Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Dissimulation des charges de copropriété par le vendeur : dol civil, escroquerie et recours de l’acquéreur

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Dissimulation des charges de copropriété par le vendeur : dol civil, escroquerie et recours de l’acquéreur

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

L’acte authentique est signé, les clés sont remises, l’acquéreur emménage. Quelques semaines plus tard, le syndic réclame un arriéré de charges de plusieurs milliers d’euros. L’enquête remonte à la période antérieure à la vente. Le vendeur avait reçu plusieurs mises en demeure du syndic. Il n’en avait rien dit. L’état daté produit au notaire mentionnait une dette nulle. Le certificat de l’article 20 de la loi du 10 juillet 1965 n’a jamais été produit. Et l’acquéreur, devenu copropriétaire, se voit opposer une créance dont il ignorait tout.

La situation est fréquente. Les réponses juridiques sont connues mais peu exploitées. Elles empruntent deux voies. La voie civile, avec le dol de l’article 1137 du Code civil, ouvre l’annulation ou la renégociation du prix. La voie pénale, avec l’escroquerie de l’article 313-1 du Code pénal et l’organisation frauduleuse d’insolvabilité de l’article 314-7, ouvre l’action publique et le recours civil de la victime.

Le cabinet intervient régulièrement sur ce terrain. L’arbitrage entre le civil et le pénal dépend de quelques paramètres. La somme en jeu, la gravité des manœuvres, la solvabilité du vendeur, la volonté de traiter l’affaire rapidement. L’article qui suit présente les fondements, les preuves requises et la stratégie à adopter.

I. Le dol civil : la réticence dolosive du vendeur

A. Le fondement

L’article 1137 du Code civil définit le dol en deux alinéas. Le premier vise les manœuvres et les mensonges. Le second, introduit par l’ordonnance du 10 février 2016, consacre la réticence dolosive.

La Cour d’appel de Chambéry, dans un arrêt du 4 février 2025, rappelle ce cadre. Elle énonce : « L’article 1137 alinéa 2 du même code précise quant à lui que le dol, qui constitue une cause de nullité relative du contrat, conformément à l’article 1131, peut être constitué par « la dissimulation intentionnelle par l’un des contractants d’une information dont il sait le caractère déterminant pour l’autre partie ». L’article 1130 du code civil dispose enfin que « l’erreur, le dol et la violence vicient le consentement lorsqu’ils sont de telle nature que, sans eux, l’une des parties n’aurait pas contracté ou aurait contracté à des conditions substantiellement différentes. Leur caractère déterminant s’apprécie eu égard aux personnes et aux circonstances dans lesquelles le consentement a été donné ». »<sup id= »fnref-1″><a href= »#fn-1″>[1]</a>

La Cour ajoute sur la charge de la preuve : « Il incombe à celui qui prétend qu’une information lui était due de prouver que l’autre partie la lui devait, à charge pour cette autre partie de prouver qu’elle l’a fournie. Les parties ne peuvent ni limiter, ni exclure ce devoir. »<sup id= »fnref-1″><a href= »#fn-1″>[1]</a>

L’arrêt rappelle en outre une règle essentielle : « Il convient d’observer, enfin, que les acquéreurs n’apportent aucun élément qui serait susceptible de démontrer que le manquement des époux [Y] à leur obligation pré-contractuelle d’information, qu’ils allèguent, aurait présenté un caractère intentionnel, alors que le dol suppose de la part de son auteur la volonté de tromper son contractant. »<sup id= »fnref-1″><a href= »#fn-1″>[1]</a>

Trois conditions cumulatives sont donc requises pour l’annulation. Une information déterminante, que le vendeur connaît et que l’acquéreur ignore. Une dissimulation volontaire de cette information. Un lien de causalité avec le consentement de l’acquéreur.

B. L’application aux charges de copropriété

Le montant des charges impayées par le vendeur constitue, en pratique, une information déterminante. L’acquéreur raisonnable, informé d’un arriéré supérieur à quelques centaines d’euros, aurait négocié le prix, demandé un certificat de l’article 20 à jour, voire renoncé à la vente. Cette appréciation relève du fait. Elle se prouve par les échanges préparatoires, les éventuelles demandes de l’acquéreur sur la situation financière du lot, le niveau du prix convenu.

La preuve de la connaissance du vendeur est souvent simple. Les mises en demeure du syndic, les procès-verbaux d’assemblée générale, les décomptes adressés au copropriétaire constituent autant de pièces qui démontrent que le vendeur savait.

La preuve du caractère intentionnel est plus délicate. Elle résulte de la combinaison de deux éléments. D’une part, le silence gardé dans le compromis ou devant le notaire. D’autre part, l’absence de production du certificat de l’article 20, alors que cette pièce était exigible à sa demande. Le vendeur qui retient la pièce à dessein, en conservant le bénéfice du délai de quinze jours avant l’avis de mutation, aggrave sa situation.

Le contentieux dépasse le cadre classique des ventes immobilières. La jurisprudence a étendu le dol à la dissimulation d’éléments matériels du bien, au projet urbain affectant l’environnement immédiat, à l’existence de sinistres successifs déclarés à l’assurance de l’immeuble. La dissimulation d’une dette de charges de copropriété relève de la même logique. Elle porte sur la situation juridique du lot et sur les obligations qui l’accompagnent.

C. Les sanctions civiles

L’acquéreur dispose d’un choix. Il peut solliciter l’annulation de la vente, avec restitution du prix contre restitution du bien. Il peut préférer demander des dommages et intérêts, en conservant le bien mais en obtenant compensation de la diminution de valeur ou du surcoût supporté. Il peut enfin combiner les deux, en demandant la nullité à titre principal et, subsidiairement, la réduction du prix.

La prescription est celle du droit commun de l’article 1144 du Code civil. Le délai de cinq ans court à compter du jour où le dol a été découvert. Cette découverte correspond souvent à la réception du premier appel de fonds postérieur à la vente qui révèle l’arriéré.

L’assistance d’un cabinet qui pratique le droit de la copropriété permet d’articuler l’action en dol avec les réclamations parallèles, par exemple l’action en remboursement fondée sur la clause de l’acte de vente ou l’action en responsabilité contre le notaire qui aurait manqué à son devoir de conseil.

II. L’escroquerie pénale : l’article 313-1 du Code pénal

A. Le texte

L’article 313-1 du Code pénal définit l’escroquerie comme « le fait, soit par l’usage d’un faux nom ou d’une fausse qualité, soit par l’abus d’une qualité vraie, soit par l’emploi de manœuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de la déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d’un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge ».

La peine encourue est de cinq ans d’emprisonnement et 375 000 euros d’amende. Les peines sont portées à sept ans et 750 000 euros en cas de circonstances aggravantes, notamment lorsque l’escroquerie est commise par une personne qui fait appel au public, ou en bande organisée.

B. La caractérisation dans la vente immobilière

Le simple silence du vendeur ne suffit pas à caractériser une escroquerie. La Cour de cassation distingue rigoureusement la réticence dolosive civile, qui accepte le silence, de l’escroquerie pénale, qui exige une manœuvre positive.

Trois configurations typiques déclenchent la qualification pénale.

La première est la production d’un faux certificat ou d’un faux état daté. Le vendeur qui falsifie le document du syndic, ou qui produit un document émanant d’un pseudo-syndic, commet un faux au sens de l’article 441-1 du Code pénal. L’usage de ce faux lors de la vente constitue l’escroquerie. La qualification est alors double : faux et escroquerie.

La deuxième est l’usage d’une fausse qualité. Le vendeur qui se présente comme « sans dette » ou qui fait croire à l’existence d’un certificat produit de l’article 20 inexistant trompe le notaire et l’acquéreur. L’argument reprend la logique du « mensonge caractérisé ». La Cour de cassation exige toutefois que ce mensonge soit conforté par un acte extérieur, par exemple la production d’un document falsifié ou le recours à un tiers complice.

La troisième est la mise en scène. Les parties organisent, de concert avec un tiers, une apparence trompeuse. Un exemple type est la vente avec un notaire complice qui valide des documents sans vérification. Un arrêt récent de la Cour d’appel de Bourges du 20 février 2026 rappelle, dans un contexte d’escroquerie en bande organisée liée à un montage Apollonia, que le notaire peut être renvoyé devant le tribunal correctionnel pour complicité d’escroquerie dès lors qu’il a participé aux manœuvres.<sup id= »fnref-2″><a href= »#fn-2″>[2]</a>

Dans la pratique du contentieux de copropriété, le cas le plus fréquent est celui du faux état daté ou du faux certificat. Le vendeur, acculé par la dette, présente au notaire un document dont la signature ou le tampon du syndic ont été reproduits. Le notaire, qui vérifie rarement l’authenticité du document auprès du syndic, libère les fonds. La découverte intervient lors du premier appel de fonds au nouveau propriétaire.

C. La procédure

La victime peut déposer plainte simple auprès du procureur de la République, ou plainte avec constitution de partie civile devant le doyen des juges d’instruction si la plainte simple reste sans suite pendant trois mois. La constitution de partie civile suppose la consignation, dont le montant est fixé par le juge d’instruction en fonction des ressources de la victime.

L’intérêt de la voie pénale est triple. Les moyens d’enquête de l’instruction ou du parquet, perquisitions, auditions, réquisitions bancaires, dépassent ceux de la procédure civile. La preuve du caractère intentionnel, souvent la difficulté majeure du dol civil, s’en trouve facilitée. La condamnation pénale, une fois acquise, facilite l’exécution du recouvrement civil par la voie de la contrainte pénale et ouvre droit à indemnisation au titre du préjudice direct subi par la partie civile.

L’assistance d’un avocat en escroquerie est particulièrement utile dès le stade de la plainte. La rédaction précise des faits, la qualification des documents falsifiés et le chiffrage du préjudice conditionnent la suite de la procédure.

III. L’organisation frauduleuse d’insolvabilité

A. Le texte

L’article 314-7 du Code pénal sanctionne « le fait, par un débiteur, même avant la décision judiciaire constatant sa dette, d’organiser ou d’aggraver son insolvabilité, soit en augmentant le passif ou en diminuant l’actif de son patrimoine, soit en diminuant ou en dissimulant tout ou partie de ses revenus, soit en dissimulant certains de ses biens, en vue de se soustraire à l’exécution d’une condamnation de nature patrimoniale prononcée par une juridiction répressive ou, en matière délictuelle, quasi délictuelle ou d’aliments, prononcée par une juridiction civile ».

La peine encourue est de trois ans d’emprisonnement et 45 000 euros d’amende.

B. L’application au vendeur débiteur

Le vendeur qui cède son lot de copropriété alors qu’il est lourdement endetté envers le syndicat, et qui consomme rapidement le prix, peut tomber sous le coup de cet article si deux conditions sont réunies.

Première condition : l’existence d’une créance civile. Le syndicat des copropriétaires, créancier des charges impayées, remplit ce critère. Une mise en demeure, une assignation en paiement ou un jugement au fond suffisent à caractériser la créance.

Deuxième condition : une intention de se soustraire à l’exécution. L’achat immédiat d’un bien insaisissable, la dissipation des fonds à l’étranger, la donation à un proche, la constitution d’une société civile pour loger le produit de la vente, sont autant d’indices. L’élément matériel est apprécié in concreto. L’élément moral résulte de la combinaison du timing de la vente et de la destination des fonds.

Le syndicat peut déposer plainte et se constituer partie civile. L’action pénale s’articule avec l’action civile en paiement des charges. L’effet de l’action pénale est double. Elle interrompt la prescription de l’action civile. Elle permet de demander des mesures conservatoires sur les biens du vendeur, y compris ceux logés chez des tiers.

La voie pénale doit être maniée avec précaution. Elle suppose de prouver l’intention. Elle peut être perçue comme une pression disproportionnée par la juridiction civile saisie parallèlement. Une concertation stratégique entre la défense civile et la défense pénale est indispensable.

IV. L’articulation des voies civiles et pénales

A. Le choix de la voie

Le critère décisif est la solvabilité du vendeur. Un vendeur solvable, qui a simplement omis de mentionner une dette, se voit assigner en paiement sur le fondement contractuel. La clause de remboursement, standard dans les actes notariés, suffit à obtenir un référé provision. La dette de copropriété est transférée du nouveau propriétaire au vendeur.

Un vendeur insolvable rend l’action civile illusoire. La voie pénale offre alors des leviers de recouvrement distincts, notamment par la condamnation solidaire des complices, la confiscation des biens acquis avec le produit de l’infraction et l’exécution sur le patrimoine du condamné.

Un vendeur de mauvaise foi, qui a organisé l’apparence d’une situation régulière, justifie la voie pénale même s’il est solvable. L’effet pédagogique et la dimension dissuasive restent importants. Le syndicat y voit un signal à l’égard des copropriétaires tentés de reproduire le schéma.

B. La concertation avec le notaire

Le notaire est au centre du dispositif. Sa responsabilité peut être engagée à double titre. D’une part, sur le terrain contractuel à l’égard des parties, pour manquement à son devoir de conseil ou de vérification. D’autre part, sur le terrain pénal, comme complice en cas de participation aux manœuvres ou d’aveuglement volontaire.

La jurisprudence récente a précisé le degré de diligence attendu du notaire en matière de charges de copropriété. L’avis de mutation au syndic est une obligation prescrite par l’article 20 de la loi de 1965. Son omission expose le notaire à des dommages et intérêts. La demande de l’état daté et du certificat de l’article 20 relève de la même obligation. Le notaire qui libère les fonds sans avoir reçu ces pièces engage sa responsabilité.

L’acquéreur victime peut donc diriger son action à la fois contre le vendeur et contre le notaire, solidairement. Le notaire assigné obtient en général garantie de son assureur professionnel, la CRPNJ, ce qui favorise l’indemnisation effective de l’acquéreur.

C. La dimension fiscale

La dissimulation d’une dette peut avoir des conséquences fiscales distinctes. Le vendeur qui majore artificiellement la valeur nette du bien en masquant le passif bénéficie indûment d’un abattement sur la plus-value immobilière. L’administration fiscale, alertée, peut requalifier la situation. Cette dimension fiscale justifie parfois, à elle seule, la conduite d’une enquête pénale.

V. Conseils pratiques

A. Du côté de l’acquéreur

Trois réflexes sont à adopter systématiquement. D’abord, exiger la production du certificat de l’article 20 daté de moins d’un mois. La loi l’impose. Le notaire doit le solliciter. L’acquéreur averti peut vérifier la signature et contacter le syndic directement, avant la signature de l’acte, pour confirmer l’absence d’arriéré.

Ensuite, ajouter au compromis une clause de garantie dédiée aux charges de copropriété. Cette clause doit viser expressément la période antérieure à la vente et prévoir le remboursement « à première demande » sur présentation de tout avis du syndic. Le plafond doit être suffisant pour couvrir une régularisation d’eau ou un sinistre non assuré.

Enfin, conserver par écrit toutes les informations communiquées par le vendeur sur la situation financière du lot. Les courriels, les déclarations dans le compromis, les réponses aux interrogations préalables constituent autant de pièces en cas de contentieux ultérieur.

Un avocat en charges de copropriété vérifie ces documents et sécurise la rédaction des clauses. Son intervention avant la signature du compromis évite la procédure lourde du dol postérieur.

B. Du côté du syndicat créancier

Le syndic doit former opposition dans le délai de quinze jours de l’article 20, avec une ventilation complète du montant et des causes de la créance. L’opposition irrégulière est nulle.

Le syndic doit refuser de délivrer un certificat inexact. Une lettre au notaire, énonçant précisément le montant de l’arriéré, vaut autant qu’un certificat officiel et protège la responsabilité du cabinet.

Le syndic doit enfin alerter le conseil syndical sur les dossiers à risque. Un copropriétaire lourdement endetté qui s’apprête à vendre mérite un suivi particulier. L’action en paiement engagée avant la vente préserve les droits du syndicat.

C. Du côté du vendeur accusé

Le vendeur accusé de dol ou d’escroquerie dispose de moyens de défense. Le premier est l’absence de caractère intentionnel du silence. Le vendeur qui a simplement oublié une dette mineure, ou qui pensait raisonnablement qu’elle était couverte par les provisions, n’a pas commis de dol. La bonne foi se présume.

Le deuxième est la portée limitée de l’obligation d’information. Certaines informations ne relèvent pas du devoir précontractuel, notamment celles qui portent sur la valeur du bien, exclues par l’article 1112-1 alinéa 2 du Code civil.

Le troisième est la faute de l’acquéreur qui n’a pas demandé les pièces utiles. L’acquéreur avisé qui a négligé de demander l’état daté ou le certificat de l’article 20 ne peut se plaindre de ne pas avoir reçu l’information. Cette faute relative limite le quantum des dommages et intérêts, même si elle n’efface pas la réticence dolosive.

Une défense pénale stratégique est indispensable dès la notification d’une plainte. Les premières auditions, l’analyse du dossier transmis par le parquet et la constitution des pièces du vendeur conditionnent l’issue de la procédure. L’erreur classique est d’attendre l’audience de fond.

Conclusion

Le vendeur qui dissimule un arriéré de charges de copropriété s’expose à trois types de poursuites. Civilement, le dol de l’article 1137 du Code civil ouvre l’annulation ou la réduction du prix. Pénalement, l’escroquerie de l’article 313-1 sanctionne les manœuvres positives, en particulier la production de faux documents. L’organisation frauduleuse d’insolvabilité de l’article 314-7 protège le syndicat contre le dépouillement du patrimoine du débiteur.

Le choix de la voie dépend de la solvabilité du vendeur et de l’intensité des manœuvres. La préparation de la procédure, du côté de l’acquéreur comme du syndicat, suppose une documentation précise et une articulation cohérente entre l’action civile et l’action pénale.

Les textes et la jurisprudence existent. Leur mobilisation suppose une rigueur technique qui fait la différence entre une procédure longue et coûteuse et un dossier bien instruit qui aboutit rapidement.


Notes

  1. Cour d’appel de Chambéry, 1ère chambre, 4 février 2025, n° 22/00803. Texte intégral sur le site de la Cour de cassation. ↩
  2. Cour d’appel de Bourges, 1ère chambre, 20 février 2026, n° 25/00151. Texte intégral sur le site de la Cour de cassation. ↩

📄 Circulaire officielle