Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Le délit de dégradation par inscriptions, tags et graffitis : qualification du dommage léger, contrôle de proportionnalité à l’épreuve de la liberté d’expression, peines et répression (articles 322-1 à 322-3 du Code pénal, Chambre criminelle)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Le délit de dégradation par inscriptions, tags et graffitis : qualification du dommage léger, contrôle de proportionnalité à l’épreuve de la liberté d’expression, peines et répression (articles 322-1 à 322-3 du Code pénal, Chambre criminelle)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le contentieux des atteintes aux biens commises au moyen d’inscriptions, de tags, de pochoirs ou de graffitis constitue l’un des domaines les plus révélateurs des tensions contemporaines du droit pénal spécial. Longtemps appréhendées comme des incivilités urbaines ou de simples manifestations d’indiscipline graphique, les inscriptions non autorisées sur l’espace public et privé font aujourd’hui l’objet d’un encadrement législatif particulièrement rigoureux au sein des articles 322-1, 322-2 et 322-3 du Code pénal. Au carrefour de la protection absolue du droit de propriété, de la préservation du cadre urbain et de la sauvegarde des libertés fondamentales, cette matière a subi de profondes mutations jurisprudentielles sous l’impulsion de la chambre criminelle de la Cour de cassation et de la Cour européenne des droits de l’homme. La pratique contentieuse animée par un avocat en droit pénal à Paris démontre que la ligne de partage entre la contravention de dégradation légère, le délit d’inscriptions urbaines et la dégradation aggravée de droit commun commande l’ensemble de la stratégie de défense et l’issue du procès pénal.

Le législateur a instauré une typologie tripartite complexe. D’une part, le premier alinéa (I) de l’article 322-1 du Code pénal érige en délit de droit commun « la destruction, la dégradation ou la détérioration d’un bien appartenant à autrui », réprimée de deux ans d’emprisonnement et de 30 000 euros d’amende, « sauf s’il n’en est résulté qu’un dommage léger ». D’autre part, le second alinéa (II) du même article crée une incrimination autonome spécialement dédiée aux manifestations graphiques non autorisées, disposant que « le fait de tracer des inscriptions, des signes ou des dessins, sans autorisation préalable, sur les façades, les véhicules, les voies publiques ou le mobilier urbain est puni de 3 750 euros d’amende et d’une peine de travail d’intérêt général lorsqu’il n’en est résulté qu’un dommage léger ». Enfin, lorsque l’atteinte matérielle au bien d’autrui n’emporte qu’une altération superficielle ne relevant pas de la liste limitative des supports de l’alinéa 2, le comportement bascule sous l’empire de l’article R. 635-1 du Code pénal, punissable d’une simple contravention de 5e classe.

Cette articulation technique est désormais percutée par l’irruption des revendications militantes, politiques et artistiques dans le prétoire correctionnel. Face aux actions revendicatives de désobéissance civile, aux inscriptions sur les monuments publics, aux pochoirs à connotation contestataire ou aux performances de street art, les prévenus invoquent systématiquement l’exercice de leur liberté d’expression garantie par l’article 10 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales. Par une série d’arrêts majeurs rendus entre 2022 et 2026, la chambre criminelle de la Cour de cassation a profondément refondu l’office du juge répressif en imposant un contrôle de proportionnalité concret et rigoureux, interdisant aux juges du fond de balayer les moyens tirés de la liberté d’expression par de simples formules de style.

L’étude systématique de ce contentieux exige d’analyser, dans un premier temps, la caractérisation prétorienne des éléments constitutifs de la dégradation par inscription et la frontière du dommage léger (I), avant d’examiner, dans un second temps, l’encadrement constitutionnel et européen par la liberté d’expression et l’échelle des sanctions pénales et civiles (II).

I. La caractérisation prétorienne des éléments constitutifs de la dégradation par inscription et la frontière du dommage léger

La mise en œuvre des poursuites pour des faits de tags, graffitis ou inscriptions murales suppose une qualification matérielle rigoureuse. La chambre criminelle de la Cour de cassation veille scrupuleusement au respect du principe de légalité des délits et des peines garanti par l’article 111-3 du Code pénal, imposant de distinguer nettement l’infraction délictuelle de l’atteinte contraventionnelle (A), tout en encadrant strictement l’appréciation de l’altération physique du support et la recevabilité des faits justificatifs (B).

A. La distinction cardinale entre dégradation délictuelle de droit commun, tags délictuels et contravention de dégradation légère (articles 322-1 et R. 635-1 du Code pénal)

La structure de l’article 322-1 du Code pénal repose sur une summa divisio entre la dégradation grave et la dégradation n’ayant entraîné qu’un dommage léger. Aux termes du paragraphe I dudit texte :

« La destruction, la dégradation ou la détérioration d’un bien appartenant à autrui est punie de deux ans d’emprisonnement et de 30 000 euros d’amende, sauf s’il n’en est résulté qu’un dommage léger. »

Le législateur a ainsi institué une clause d’exclusion expresse : dès lors que le dommage causé au bien est qualifié de léger, l’infraction générale de dégradation perd sa qualification délictuelle de droit commun. C’est à ce stade qu’intervient le paragraphe II de l’article 322-1 du Code pénal, créé par la loi n° 2002-1138 du 9 septembre 2002 :

« Le fait de tracer des inscriptions, des signes ou des dessins, sans autorisation préalable, sur les façades, les véhicules, les voies publiques ou le mobilier urbain est puni de 3 750 euros d’amende et d’une peine de travail d’intérêt général lorsqu’il n’en est résulté qu’un dommage léger. »

Cette incrimination spécifique déroge au droit commun des contraventions en maintenant dans la sphère délictuelle les dégradations légères commises par inscriptions, sous réserve que deux conditions cumulatives soient réunies. D’une part, le procédé employé doit consister en des « inscriptions, des signes ou des dessins ». D’autre part, ces traces doivent avoir été apposées sur l’un des quatre supports limitativement énumérés par la loi : les façades d’immeubles, les véhicules (terrestres, ferroviaires ou maritimes), les voies publiques ou le mobilier urbain. Si un tag ou une inscription est apposé sur un bien meuble ne constituant ni un véhicule ni du mobilier urbain, ou sur un support végétal ou naturel n’entrant pas dans cette énumération stricte, le délit de l’article 322-1 II ne peut recevoir application.

Dans cette dernière hypothèse, le comportement relève alors de la contravention de dégradation légère prévue par l’article R. 635-1 du Code pénal, qui sanctionne d’une amende de 5e classe « le fait de détruire, dégrader ou détériorer volontairement un bien appartenant à autrui, dont il n’est résulté qu’un dommage léger ». La chambre criminelle de la Cour de cassation exerce un contrôle de légalité rigoureux sur cette qualification. Ainsi, dans son arrêt Crim. 13 mai 2025, n° 24-85.664, la Cour suprême a approuvé la condamnation sous l’empire de la contravention de l’article R. 635-1 d’organisateurs d’une course sportive ayant apposé des marquages de peinture sur des arbres et des rochers situés sur une propriété privée, relevant souverainement que :

« même à supposer que la peinture ait été éphémère, comme le soutiennent les prévenus, le fait de peindre ainsi des arbres porte nécessairement atteinte à ces végétaux. En se déterminant ainsi, par des motifs qui caractérisent l’infraction en ses éléments tant matériel qu’intentionnel, la cour d’appel a justifié sa décision. »

Inversement, les juges du fond ne peuvent entrer en voie de condamnation sans constater expressément les éléments matériels constitutifs de la dégradation. Dans l’arrêt Crim. 5 nov. 2025, n° 25-81.206, la chambre criminelle a censuré pour insuffisance de motifs une décision ayant retenu la culpabilité d’un prévenu du chef de dégradations légères sur le seul fondement de la localisation de son téléphone mobile et de messages menaçants, rappelant avec fermeté que :

« En se déterminant ainsi, sans caractériser la commission, par le prévenu, d’un acte de dégradation contraventionnelle, la cour d’appel n’a pas justifié sa décision. »

L’appréciation du caractère léger ou grave du préjudice matériel relève du pouvoir souverain des juridictions de jugement, mais ce pouvoir s’exerce sous le contrôle de la Cour de cassation quant à la cohérence des critères retenus. Dans l’arrêt de principe Crim. 29 mars 2023, n° 22-83.911, publié au Bulletin, la chambre criminelle a consacré la ligne directrice gouvernant la frontière entre le délit de droit commun et la dégradation légère :

« L’appréciation du caractère léger ou grave du dommage résultant de la destruction, la dégradation ou la détérioration du bien d’autrui relève du pouvoir souverain des juges du fond. Justifie sa décision de condamner des prévenus du chef de destruction, dégradation ou détérioration grave du bien d’autrui une cour d’appel qui, rappelant la valeur des biens dégradés, constate que les faits commis ont eu pour effet de les rendre impropres à la vente »

Cette jurisprudence s’inscrit dans la continuité de l’arrêt classique Crim. 13 mars 2001, n° 00-81.225, où la Cour de cassation avait validé la qualification de dégradation délictuelle de droit commun à l’encontre de policiers ayant apposé des dessins et mentions manuscrites sur le passeport d’un étranger demandeur d’asile, retenant que le document d’identité avait été rendu définitivement inutilisable. Dès lors que l’inscription altère la destination fonctionnelle du bien ou impose des frais de réfection disproportionnés, l’infraction perd son caractère de dommage léger pour basculer dans le régime répressif renforcé de l’article 322-1 I du Code pénal.

B. L’appréciation souveraine de l’altération matérielle, la nature éphémère du support et l’inopérance des faits justificatifs (articles 122-7 et 322-1 du Code pénal)

L’élément matériel du délit de dégradation exige une atteinte physique au bien, entraînant une altération de son aspect esthétique, de son intégrité ou de sa substance. Dans le cadre des poursuites fondées sur les tags et graffitis, la défense soutient fréquemment que l’usage de peintures lavables, de craies, de blanc de Meudon ou de substances solubles à l’eau exclurait toute dégradation pénalement répréhensible en raison de l’absence de dommage permanent. La chambre criminelle de la Cour de cassation réfute catégoriquement cette argumentation : l’infraction est consommée dès l’instant où l’apposition de la substance impose au propriétaire ou à la collectivité une opération matérielle de nettoyage ou d’effacement pour restituer au bien son état originel.

Ainsi, dans l’arrêt Crim. 13 mai 2025, n° 24-85.664, la Haute juridiction a expressément jugé que le caractère prétendument éphémère de la peinture utilisée ne faisait pas obstacle à la caractérisation du délit. De même, dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Crim. 14 janv. 2026, n° 25-84.194, bien que « deux interventions de nettoyage ont été nécessaires pour remettre en état le monument sans qu’il en résulte de dommages » structurels permanents, la matérialité de l’infraction d’inscription au sens de l’article 322-1 II du Code pénal a été pleinement caractérisée.

Sur le terrain des faits justificatifs, les prévenus poursuivis pour des inscriptions politiques, climatiques ou écologiques invoquent régulièrement l’état de nécessité prévu par l’article 122-7 du Code pénal, soutenant que leurs actions de dégradation constituaient l’unique vecteur pour alerter les pouvoirs publics face à une menace existentielle. La chambre criminelle oppose une fin de non-recevoir constante et systématique à ce moyen de défense. Dans son arrêt Crim. 29 mars 2023, n° 22-83.911, la Cour de cassation a approuvé les juges du fond d’avoir rejeté l’état de nécessité, aux motifs que :

« les prévenus ne démontrent pas en quoi la dégradation de bidons et de flacons de produits désherbants dans un magasin constituerait un acte nécessaire et le seul moyen indispensable à la sauvegarde des personnes, alors qu’ils avaient accès à de nombreux moyens d’action, politiques, militants, institutionnels qui existent dans tout Etat démocratique. En l’état de ces énonciations, la cour d’appel, qui a souverainement estimé, par des motifs exempts de contradiction et d’insuffisance, répondant à l’ensemble des chefs péremptoires des conclusions des prévenus, qu’il n’était pas démontré que la commission d’une infraction était le seul moyen d’éviter un péril actuel ou imminent, a justifié sa décision. »

L’élément intentionnel du délit réside quant à lui dans la conscience et la volonté d’apposer une inscription ou un dessin sur le bien d’autrui sans y avoir été préalablement autorisé. L’absence de mobile malveillant ou la poursuite d’un but philanthropique, artistique ou syndical n’exclut aucunement le dol général requis. Toutefois, l’appréciation du contexte d’intervention et des intentions poursuivies a été entièrement renouvelée par l’exigence d’un contrôle de proportionnalité au regard des libertés conventionnelles.

II. L’encadrement constitutionnel et européen par la liberté d’expression et l’échelle des sanctions pénales et civiles

L’incrimination des dégradations par inscriptions ne saurait s’exercer en marge des exigences du procès équitable et des engagements internationaux de la France. La chambre criminelle de la Cour de cassation a érigé l’article 10 de la Conv. EDH en véritable filtre de légalité répressive, obligeant les juridictions à peser la légitimité de l’ingérence pénale dans l’expression des prévenus (A), tout en appliquant avec rigueur le régime des circonstances aggravantes et des voies d’exécution des peines (B).

A. Le contrôle rigoureux de proportionnalité sous l’article 10 de la Conv. EDH face à l’expression politique et artistique (Conseil constitutionnel et Chambre criminelle)

L’apport jurisprudentiel majeur des arrêts récents réside dans la consécration du contrôle de proportionnalité applicable aux poursuites pour dégradations légères et inscriptions non autorisées. Saisie de pourvois formés par des militants politiques, associatifs ou des artistes de performance, la chambre criminelle a affirmé qu’une déclaration de culpabilité pour dégradation pouvait caractériser une violation de la liberté d’expression si la sanction pénale s’avérait disproportionnée au regard du but d’intérêt général poursuivi.

Le principe cardinal a été formulé avec une netteté remarquable par la chambre criminelle dans son arrêt Crim. 14 janv. 2026, n° 25-84.194, reprenant la doctrine établie dans les arrêts Crim. 21 mai 2025, n° 24-85.284, Crim. 4 juin 2025, n° 24-80.700 et Crim. 1 juin 2022, n° 21-82.113 :

« Ainsi que le juge la Cour de cassation, l’incrimination d’un comportement constitutif d’une infraction pénale peut, dans certaines circonstances, constituer une ingérence disproportionnée dans l’exercice de la liberté d’expression, compte tenu de la nature et du contexte de l’agissement en cause. »

« Lorsque le prévenu invoque une atteinte disproportionnée à sa liberté d’expression, il appartient au juge, après s’être assuré, dans l’affaire qui lui est soumise, du lien direct entre le comportement incriminé et la liberté d’expression sur un sujet d’intérêt général, de vérifier le caractère proportionné de la déclaration de culpabilité, puis de la peine. Ce contrôle de proportionnalité nécessite un examen d’ensemble, qui doit prendre en compte, concrètement, entre autres éléments, les circonstances des faits, la gravité du dommage ou du trouble éventuellement causé »

Ce contrôle méthodologique en deux étapes impose au juge de rechercher en premier lieu l’existence d’un lien direct entre le comportement matériel incriminé et un débat d’intérêt général. Dans l’affaire de la statue de Colbert jugée par l’arrêt Crim. 14 janv. 2026, n° 25-84.194, un prévenu avait apposé à la peinture rouge l’inscription « négrophobie d’état » sur le socle du monument situé devant l’Assemblée nationale. La cour d’appel avait retenu la culpabilité en estimant que l’action n’avait pas été comprise par le grand public et que le prévenu n’avait pas démontré l’échec préalable d’autres démarches militantes. La Cour de cassation casse l’arrêt d’appel pour violation de l’article 10 de la Conv. EDH, énonçant que :

« elle ne pouvait écarter l’existence d’un lien, qu’elle avait elle-même reconnu, entre l’apposition de l’inscription précitée sur la statue de [G], érigée devant l’Assemblée nationale, et l’exercice de la liberté d’expression du prévenu sur un débat dont elle avait exactement reconnu qu’il relevait de l’intérêt général, relatif au rôle de l’Etat dans la mise en oeuvre de la traite négrière et de l’esclavage, par des motifs inopérants tirés de ce que ce lien n’aurait pas été suffisamment explicite aux yeux du grand public et des médias. D’autre part, elle ne pouvait, tandis qu’il lui appartenait d’apprécier la nécessité d’une condamnation pénale au cas d’espèce, exiger la démonstration de ce que l’action en cause était nécessaire et que des manifestations aux mêmes fins auraient été organisées sans résultat. »

La même rigueur s’applique aux performances artistiques. Dans l’arrêt Crim. 21 mai 2025, n° 24-85.284, où une artiste avait répandu un liquide rouge dans l’hémicycle du Parlement européen, la Cour de cassation a censuré la condamnation au motif que la simple affirmation selon laquelle le droit de propriété limite la liberté artistique est insuffisante en droit : la juridiction correctionnelle doit procéder à un bilan concret de proportionnalité en tenant compte de la faible gravité du dommage et de la nature de la démarche. De même, dans l’arrêt Crim. 4 juin 2025, n° 24-80.700, l’annulation a été prononcée car les juges du fond avaient rejeté les moyens tirés de l’article 10 de la Conv. EDH concernant des dégradations commises en garde à vue sans procéder à cet examen individualisé.

Néanmoins, la liberté d’expression ne constitue pas une immunité absolue. Lorsque l’action excède la simple expression symbolique pour dégénérer en actes d’intimidation ou de violence ciblant des personnes dépositaires de l’autorité publique, la répression pénale demeure pleinement justifiée. C’est ce qu’a tranché la chambre criminelle dans son arrêt Crim. 10 févr. 2026, n° 25-80.393, rejetant le pourvoi d’un manifestant ayant participé à des dégradations et tags anarchistes devant la permanence d’une députée :

« En second lieu, la cour d’appel a exactement énoncé, au terme d’un examen concret des faits et circonstances de la cause, que la déclaration de culpabilité ne constituait pas une ingérence disproportionnée dans la liberté d’expression. En effet, elle a constaté que M. [T] a pris part à une action collective destinée à intimider une personne investie d’un mandat électif public, ce qui avait pour effet de porter une atteinte majeure à la représentation nationale et d’empêcher la liberté d’expression des élus. »

Le contrôle de proportionnalité s’opère donc in concreto : l’absence de violences physiques, le caractère lavable du produit, la portée d’intérêt général du message et la modicité du préjudice financier constituent des indices décisifs plaidant en faveur de la disproportion d’une condamnation pénale, soulevés avec succès devant le tribunal correctionnel à Paris.

B. Le régime répressif : circonstances aggravantes, alternatives aux poursuites, amende forfaitaire délictuelle et indemnisation du préjudice matériel (articles 322-2, 322-3 du Code pénal et 495-17 du CPP)

L’échelle des sanctions encourues pour les infractions d’inscriptions et de dégradations varie considérablement selon la nature du bien ciblé et les modalités de commission de l’acte. Le législateur a prévu un réseau dense de circonstances aggravantes au sein des articles 322-2 et 322-3 du Code pénal.

Aux termes de l’article 322-2 du Code pénal, les peines sont portées à trois ans d’emprisonnement et 45 000 euros d’amende pour la dégradation grave (I), et à 7 500 euros d’amende assortie d’un travail d’intérêt général pour le délit de tags (II), lorsque le bien dégradé est un bien public destiné à l’utilité publique, un monument affecté au culte, un monument historique ou un établissement scolaire. L’article 322-3 du Code pénal élève encore ce quantum répressif à cinq ans d’emprisonnement et 75 000 euros d’amende (I) ou 15 000 euros d’amende et TIG (II) lorsque l’infraction est commise :

« 1° Lorsqu’elle est commise par plusieurs personnes agissant en qualité d’auteur ou de complice ;
3° Lorsqu’elle est commise au préjudice d’un magistrat, d’un juré, d’un avocat, d’un officier public ou ministériel, d’un militaire de la gendarmerie nationale, d’un fonctionnaire de la police nationale… ou de toute autre personne dépositaire de l’autorité publique ;
7° Lorsqu’elle est commise par une personne dissimulant volontairement en tout ou partie son visage afin de ne pas être identifiée ;
8° Lorsque le bien détruit, dégradé ou détérioré est destiné à l’utilité ou à la décoration publique et appartient à une personne publique ou chargée d’une mission de service public »

Par ailleurs, la portée des inscriptions peut justifier des poursuites sous des qualifications criminelles ou attentatoires aux intérêts fondamentaux de la Nation. Ainsi, dans les arrêts conjoints Crim. 18 sept. 2024, n° 24-83.796 et Crim. 18 sept. 2024, n° 24-83.795, la chambre criminelle a validé la mise en examen et le placement en détention provisoire d’auteurs de pochoirs représentant des cercueils avec la mention « soldat français en Ukraine », initialement poursuivis pour dégradation légère, sous la qualification criminelle de participation à une entreprise de démoralisation de l’armée en vue de nuire à la défense nationale (article 413-4 du Code pénal).

En matière procédurale, l’article 322-1 II du Code pénal autorise l’extinction de l’action publique par la procédure de l’amende forfaitaire délictuelle (AFD) prévue aux articles 495-17 à 495-25 du Code de procédure pénale. Le montant forfaitaire s’élève à 200 euros (minoré à 150 euros et majoré à 450 euros). La loi dispense expressément le contrevenant de toute consignation préalable pour contester l’amende forfaitaire, ouvrant la voie à un débat contradictoire sur la réalité de l’infraction et la proportionnalité des poursuites, articulé avec l’invocation des nullités de procédure pénale.

S’agissant des peines prononcées, le principe de légalité interdit formellement le cumul de sanctions incompatibles. Dans l’arrêt Crim. 3 sept. 2025, n° 25-80.748, la chambre criminelle a rappelé, au visa des articles 111-3 et 131-9 du Code pénal, que « l’emprisonnement ne peut être prononcé cumulativement avec la peine de travail d’intérêt général ». De même, dans l’arrêt Crim. 8 févr. 2005, n° 04-85.681, la Haute juridiction a censuré le prononcé d’une suspension de permis de conduire, constatant qu’une telle peine complémentaire n’est pas prévue par l’article 322-15 du Code pénal pour réprimer les dégradations simples. Concernant l’exécution du travail d’intérêt général (article 131-8 du Code pénal), l’arrêt Crim. 17 sept. 2025, n° 24-86.127 a précisé qu’en cas d’inexécution fautive dans le délai imparti, l’emprisonnement encouru peut être mis à exécution par le juge de l’application des peines.

Enfin, sur le plan des intérêts civils, les personnes publiques et gestionnaires d’infrastructures (telles que la RATP ou la SNCF) sont recevables à solliciter l’indemnisation intégrale du coût de nettoyage, de pelliculage et de remise en état des rames ou façades dégradées. La chambre criminelle a confirmé dans son arrêt Crim. 11 juill. 2017, n° 08-84.989 que les juges du fond apprécient souverainement l’indemnité propre à réparer le préjudice matériel et d’exploitation directement causé par les tags et graffitis répétés, consacrant l’obligation pour l’auteur de réparer l’intégralité du dommage économique causé à la collectivité.

Conclusion

La répression des dégradations par inscriptions, tags et graffitis témoigne de la recherche constante d’un équilibre délicat entre la sauvegarde du domaine public et privé et la garantie effective des libertés démocratiques. L’analyse combinée des articles 322-1 à 322-3 du Code pénal et des récents arrêts de la chambre criminelle de la Cour de cassation (Crim. 14 janv. 2026, n° 25-84.194 ; Crim. 10 févr. 2026, n° 25-80.393 ; Crim. 21 mai 2025, n° 24-85.284) met en exergue l’impératif pour les magistrats et les avocats d’opérer une qualification matérielle rigoureuse du dommage léger et de mener un contrôle de proportionnalité in concreto au titre de l’article 10 de la Conv. EDH. Alors que les techniques de marquage évoluent et que la contestation citoyenne emprunte fréquemment le support urbain, la défense pénale exige une maîtrise parfaite des causes de nullité, de la hiérarchie des peines et des articulations conventionnelles, assurant que la sanction demeure proportionnée et respectueuse des libertés fondamentales.

📄 Circulaire officielle