
Anwalt für häusliche Gewalt in Paris: Gewaltschutzanordnung und Familiengericht
Sechs Tage Wegweisung Wohnung Kinder
Erste schriftliche Analyse80 € inkl. MwSt.
Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.Ihre schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.
Oder rufen Sie die Kanzlei an unter +33 6 89 11 34 45
Kanzlei Kohen Avocats, Familienrecht
Ein Anwalt für häusliche Gewalt in Paris bereitet Ihre Gewaltschutzanordnung (ordonnance de protection) vor. Der Familienrichter (juge aux affaires familiales, JAF) erlässt sie innerhalb von sechs Tagen, auch ohne Strafanzeige: Wegweisung des Ehepartners, Kontaktverbot, Wohnung, Kinder. Dringender Schutz will sorgfältig vorbereitet sein.
Rechtsanwalt Hassan Kohen
Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris) – Familienrecht.
Offizieller Eintrag im Verzeichnis der Rechtsanwälte Frankreichs (CNB) · 4,9/5 bei Google (233 Bewertungen)
Seite aktualisiert am 11. Juni 2026.
Sechs Tage, auch ohne Strafanzeige
Die Gewaltschutzanordnung (Artikel 515-9 und 515-10) setzt keine vorherige Strafanzeige voraus: Es genügt, dass die Gewalt und die Gefahr glaubhaft sind.
Umfassende Maßnahmen
Wegweisung, Kontaktverbot, Zuweisung der Wohnung, vorläufige Regelung der elterlichen Sorge: Artikel 515-11 deckt das Wesentliche ab.
Befristet, daher dauerhaft abzusichern
Höchstens zwölf Monate, verlängerbar: Die weiteren Schritte (Scheidung, Familiengericht, Strafverfahren) werden während der Schutzdauer vorbereitet.
Kurze Antwort
Die Gewaltschutzanordnung (Artikel 515-9 des französischen Zivilgesetzbuchs, Code civil) wird vom Familienrichter (juge aux affaires familiales) innerhalb von sechs Tagen erlassen, wenn Gewalt und Gefahr glaubhaft sind, auch ohne Strafanzeige: Wegweisung des Ehepartners, Kontaktverbot, Zuweisung der Wohnung, Maßnahmen zugunsten der Kinder (Artikel 515-11). Sie ist befristet (höchstens zwölf Monate, verlängerbar) und wird durch die Scheidung, die endgültigen familiengerichtlichen Maßnahmen und das abgestimmte Strafverfahren fortgeführt. Die Anwaltskanzlei Kohen Avocats bereitet den Eilantrag vor, stellt die Beweise zusammen, ohne das Opfer zu gefährden, und sichert die Maßnahmen dauerhaft ab. Vertraulich erreichbar unter +33 6 89 11 34 45.
Ihre Situation verstehen
Schutz bei häuslicher Gewalt in Frankreich, erklärt
Die Gewaltschutzanordnung ist in den Artikeln 515-9 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) geregelt: ein rascher, umfassender und verlängerbarer Schutz, unabhängig von der Strafanzeige. Alles, was Sie wissen müssen.
Das zentrale Instrument
Rasch, umfassend, ohne vorherige Strafanzeige
Was die Anordnung ermöglicht und unter welchen Voraussetzungen.
Glaubhafte Gewalt und eine Gefahr für das Opfer oder die Kinder (Artikel 515-9).
Keine Strafanzeige erforderlich: Der zivilrechtliche Weg ist eigenständig.
Erlass durch den JAF innerhalb von sechs Tagen ab der Festsetzung des Verhandlungstermins.
Maßnahmen nach Artikel 515-11: Wegweisung, Kontaktverbot, Wohnung, Kinder, Geheimhaltung der Adresse.
Die Anordnung gilt höchstens zwölf Monate und ist verlängerbar, wenn ein Scheidungsverfahren oder ein Verfahren zu den Kindern eingeleitet wird: Die dauerhafte Absicherung wird vorbereitet, sobald die Anordnung vorliegt, nie erst nach ihrem Ablauf.
Zwei Wege
Der JAF schützt, das Strafrecht sanktioniert
Zwei einander ergänzende Verfahren, eine einzige Beweisakte.
Der zivilrechtliche Teil (JAF)
- Gewaltschutzanordnung binnen sechs Tagen: der rechtliche Schutz vor der Gefahr.
- Wohnung, Kinder, Unterhalt (pension alimentaire): die sofortige Regelung.
- Scheidung oder endgültige Maßnahmen werden noch während der Schutzdauer eingeleitet.
Der strafrechtliche Teil
- Strafanzeige wegen der Gewalttaten (Artikel 222-13 ff. des französischen Strafgesetzbuchs, Code pénal).
- Richterliche Aufsicht (contrôle judiciaire), Verbote und gegebenenfalls elektronische Fußfessel.
- Das Strafverfahren stärkt den zivilrechtlichen Schutz, ist aber keine Voraussetzung dafür.
Der Rat der Kanzlei: Die Beweise werden ohne Gefährdung zusammengetragen. Ärztliche Atteste, außerhalb des gemeinsam genutzten Telefons gesicherte Nachrichten, Zeugen, polizeiliche Meldung (main courante): Jedes Beweismittel wird in einer Reihenfolge beschafft, die Sie nicht exponiert.
Die nützlichen Beweise für die Anordnung:
Ihre Begleitung
Wie die Kanzlei Sie begleitet
Von der Soforthilfe zur dauerhaften Absicherung.
Zuhören und Einschätzen
Einschätzung der unmittelbaren Gefahr; Dringlichkeitsmaßnahmen und Beteiligte werden bestimmt.
Antrag auf Schutz
Unterlagen ordnen, Maßnahmen beantragen, Verhandlung innerhalb von sechs Tagen vorbereiten.
Verhandlung vor dem JAF
Glaubhaftigkeit der Gewalt wird dargelegt; Wegweisung, Wohnung und Regelung für die Kinder werden erwirkt.
Dauerhafte Absicherung
Verlängerung, Scheidung, endgültige Maßnahmen, Abstimmung mit dem Strafverfahren.
Die Kanzlei bietet eine erste Prüfung Ihres Falls an, gefolgt von einem schriftlichen Pauschalangebot; die Strategie wird vor jeder Verpflichtung übergeben, ohne Erfolgsversprechen.
Zeitlicher Ablauf
Von der Soforthilfe zu dauerhaften Maßnahmen
Der typische Ablauf eines Schutzverfahrens.
In Sicherheit bringen
Sicherheit zuerst: 17 bei unmittelbarer Gefahr, 3919 für Beratung und Zuhören.
Beweise sichern
Atteste, Nachrichten, Zeugen: ohne sich in Gefahr zu bringen.
Antrag beim JAF
Die Gewaltschutzanordnung wird mit genau bezeichneten Maßnahmen beantragt.
Verhandlung innerhalb von sechs Tagen
Kontradiktorisches Verfahren; die Gewalt und die Gefahr müssen glaubhaft sein.
Vollzug der Anordnung
Wegweisung, Verbote, Wohnung, Kinder: zugestellt und nachverfolgt.
Dauerhafte Folgeschritte
Verlängerung, Scheidung, endgültige Entscheidung des JAF, abgestimmtes Strafverfahren.
Den Antrag vorbereiten
Nützliche Unterlagen
In Ihrem Tempo und in Sicherheit.
Ärztliche Atteste und Notaufnahmebelege.
Nachrichten, E-Mails und Screenshots, an einem sicheren Ort gesichert.
Polizeiliche Meldung oder Strafanzeige, falls erstattet.
Aussagen von Angehörigen und Nachbarn.
Ausweisdokumente, Heirats- oder PACS-Urkunde, Familienbuch.
Angaben zur Wohnsituation und zu den finanziellen Mitteln.
Senden Sie, was Sie haben, auch wenn es unvollständig ist: Die Kanzlei setzt die Prioritäten und vervollständigt die Akte gemeinsam mit Ihnen mit der gebotenen Eile, unter +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Häufige Fragen
12 ausführliche Antworten, belegt durch Gesetzestexte und Rechtsprechung.
Wie lange dauert es, eine Gewaltschutzanordnung zu erhalten?
Die Gewaltschutzanordnung wird vom Familienrichter (juge aux affaires familiales) innerhalb von sechs Tagen ab der Festsetzung des Verhandlungstermins erlassen. Diese Frist schreibt Artikel 515-11 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) vor. Der Antrag muss sorgfältig vorbereitet werden: ärztliche Atteste, Strafanzeigen, Zeugenerklärungen, Screenshots von SMS, Belege für die Gefahr. Der Kassationshof (Cour de cassation) hat die Würdigung des Berufungsgerichts als Tatsachenwürdigung in dessen souveräner Beurteilung bestätigt, das angenommen hatte, dass sich aus den in das Verfahren eingebrachten Beweismitteln ergebe, dass ernsthafte Gründe bestanden, die behaupteten Gewalttaten und die Gefahr, der das Opfer ausgesetzt war, als glaubhaft anzusehen
(eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 5 octobre 2016, n° 15-24.180, im Bulletin veröffentlicht). Der Beweismaßstab ist die Glaubhaftigkeit, die weniger streng ist als der vollständige Beweis im Strafverfahren. Die Kanzlei bereitet den Antrag unverzüglich vor und begleitet Sie bis zur Verhandlung.
Muss ich Strafanzeige erstatten, bevor ich den Familienrichter anrufe?
Nein, eine Strafanzeige ist keine Voraussetzung dafür, den Familienrichter (juge aux affaires familiales) um eine Gewaltschutzanordnung anzurufen. Artikel 515-9 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) stellt keine Bedingung einer vorherigen Strafanzeige auf. Zivilrichter und Strafrichter sind voneinander unabhängig. Der zivilrechtliche Beweis beruht auf Glaubhaftigkeit, der strafrechtliche auf Gewissheit. In der Praxis stärkt eine parallel erstattete Strafanzeige die Akte vor dem JAF und setzt das Strafverfahren in Gang, das zu ergänzenden Maßnahmen führen kann (richterliche Aufsicht (contrôle judiciaire), beschleunigtes Sofortverfahren (comparution immédiate)). Die Kanzlei stimmt beide Verfahren aufeinander ab, um den Schutz bestmöglich zu gewährleisten. Wurde die Strafanzeige von der Staatsanwaltschaft eingestellt (classement sans suite), kann auf der Grundlage von Artikel 85 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale) eine Bestellung als Zivilpartei (constitution de partie civile) vor dem Untersuchungsrichter (juge d'instruction) betrieben werden.
Welche Maßnahmen kann der Familienrichter anordnen?
Die Maßnahmen sind in Artikel 515-11 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) aufgezählt. Sie umfassen: die Zuweisung der Wohnung an das Opfer, die Wegweisung des gewalttätigen Ehepartners mit Zwangsvollstreckung, das Kontaktverbot, das Verbot, bestimmte Orte aufzusuchen, das Tragen einer elektronischen Fußfessel zur Annäherungsverhinderung mit Zustimmung beider Parteien, die Festlegung des Wohnsitzes der Kinder, die Ausgestaltung des Umgangsrechts (begleitet oder ausgesetzt), die Geheimhaltung der Wohnadresse des Opfers sowie die Befassung des Betreuungsrichters, wenn einer der Ehepartner unter Schutzbetreuung steht. Der Kassationshof (Cour de cassation) hat 2024 bestätigt, dass der Richter dem Ehepartner untersagen kann, die Kinder anders als im Rahmen des ihm gegebenenfalls eingeräumten Umgangsrechts zu treffen, ohne eine besondere Gefahr für die Kinder darlegen zu müssen, sofern der Schutz des betroffenen Elternteils dieses Verbot rechtfertigt (Cass. 1re civ., 23 mai 2024, n° 22-22.600, im Bulletin veröffentlicht).
Was beweisen eine SMS, eine E-Mail oder ein Screenshot vor Gericht?
SMS, E-Mails und Nachrichten in sozialen Netzwerken sind vor dem Familienrichter (juge aux affaires familiales) und vor dem Strafrichter als Beweismittel zulässig; eine unfaire Beschaffung führt nicht automatisch zu ihrer Zurückweisung, der Richter würdigt ihre Tragweite. Der Screenshot hält den Beweis fest, doch seine Beweiskraft wird durch eine Feststellung eines Gerichtsvollziehers (commissaire de justice) oder die Hinterlegung auf der dafür vorgesehenen Plattform gestärkt. Vor dem Zivilrichter ist der Beweis frei. Vor dem Strafrichter verankert Artikel 427 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale) ebenfalls die Beweisfreiheit. Tonaufnahmen ohne Einwilligung der aufgenommenen Person sind in Zivilsachen von ungewisser Zulässigkeit, können aber in Strafsachen eingebracht werden. Die Kanzlei prüft die Beweiskette und ordnet die Unterlagen nach Kategorien: direkte Beweise, indirekte Beweise, Kontextbeweise.
Wie funktioniert das Notfalltelefon bei schwerer Gefahr?
Das Notfalltelefon bei schwerer Gefahr (téléphone grave danger, TGD) ist ein Alarmgerät, das dem Opfer vom Staatsanwalt der Republik (procureur de la République) auf der Grundlage von Artikel 41-3-1 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale) zugewiesen wird. Das Telefon ermöglicht eine sofortige Ortung und das Eingreifen der Polizei, wenn das Opfer die dafür vorgesehene Taste drückt. Die Zuweisung setzt eine schwere Gefahr, die ausdrückliche Einwilligung des Opfers und das Fehlen eines gemeinsamen Haushalts mit dem Täter voraus, ferner ein gerichtliches Verbot, mit dem Opfer in Kontakt zu treten (insbesondere in einer Gewaltschutzanordnung, einer richterlichen Aufsicht oder einer Verurteilung), oder eine erwiesene und unmittelbare Gefahr. Die Kanzlei verfasst die Meldung an den Staatsanwalt und stimmt den Antrag mit Polizei oder Gendarmerie ab. Für das Opfer fallen keine Gerätekosten an; das TGD wird für sechs Monate zugewiesen, verlängerbar. Es ergänzt die elektronische Fußfessel zur Annäherungsverhinderung, die vom Täter getragen wird.
Ist die elektronische Fußfessel zur Annäherungsverhinderung zwingend?
Die elektronische Fußfessel zur Annäherungsverhinderung (bracelet anti-rapprochement, BAR) wird nicht automatisch angeordnet. Der Familienrichter (juge aux affaires familiales) kann sie auf der Grundlage von Artikel 515-11-1 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) anordnen, nachdem er die Zustimmung beider Parteien eingeholt hat. Auch der Strafrichter kann sie bei einer Verurteilung anordnen, auf Antrag oder mit ausdrücklicher Zustimmung des Opfers; das Anlegen setzt die Zustimmung des Verurteilten voraus, doch seine Weigerung stellt einen Verstoß gegen seine Auflagen dar, der zum Widerruf der Maßnahme führen kann. Das BAR ortet den Täter in Echtzeit und löst einen Alarm aus, wenn er sich dem Opfer bis auf eine vom Richter festgelegte Entfernung nähert. Das Opfer wird durch ein gesondertes Gerät gewarnt. Die Wirksamkeit des BAR hängt von der technischen Wartung und der Begleitung durch die Dienste für Wiedereingliederung und Bewährung im Strafvollzug ab. Die Kanzlei beantragt das BAR, wenn die Vorgeschichte und das Profil des Antragsgegners dies rechtfertigen, insbesondere bei Rückfall oder wiederholten Drohungen.
Welche Strafe droht dem Täter bei häuslicher Gewalt?
Die Strafen richten sich nach der Schwere der Gewalt und der daraus folgenden Arbeitsunfähigkeit (incapacité totale de travail, ITT). Artikel 222-13 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal) bestraft Gewalt gegen den Ehegatten, Lebensgefährten oder PACS-Partner, die keine Arbeitsunfähigkeit von mehr als acht Tagen zur Folge hatte, mit drei Jahren Freiheitsstrafe und 45 000 Euro Geldstrafe; die Strafen erhöhen sich auf fünf Jahre und 75 000 Euro, insbesondere wenn ein Minderjähriger der Tat beiwohnt. Artikel 222-14 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal) ahndet die gewohnheitsmäßige Gewalt durch den Ehegatten, Lebensgefährten oder PACS-Partner (zehn Jahre Freiheitsstrafe und 150 000 Euro Geldstrafe bei einer Arbeitsunfähigkeit von mehr als acht Tagen, dreißig Jahre Zuchthaus (réclusion criminelle), wenn die Gewalt den Tod zur Folge hatte). Der Strafschärfungsgrund des Artikels 132-80 gilt auch für frühere Ehegatten, wenn die Taten wegen der früheren Beziehung begangen werden (Cass. crim., 8 janvier 2025, n° 24-85.960).
Ist psychische Belästigung durch den Ehepartner strafbar?
Ja, die psychische Belästigung des Ehepartners ist nach Artikel 222-33-2-1 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal) strafbar. Das Vergehen setzt wiederholte Handlungen voraus, die eine Verschlechterung der Lebensbedingungen des Opfers zum Ziel oder zur Folge haben und sich in einer Beeinträchtigung seiner körperlichen oder seelischen Gesundheit äußern. Der Kassationshof (Cour de cassation) hat klargestellt, dass der von dieser Vorschrift erfasste Tatbestand nur erfüllt ist, wenn die darin genannten Äußerungen oder Verhaltensweisen wiederholt werden
und dass das gleichzeitige Versenden gleicher oder ähnlicher Schreiben an Kollegen des Opfers an deren gemeinsamem Arbeitsplatz nur eine einzige Handlung darstellt
(eigene Übersetzung) (Cass. crim., 9 mai 2018, n° 17-83.623, im Bulletin veröffentlicht). Die angedrohte Strafe beträgt drei Jahre Freiheitsstrafe und 45 000 Euro Geldstrafe, erhöht auf fünf Jahre und 75 000 Euro, wenn die Arbeitsunfähigkeit mehr als acht Tage beträgt.
Wie läuft die Entschädigung durch die CIVI ab?
Die Kommission zur Entschädigung von Opfern von Straftaten (CIVI) wird auf der Grundlage von Artikel 706-3 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale) angerufen. Sie gewährleistet den vollständigen Ersatz von Personenschäden, wenn die Taten den Tod, eine dauerhafte Arbeitsunfähigkeit oder eine vorübergehende Arbeitsunfähigkeit (incapacité totale de travail, ITT) von einem Monat oder mehr zur Folge hatten, wenn sie unter bestimmte gesetzlich aufgezählte Straftaten fallen (insbesondere sexuelle Übergriffe) oder wenn es sich um häusliche Gewalt handelt, die nach Artikel 222-12 oder nach Nummer 3 und dem vorletzten Absatz des Artikels 222-14 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal) strafbar ist; bei einer Arbeitsunfähigkeit von weniger als einem Monat wird der Höchstbetrag der Entschädigung durch Verordnung festgelegt. Der Antrag wird innerhalb von drei Jahren ab den Taten oder innerhalb eines Jahres ab der rechtskräftigen strafgerichtlichen Entscheidung gestellt. Das Verfahren verläuft in zwei Schritten: eine Verhandlung über einen Vorschuss, um eine Abschlagszahlung zu erhalten, dann eine Hauptverhandlung nach einem gerichtlichen medizinischen Gutachten, um den endgültigen Betrag festzusetzen. Die Entschädigung deckt Vermögensschäden (Heilbehandlungskosten, Einkommensverlust) und immaterielle Schäden (funktionelle Beeinträchtigung, erlittene Schmerzen, seelisches Leid). Der Garantiefonds für Opfer von Terrorakten und anderen Straftaten (FGTI) zahlt die Beträge aus und nimmt Rückgriff auf den Täter.
Kann man nach einer Gewaltschutzanordnung weiterhin die Scheidung beantragen?
Ja, die Gewaltschutzanordnung ist befristet (höchstens zwölf Monate, verlängerbar) und geht in das allgemeine Recht über, sobald ein Scheidungsverfahren, ein Verfahren auf Trennung von Tisch und Bett (séparation de corps) oder ein Verfahren zur elterlichen Sorge eingeleitet wird. Artikel 515-12 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) sieht vor, dass die Schutzmaßnahmen über die zwölf Monate hinaus bestehen bleiben, wenn eines dieser Verfahren eingeleitet wird. Die Scheidung kann wegen der Gewalt als Verschuldensscheidung (Artikel 242 des Code civil) oder wegen endgültiger Zerrüttung der Ehe betrieben werden. Der Kassationshof (Cour de cassation) hat 2025 bestätigt, dass der Familienrichter, der auf der Grundlage von Artikel 515-11 tätig wird, nach Artikel 373-2-1 des Code civil die Ausübung der elterlichen Sorge einem der beiden Elternteile allein übertragen kann, wenn das Kindeswohl dies gebietet (Cass. 1re civ., 5 février 2025, n° 23-13.181). Die Kanzlei bereitet den Übergang von der Soforthilfe zur Scheidung mit einem abgestimmten Zeitplan vor.
Was kostet ein Verfahren wegen häuslicher Gewalt?
Die Kosten hängen vom Verfahren und von der Komplexität des Falls ab. Die erste Prüfung Ihres Falls, die über das Formular auf dieser Seite angefragt wird, kostet 80 Euro inkl. MwSt. und wird online per Bankkarte bezahlt: Die Kanzlei prüft Ihre Unterlagen und sendet Ihnen eine erste schriftliche Einschätzung. Vor jeder Verpflichtung erhalten Sie eine schriftliche, bezifferte Notiz mit einem Pauschalangebot. Die Begleitung im Verfahren beruht auf einer ausdrücklichen Honorarvereinbarung: Pauschale für den Antrag beim JAF und die Verhandlung, Pauschale für die Strafanzeige oder die Bestellung als Zivilpartei (constitution de partie civile), Stundenhonorar für Verhandlungen vor dem Strafgericht oder dem Schwurgericht, Pauschale für den CIVI-Antrag. Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle) steht Opfern häuslicher Gewalt unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Verhältnisse offen. Die Kanzlei prüft die Voraussetzungen und begleitet den Antrag. Für komplexe Fälle, die Strafverfahren, JAF und Scheidung verbinden, wird eine Gesamtpauschale vereinbart.
Kann der Rechtsanwalt meine Kontaktaufnahme vertraulich behandeln?
Ja, das Berufsgeheimnis des Rechtsanwalts ist absolut und gilt auch gegenüber dem Ehepartner, der Familie, dem Arbeitgeber und den Behörden. Artikel 66-5 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971 schützt jeden Austausch zwischen Rechtsanwalt und Mandant, seien es Beratungen, Korrespondenz oder Unterlagen. Ohne schriftliche Zustimmung des Mandanten wird keine Information an Dritte weitergegeben. Die Kanzlei bietet Termine per gesicherter Videokonferenz für Opfer an, die ihre Kontaktaufnahme verbergen müssen. Die Rechnung kann an eine Vertrauensperson oder an eine andere Adresse als den gewöhnlichen Wohnsitz gesendet werden. Die Unterlagen der Akte werden streng vertraulich aufbewahrt. Der Antrag auf eine Gewaltschutzanordnung kann die Geheimhaltung der Wohnadresse des Opfers umfassen; diese gilt dann als bei dem Rechtsanwalt oder bei der Staatsanwaltschaft gewählt.
Quellen
Offizielle Texte und verwandte Seiten
Die Quellen dieser Seite und benachbarte Fachgebiete der Kanzlei.
Amtliche Texte
- Französisches Strafgesetzbuch auf Légifrance
- Französische Strafprozessordnung auf Légifrance
- Französisches Zivilgesetzbuch auf Légifrance — Gewaltschutzanordnung, Artikel 515-9 ff.
Praktische Übersicht
Maßnahmen, Unterlagen und Fristen: die Übersicht.
Für jede Maßnahme: die nützlichen Unterlagen, die anzurufende Stelle und die Frist.
| Situation | Vorrangige Maßnahme | Nützliche Unterlagen | Worauf zu achten ist |
|---|---|---|---|
| Unmittelbare Gefahr | Rettungsdienste, in Sicherheit bringen, Gewaltschutzanordnung | Ärztliches Attest, Strafanzeige, SMS, Fotos, Zeugenerklärungen | Nicht auf eine Verhandlung warten, um den Notruf zu wählen |
| Psychische oder wirtschaftliche Gewalt | Wiederholte Handlungen belegbar machen | Nachrichten, Kontoauszüge, Zeugenerklärungen, ärztliche oder psychologische Begleitung | Eine datierte Chronologie erstellen |
| Kinder im Konflikt | Maßnahmen zu Wohnsitz und Umgangsrecht beantragen | Schule, Arzt, Zeugenerklärungen, frühere Entscheidungen | Der Schutz des Elternteils kann Maßnahmen zu den Kontakten rechtfertigen |
| Eingestellte oder schleppende Strafanzeige | Neuausrichtung auf Staatsanwalt, Zivilpartei oder familienrechtliches Verfahren | Empfangsbestätigung, Einstellungsmitteilung, neue Unterlagen | Strafrechtliche Strategie und JAF-Eilverfahren nicht vermischen |
| Beschuldigter vorgeladen | Verteidigung, Unterlagen und Zusicherungen vorbereiten | Vollständiger Schriftwechsel, Zeugen, Kontextelemente | Antworten, ohne die gerichtlichen Auflagen herunterzuspielen |
Aus der Praxis der Kanzlei
Anonymisierte Fallbeispiele mit Zahlen.
Typische Fälle mit Richtwerten zu Beträgen und Dauer.
Fall 1: Gewaltschutzanordnung in sechs Tagen
Mutter von zwei minderjährigen Kindern, Opfer wiederholter körperlicher und psychischer Gewalt. Aufbau der Akte: drei ärztliche Atteste, zwei von der Staatsanwaltschaft eingestellte Strafanzeigen, Erklärungen von vier Angehörigen, Screenshots bedrohlicher SMS. Eilantrag beim Familienrichter (juge aux affaires familiales), Verhandlung innerhalb der gesetzlichen Frist von sechs Tagen.
Ergebnis: Gewaltschutzanordnung mit Zuweisung der Wohnung an die Mutter, Wegweisung des Ehepartners mit Zwangsvollstreckung, Kontaktverbot, alleinige Ausübung der elterlichen Sorge, begleitetes Umgangsrecht des Vaters. Das Scheidungsverfahren wurde unmittelbar anschließend eingeleitet.
Dauer: sechs Tage für die Anordnung, zehn Monate für die Scheidung.
Fall 2: Strafanzeige und Bestellung als Zivilpartei
Opfer wiederholter Übergriffe über vier Jahre, Einstellung durch die Staatsanwaltschaft nach der ersten Strafanzeige. Bestellung als Zivilpartei vor dem Untersuchungsrichter (juge d'instruction) auf der Grundlage von Artikel 85 der französischen Strafprozessordnung. Beantragte Ermittlungshandlungen: Zeugenvernehmungen, forensisch-psychiatrisches Gutachten über den Beschuldigten, Telefonüberwachung, Durchsuchung der Wohnung.
Ergebnis: förmliche Beschuldigung im Ermittlungsverfahren (mise en examen) wegen schwerer gewohnheitsmäßiger Gewalt und psychischer Belästigung des Ehepartners, richterliche Aufsicht (contrôle judiciaire) mit Kontaktverbot, Verweisung an das Strafgericht für Vergehen (tribunal correctionnel), Verurteilung zu zwei Jahren Freiheitsstrafe, davon eines zur Bewährung mit Bewährungsauflagen (sursis probatoire).
Dauer: achtzehn Monate gerichtliche Voruntersuchung, vier Monate bis zum Urteil.
Fall 3: CIVI-Entschädigung nach Verurteilung
Opfer von Gewalt mit einer Arbeitsunfähigkeit von mehr als acht Tagen, strafrechtliche Verurteilung des Ehepartners zu achtzehn Monaten Freiheitsstrafe auf Bewährung. Anrufung der Kommission zur Entschädigung von Opfern von Straftaten (CIVI) innerhalb eines Jahres nach der rechtskräftigen strafgerichtlichen Entscheidung, Antrag auf Vorschuss, danach gerichtliches medizinisches Gutachten.
Ergebnis: Gesamtentschädigung von 32 400 Euro für die vorübergehende funktionelle Beeinträchtigung, die teilweise dauerhafte funktionelle Beeinträchtigung, die erlittenen Schmerzen, das seelische Leid und die nicht erstatteten Heilbehandlungskosten. Auszahlung innerhalb von drei Monaten nach der Entscheidung.
Dauer: zwölf Monate zwischen Antrag und Entschädigung.
Benötigen Sie eine Gewaltschutzanordnung?
Kontaktieren Sie die Kanzlei vertraulich; bei unmittelbarer Gefahr wählen Sie die 17. Unsere Rechtsanwälte stellen den Antrag; der Richter entscheidet innerhalb von höchstens sechs Tagen ab der Terminierung der Anhörung (Artikel 515-11).