Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Stephen Baldwin poursuivi pour 6 millions de dollars après le déclenchement d’un sprinkler dans sa chambre d’hôtel : un client doit-il payer un dégât des eaux ? Ce que dit la loi

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Stephen Baldwin poursuivi pour 6 millions de dollars après le déclenchement d’un sprinkler dans sa chambre d’hôtel : un client doit-il payer un dégât des eaux ? Ce que dit la loi

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

L’acteur américain Stephen Baldwin, 60 ans, connu notamment pour Usual Suspects, est poursuivi en justice par l’assureur du groupe qui exploite un hôtel historique du Nouveau-Mexique. Selon les documents judiciaires dont TMZ a rendu compte le 19 novembre 2026 et People le 20 novembre, l’assureur lui réclame au moins 6 millions de dollars. Il soutient que, lors d’un séjour en juillet 2024, l’acteur aurait heurté ou touché le sprinkler de la salle de bains de sa chambre, ce qui aurait déclenché l’installation et provoqué un écoulement d’eau ayant endommagé plusieurs chambres, des couloirs, des plafonds et des murs. Toujours selon la plainte, Stephen Baldwin aurait expliqué au personnel de l’hôtel avoir touché la tête du sprinkler en se servant d’une serviette.

L’assureur affirme avoir versé plus de 6 millions de dollars à l’exploitant de l’hôtel pour la remise en état, et demande à l’acteur de le rembourser en lui reprochant une négligence dans l’usage de la chambre. People indique que les avocats de l’acteur ont demandé que l’affaire soit retirée de la juridiction new-yorkaise saisie pour être transférée devant une autre juridiction, et qu’il a sollicité leurs commentaires. À la date de cet article, il ne s’agit que des allégations de l’assureur : aucun juge n’a statué, aucune responsabilité n’est établie, et seul le tribunal compétent pourra trancher.

L’affaire relève du droit américain. Elle pose pourtant une question très concrète pour tout voyageur en France : un client d’hôtel doit-il payer un dégât des eaux parti de sa chambre, et l’assureur de l’hôtel peut-il se retourner contre lui ? Le droit français fait peser sur le client une présomption, qu’il peut renverser (I), puis encadre le recours de l’assureur, qui ne peut réclamer plus que ce que l’hôtel lui-même aurait pu obtenir (II).

I. Dégât des eaux parti de la chambre : quand le client d’un hôtel doit-il payer ?

A. Pour sa propre chambre, le client est présumé tenu des dégradations, sauf s’il prouve l’absence de faute

Réserver une nuit d’hôtel, c’est conclure un contrat. L’hôtelier s’engage à fournir une chambre et des services, le client à payer le prix et à se servir de la chambre convenablement. La question de savoir sous quel régime juridique ce contrat est analysé n’a rien de théorique : elle détermine qui doit prouver quoi lorsque l’eau a coulé.

Une décision récente donne une réponse nette. Le 18 mars 2025, le tribunal judiciaire de Nantes (RG 24/00022) a jugé l’action engagée par un hôtel et son assureur contre un client après un dégât des eaux survenu sous sa chambre. Le client contestait être le cocontractant de l’hôtel, au motif que la réservation avait été faite par une organisation syndicale. Le tribunal a écarté l’argument : la facture était aussi établie à son nom, il avait occupé la chambre et signé le rapport de l’expertise amiable. Le tribunal a ensuite fait application des règles du louage de choses, que l’article 1709 du Code civil définit comme le contrat par lequel l’une des parties s’oblige à faire jouir l’autre d’une chose pendant un certain temps, moyennant un prix.

Ce choix emporte deux conséquences. D’abord, le preneur doit, selon l’article 1728 du Code civil, « user de la chose louée raisonnablement ». Ensuite et surtout, l’article 1732 du Code civil prévoit que le preneur « répond des dégradations ou des pertes qui arrivent pendant sa jouissance, à moins qu’il ne prouve qu’elles ont eu lieu sans sa faute ». La charge de la preuve est donc renversée : ce n’est pas à l’hôtel de démontrer la faute du client, c’est au client de démontrer qu’il n’en a commis aucune.

Dans l’affaire jugée à Nantes, l’expertise amiable attribuait le sinistre à une « projection accidentelle d’eau hors de la baignoire » lors de son utilisation par le client. Le caractère accidentel de la projection ne l’a pas sauvé. Le tribunal a relevé qu’il ne démontrait pas que les dégâts constatés, des traces de coulures sur les murs, un parquet soulevé et des plinthes déformées, « ne résultent pas de sa faute ». Il l’a condamné à rembourser à l’assureur les 4 584,68 euros versés à l’hôtel, à payer à l’hôtel la franchise de 640,70 euros restée à sa charge et 1 500 euros au titre des frais de procédure. Le tribunal a en revanche rejeté la demande de dommages et intérêts pour résistance abusive, faute pour l’assureur de prouver un préjudice propre causé par le silence du client. Il s’agit d’un jugement de première instance, susceptible d’appel, et d’autres juges pourraient analyser autrement le contrat d’hôtellerie, qui comprend aussi des prestations de service. Il montre toutefois le raisonnement qu’un client peut se voir opposer.

Si l’on écarte le louage pour retenir la responsabilité contractuelle de droit commun, le résultat n’est pas forcément très différent. L’article 1231-1 du Code civil condamne le débiteur qui n’exécute pas son obligation à des dommages et intérêts, « s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure ». Or l’article 1218 du Code civil réserve la force majeure à un événement échappant au contrôle du débiteur, qui ne pouvait être raisonnablement prévu et dont les effets ne pouvaient être évités. Un geste maladroit dans une salle de bains n’entre pas, en principe, dans cette définition. La différence tient plutôt à la preuve : sur ce terrain, l’hôtel doit établir que le client a manqué à son obligation d’user de la chambre avec soin, conformément à l’article 1353 du Code civil, selon lequel « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver ».

Transposé au cas rapporté par la presse américaine, ce cadre déplacerait la discussion sur un point précis. Le client qui touche un sprinkler avec une serviette a-t-il commis une imprudence, ou a-t-il eu un geste normal qu’une installation correctement posée et entretenue aurait supporté ? Le droit français ne répond pas dans l’abstrait. Il faudrait connaître la hauteur de la tête de sprinkler, son type, son état, l’existence d’une protection, les consignes données aux clients et le déroulé exact des faits. Selon la manière dont ces éléments seraient établis, un client pourrait être regardé comme n’ayant pas usé raisonnablement de la chambre, ou au contraire comme ayant prouvé que le dommage est survenu sans sa faute. Pour un panorama des suites pénales et civiles quand une chambre est volontairement abîmée, on peut se reporter à notre article sur la chambre d’hôtel dégradée par un client et le remboursement des dégâts ; l’hypothèse étudiée ici est différente, puisqu’aucune volonté de nuire n’est alléguée.

B. Chambres voisines, couloirs, bagages des autres clients : d’autres règles, et un rôle central pour l’hôtelier

Dans l’affaire américaine, l’eau ne s’est pas arrêtée à la chambre de l’acteur : selon la plainte, elle a atteint d’autres chambres, des couloirs, des plafonds et des murs. En droit français, cette extension change la règle applicable, parce que la présomption de l’article 1732 ne joue qu’entre les parties au contrat.

La Cour de cassation l’a jugé dans un arrêt publié du 5 juin 1991 (n° 90-11.391) : elle a approuvé une cour d’appel d’avoir énoncé que « les dispositions de l’article 1732 du Code civil ne s’appliquent que dans les rapports entre bailleur et preneur ». Dans cette affaire, l’assureur qui avait indemnisé un syndicat de copropriétaires et des voisins après une explosion de gaz ne pouvait pas invoquer la présomption contre les locataires. À l’égard des tiers, la responsabilité suppose donc une faute prouvée. L’article 1240 du Code civil dispose que « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer », et l’article 1241 précise que chacun répond du dommage causé « par sa négligence ou par son imprudence ». C’est d’ailleurs une négligence que l’assureur reproche à l’acteur dans la procédure américaine, selon People et TMZ.

Pour les clients des chambres voisines, il existe un chemin plus simple que l’action contre l’auteur du dégât. L’article 1952 du Code civil prévoit que les hôteliers « répondent, comme dépositaires, des vêtements, bagages et objets divers apportés dans leur établissement par le voyageur qui loge chez eux ». L’article 1953 les rend responsables du dommage causé à ces effets, notamment lorsqu’il l’a été « par des tiers allant et venant dans l’hôtel ». Un autre client de l’établissement pourrait être regardé comme un tel tiers. Le voyageur dont la valise a été inondée pourrait donc s’adresser à l’hôtel sans avoir à prouver la faute de son voisin de palier. Cette responsabilité est toutefois plafonnée : hors objets confiés à l’hôtelier ou refusés sans motif légitime, les dommages et intérêts sont « limités à l’équivalent de cent fois le prix de location du logement par journée », sauf faute de l’hôtelier ou des personnes dont il répond. L’article 1954 ajoute que les hôteliers « ne sont pas responsables des vols ou dommages qui arrivent par force majeure ». Ces obligations courent tant que dure le séjour : dans un arrêt publié du 20 mars 1990 (n° 88-19.050), la Cour de cassation a jugé que la cour d’appel avait estimé à bon droit que « les obligations de l’hôtelier s’étaient poursuivies jusqu’au départ de son client ». L’hôtel qui a indemnisé ses clients pourra ensuite chercher à récupérer ces sommes auprès de la personne dont la faute serait établie.

L’hôtel n’est pas seulement un créancier ; il est aussi le gardien de ses installations. L’article 1242 du Code civil rend chacun responsable du dommage causé « des choses que l’on a sous sa garde ». Un réseau de sprinklers est une chose, et sa garde appartient en principe à l’exploitant ou, selon les cas, à l’entreprise qui l’a installé ou qui l’entretient. Dans une affaire de chantier jugée le 20 juin 2006 (n° 05-16.828), la Cour de cassation a approuvé une cour d’appel d’avoir retenu la responsabilité de l’entreprise chargée du lot des sprinklers, restée propriétaire et gardienne de l’installation avant la réception, alors que l’inondation venait de l’absence d’une tête de sprinkler et que cette entreprise « ne rapportait pas la preuve de la survenance d’une cause étrangère ». Le contexte est différent d’un hôtel en exploitation, mais la logique éclaire le débat : si une tête de sprinkler s’est déclenchée au moindre contact parce qu’elle était défectueuse, mal fixée ou placée trop bas, la cause du dommage pourrait être recherchée du côté de l’installation, et non du seul geste du client.

Une autre décision récente va dans le même sens à propos d’un équipement sanitaire. Le tribunal judiciaire de Nanterre (27 novembre 2025, RG 21/09187) a rejeté les demandes qu’une propriétaire dirigeait contre l’assureur de ses anciens locataires, auxquels elle reprochait d’avoir utilisé la baignoire comme une douche, provoquant des infiltrations. Le tribunal a jugé qu’on ne pouvait exiger d’eux qu’ils renoncent à cet usage, « une telle utilisation ne pouvant, en tant que telle, caractériser une faute de leur part », et qu’il revenait à la bailleresse d’assurer l’étanchéité de la salle de bains. Transposé à un hôtel, ce raisonnement signifie qu’un usage normal de la salle de bains, comme le fait de suspendre ou de manier une serviette, ne devrait pas suffire à caractériser une faute si l’équipement n’était pas adapté à cet usage prévisible. Tout dépendrait des constatations techniques, ce qui explique l’importance de l’expertise.

II. L’assureur de l’hôtel peut-il réclamer des millions au client ? Le recours subrogatoire et ses limites

A. L’assureur qui a indemnisé l’hôtel prend sa place, mais seulement dans la mesure de ce qu’il a payé

Dans la procédure américaine, ce n’est pas l’hôtel qui agit, mais son assureur, après avoir indemnisé l’exploitant. En droit français, ce mécanisme porte un nom : la subrogation. L’article L. 121-12 du Code des assurances prévoit que « l’assureur qui a payé l’indemnité d’assurance est subrogé, jusqu’à concurrence de cette indemnité, dans les droits et actions de l’assuré contre les tiers qui, par leur fait, ont causé le dommage ayant donné lieu à la responsabilité de l’assureur ». Le Code civil connaît un mécanisme voisin : l’article 1346 prévoit une subrogation de plein droit au profit de celui qui paie alors que la charge définitive de la dette doit peser sur un autre, et l’article 1346-4 précise qu’elle transmet la créance « dans la limite de ce qu’il a payé ».

Plusieurs conditions en découlent. La première est le paiement lui-même, fait au titre du contrat. Dans un arrêt publié du 16 décembre 2021 (n° 20-13.692), la Cour de cassation juge que « la subrogation n’a lieu que lorsque l’indemnité a été versée en application des garanties souscrites ». Elle ajoute qu’il importe peu que l’assureur ait payé de sa propre initiative, en vertu d’un accord transactionnel ou en exécution d’une décision de justice. Concrètement, l’assureur doit produire la police et la preuve du versement. C’est ce qu’a vérifié le tribunal de Nantes : il a relevé que le contrat d’assurance de l’hôtel et la quittance d’indemnité étaient versés aux débats, avant de rejeter la contestation du client sur la qualité à agir.

La deuxième condition tient au montant. Dans le même arrêt du 16 décembre 2021, la Cour de cassation précise que la subrogation légale « a lieu dans la mesure de ce qui a été payé et dans la limite de la créance détenue par l’assuré contre le responsable ». L’assureur ne peut donc réclamer ni plus qu’il n’a versé, ni plus que l’hôtel n’aurait pu obtenir. La Cour en tire une conséquence qui surprend souvent : lorsque la victime a elle-même contribué au dommage, le partage de responsabilité s’applique au montant total du dommage, et non à la somme payée par l’assureur. Dans cette affaire, le dommage avait été fixé à 5 056 613 euros et l’assureur avait payé 2 610 902 euros ; la cour d’appel avait appliqué le partage de moitié à la somme versée par l’assureur, et la Cour de cassation l’a censurée pour ce motif. Un partage de responsabilité ne réduit donc pas toujours d’autant ce que l’assureur peut récupérer.

Le client ne pourrait pas davantage, en principe, reprocher à l’hôtel l’usage qu’il fait de l’indemnité. Dans un arrêt publié du 27 mai 2010 (n° 09-14.107), rendu en matière d’assurance dommages-ouvrage, la Cour de cassation a censuré une cour d’appel qui avait limité le recours d’un assureur aux sommes effectivement employées à la reprise des désordres, en jugeant qu’elle avait ajouté à l’article L. 121-12 une condition qu’il ne prévoit pas.

En contrepartie, le client poursuivi conserve toutes ses défenses. L’article 1346-5 du Code civil prévoit que le débiteur peut opposer au créancier subrogé « les exceptions inhérentes à la dette ». La Cour de cassation l’a rappelé dans un arrêt publié du 2 février 2022 (n° 20-10.855) : le débiteur poursuivi par un créancier subrogé peut lui opposer « les mêmes exceptions et moyens de défense que ceux dont il aurait pu disposer initialement contre son créancier originaire ». Tout ce que le client aurait pu dire à l’hôtel, il peut le dire à l’assureur : absence de faute, défaut de l’installation, exagération des dommages, ou encore renonciation de l’hôtel à agir contre lui si les conditions du séjour en contenaient une. Les contrats réellement signés, conditions générales de l’hôtel et police d’assurance, sont ici décisifs, et ils priment sur toute analyse générale.

L’arrêt du 2 février 2022 règle aussi la question du délai. Il juge que l’action de celui qui est subrogé dans les droits de la victime « est soumise à la prescription applicable à l’action directe de la victime », et que « le point de départ de la prescription de l’action du subrogé est identique à celui de l’action du subrogeant ». L’assureur ne gagne donc pas de temps en payant tard. Pour une action en responsabilité civile de droit commun, l’article 2224 du Code civil fixe en principe un délai de cinq ans « à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer ». Pour un dégât des eaux constaté le jour même, ce délai partirait en principe de cette date, sous réserve des causes d’interruption ou de suspension propres à chaque dossier.

Enfin, l’assureur n’est pas seul à pouvoir réclamer. Ce que la police ne couvre pas reste à la charge de l’hôtel, qui peut le demander lui-même : à Nantes, l’hôtel a obtenu en son nom propre la franchise de 640,70 euros. Dans un arrêt publié du 9 janvier 1991 (n° 89-16.661), la Cour de cassation a de même censuré l’arrêt qui refusait à des propriétaires le paiement, par leur locataire, de l’abattement pour vétusté retenu par l’assureur de celui-ci après un incendie, au motif que cette déduction « ne replaçait pas les propriétaires dans la situation où ils se seraient trouvés si l’acte dommageable ne s’était pas produit ». Le client peut ainsi faire face à deux demandeurs, l’assureur pour ce qu’il a payé et l’hôtel pour le reste, sans que le total puisse dépasser le dommage réellement subi.

B. Se défendre face à une telle réclamation : la cause, le montant, l’assurance et le juge

Face à une demande chiffrée en millions, la première ligne de défense porte sur la cause du sinistre. Le rapport d’expertise est la pièce maîtresse, et il faut être prudent avant de le signer : à Nantes, le tribunal a relevé que le client avait signé le rapport d’expertise amiable, ce que l’hôtel et son assureur invoquaient pour le lui rendre opposable. Lorsque la cause est discutée, l’article 145 du Code de procédure civile permet de demander une expertise judiciaire avant tout procès, « S’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige ». Pour un sprinkler, les questions utiles sont connues : modèle et date de pose de la tête, hauteur, présence d’un capot de protection, dernier contrôle, temps mis par le personnel pour couper l’alimentation, et trajet de l’eau dans le bâtiment.

La deuxième ligne de défense porte sur le montant, et elle a ses limites. Selon l’article 1231-2 du Code civil, les dommages et intérêts couvrent « la perte qu’il a faite et du gain dont il a été privé » ; pour un hôtel, cela peut inclure les travaux mais aussi les nuitées perdues pendant la remise en état, ce que l’expert de l’affaire nantaise appelait une perte d’exploitation de la chambre. Le principe de réparation intégrale joue dans les deux sens. Dans un arrêt publié du 23 janvier 2003 (n° 01-00.200), rendu précisément à propos d’un dégât des eaux, la Cour de cassation rappelle que « les dommages-intérêts alloués à une victime doivent réparer le préjudice subi sans qu’il en résulte pour elle ni perte ni profit », et censure l’abattement pour vétusté appliqué aux travaux de réfection. Le client ne peut donc pas compter sur une déduction pour l’usure des plafonds ou des peintures. Il peut en revanche contester tout ce qui irait au-delà d’une remise en état, comme une rénovation plus luxueuse que l’existant ou des travaux sans lien avec l’eau. Pour l’assureur lui-même, l’article L. 121-1 du Code des assurances rappelle que « L’assurance relative aux biens est un contrat d’indemnité » ; ce qu’il a versé au-delà du dommage réel ne peut pas être répercuté sur le client, puisque le recours est plafonné par la créance de l’hôtel.

Le comportement de l’hôtel après le déclenchement compte aussi, mais d’une manière précise. La Cour de cassation juge depuis ses arrêts du 19 juin 2003 (n° 00-22.302 et n° 01-13.289) que « la victime n’est pas tenue de limiter son préjudice dans l’intérêt du responsable ». Un hôtel n’a donc pas d’obligation générale de réduire la facture pour ménager l’auteur du dégât. En revanche, dans un arrêt publié du 5 juin 2025 (n° 23-23.775), la Cour de cassation a précisé que si la victime n’a pas à limiter son préjudice, « sa faute, lorsqu’elle a contribué à l’aggravation du dommage, diminue son droit à réparation ». Si un défaut d’entretien du réseau, un robinet d’arrêt inaccessible ou une réaction tardive du personnel avaient laissé l’eau se répandre bien au-delà de ce qu’un incident aurait dû causer, cette faute pourrait réduire la part mise à la charge du client, sous réserve, comme on l’a vu, du mode de calcul retenu par l’arrêt de 2021 pour le recours de l’assureur.

La troisième question est celle de l’assurance du client lui-même. Selon l’article L. 113-1 du Code des assurances, « Les pertes et les dommages occasionnés par des cas fortuits ou causés par la faute de l’assuré sont à la charge de l’assureur, sauf exclusion formelle et limitée contenue dans la police », l’assureur ne répondant pas de la faute intentionnelle ou dolosive. Un geste maladroit n’est pas une faute intentionnelle. Si le client dispose d’une garantie de responsabilité civile couvrant ses séjours hors de chez lui, souvent incluse dans les contrats d’assurance habitation sous des conditions et plafonds très variables, elle pourrait prendre en charge tout ou partie de la réclamation. Seuls les termes du contrat permettent de le dire, notamment sur les exclusions, les plafonds et la couverture des séjours à l’étranger. L’article L. 124-3 du même code ajoute que « Le tiers lésé dispose d’un droit d’action directe à l’encontre de l’assureur garantissant la responsabilité civile de la personne responsable » : l’hôtel, ou son assureur, peut donc agir directement contre l’assureur du client. Le client qui reçoit une mise en demeure a tout intérêt à déclarer le sinistre à son propre assureur sans attendre.

La dernière question est celle du juge. Dans l’affaire américaine, People rapporte que les avocats de Stephen Baldwin ont demandé que le dossier quitte la juridiction new-yorkaise d’abord saisie, qui porte le nom de Cour suprême mais statue en première instance. La bataille sur le tribunal compétent est fréquente dans les procès de personnalités, comme l’a montré récemment l’action d’une ancienne dirigeante contre 50 Cent, rejetée faute de compétence du juge saisi. En France, pour un litige interne, l’article 46 du Code de procédure civile permet au demandeur de saisir, outre le juge du domicile du défendeur, « en matière contractuelle, la juridiction du lieu de la livraison effective de la chose ou du lieu de l’exécution de la prestation de service », et « en matière délictuelle, la juridiction du lieu du fait dommageable ou celle dans le ressort de laquelle le dommage a été subi ». Pour un séjour dans un hôtel parisien, l’hôtel ou son assureur pourrait donc agir devant le tribunal du lieu de l’hôtel, même si le client habite ailleurs. Lorsque le client réside à l’étranger, d’autres règles de compétence s’appliquent et doivent être vérifiées au cas par cas.

Conclusion

L’action engagée contre Stephen Baldwin repose, à ce stade, sur la seule version de l’assureur de l’hôtel : selon la plainte rapportée par TMZ et People, un sprinkler touché avec une serviette aurait provoqué plus de 6 millions de dollars de dégâts. L’acteur n’a pas pris publiquement position sur le fond dans les articles consultés, ses avocats ont demandé le transfert de l’affaire vers une autre juridiction, et aucune décision n’a été rendue.

En droit français, un client d’hôtel serait en principe présumé tenu des dégradations survenues dans sa chambre, s’il ne prouve pas qu’elles ont eu lieu sans sa faute, comme l’a jugé le tribunal judiciaire de Nantes en 2025 à propos d’une projection d’eau hors d’une baignoire. Pour les dommages causés aux autres chambres et aux autres clients, une faute devrait être démontrée, et l’hôtelier répond d’abord des bagages de ses clients. L’assureur de l’hôtel peut se retourner contre le client, mais seulement dans la limite de ce qu’il a payé et de ce que l’hôtel aurait pu obtenir, dans le même délai que lui, et en s’exposant aux mêmes défenses : absence de faute, défaut de l’installation, aggravation du dommage par la victime, contestation du montant.

Ce qui reste à trancher dans l’affaire américaine relève du droit de l’État où le juge sera finalement saisi : la cause exacte du déclenchement, l’état du sprinkler, l’étendue réelle des dommages et le juge compétent. Les contrats signés, conditions de séjour et polices d’assurance, primeront sur toute analyse générale, et seul le juge décidera si une responsabilité peut être retenue.

📄 Circulaire officielle