Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Voyager avec deux passeports : lequel présenter pour entrer et sortir de France en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Voyager avec deux passeports : lequel présenter pour entrer et sortir de France en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous êtes français et américain, et vous vivez entre Paris et New York. Au comptoir d’embarquement, à la borne de contrôle, face au policier aux frontières : quel passeport sortir ? La réponse tient en une phrase : présentez votre document français aux frontières françaises et européennes, et le passeport de l’autre pays aux autorités de cet autre pays. Depuis le 10 avril 2026, l’enjeu est devenu concret : le système européen d’entrée et de sortie, l’EES, enregistre désormais électroniquement les voyageurs non européens, avec empreintes et photo du visage, et un binational qui ne prouve pas sa nationalité française risque d’y être fiché comme un simple visiteur américain, limité à 90 jours sur 180.

Cet article explique la règle, ses fondements et les situations qui coincent : le contrôle de la compagnie aérienne, le second passeport français pour les grands voyageurs, et le recours quand un consulat refuse de vous délivrer un passeport. Quelques réserves d’abord. Chaque État fixe ses propres règles d’entrée pour ses nationaux : ce qui suit décrit le côté français et européen, et vous devrez vérifier les exigences de l’autre pays de nationalité avant chaque voyage. Les décisions de justice citées portent sur des cas précis et n’annoncent pas l’issue d’un autre dossier. Enfin, cet article est une information générale : il ne remplace pas l’examen de votre situation personnelle.

I. Deux nationalités, deux passeports : ce que dit vraiment le droit français

A. La France accepte que vous ayez plusieurs nationalités

Contrairement à une idée reçue, la France n’oblige pas à choisir. Le service public officiel l’écrit noir sur blanc : la France admet la pluralité de nationalités, double ou triple (Service-public.fr, Peut-on avoir plusieurs nationalités en France ?). Concrètement, la pluralité des nationalités naît le plus souvent de la naissance — un enfant né aux États-Unis d’un parent français est à la fois américain par le droit du sol et français par la filiation — ou d’une naturalisation. Dans ce second cas, la même page officielle précise le déroulement : la personne déclare au service instructeur les nationalités qu’elle possède déjà, celles qu’elle souhaite conserver à côté de la nationalité française et celles auxquelles elle souhaite renoncer (Service-public.fr, Peut-on avoir plusieurs nationalités en France ?).

Autrement dit, la France vous demande de déclarer vos intentions, mais c’est la loi de l’autre État qui décidera si vous pouvez effectivement conserver sa nationalité en devenant français. Certains pays imposent l’allégeance exclusive et vous retirent leur nationalité d’office ; d’autres ferment les yeux. Renseignez-vous des deux côtés avant de déposer un dossier de naturalisation, car une fois la décision prise, le retour en arrière est compliqué. La plurinationalité peut aussi se perdre en cours de route. La même fiche officielle prévient que la plurinationalité peut se perdre si un changement de situation modifie la nationalité de la personne, en application de la législation des États concernés ou d’accords internationaux (Service-public.fr, Peut-on avoir plusieurs nationalités en France ?). Et dans l’autre sens, un Français qui acquiert une autre nationalité peut perdre la nationalité française par déclaration (Service-public.fr, Peut-on avoir plusieurs nationalités en France ?).

Retenez l’essentiel pour la suite : en France, vos deux nationalités coexistent, mais face à l’administration française, c’est la française qui compte. Un Français ne peut pas se prévaloir de sa nationalité américaine pour échapper à ses obligations françaises, ni invoquer sa qualité d’étranger pour demander un titre de séjour. Cette primauté de la nationalité française sur le territoire national commande tout le raisonnement aux frontières.

B. À la frontière française, voyagez en Français

Le code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile organise l’entrée des étrangers, pas celle des Français. Son article L. 311-1 du CESEDA, en vigueur dispose : « Pour entrer en France, tout étranger doit être muni : 1° Sauf s’il est exempté de cette obligation, des visas exigés par les conventions internationales et par l’article 6, paragraphe 1, points a et b, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) ; 2° Sous réserve des conventions internationales, et de l’article 6, paragraphe 1, point c, du code frontières Schengen, du justificatif d’hébergement prévu à l’article L. 313-1 , s’il est requis, et des autres documents prévus par décret en Conseil d’Etat relatifs à l’objet et aux conditions de son séjour et à ses moyens d’existence, à la prise en charge par un opérateur d’assurance agréé des dépenses médicales et hospitalières, y compris d’aide sociale, résultant de soins qu’il pourrait engager en France, ainsi qu’aux garanties de son rapatriement ; 3° Des documents nécessaires à l’exercice d’une activité professionnelle s’il se propose d’en exercer une. » Vous, Français, n’êtes pas un « étranger » au sens de ce texte : nul visa, nul justificatif d’hébergement, nulle preuve de moyens d’existence ne peut vous être exigé pour rentrer dans votre propre pays. Un passeport français ou une carte nationale d’identité en cours de validité suffit, et c’est même un droit : la France ne peut pas refuser l’entrée à ses nationaux.

Le piège, c’est de ne pas pouvoir le prouver. Si vous vous présentez à Roissy avec votre seul passeport américain, le policier aux frontières voit un ressortissant d’un pays tiers, pas un Français. La presse des expatriés, qui a interrogé la police aux frontières, décrit la scène sans détour : le voyageur qui ne prouve pas sa nationalité française est traité comme un visiteur américain, avec vérification de l’objet du voyage, des conditions du séjour et du billet de retour, et admission limitée à 90 jours sur toute période de 180 jours. Le Journal des Français à l’étranger résume ainsi la recommandation des autorités : les binationaux ont tout intérêt à présenter leur document de voyage français pour franchir la frontière plus facilement (Journal des Français à l’étranger, 29 juin 2026). Et le même article ajoute, en forme de bon sens pratique, que s’il reste possible de voyager en France avec le seul passeport américain en règle, présenter un passeport français ou une carte d’identité ne peut que faciliter les contrôles (Journal des Français à l’étranger, 29 juin 2026).

Depuis 2026, l’erreur se paie plus cher qu’un simple interrogatoire prolongé. Le système d’entrée-sortie européen, l’EES, a remplacé le tampon manuel par un enregistrement numérique avec données biométriques. Le ministère de l’intérieur présente ainsi le dispositif : déployé progressivement depuis le 12 octobre 2025, l’EES est pleinement opérationnel à compter du 10 avril 2026 (Ministère de l’Europe et des affaires étrangères, EES : le nouveau système européen de gestion des frontières). Et la même page officielle tranche la question qui nous occupe : les ressortissants des États membres de l’UE et de l’espace Schengen ne sont pas concernés par la procédure EES (Ministère de l’Europe et des affaires étrangères, EES : le nouveau système européen de gestion des frontières). Mieux encore pour les résidents : les données des titulaires d’un visa de long séjour, d’un visa outre-mer ou d’un titre de séjour ne sont pas enregistrées dans l’EES (Ministère de l’Europe et des affaires étrangères, EES : le nouveau système européen de gestion des frontières) Autrement dit, le jour où vous brandissez votre passeport français ou votre carte d’identité, vous sortez du champ de l’EES : pas d’empreintes, pas de photo, pas de compteur de jours. Le jour où vous ne présentez que le passeport américain, vous y entrez de plain-pied, comme n’importe quel touriste de l’Ohio.

La FAQ officielle européenne confirme le basculement définitif intervenu au printemps : concrètement, l’EES remplace le cachet manuel apposé sur les passeports et permet de contrôler électroniquement les entrées, les sorties et les durées de séjour des ressortissants de pays tiers en court séjour, dans la limite de 90 jours sur 180 (Ministère de l’Europe et des affaires étrangères, EES : le nouveau système européen de gestion des frontières). Concrètement, un Franco-Américain enregistré à tort comme visiteur américain, qui séjourne ensuite quatre mois en France — ce qui est son droit le plus strict en tant que Français —, pourrait apparaître dans le système comme un visiteur en dépassement de séjour, avec toutes les questions que cela soulève au contrôle suivant. La police aux frontières indique toutefois qu’un Franco-Américain qui apporte ultérieurement la preuve de sa nationalité française peut demander la suppression de son dossier EES. La correction existe donc, mais elle suppose une démarche, des justificatifs et du temps : autant présenter d’emblée le bon document. Le Quai d’Orsay le dit d’ailleurs directement aux binationaux : les ressortissants de pays tiers qui possèdent aussi la nationalité d’un État membre de l’UE ou d’un État associé à Schengen devront voyager avec leur document de voyage européen (Ministère de l’Europe et des affaires étrangères, EES : le nouveau système européen de gestion des frontières). Gardez toujours votre passeport français ou votre carte d’identité sur vous lorsque vous franchissez une frontière européenne, même si vous voyagez avec le passeport américain pour l’autre partie du trajet. Le même réflexe vaut pour les membres étrangers de votre famille qui résident légalement en France : l’article L. 312-5 du CESEDA, en vigueur prévoit que « Par dérogation aux dispositions de l’article L. 311-1 , les étrangers titulaires d’un titre de séjour ou du document de circulation délivré aux mineurs en application de l’article L. 414-4 sont admis sur le territoire au seul vu de ce titre et d’un document de voyage. » Titre et passeport ensemble, donc, pour eux comme pour vous.

II. L’embarquement et les cas qui coincent

A. La compagnie aérienne vérifie vos papiers avant la police

Beaucoup de voyageurs l’ignorent : le premier contrôle n’a pas lieu à Roissy mais au comptoir d’enregistrement à New York, et il est effectué par un agent de la compagnie, pas par un policier. La loi l’y oblige, et les transporteurs s’appuient pour ces vérifications sur les outils européens interconnectés, dont le service internet mentionné à l’article L. 821-6 du CESEDA, en vigueur. L’article L. 6421-2 du code des transports, en vigueur dispose : « Le transporteur ne peut embarquer les passagers pour un transport international qu’après justification qu’ils sont régulièrement autorisés à atterrir au point d’arrivée et aux escales prévues. » La sanction est dissuasive. L’article L. 821-6 du CESEDA, en vigueur prévoit : « Est passible d’une amende administrative de 10 000 euros l’entreprise de transport aérien, maritime ou routier qui débarque sur le territoire français, en provenance d’un État qui n’est pas partie à la convention signée à Schengen le 19 juin 1990, un étranger non ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne, de la République d’Islande, de la Principauté du Liechtenstein, du Royaume de Norvège ou de la Confédération suisse démuni du document de voyage et, le cas échéant, du visa ou de l’autorisation de voyage requis par la loi ou l’accord international qui lui est applicable en raison de sa nationalité. »

Dix mille euros par passager indûment transporté : on comprend que les compagnies préfèrent refuser l’embarquement au moindre doute plutôt que de plaider ensuite devant le tribunal administratif. La cour administrative d’appel de Paris l’a rappelé dans une affaire où Air France contestait une amende de 10 000 euros infligée le 7 juillet 2021 pour avoir débarqué le 31 janvier 2021, sur un vol Détroit-Paris, un passager marocain dépourvu de document de voyage : « Ces dispositions font obligation aux transporteurs aériens de s’assurer, au moment des formalités d’embarquement, que les voyageurs ressortissants d’Etats non membres de l’Union européenne sont en possession de documents de voyage leur appartenant, le cas échéant revêtus des visas exigés par les textes, non falsifiés et valides. » (CAA Paris, 12 janvier 2024, n° 23PA00518). La cour précise les limites du rôle de la compagnie — elle n’a pas de pouvoir de police et ne peut exiger qu’un examen normalement attentif des documents — et rappelle l’échappatoire prévue par les textes, que l’article L. 821-8 du CESEDA, en vigueur, formule ainsi : « Elle n’est pas infligée : 1° Lorsque l’étranger a été admis sur le territoire français au titre d’une demande d’asile qui n’était pas manifestement infondée ; 2° Lorsque l’entreprise de transport établit que les documents requis lui ont été présentés au moment de l’embarquement et qu’ils ne comportaient pas d’élément d’irrégularité manifeste. »

Pour vous, binational, la leçon est simple : au comptoir, présentez le passeport qui prouve sans discussion votre droit d’atterrir à destination. Vol vers Paris : le passeport français clôt tout débat, là où le seul passeport américain obligerait l’agent à vérifier votre droit au séjour en Europe — et un agent pressé, face à un dossier ambigu, peut vous déclarer inéligible à l’embarquement. Vol vers New York : présentez le passeport américain, puisque c’est lui qui établit votre droit d’entrer aux États-Unis. Emportez toujours les deux documents et montrez-les l’un après l’autre si nécessaire : rien n’interdit de prouver sa nationalité française au policier après avoir satisfait la compagnie avec le passeport américain, ou l’inverse. Pensez aussi aux escales : un transit par Londres ou par Montréal obéit aux règles du pays d’escale, et le passeport pertinent peut changer en cours de route. Enfin, les données que vous transmettez à la réservation doivent être cohérentes avec le document que vous présenterez à l’embarquement : une incohérence entre le numéro de passeport déclaré en ligne et celui brandi au comptoir est le plus sûr moyen de rater son avion pour un motif purement administratif.

B. Quand le passeport français fait défaut : second passeport et passeport refusé

Premier cas : vous voyagez tellement que votre passeport est en permanence immobilisé — déposé au consulat pour une demande de visa pendant que vous devez partir ailleurs — ou vos tampons racontent une histoire que certains pays ne veulent pas lire. La présence d’un visa ou d’un cachet d’un pays peut en effet vous fermer la porte d’un autre, et c’est une situation classique des hommes d’affaires et des journalistes qui circulent entre des régions en tension. Le droit français a prévu la parade : le second passeport. Le service public officiel décrit ainsi le dispositif : en principe, pas de deuxième passeport français, sauf exception dans deux situations, les voyages professionnels avec passeport immobilisé et les destinations incompatibles entre elles (Service-public.fr, Peut-on avoir deux passeports ?). Attention à la nature exacte de ce droit, car la même page insiste : la délivrance du second passeport n’est pas un droit mais une faculté, et c’est l’administration qui fixe ses critères d’attribution (Service-public.fr, Peut-on avoir deux passeports ?).

Concrètement, vous devrez justifier votre demande — attestation de l’employeur, billets d’avion, passeport portant le visa d’origine — et convaincre le guichet. En France, la demande se fait en préfecture, sous-préfecture ou mairie équipée, souvent uniquement sur rendez-vous ; à l’étranger, auprès de l’ambassade ou du consulat de votre lieu de résidence. Préparez ce dossier comme un dossier de visa : l’administration qui fixe ses critères attend des preuves, pas des affirmations. Et notez bien la différence avec la double nationalité : le second passeport français reste un document français, valable partout où le premier l’est, là où le passeport américain n’ouvre pas les mêmes portes et n’offre pas les mêmes protections consulaires.

Second cas, plus grave : le consulat refuse tout simplement de vous délivrer un passeport. La situation n’est pas théorique. Le Conseil d’État a jugé le 17 décembre 2024 le pourvoi du ministre des affaires étrangères contre un arrêt qui avait annulé le refus opposé le 30 décembre 2019 par le consul général de France à Dakar à un jeune homme né en 2001 au Sénégal, qui sollicitait en novembre 2019 la délivrance d’un premier passeport. La cour administrative d’appel de Paris avait, le 8 juin 2023, annulé ce jugement et la décision du 30 décembre 2019 et enjoint au consul de France à Dakar de délivrer à celui-ci un passeport dans un délai de deux mois (Conseil d’État, 17 décembre 2024, n° 479074). L’affaire montre que le refus de passeport se conteste comme toute décision administrative : recours devant le tribunal administratif de Paris, compétent pour les actes des autorités consulaires, puis appel et, le cas échéant, cassation. Elle montre aussi les délais : entre la demande de novembre 2019 et l’arrêt d’appel de juin 2023, près de quatre ans se sont écoulés. Si votre vie professionnelle ou familiale dépend de ce document, ne laissez pas le dossier dormir : faites-vous accompagner tôt, réunissez vos preuves de nationalité — acte de naissance, certificat de nationalité française, livret de famille, possession d’état — et formalisez chaque échange avec le poste consulaire.

Reste la question que posent les familles : et les enfants binationaux ? Chaque enfant voyage avec ses propres documents, et les règles ci-dessus s’appliquent à chacun : passeport français pour entrer en France, passeport américain pour entrer aux États-Unis. Vérifiez en outre les règles de sortie du territoire français pour les mineurs et les exigences du pays de destination, qui peuvent imposer l’autorisation des deux parents ou des documents d’état civil complémentaires. Un enfant inscrit autrefois sur le passeport de ses parents doit aujourd’hui posséder son propre titre : ne vous présentez pas à l’aéroport avec un simple livret de famille. Si, malgré ces précautions, vous vous heurtez à un refus d’embarquement, à un enregistrement EES que vous estimez erroné ou à une contestation de votre nationalité à la frontière, la situation bascule du pratique au juridique : il faut alors rassembler les preuves — cartes d’embarquement, tampons, attestations, échanges avec la compagnie — et faire examiner vos droits par un avocat en droit des étrangers à Paris, habitué des difficultés de séjour et de circulation des Français de l’étranger comme des étrangers en France. Un refus d’entrée ou un fichage erroné se conteste avec des pièces, pas avec des souvenirs.

Conclusion

Voyager avec deux passeports n’est ni une fraude ni un privilège : c’est la conséquence normale d’une double nationalité que la France reconnaît. La méthode qui évite les ennuis tient en cinq réflexes. Un, vérifiez avant chaque départ que vos deux passeports sont valides et emportez-les tous les deux, avec votre carte d’identité française en appoint. Deux, montrez à chaque autorité le document qu’elle attend : le passeport français à la police aux frontières française et européenne, le passeport américain aux autorités américaines, et à la compagnie aérienne celui qui prouve votre droit d’atterrir à destination et aux escales. Trois, ne présentez jamais votre seul passeport américain à l’entrée en Europe si vous pouvez prouver votre nationalité française : vous vous exposeriez à un enregistrement EES, à des données biométriques collectées pour rien et à un compteur de 90 jours qui n’aurait jamais dû se déclencher. Quatre, si vos voyages professionnels ou vos destinations rendent un passeport unique impraticable, demandez un second passeport français en justifiant votre situation, sans oublier que l’administration reste libre de l’accorder ou non. Cinq, si un consulat refuse de vous délivrer un passeport, contestez par écrit et sans tarder : le juge administratif annule les refus injustifiés et peut enjoindre la délivrance, mais les délais se comptent en années. Les frontières sont faites pour être franchies avec les bons papiers : choisissez-les avant de faire la queue, pas devant le guichet.

📄 Circulaire officielle