Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Décret d’extradition notifié à Paris : recours devant le Conseil d’État, suspension et annulation

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Décret d’extradition notifié à Paris : recours devant le Conseil d’État, suspension et annulation

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le décret qui accorde votre extradition vient d’être notifié : la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris a donné un avis, favorable ou non, le Premier ministre a tranché, et l’État requérant attend la remise. À Paris, cette notification marque le début d’un délai bref et impitoyable : un mois pour saisir le Conseil d’État, à peine de forclusion, sans qu’un recours gracieux ne prolonge ce délai. Passé ce mois, le décret devient définitif et la remise peut intervenir, sous la seule réserve de l’écrou extraditionnel et des suspensions obtenues en référé. Cet article décrit, pas à pas, le recours pour excès de pouvoir contre le décret d’extradition, les référés qui permettent de suspendre la remise, et les moyens qui conduisent le Conseil d’État à annuler le décret : interdits légaux d’extrader, risque de torture, procès inéquitable, défaut de motivation, atteinte disproportionnée à la vie familiale. L’ensemble est construit à partir des textes en vigueur et de décisions récentes du Conseil d’État et de la Cour de cassation, vérifiées pendant la préparation de cet article, avec les passages cités entre guillemets. Si vous êtes réclamé à Paris, chaque jour compte : la stratégie se fixe dès la notification.

I. Décret d’extradition notifié à Paris : quel recours devant le Conseil d’État et dans quel délai

À Paris, la procédure d’extradition de droit commun suit un chemin balisé : interpellation, présentation au parquet général, comparution devant la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris, avis motivé, puis décision du Premier ministre. Quand la personne réclamée a déclaré ne pas consentir à son extradition, la chambre de l’instruction est saisie sans délai et l’intéressé comparaît devant elle dans un délai de dix jours ouvrables à compter de sa présentation au procureur général. La chambre donne ensuite son avis motivé, en principe dans le mois de la comparution. Cet avis ne lie pas le gouvernement, mais il conditionne la régularité de la suite : un avis défavorable rend en pratique le décret d’extradition très fragile, et un avis entaché d’un vice de forme peut priver toute la procédure de sa base. Le pourvoi formé contre l’avis de la chambre de l’instruction, lui, ne peut être fondé que sur des vices de forme de nature à priver cet avis des conditions essentielles de son existence légale. C’est dire que le contentieux de l’avis, devant la Cour de cassation, reste étroit, tandis que le contentieux du décret, devant le Conseil d’État, constitue le véritable procès de la légalité de la remise. Pour une vue d’ensemble de la phase parisienne, le lecteur peut se reporter à la page pilier du cabinet consacrée à l’extradition en droit français, la chambre de l’instruction et les garanties de la personne réclamée, qui décrit le déroulement complet devant la cour d’appel de Paris, et à la fiche pratique du cabinet sur la contestation du décret d’extradition devant le Conseil d’État, complétée ici par le calendrier de forclusion, les référés et les moyens qui portent.

A. Le recours pour excès de pouvoir contre le décret du Premier ministre : délai d’un mois et forclusion

Dans les cas autres que celui du consentement exprès donné dans les formes légales, l’extradition est autorisée par décret du Premier ministre pris sur le rapport du ministre de la justice, comme le prévoit l’article 696-18 du code de procédure pénale. Ce décret est notifié à l’intéressé, et c’est cette notification qui fait courir le délai de recours. Le texte est explicite : « Le recours pour excès de pouvoir contre le décret mentionné à l’alinéa précédent doit, à peine de forclusion, être formé dans le délai d’un mois. » La sanction est la forclusion, c’est-à-dire la perte définitive du droit d’agir, sans régularisation possible après l’expiration du mois. Le même article ajoute une précision redoutable pour les non-initiés : « L’exercice d’un recours gracieux contre ce décret n’interrompt pas le délai de recours contentieux. » Autrement dit, écrire au Premier ministre ou au garde des sceaux pour demander le retrait du décret ne suspend rien, n’interrompt rien, ne prolonge rien. Seule la saisine du Conseil d’État dans le mois préserve les droits. Cette règle déroge au droit commun du recours administratif, où le délai de droit commun est de deux mois à compter de la notification, comme le rappelle l’article R421-1 du code de justice administrative aux termes duquel « La juridiction ne peut être saisie que par voie de recours formé contre une décision, et ce, dans les deux mois à partir de la notification ou de la publication de la décision attaquée. » En matière d’extradition, ce délai de deux mois est écarté par le délai spécial d’un mois de l’article 696-18, qui prime comme texte spécial. La requête doit donc être enregistrée au secrétariat du contentieux du Conseil d’État dans le mois de la notification du décret à la personne réclamée, et non dans le mois de la notification du décret à l’État requérant, qui fait courir un autre délai, celui de la remise matérielle. La confusion entre ces deux délais d’un mois — délai de recours d’un côté, délai de remise de l’autre — provoque encore des erreurs irréparables. Le premier protège le droit au juge ; le second organise la fin de l’écrou extraditionnel si la remise n’intervient pas. Le recours pour excès de pouvoir est porté directement devant le Conseil d’État en premier et dernier ressort, ce qui exclut tout passage préalable devant le tribunal administratif de Paris. La requête doit soulever, dès le mémoire introductif ou dans le mémoire complémentaire annoncé, l’ensemble des moyens de légalité externe et interne : incompétence, vice de forme, violation de la loi, détournement de pouvoir. En pratique parisienne, l’avocat prépare la requête pendant que la personne reste sous écrou extraditionnel ou sous contrôle judiciaire, réunit les pièces d’état civil, les jugements étrangers, les attestations familiales et professionnelles, les rapports d’organisations internationales sur l’État requérant, et sollicite, en parallèle, la suspension de l’exécution du décret. L’aide juridictionnelle peut être demandée, mais elle n’interrompt pas le délai d’un mois, de sorte que la requête doit être déposée même si la demande d’aide juridictionnelle est encore en cours d’instruction. Le ministère d’avocat au Conseil d’État et à la Cour de cassation est obligatoire devant le Conseil d’État, ce qui impose de mandater un avocat aux conseils dans des délais très courts après la notification parisienne. Toute personne réclamée à Paris doit donc, dès la notification du décret, exiger la copie intégrale du décret et de son ampliation, noter la date exacte de notification, et saisir un avocat en mesure de former le recours dans le mois. Attendre la fin du mois pour consulter condamne le recours.

Le décret, une fois notifié, produit un autre effet temporel que la personne réclamée doit connaître : si, dans le délai d’un mois à compter de la notification de ce décret à l’État requérant, l’intéressé n’a pas été reçu par les agents de cet État, il est, sauf cas de force majeure, mis d’office en liberté et ne peut plus être réclamé pour la même cause. Ce mécanisme, prévu au même article 696-18 du code de procédure pénale, signifie que l’État requérant doit venir chercher la personne dans le mois ; à défaut, la remise échoue et l’écrou extraditionnel prend fin de plein droit. Cette mise en liberté d’office ne doit pas être confondue avec la mise en liberté judiciaire que la chambre de l’instruction peut accorder à tout moment. La demande de mise en liberté peut en effet être formée à tout moment devant la chambre de l’instruction, selon l’article 696-19 du code de procédure pénale, qui organise la convocation de l’avocat quarante-huit heures au moins avant l’audience et impose à la chambre de statuer dans les plus brefs délais, au plus tard dans les vingt jours de la réception de la demande. Pendant le recours devant le Conseil d’État, la personne réclamée peut donc cumuler deux démarches : le recours au fond contre le décret, et la demande de mise en liberté devant la chambre de l’instruction de Paris, éventuellement assortie d’une assignation à résidence sous surveillance électronique ou d’un contrôle judiciaire. À Paris, le parquet général de la cour d’appel suit ces dossiers au quotidien, et la chambre de l’instruction statue fréquemment sur l’écrou extraditionnel pendant que le Conseil d’État examine le décret. La coordination entre les deux procédures relève de l’avocat : ce qui est plaidé à Paris sur la détention ne doit pas contredire ce qui est soutenu à Palais-Royal sur la légalité du décret, et les pièces produites doivent être cohérentes. Le recours gracieux, lui, reste possible en parallèle, notamment pour signaler un fait nouveau — acquittement dans l’État requérant, abrogation du mandat d’arrêt, changement de régime, état de santé incompatible avec la remise — mais il ne faut jamais lui confier la sauvegarde du délai : le recours contentieux doit être déposé dans le mois, même si une démarche amiable est engagée auprès de la chancellerie.

B. Référé-suspension et référé-liberté : bloquer la remise pendant le recours

Le recours pour excès de pouvoir n’est pas suspensif par lui-même : en théorie, l’administration pourrait exécuter le décret pendant l’instance. C’est pourquoi la suspension de l’exécution doit être demandée au juge des référés du Conseil d’État, sur le fondement de l’article L521-1 du code de justice administrative. Le texte subordonne la suspension à deux conditions cumulatives : « lorsque l’urgence le justifie et qu’il est fait état d’un moyen propre à créer, en l’état de l’instruction, un doute sérieux quant à la légalité de la décision. » En matière d’extradition, l’urgence se déduit en général de l’imminence de la remise et de ses conséquences irréversibles : une fois remis aux autorités requérantes, l’intéressé quitte le territoire français, perd le bénéfice de l’écrou extraditionnel parisien et se trouve placé sous l’autorité d’un État dont il dénonce précisément les prisons, les tribunaux ou les lois. Le doute sérieux, lui, s’établit par un moyen de légalité substantiel : risque de torture, peine contraire à l’ordre public français, prescription acquise, infraction politique, défaut de double incrimination, violation du droit au procès équitable, atteinte disproportionnée à la vie familiale. La requête en référé-suspension doit être liée à une requête en annulation : on ne peut demander la suspension sans avoir demandé l’annulation. Lorsque la suspension est prononcée, le Conseil d’État statue ensuite sur la requête en annulation dans les meilleurs délais, et la suspension prend fin au plus tard au jugement de l’annulation. En pratique, l’avocat dépose simultanément la requête au fond et la demande de suspension, en exposant l’urgence dans un mémoire distinct et en joignant les pièces qui établissent le risque : rapports du Comité contre la torture, arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme condamnant l’État requérant, certificats médicaux, attestations d’asile, documents familiaux. Le juge des référés statue après une instruction rapide, souvent sans audience longue, et son ordonnance conditionne toute la suite : si la suspension est accordée, la remise est gelée jusqu’au jugement du fond ; si elle est refusée, la remise peut intervenir à tout moment, y compris avant le jugement du fond, sauf intervention de la Cour européenne des droits de l’homme au titre des mesures provisoires. C’est dire l’importance de soigner la requête en suspension autant que le fond : un moyen sérieux mal documenté ne crée pas le doute sérieux, et une urgence mal décrite ne justifie pas le gel.

À côté du référé-suspension, le référé-liberté de l’article L521-2 du code de justice administrative permet au juge des référés d’ordonner toute mesure nécessaire à la sauvegarde d’une liberté fondamentale à laquelle l’administration aurait porté une atteinte grave et manifestement illégale. Le texte impose au juge de se prononcer dans un délai de quarante-huit heures : « Le juge des référés se prononce dans un délai de quarante-huit heures. » En matière d’extradition, ce référé reste d’un maniement délicat, car le décret repose sur une procédure judiciaire préalable complète — avis de la chambre de l’instruction, contrôle du parquet général — et l’illégalité manifeste est difficile à établir en quarante-huit heures. Il peut néanmoins trouver sa place dans des configurations extrêmes : remise imminente en dépit d’une suspension prononcée, remise fondée sur un décret manifestement inapplicable à la personne visée, erreur grossière sur l’identité, remise vers un État où une peine de mort est encourue sans assurance valable. Dans la plupart des dossiers parisiens, l’outil pertinent reste le référé-suspension de l’article L521-1, complété, si besoin, par une demande de mesures provisoires devant la Cour européenne des droits de l’homme sur le fondement de l’article 39 de son règlement, lorsque la remise exposerait à un risque réel de torture ou de traitements inhumains. La Cour européenne peut alors indiquer au gouvernement français de ne pas procéder à la remise jusqu’à nouvel ordre, ce qui gèle le transfert pendant l’examen européen. Cette voie suppose que le risque sous l’angle de l’article 3 de la Convention soit documenté avec précision : rapports internationaux récents, décisions de la Cour contre le même État, éléments personnels — appartenance ethnique, engagement politique, orientation sexuelle, antécédents de détention, menaces nominatives. À Paris, l’avocat articule les trois niveaux : mise en liberté devant la chambre de l’instruction sur le fondement de l’article 696-19 du code de procédure pénale, suspension devant le juge des référés du Conseil d’État, mesures provisoires européennes en cas de risque vital. Chaque niveau a son calendrier, ses pièces, son juge. Les confondre fait perdre du temps, et le temps, en extradition, se mesure en jours de détention et en risque de transfert nocturne vers l’aéroport.

II. Décret d’extradition contesté depuis Paris : quels moyens font annuler la remise

Le Conseil d’État exerce sur le décret d’extradition un contrôle entier, qui porte à la fois sur la régularité formelle du décret et sur le fond du droit : conditions légales de l’extradition, convention applicable, qualification des faits, respect des droits fondamentaux. Ce contrôle s’ajoute à celui de la chambre de l’instruction et à celui de la Cour de cassation, mais il ne s’y confond pas. La chambre de l’instruction donne un avis, motivé, sur la demande ; la Cour de cassation vérifie que cet avis a été rendu sans vice de forme de nature à le priver des conditions essentielles de son existence légale ; le Conseil d’État, lui, juge la légalité du décret qui autorise la remise. Il peut donc annuler un décret même après un avis favorable régulier, si les conditions de fond ne sont pas réunies ou si un droit fondamental est méconnu. Les décisions récentes citées dans cet article montrent la méthode : le Conseil d’État examine successivement la signature et le contreseing, la motivation, la proportionnalité de la peine, le risque personnel sous l’angle de l’article 3, le droit au procès équitable, le droit au respect de la vie familiale. Chaque moyen doit être soulevé avec ses pièces, car le Conseil d’État statue au vu du dossier : une allégation générale de risque, sans élément personnel et circonstancié, est écartée, tandis qu’un risque documenté peut conduire à l’annulation. Les paragraphes qui suivent détaillent les moyens qui portent, en distinguant les interdits légaux, qui tiennent à la nature de la demande, et le contrôle concret, qui tient à la situation de la personne.

A. Les interdits légaux d’extrader : nationalité, politique, prescription, peine et procès inéquitable

Le premier socle de moyens tient aux cas dans lesquels l’extradition n’est tout simplement pas accordée, énumérés par l’article 696-4 du code de procédure pénale. Le texte ouvre par une formule couperet : « L’extradition n’est pas accordée : 1° Lorsque la personne réclamée a la nationalité française, cette dernière étant appréciée à l’époque de l’infraction pour laquelle l’extradition est requise » La nationalité française fait donc obstacle à la remise vers un État tiers, sous la seule réserve des mécanismes propres à l’Union européenne, qui relèvent du mandat d’arrêt européen et non de l’extradition classique. Viennent ensuite l’infraction politique — « 2° Lorsque le crime ou le délit à un caractère politique ou lorsqu’il résulte des circonstances que l’extradition est demandée dans un but politique » — et la territorialité des poursuites françaises, la chose jugée en France, la prescription, la peine contraire à l’ordre public français, l’absence de garanties fondamentales de procédure et de protection des droits de la défense, et l’infraction militaire. Chaque branche mérite une démonstration propre. La nationalité s’établit par pièces d’état civil et se discute à la date de l’infraction, ce qui interdit de tenir compte d’une naturalisation postérieure pour valider une remise. Le caractère politique s’apprécie à partir de la nature des faits et du contexte de la demande : poursuites visant un opposant, un journaliste, un militant, qualification de droit commun plaquée sur des faits d’expression ou d’engagement, concomitance avec une demande d’asile. La prescription s’examine au regard de la loi de l’État requérant et de la loi française : si, d’après l’une ou l’autre, la prescription de l’action était acquise avant la demande, ou la prescription de la peine avant l’arrestation, la remise est exclue. Le calcul exige la production des textes étrangers applicables, traduits, et la démonstration du point de départ, des suspensions et des interruptions. La peine contraire à l’ordre public français vise notamment la peine de mort et les peines perpétuelles incompressibles sans réexamen : la France n’extrade pas vers une exécution capitale, et elle exige des garanties effectives — assurance diplomatique précise, commutation légale, réexamen juridictionnel — dont le Conseil d’État vérifie la portée réelle. L’absence de garanties fondamentales de procédure concerne les tribunaux d’exception, les juridictions militaires jugeant des civils, les condamnations par contumace sans voie de recours effective, les procès fondés sur des aveux extorqués. Sur ce point, la Cour de cassation contrôle étroitement l’avis de la chambre de l’instruction : dans son arrêt du 27 mai 2026, numéro 25-84.904, rendu sur une demande des autorités algériennes aux fins d’exécution d’une peine de réclusion criminelle à perpétuité prononcée par contumace, consultable sur le site officiel de la Cour de cassation à l’adresse Cour de cassation, chambre criminelle, 27 mai 2026, numéro 25-84.904, la chambre criminelle a examiné les griefs tirés de la composition de la chambre de l’instruction, de la convention applicable, de l’absence de caractère politique, de la complétude des pièces, du quantum de la peine et des garanties au regard des articles 3 et 5 de la Convention européenne. L’arrêt montre que chaque condition — convention, politique, pièces, quantum, prescription, double incrimination, garanties — doit être discutée pièce par pièce devant la chambre de l’instruction, car ce qui n’est pas soulevé à Paris ne remonte ni en cassation ni devant le Conseil d’État avec la même force.

Le deuxième socle de moyens tient au champ même de l’extradition, défini par l’article 696-2 du code de procédure pénale, qui réserve la remise aux personnes n’ayant pas la nationalité française et organise les cas de compétence de l’État requérant, et par l’article 696-3 du code de procédure pénale, qui fixe les seuils de peine : faits punis de peines criminelles, ou faits punis de peines correctionnelles quand le maximum encouru est égal ou supérieur à deux ans, ou, pour un condamné, peine prononcée égale ou supérieure à deux mois, avec une exigence de double incrimination — « En aucun cas l’extradition n’est accordée par le gouvernement français si le fait n’est pas puni par la loi française d’une peine criminelle ou correctionnelle. » La double incrimination impose de qualifier les faits étrangers en droit français : une infraction inconnue du droit français, ou punie en France d’une simple contravention, ne peut fonder la remise. La tentative et la complicité suivent le même régime, à condition d’être punissables dans les deux lois. En pratique, l’avocat parisien fait établir un tableau de correspondance entre la qualification étrangère et la qualification française, article par article, peine par peine, et soulève le défaut de double incrimination dès la chambre de l’instruction, avant de le reprendre devant le Conseil d’État comme moyen d’illégalité du décret. La prescription, elle, se plaide avec un calendrier précis : date des faits, actes interruptifs invoqués par l’État requérant, traduction des procès-verbaux étrangers, régime français de la prescription de l’action et de la peine. L’infraction politique se plaide avec le dossier d’asile, les rapports d’organisations de défense des droits humains, les articles de presse, les décisions de la Cour nationale du droit d’asile et, le cas échéant, la protection subsidiaire. Le risque de peine de mort se plaide avec les textes pénaux de l’État requérant et les assurances produites : une assurance vague, non signée par l’autorité compétente, ou contredite par la pratique de l’État, ne suffit pas. Le procès inéquitable se plaide avec les pièces du procès étranger : composition du tribunal, droits de la défense, accès à l’avocat, interprète, voies de recours contre la condamnation par contumace. Devant le Conseil d’État, ces moyens prennent la forme de moyens d’erreur de droit et d’erreur manifeste d’appréciation, adossés à l’avis de la chambre de l’instruction et aux pièces nouvelles. Un décret pris sur le fondement d’une convention inapplicable, ou pour des faits prescrits, ou pour des faits non punis en France, encourt l’annulation. Un décret qui expose à une peine contraire à l’ordre public français ou à un procès sans garanties encourt la même sanction. La rigueur documentaire décide de tout : le Conseil d’État ne présume ni le risque ni l’innocence, il vérifie.

B. Le contrôle du Conseil d’État : motivation, proportionnalité, article 3 et vie familiale

Au-delà des interdits légaux, le Conseil d’État contrôle la régularité formelle du décret et la proportionnalité de la mesure au regard des droits fondamentaux, avec une méthode lisible dans ses décisions récentes. Deux arrêts, vérifiés pendant la préparation de cet article, montrent ce contrôle à l’œuvre. Dans sa décision du 31 décembre 2019, numéro 434293, rendue sur l’extradition vers la Turquie pour l’exécution d’une peine de dix ans d’emprisonnement, consultable à l’adresse Conseil d’État, 2ème chambre, 31 décembre 2019, numéro 434293, le Conseil d’État écarte d’abord les moyens de forme : l’exécution du décret ne requiert aucune mesure d’application du ministre de l’intérieur, de sorte que le contreseing de ce ministre n’est pas exigé ; l’absence de signatures sur l’ampliation notifiée est sans incidence dès lors que l’ampliation certifiée conforme établit la signature du Premier ministre et le contreseing de la garde des sceaux ; le décret comporte l’énoncé des considérations de fait et de droit qui en constituent le fondement et satisfait ainsi à l’exigence de motivation. Puis le Conseil d’État examine le risque invoqué sous l’angle de l’article 3 : le requérant redoutait son incarcération au regard de ses conditions de détention antérieures, de son origine et de son engagement en faveur de la cause kurde, mais, selon la formule exacte de la décision, « les pièces du dossier ne permettent pas d’établir les risques personnels que l’intéressé, dont au demeurant la demande d’asile a été rejetée par la Cour nationale du droit d’asile, allègue encourir. » La leçon est directe : le risque doit être personnel, actuel et prouvé par pièces, et le rejet de l’asile par la Cour nationale du droit d’asile pèse dans l’appréciation, sans pour autant lier le juge de l’extradition. Enfin, le Conseil d’État juge que « le prononcé d’une peine de dix ans d’emprisonnement pour des faits constitutifs d’un vol commis avec usage d’une arme accompagné de violences n’est en tout état de cause pas contraire au principe de proportionnalité des peines », écartant le moyen tiré de la disproportion. La requête est rejetée dans son ensemble. Dans sa décision du 10 novembre 2023, numéro 475484, rendue sur l’extradition vers le Maroc pour des poursuites du chef de trafic de stupéfiants, consultable à l’adresse Conseil d’État, 2ème chambre, 10 novembre 2023, numéro 475484, le Conseil d’État retient la même architecture : « le décret attaqué comporte l’énoncé des considérations de droit et de fait qui en constituent le fondement et satisfait ainsi à l’exigence de motivation prévue à l’article L. 211-5 du code des relations entre le public et l’administration. » Sur la vie familiale, la décision pose le principe applicable à toutes les extraditions : « cette mesure trouve, en principe, sa justification dans la nature même de la procédure d’extradition qui est de permettre dans l’intérêt de l’ordre public » le jugement ou l’exécution des peines des personnes poursuivies à l’étranger. En l’espèce, le fait d’être domicilié en France, d’y travailler et d’être père de trois enfants nés en France ne suffit pas à faire obstacle à la remise dans l’intérêt de l’ordre public. Sur le procès équitable, le Conseil d’État exige des éléments circonstanciés : le requérant « n’apporte pas d’éléments circonstanciés de nature à établir qu’il risquerait d’être personnellement privé de ce droit », de sorte que le moyen est écarté. Ces deux décisions montrent que le Conseil d’État ne se satisfait ni d’affirmations générales ni de pièces anciennes : motivation du décret, proportionnalité de la peine, risque personnel prouvé, atteinte familiale caractérisée au-delà de la gêne inhérente à toute extradition.

Pour la personne réclamée à Paris, la conséquence pratique est un cahier des charges précis. Sur la motivation, vérifier que le décret vise la bonne convention — convention européenne d’extradition du 13 décembre 1957 ou convention bilatérale, comme celle conclue avec le Maroc —, qu’il énonce les faits, leur qualification dans les deux lois, les peines encourues et prononcées, et les considérations de droit qui fondent la remise. Un décret stéréotypé, qui ne permet pas de comprendre pourquoi la remise est accordée malgré les moyens soulevés devant la chambre de l’instruction, prête le flanc à la censure. Sur la signature, vérifier le contreseing de la garde des sceaux et ne pas s’illusionner sur l’absence de signatures sur la simple ampliation notifiée, qui est sans incidence si l’original est régulier. Sur l’article 3, constituer un dossier personnel : certificats médicaux, attestations de menaces nominatives, preuves d’appartenance à un groupe persécuté, rapports récents du Comité contre la torture et du Comité européen pour la prévention de la torture visant les établissements où l’intéressé serait détenu, arrêts de la Cour européenne condamnant l’État requérant pour des faits comparables. Sur l’article 6, produire le dossier du procès étranger et démontrer, pièces à l’appui, l’absence concrète de recours effectif : composition du tribunal, refus d’avocat, interprète absent, aveux contestés, contumace sans réexamen. Sur l’article 8, dépasser la simple présence familiale en France : enfants scolarisés, conjoint malade, charge exclusive d’un parent dépendant, ancienneté de l’installation, impossibilité d’une vie familiale dans l’État requérant, et démontrer que l’atteinte excède ce qu’implique par nature toute extradition. Sur la peine, comparer la peine prononcée à l’échelle française et discuter la réinsertion, le réexamen, la remise de peine. À Paris et en Île-de-France, ce dossier se monte avec les pièces du parquet général, les arrêts de la chambre de l’instruction, les traductions assermentées, les rapports d’experts et les attestations du cercle familial et professionnel. La chambre de l’instruction de Paris statue dans des délais courts, le Conseil d’État aussi : un dossier déposé tard, incomplet ou contradictoire ne se rattrape pas. La coordination entre le pénaliste parisien et l’avocat aux conseils conditionne l’issue : les moyens soulevés devant la chambre de l’instruction irriguent le recours, et les pièces produites devant le Conseil d’État doivent prolonger, sans les contredire, les déclarations faites à Paris. Quand le décret est annulé, la remise devient impossible et l’écrou extraditionnel prend fin ; quand le recours est rejeté, la remise peut intervenir, sous réserve des voies européennes. Dans les deux cas, la mise en liberté peut être sollicitée à tout moment devant la chambre de l’instruction sur le fondement de l’article 696-19 du code de procédure pénale, et la comparution initiale devant la chambre, qu’elle intervienne dans le cadre du consentement ou du refus, reste régie par les garanties de l’article 696-13 du code de procédure pénale pour l’audition et de l’article 696-15 du code de procédure pénale pour l’avis, dont le texte précise que « Cet avis est défavorable si la cour estime que les conditions légales ne sont pas remplies ou qu’il y a une erreur évidente. » Chaque étape parisienne prépare donc le recours de Palais-Royal : ce qui est établi à Paris structure ce qui est jugé au Conseil d’État.

Conclusion

Notifié à Paris, le décret d’extradition ouvre un mois pour agir devant le Conseil d’État, sans prolongation par un recours gracieux, avec la suspension à demander en référé et l’annulation à obtenir sur des moyens documentés. Les textes fixent le cadre — décret du Premier ministre, forclusion d’un mois, seuils de peine, double incrimination, interdits de remise — et la jurisprudence récente montre l’exigence du juge : motivation vérifiée, risque personnel prouvé, procès inéquitable démontré par éléments circonstanciés, vie familiale appréciée au-delà de la gêne inhérente à toute extradition. La personne réclamée qui organise sa défense dès la notification — copie du décret, date exacte, avocat aux conseils, dossier de pièces, référé-suspension, demande de mise en liberté à Paris — se donne les moyens de bloquer une remise illégale. Celle qui attend, qui confie le délai à un courrier amiable ou qui plaide le risque sans pièces s’expose à la forclusion puis au transfert. En extradition, le droit protège celui qui agit vite et prouve avec précision.

📄 Circulaire officielle