendant la procédure.

Obtenir la cassation de sa condamnation n’est donc que la moitié du chemin. Avec un renvoi, un nouveau procès s’ouvre devant une autre juridiction, limité aux chefs annulés, où les faits se débattent à nouveau et où chaque pièce compte. Sans renvoi, le litige s’éteint et la décision annulée perd toute force exécutoire, à charge pour le justiciable d’en faire constater les effets. Et lorsque le pourvoi est déclaré non admis ou que le demandeur est déchu faute de mémoire, il reste l’intérêt de la loi, sans profit pour les parties, ou un second pourvoi devant l’Assemblée plénière en cas de résistance sur les mêmes moyens. Dans tous les cas, les délais courent vite et les erreurs de procédure se paient comptant : déclaration unique de pourvoi, mémoire dans le délai légal et suivi du dossier devant la juridiction de renvoi. Anticipez chaque étape avec votre avocat dès l’arrêt d’appel : calendrier des dix jours francs, constitution d’un avocat aux conseils pour les mémoires devant la Cour, puis préparation du nouveau procès ou constatation écrite de l’extinction des poursuites selon l’issue obtenue.

Un avocat spécialiste du droit pénal peut vous assister dans ces démarches.

📄 Circulaire officielle