Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Le droit moral de l’architecte face au propriétaire de l’édifice : conciliation entre droit au respect de l’œuvre architecturale, vocation utilitaire et modifications légitimes

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Le droit moral de l’architecte face au propriétaire de l’édifice : conciliation entre droit au respect de l’œuvre architecturale, vocation utilitaire et modifications légitimes

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

L’architecture occupe une place éminemment singulière au sein des créations de l’esprit en raison de son incarnation physique au sein d’édifices immobiliers tangibles. Aux termes de l’article L. 111-1 du Code de la propriété intellectuelle, l’auteur d’une création de l’esprit jouit sur cette œuvre, du seul fait de sa création, d’un droit de propriété incorporelle exclusif et opposable à tous. Ce droit fondamental comporte des attributs d’ordre patrimonial ainsi que des prérogatives d’ordre intellectuel et moral qui demeurent attachées à la personnalité même du concepteur. Or, l’édification de l’ouvrage s’inscrit au cœur d’un bien matériel appartenant à un maître d’ouvrage investi des prérogatives absolues du droit de propriété immobilière. L’article 544 du Code civil dispose en effet que la propriété est le droit de jouir et disposer des choses de la manière la plus absolue. Dès lors, un conflit structurel oppose la liberté d’aménagement du propriétaire du sol et le droit moral de l’architecte tendant à la préservation de son œuvre originale.

Pour résoudre cette dualité de droits réels et intellectuels, le législateur a consacré l’indépendance réciproque de la création immatérielle et du support physique qui l’extériorise. L’article L. 111-3 du Code de la propriété intellectuelle énonce expressément que la propriété incorporelle est indépendante de la propriété de l’objet corporel. L’acquéreur de l’édifice n’est donc investi d’aucun des droits de propriété intellectuelle sur l’œuvre dont il détient seulement les murs matériels. À cet égard, l’exercice du droit de propriété sur le bâtiment ne confère aucun titre permettant de porter atteinte à l’intégrité esthétique de l’ouvrage. Par ailleurs, l’architecte ne saurait pour autant imposer une intangibilité absolue qui paralyserait l’exploitation économique ou l’adaptation fonctionnelle de la construction. En conséquence, les juridictions suprêmes ont forgé un corpus prétorien subtil garantissant un équilibre proportionné entre les intérêts légitimes en présence.

La compréhension de ce contentieux spécifique implique d’étudier la façon dont les juges apprécient l’originalité des formes architecturales et les prérogatives attachées au créateur. Or, les interventions sur le bâti existant sont devenues monnaie courante sous l’effet des impératifs contemporains de transition écologique, d’accessibilité et de rénovation urbaine. Dès lors, les juridictions sont quotidiennement saisies de litiges opposant des concepteurs évincés à des maîtres d’ouvrage désireux de transformer leur bien. L’examen méthodique de ces questions suppose de distinguer le fondement même du droit moral architectural avant d’analyser les modalités concrètes de sa conciliation avec la propriété matérielle.

I. Le fondement du droit moral de l’architecte et la qualification de l’œuvre architecturale protégeable

A. Les conditions de protection de la création architecturale et l’exigence d’originalité

L’accès à la protection instituée par le droit d’auteur demeure subordonné à la qualification juridique préalable d’œuvre de l’esprit protégeable au sens légal. En application de l’article L. 112-1 du Code de la propriété intellectuelle, les dispositions du code protègent les droits des auteurs sur toutes les créations sans distinction de genre, de forme d’expression, de mérite ou de destination. L’article L. 112-2 du Code de la propriété intellectuelle range expressément parmi les œuvres de l’esprit les œuvres d’architecture ainsi que les plans, croquis et ouvrages plastiques s’y rapportant. Comme l’a souligné le Tribunal judiciaire de Valenciennes dans son jugement du 5 mai 2025 (n° 24/02382), « l’auteur d’une oeuvre de l’esprit jouit sur cette oeuvre, du seul fait de sa création, d’un droit de propriété incorporelle exclusif et opposable à tous ».

Néanmoins, la reconnaissance de la protection légale n’est jamais automatique et exige de rapporter la preuve circonstanciée de l’originalité intrinsèque de l’édifice ou des dessins. Dans son arrêt du 9 octobre 2024, la Cour d’appel de Paris (Pôle 5 – Chambre 1, n° 22/20264) a rappelé : « Il se déduit de ces dispositions le principe de la protection d’une ‘uvre sans formalité et du seul fait de la création d’une forme originale. Néanmoins, lorsque l’originalité d’une ‘uvre de l’esprit est contestée, il appartient à celui qui revendique la protection au titre du droit d’auteur d’identifier ce qui caractérise l’empreinte de la personnalité de son auteur. » Or, cette exigence probatoire impose au demandeur d’exposer avec précision les choix formels, les agencements singuliers et les partis pris esthétiques traduisant sa sensibilité créatrice. Le Tribunal judiciaire de Marseille a affirmé le 5 juin 2025 (n° 21/05034) : « Le droit moral est présenté comme le lien entre un créateur et le bien intellectuel qu’il produit. Il faut que l’oeuvre dont la protection est revendiquée porte une empreinte réellement personnelle et traduise un travail et un effort créateur exprimant la personnalité de son auteur pour que celui-ci puisse se revendiquer de la protection organisée par le code de la propriété intellectuelle. »

En conséquence, les réalisations qui résultent exclusivement de contraintes techniques, structurelles ou réglementaires ne peuvent prétendre au bénéfice de la protection intellectuelle. La simple mise en œuvre de procédés de construction banalisés ou le strict respect des règles d’urbanisme locales excluent toute empreinte de la personnalité de l’auteur. La Cour d’appel de Rennes a précisé le 28 avril 2026 (n° 22/04280) : « l’originalité de plans ou de dessins ne pouvant résulter de seules dispositions contractuelles. Il doit aussi rapporter la preuve que les choix en question avaient pour vocation de conférer une esthétique particulière au plan, dénuée de toute considération fonctionnelle. » Dès lors, les plans techniques standardisés et les agencements purement utilitaires ne constituent pas des œuvres protégées au sens du droit d’auteur.

Par ailleurs, l’absence d’originalité constatée par les magistrats conduit au rejet pur et simple de l’action en contrefaçon intentée par le concepteur des plans. Dans son arrêt du 25 février 2025 (n° 23/01433), la Cour d’appel de Versailles a retenu : « DÉCLARE la société Créatifs recevable en ses demandes au titre de la contrefaçon, Au fond, DIT que les plans établispar la société Créatifs ne sont pas protégeables par le droit d’auteur en raison de leur absence d’originalité ».Le Tribunal judiciaire de Paris a statué le 18 juin 2025 (n° 22/10979) en rappelant que « l’originalité de l’œuvre en litige, laquelle est une condition dont dépend le bien-fondé de l’action en contrefaçon, et non sa recevabilité » et que la « titularité du droit moral de l’auteur d’une œuvre suppose, en premier lieu, de statuer sur le caractère original de la création revendiquée. » À cet égard, la sécurisation contractuelle et contentieuse de ces opérations complexes trouve un appui dans les diverses expertises du cabinet en propriété intellectuelle qui éclairent la qualification des œuvres architecturales.

L’appréciation souveraine portée par les juges du fond s’opère toujours in concreto par une analyse détaillée de l’ensemble architectural considéré dans sa globalité. Or, la combinaison inédite d’éléments architecturaux connus ou l’agencement original des volumes intérieurs et extérieurs suffit à conférer la protection légale. En conséquence, un édifice conçu selon un style contemporain marqué par des lignes épurées et des ouvertures asymétriques constitue une œuvre de l’esprit protégeable. Dès lors que ce seuil d’originalité est franchi, l’architecte peut valablement opposer ses prérogatives exclusives à l’égard de toute reproduction ou altération non autorisée.

B. Le contenu des prérogatives morales de l’architecte et le principe d’inaliénabilité

Dès lors que l’œuvre architecturale remplit les critères d’originalité, l’architecte est investi de prérogatives morales attachées perpétuellement à sa qualité d’auteur. L’article L. 121-1 du Code de la propriété intellectuelle pose le principe selon lequel l’auteur jouit du droit au respect de son nom, de sa qualité et de son œuvre. Ce droit essentiel est perpétuel, inaliénable et imprescriptible, interdisant toute cession globale ou renonciation conventionnelle anticipée de la part de son titulaire. La Première chambre civile de la Cour de cassation a réaffirmé le 8 février 2023 (n° 21-23.976) : « Selon l’article L. 121-1 du code de la propriété intellectuelle, l’auteur jouit du droit au respect de son nom, de sa qualité et de son oeuvre, lequel, attaché à sa personne, est transmissible à cause de mort à ses héritiers et dont l’exercice peut être conféré à un tiers en vertu de dispositions testamentaires. »

Or, le principe d’inaliénabilité emporte la nullité absolue de toute clause de contrat d’architecte stipulant une renonciation générale à contester les modifications futures de l’édifice. Le Tribunal judiciaire de Toulon a jugé le 4 septembre 2025 (n° 24/01921) : « Pour autant, ce dernier dispose relativement à son œuvre architecturale (dont le caractère original n’est pas ici discuté) de droits moraux et patrimoniaux, régis par l’article L 111-1 du code de la propriété intellectuelle ». Le droit au nom impose au maître de l’ouvrage et aux exploitants de faire figurer le nom de l’architecte sur les plans, les maquettes, les publications promotionnelles et sur le bâtiment achevé. En conséquence, la suppression du nom de l’architecte ou l’apposition indue du nom d’un confrère constitue une atteinte directe et sanctionnée à son droit de paternité.

Par ailleurs, le droit moral confère au concepteur la prérogative souveraine de divulguer l’œuvre et d’en autoriser la reproduction graphique ou tridimensionnelle. L’article L. 122-4 du Code de la propriété intellectuelle dispose que toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit est illicite. Dès lors, l’utilisation des plans de conception générale d’un architecte pour déposer un permis de construire modificatif à son insu engage la responsabilité du commanditaire. La transmission successorale de ces prérogatives garantit en outre la protection de la mémoire artistique des grands architectes après leur décès. La Cour d’appel de Paris a constaté le 13 février 2026 (n° 24/18475) la légitimité des ayants droit d’un « designer et architecte d’intérieur décédé le 13 juin 2009. Mme [L] [F] veuve [T] se présente comme sa légataire universelle. »

À cet égard, la défense du droit moral par les héritiers suppose de justifier scrupuleusement de leur qualité successorale conformément aux règles du droit commun. La Cour d’appel d’Aix-en-Provence a jugé le 9 avril 2026 (n° 21/05338) : « au visa des articles 31 du code de procédure civile, L.121-1 du code de la propriété intellectuelle et 724 du code civil, le tribunal a estimé que M. [U] [D] ne justifiait pas de sa qualité d’ayant droit d'[A] [D] ». La compétence pour connaître de ces litiges est strictement dévolue aux juridictions spécialisées en propriété littéraire et artistique instituées par la loi. La Cour d’appel de Paris a souligné le 9 avril 2025 (n° 24/18170) : « Sur l’exception d’incompétence Les ayants droit contestent l’ordonnance du juge de la mise en état, lui reprochant d’avoir méconnu la compétence exclusive confiée par le législateur aux tribunaux spécialisés en matière de propriété littéraire et artistique ». Cette organisation juridictionnelle assure une application rigoureuse et cohérente des prérogatives morales protégées par le droit d’auteur.

Le droit au respect s’oppose en principe à toute modification, adjonction, suppression ou altération qui porterait atteinte à l’intégrité de la création architecturale. Or, cette prérogative ne saurait être mise en œuvre de manière discrétionnaire ou abusive au détriment des tiers acquéreurs de bonne foi. En conséquence, les juridictions veillent à ce que l’exercice du droit moral demeure strictement proportionné à l’intérêt artistique légitime défendu par l’auteur. Dès lors, l’analyse du droit positif révèle une articulation pragmatique entre l’idéalisme du droit d’auteur et le réalisme économique de la construction.

II. La conciliation entre le droit au respect de l’œuvre et le droit de propriété du maître d’ouvrage

A. La théorie prétorienne de la vocation utilitaire et l’admissibilité des modifications proportionnées

La mise en œuvre des prérogatives de l’architecte se heurte inévitablement à la réalité matérielle et à l’utilité économique du bien immobilier construit. Un bâtiment ne peut être assimilé à une œuvre d’art pure dont la contemplation désintéressée constituerait la seule et unique vocation d’existence. L’édifice est avant tout destiné à abriter des activités humaines, des services publics ou des logements dont les exigences évoluent nécessairement avec le temps. Dans un arrêt de principe majeur, la Première chambre civile de la Cour de cassation a jugé le 20 décembre 2017 (n° 16-13.632) : « Mais attendu qu’il incombe à l’auteur d’établir l’existence de l’atteinte portée à ses droits, dont il demande la réparation ; que l’arrêt énonce exactement que, si la vocation utilitaire d’un bâtiment commandé à un architecte interdit à celui-ci d’imposer une intangibilité absolue de son oeuvre, il importe cependant, pour préserver l’équilibre entre les prérogatives de l’auteur et celles du propriétaire de l’oeuvre architecturale, que les modifications apportées n’excédent pas ce qui est strictement nécessaire à l’adaptation de l’oeuvre à des besoins nouveaux et ne soient pas disproportionnées au regard du but poursuivi ».

Or, cette règle prétorienne consacre le principe fondamental de la balance des intérêts entre le droit d’auteur et les nécessités pratiques du propriétaire. Dans un arrêt confirmatif du 11 décembre 2024, la Cour d’appel de Paris (Pôle 5 – Chambre 1, n° 23/01229) a jugé : « le respect dû à l’œuvre, composante du droit moral de l’auteur, en interdit toute modification, adjonction ou mutilation qui en altérerait la forme, l’harmonie ou l’esprit, et également que le droit moral de l’auteur n’est pas absolu, en particulier lorsque l’œuvre a une vocation utilitaire, et doit alors céder devant la nécessité de lui apporter des modifications à condition que celles-ci soient proportionnées au but poursuivi ». À cet égard, le juge du fond contrôle minutieusement la réalité des impératifs techniques, sécuritaires ou fonctionnels invoqués pour justifier les travaux de transformation.

En conséquence, les modifications rendues indispensables par des impératifs de sécurité publique, de salubrité ou d’accessibilité échappent à la qualification de dénaturation illicite. La Cour d’appel de Rennes a rappelé le 20 novembre 2025 (n° 24/00114) : « L’article L 111-3 du même code énonce que la propriété incorporelle définie par l’article précité est indépendante de la propriété de l’objet matériel. L’acquéreur de cet objet n’est investi, du fait de cette acquisition, d’aucun des droits prévus par le présent code ». Dès lors, le propriétaire peut légitimement procéder à l’adjonction d’éléments techniques indispensables à la conformité de l’ouvrage s’il respecte l’esprit général du bâti. Par ailleurs, l’architecte qui n’a conçu qu’une tranche isolée d’un complexe ne saurait prétendre figer l’environnement foncier environnant. La Première chambre civile de la Cour de cassation a décidé le 17 octobre 2012 (n° 11-18.638) : « L’architecte chargé d’une mission complète de conception et de réalisation d’un projet architectural qui, après avoir conçu un projet d’ensemble, en a limité la réalisation à un seul de ses bâtiments, ne peut opposer son droit moral pour faire obstacle à l’édification par un tiers d’un bâtiment mitoyen dont l’architecture s’affranchissait du projet initial ».

Dans le cadre des ensembles immobiliers soumis au statut de la copropriété, les transformations touchant aux parties communes s’articulent avec les règles d’ordre public de la loi du 10 juillet 1965. Comme l’a relevé le Tribunal judiciaire de Nice dans son jugement du 23 juin 2026 (n° 24/01842) : « Chaque copropriétaire use et jouit librement des parties privatives comprises dans son lot sous la condition de ne porter atteinte ni aux droits des autres copropriétaires ni à la destination de l’immeuble. » La compatibilité avec la destination de l’immeuble et le respect de l’harmonie architecturale d’ensemble constituent des limites impératives qui encadrent les décisions d’assemblée générale. L’analyse jurisprudentielle démontre ainsi que le droit de propriété s’exerce sous le contrôle constant de la proportionnalité des adaptations opérées sur l’ouvrage bâti.

La conciliation prétorienne repose sur la vérification de l’absence d’alternatives techniques moins destructrices pour l’intégrité de la création architecturale. Or, si le propriétaire établit que la solution retenue était la seule envisageable pour remédier à un désordre grave, aucune faute ne peut lui être imputée. En conséquence, les juridictions rejettent les prétentions de l’architecte qui refuserait toute adaptation raisonnable dictée par des impératifs d’intérêt général. Dès lors, la théorie de la vocation utilitaire confère au droit de la propriété intellectuelle une remarquable flexibilité opérationnelle face aux réalités matérielles.

B. La caractérisation de l’atteinte illégitime, la sanction de la dénaturation et le contentieux indemnitaire

Lorsque les interventions matérielles entreprises sur l’édifice excèdent les exigences de la vocation utilitaire, la dénaturation de l’œuvre architecturale est judiciairement constatée. L’altération injustifiée de la volumétrie, la suppression d’éléments graphiques caractéristiques ou la pose d’équipements dégradant la façade constituent des manquements caractérisés au droit moral. Dans un jugement rendu le 21 avril 2026 (n° 21/08799), le Tribunal judiciaire de Bordeaux a tranché : « sur la fin de non recevoir tirée du défaut de titularité du droit d’auteur moyens des parties Les défendeurs (…) concluent à l’irrecevabilité des demandes de M. [Q], dont ils dénient la qualité d’auteur de l’oeuvre architecturale ». Or, la dénaturation illicite engage la responsabilité civile délictuelle du maître d’ouvrage ou du tiers auteur des modifications sur le fondement de l’atteinte au droit d’auteur.

À cet égard, l’absence de toute recherche de concertation préalable avec l’architecte créateur constitue un indice déterminant de la faute du propriétaire. Le maître de l’ouvrage a l’obligation déontologique et contractuelle d’informer l’architecte des contraintes techniques survenues et de solliciter son avis sur les solutions réparatoires. En conséquence, le recours unilatéral à une entreprise tierce pour bouleverser l’agencement sans dialogue préalable prive le maître d’ouvrage de la justification d’adaptation proportionnée. L’évaluation du préjudice subi par l’architecte intègre le retentissement moral résultant de l’altération de son œuvre ainsi que l’atteinte portée à sa réputation professionnelle.

Par ailleurs, le droit de reproduction des œuvres architecturales dans l’espace public fait l’objet d’exceptions strictement délimitées par le législateur contemporain. L’article L. 122-5 du Code de la propriété intellectuelle autorise les reproductions et représentations d’œuvres architecturales placées en permanence sur la voie publique par des personnes physiques à l’exclusion de tout usage commercial. Dès lors, la diffusion commerciale d’images de l’édifice sans mention de l’architecte ou l’exploitation publicitaire non autorisée de sa silhouette ouvre droit à réparation. En matière de sanction matérielle, les juridictions écartent la démolition des ouvrages modificatifs lorsqu’une telle mesure causerait un préjudice économique manifestement disproportionné. La réparation de l’atteinte au droit moral se résout donc par l’allocation de dommages et intérêts compensatoires calculés au regard de la gravité de la mutilation commise.

La sécurisation des opérations de rénovation exige ainsi la mise en place d’un audit préalable des droits de propriété intellectuelle attachés aux constructions existantes. Les maîtres d’ouvrage publics et privés doivent privilégier la concertation amiable avec les auteurs d’origine afin d’obtenir leur accord formel sur les évolutions programmées. Cette démarche vertueuse évite les blocages contentieux tout en valorisant la qualité architecturale des ensembles immobiliers au fil des décennies. La jurisprudence contemporaine confirme ainsi la vitalité du droit moral comme rempart contre la dégradation arbitraire du cadre de vie et des créations bâties.

En définitive, la responsabilité du maître d’ouvrage défaillant est appréciée à la lumière de sa bonne foi et des démarches entreprises pour préserver l’intégrité de l’ouvrage. Or, la méconnaissance délibérée des droits de l’architecte expose le propriétaire à de lourdes condamnations indemnitaires et à la publication judiciaire des décisions de condamnation. En conséquence, les professionnels de l’immobilier doivent intégrer la dimension immatérielle du droit d’auteur au cœur même de leur stratégie opérationnelle de gestion d’actifs. Dès lors, la protection du droit moral contribue directement à la valorisation pérenne du patrimoine bâti et au respect de la mémoire architecturale.

Conclusion

Le contentieux du droit moral de l’architecte révèle l’équilibre subtil institué entre le respect de la propriété intellectuelle et les impératifs de la propriété immobilière. La théorie prétorienne de la vocation utilitaire confère au propriétaire la souplesse indispensable pour adapter l’édifice aux nécessités modernes sans subir une intangibilité paralysante. Or, cette liberté d’aménagement demeure strictement conditionnée par l’exigence d’une modification proportionnée qui préserve la conception essentielle de l’œuvre d’origine. En conséquence, le dialogue contractuel et le respect de la paternité de l’architecte constituent les garanties majeures d’une cohabitation harmonieuse des droits sur l’espace bâti. Par ailleurs, les juridictions répriment avec fermeté les dénaturations unilatérales qui défigurent les créations architecturales protégées sans justification impérieuse avérée. À cet égard, la protection du droit d’auteur architectural participe pleinement à la préservation du patrimoine esthétique et culturel de nos cités.

L’évolution des pratiques architecturales contemporaines confirme la nécessité d’une anticipation contractuelle rigoureuse dès la genèse des projets de construction. Or, l’insertion de clauses précisant les conditions d’évolution de l’ouvrage permet d’organiser sereinement les futures interventions techniques sur le bâtiment. Dès lors, le droit moral de l’architecte s’affirme non comme un obstacle à l’aménagement urbain, mais comme un instrument d’excellence au service de la création architecturale.

📄 Circulaire officielle