Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Élection Brésil 2026 : second tour le 25 octobre, vote obligatoire des binationaux et droits des Français sur place

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Élection Brésil 2026 : second tour le 25 octobre, vote obligatoire des binationaux et droits des Français sur place

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 4 octobre 2026, les Brésiliens ont voté pour le premier tour de l’élection présidentielle et aucun candidat n’a franchi la barre des 50 % des suffrages. Selon l’agence Reuters, le sénateur Flávio Bolsonaro, fils de l’ancien président Jair Bolsonaro, est arrivé en tête avec environ 47 % des voix, devant le président sortant Luiz Inácio Lula da Silva, et les deux hommes s’affronteront au second tour le 25 octobre 2026. D’après la chaîne CNN, la campagne a été dominée par la criminalité, la corruption et l’ombre des États-Unis, avec des sondages de fin de campagne qui plaçaient le sortant en tête du premier tour et qui se sont trompés lourdement. Reuters rappelle que Jair Bolsonaro purge une peine de vingt-sept ans de prison pour le complot de coup d’État ourdi après sa défaite de 2022, et une photo de l’agence montre des citoyens brésiliens faisant la queue devant un bureau de vote à Lisbonne, au Portugal, preuve que le scrutin se joue aussi hors des frontières du Brésil. Pour un lecteur français, l’événement n’est pas une simple curiosité lointaine. Des dizaines de milliers de binationaux franco-brésiliens vivent en France, des Français résident au Brésil ou s’y rendent pour les affaires et le tourisme, et chacun se trouve pris dans un entrelacs de règles : vote obligatoire du côté brésilien, protection consulaire du côté européen, droit des voyages à forfait et contentieux électoral comparé. Cet article expose d’abord ce que le second tour du 25 octobre change concrètement pour les binationaux résidant en France et pour les Français présents au Brésil, puis ce que le droit français prévoit face à un scénario identique : second tour, contestation des résultats et candidat frappé par une condamnation.

I. Élection Brésil 2026 : ce que le second tour du 25 octobre change pour les binationaux et les Français sur place

A. Élection Brésil résultat du premier tour : vote obligatoire, justification et titre électoral des Brésiliens de France

Le premier point à comprendre est que la Constitution brésilienne rend l’inscription électorale et le vote obligatoires à partir de dix-huit ans, tandis qu’ils restent facultatifs pour les analphabètes, les électeurs de plus de soixante-dix ans et les jeunes de seize à dix-huit ans, selon l’article 14, paragraphe 1er, du texte constitutionnel. Le Tribunal supérieur électoral, qui administre les élections au Brésil, indique que le vote est obligatoire pour les Brésiliens alphabétisés âgés de dix-huit à soixante-dix ans. Cette obligation suit le Brésilien hors du Brésil, mais sous une forme aménagée : pour l’électeur immatriculé dans la circonscription de l’étranger, la participation n’est exigée que pour l’élection du président de la République, ce qui est exactement le cas du scrutin du 4 puis du 25 octobre 2026. Seuls les résidents à l’étranger qui ont demandé leur titre auprès de la circonscription de l’étranger au moins cent cinquante et un jours avant le scrutin peuvent y prendre part, de sorte que les retardataires du premier tour ne peuvent plus s’inscrire pour le second et doivent passer par la justification d’absence.

La justification d’absence n’est pas une formalité unique : elle vaut tour par tour, et celui qui a manqué le premier tour du 4 octobre puis manquera le second du 25 octobre devra justifier deux fois, séparément, dans les délais propres à chaque tour. Les voies prévues sont l’application e-Título et le formulaire de demande de justification accompagné d’une pièce d’identité officielle avec photographie. L’administration électorale brésilienne a fixé au 9 décembre 2026 l’horizon de traitement des demandes relatives aux deux tours, ce qui donne le calendrier pratique : justifier vite, conserver les récépissés et vérifier que le titre redevient régulier. L’enjeu dépasse le symbole, car le juge électoral subordonne la délivrance du passeport à la preuve du vote, du paiement de l’amende ou d’une justification acceptée : en règle générale, sans l’une de ces preuves, l’intéressé ne peut pas obtenir de passeport. Pour un binational franco-brésilien installé à Paris, Lyon ou Marseille, qui voyage avec un passeport brésilien ou qui doit renouveler ses documents auprès du consulat, une double absence non justifiée aux deux tours peut donc se transformer en blocage administratif très concret.

Reste à savoir qui est Brésilien aux yeux du Brésil, question décisive pour les enfants nés en France d’un parent brésilien. Depuis l’amendement constitutionnel de 2007, sont Brésiliens de naissance les enfants nés à l’étranger d’un père ou d’une mère brésilien, pourvu qu’ils soient enregistrés auprès d’un service brésilien compétent ou qu’ils viennent résider au Brésil et optent, à tout moment après la majorité, pour la nationalité brésilienne, selon l’article 12 de la Constitution. L’enregistrement de la naissance au consulat du Brésil en France fait donc d’un enfant né à Paris un Brésilien de naissance, avec toutes les obligations qui en découlent, y compris l’obligation électorale une fois l’âge requis. Symétriquement, le droit français ne fait pas obstacle à cette double appartenance : l’article 18 du Code civil dispose que « Est français l’enfant dont l’un des parents au moins est français. », et la loi française n’exige aucune renonciation, de sorte qu’un enfant d’un parent français et d’un parent brésilien cumule les deux nationalités dès la naissance. Longtemps, le Brésil a sanctionné l’acquisition volontaire d’une autre nationalité par la perte de la nationalité brésilienne, mais cette automaticité appartient au passé : depuis l’amendement constitutionnel de 2023, la perte suppose une demande expresse formée devant l’autorité brésilienne compétente, sauf les situations qui entraîneraient l’apatridie. Un Brésilien devenu français par naturalisation ne perd donc plus sa nationalité d’origine par le seul effet de la naturalisation ; il la conserve tant qu’il ne demande pas expressément à y renoncer, et il reste soumis, comme électeur brésilien, au vote obligatoire et à la justification. En pratique, les binationaux résidant en France doivent vérifier avant le 25 octobre leur circonscription électorale, leur régularité sur l’application e-Título et, s’ils ne peuvent voter au consulat ce jour-là, préparer dès maintenant leur justification tour par tour avec pièce d’identité, puis conserver la preuve du vote, du paiement de l’amende ou de l’acceptation de la justification, car c’est cette preuve qui conditionne leurs démarches consulaires ultérieures, passeport en tête.

B. Français au Brésil et voyage prévu : sécurité, annulation du forfait et protection consulaire

Pour les Français qui vivent au Brésil ou qui doivent s’y rendre pendant la campagne du second tour, la première source à consulter est la fiche officielle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, qui décrit un pays à risque en matière d’homicides, d’agressions sexuelles et de vols, parfois avec violences, et recommande prudence et vigilance en toutes circonstances. Les précautions élémentaires prennent tout leur sens en période électorale tendue : copies numériques des documents d’identité accessibles depuis une messagerie, effets personnels surveillés, sommes et objets de valeur limités, et en cas d’agression, ne pas opposer de résistance. Les rassemblements de campagne et les célébrations du soir du 25 octobre appellent une vigilance particulière : s’écarter des cortèges, éviter les lieux de tension entre partisans et suivre les consignes des autorités locales ainsi que les alertes du consulat. L’inscription sur le fil d’Ariane et le signalement de sa présence au consulat de sa circonscription restent les réflexes de base, car c’est par ces canaux que transitent les messages d’alerte et l’organisation d’une aide en cas de crise.

Cette aide consulaire repose sur un droit précis, souvent surestimé. Au sein de l’Union européenne, tout citoyen peut bénéficier, sur le territoire d’un pays tiers où son État de nationalité n’est pas représenté, de la protection des autorités diplomatiques et consulaires de tout État membre, dans les mêmes conditions que les nationaux de cet État, selon l’article 23 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. La directive du 20 avril 2015 qui met en œuvre ce principe énonce que « les États membres devraient accorder la protection consulaire aux citoyens non représentés dans les mêmes conditions qu’à leurs propres ressortissants. La présente directive ne porte pas atteinte à la compétence des États membres de déterminer l’étendue de la protection devant être accordée à leurs propres ressortissants. » Concrètement, un Français en difficulté au Brésil s’adresse d’abord aux services français, présents dans le pays, et ce n’est que dans un pays tiers où la France ne serait pas représentée qu’il pourrait solliciter un autre État membre. Surtout, la protection consulaire n’est ni une assurance voyage ni un rapatriement réglé par l’État : le consul aide, oriente, délivre des documents provisoires et facilite les contacts avec les familles et les assureurs, mais les frais engagés restent à la charge du voyageur et les décisions d’annulation d’un déplacement appartiennent au voyageur, à son voyagiste et à son assureur, pas à l’administration.

C’est ici que le droit des voyages à forfait prend le relais pour ceux qui avaient réservé un séjour au Brésil incluant transport et hébergement. L’article L. 211-14 du Code du tourisme dispose que « Le voyageur a le droit de résoudre le contrat avant le début du voyage ou du séjour sans payer de frais de résolution si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ou à proximité immédiate de celui-ci, ont des conséquences importantes sur l’exécution du contrat ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués mais pas à un dédommagement supplémentaire. » Le texte ajoute que l’organisateur peut lui-même résoudre le contrat et rembourser intégralement le voyageur, sans indemnisation supplémentaire, lorsqu’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables. Une flambée de violences urbaines ciblée sur la zone de séjour, une fermeture d’aéroport ou une consigne officielle déconseillant tout déplacement vers la destination peuvent caractériser de telles circonstances, alors qu’une simple inquiétude ou une tension politique générale, sans conséquence importante sur l’exécution du contrat ou sur le transport, n’y suffit pas. Le voyageur qui invoque ce droit doit notifier la résolution avant le départ, exiger le remboursement intégral et conserver les preuves de l’événement : consignes officielles, certificats de la compagnie, attestations de l’organisateur. Pour les vols achetés seuls, le règlement européen sur les droits des passagers s’applique avec sa logique propre, qui distingue l’annulation imputable à la compagnie et les circonstances extraordinaires, et pour tous les cas, l’assurance voyage souscrite avant les faits doit être relue clause par clause : garanties d’annulation, d’interruption de séjour, d’assistance et de rapatriement, exclusions liées aux troubles et délais de déclaration. Le réflexe utile avant le 25 octobre tient donc en quatre gestes : relire le contrat et l’assurance, suivre la fiche du ministère, contacter l’organisateur par écrit et ne prendre aucune décision irréversible sans preuve de la circonstance invoquée.

II. Contestations, second tour et candidat condamné : ce que le droit français prévoit face au scénario brésilien

A. Second tour, procurations et proclamation des résultats : articles 7 et 58 de la Constitution

Le Brésil et la France partagent la même grammaire du second tour, à quelques jours près. La loi électorale brésilienne du 30 septembre 1997 prévoit en son article 2 que si aucun candidat n’atteint la majorité absolue au premier vote, une nouvelle élection a lieu le dernier dimanche d’octobre entre les deux candidats les mieux placés, et qu’est élu celui qui obtient la majorité des votes valides. Le 25 octobre 2026 est bien le dernier dimanche d’octobre 2026, et la règle des deux finalistes y produit le duel annoncé par la presse. En France, l’article 7 de la Constitution prévoit l’élection à la majorité absolue des suffrages exprimés, puis, à défaut, un second tour le quatorzième jour suivant, réservé aux deux candidats arrivés en tête, y compris après retrait de candidats mieux placés. La différence tient au calendrier, quatorzième jour suivant en France contre dernier dimanche d’octobre au Brésil, et à la gestion des désistements, mais la logique est identique : majorité absolue ou duel entre les deux premiers. Le Brésil prévoit en outre que si, avant le second tour, surviennent le décès, le désistement ou l’empêchement légal d’un candidat, le suivant dans l’ordre des suffrages est appelé, mécanisme que la Constitution française décline à sa manière pour les cas de décès ou d’empêchement des favoris, avec reprise de l’ensemble des opérations électorales.

La proclamation et le contentieux obéissent en France à un rituel centralisé que le Brésil confie à sa justice électorale. L’article 58 de la Constitution charge le Conseil constitutionnel de veiller à la régularité de l’élection du Président de la République, d’examiner les réclamations et de proclamer les résultats du scrutin. La décision du 27 avril 2022, par laquelle le Conseil a proclamé les résultats du second tour de 2022, illustre cet office : le Conseil y déclare avoir rejeté comme irrecevables les réclamations parvenues directement devant lui en méconnaissance du décret du 8 mars 2001, puis avoir statué sur les réclamations mentionnées dans les procès-verbaux, rectifié des erreurs matérielles et prononcé des annulations ciblées. Les annulations prononcées sont locales, commune par commune ou bureau par bureau, pour des irrégularités telles que la propagande le jour du scrutin, le déroulement du vote dans un lieu de culte, l’absence des membres du bureau ou le défaut de contrôle de l’identité, sans remettre en cause le résultat national, et le dispositif constate que le candidat arrivé en tête a recueilli la majorité absolue requise pour être proclamé élu. La leçon pour le lecteur français qui suit l’élection brésilienne est double : une contestation s’instruit bureau par bureau, procès-verbaux à l’appui, et seules des irrégularités de nature à altérer la sincérité du scrutin entraînent l’annulation des suffrages concernés ; les réclamations adressées au mauvais destinataire ou hors délai sont écartées comme irrecevables, ce qui vaut aussi, mutatis mutandis, devant la justice électorale brésilienne, juge naturel du contentieux des urnes.

Le miroir franco-brésilien éclaire enfin la situation des expatriés. Du côté français, les électeurs établis à l’étranger peuvent être inscrits sur une liste électorale consulaire ou municipale, selon le ministère de l’Intérieur, tandis qu’en droit commun l’article L. 11 du Code électoral rappelle que « Sont inscrits sur la liste électorale de la commune, sur leur demande », et l’article L. 71 du Code électoral dispose que « Tout électeur peut, sur sa demande, exercer son droit de vote par procuration. » Le Français installé à São Paulo ou à Rio vote donc aux élections françaises au consulat ou par procuration, mais il ne vote pas à l’élection présidentielle brésilienne, sauf s’il est lui-même brésilien : la Constitution brésilienne écarte d’ailleurs expressément les étrangers de l’inscription électorale. La symétrie est parlante : le Franco-Brésilien inscrit sur la circonscription de l’étranger vote le 25 octobre comme Brésilien, avec obligation et justification, tandis que le Français sans nationalité brésilienne suit le scrutin en spectateur et conserve ses droits civiques français pour les scrutins nationaux. Ceux qui cumulent les deux nationalités doivent gérer deux calendriers et deux logiques : inscription consulaire française pour les scrutins français d’un côté, titre de la zone électorale de l’étranger et justification tour par tour pour le scrutin brésilien de l’autre, sans confondre les deux guichets.

B. Candidat condamné et inéligibilité : le duel Ficha Limpa brésilienne contre L.6, L.44 et 131-26 français

L’autre fait saillant du scrutin brésilien est la présence au second tour du fils d’un ancien président condamné : selon Reuters, Jair Bolsonaro purge une peine de vingt-sept ans pour le complot de coup d’État ourdi après 2022, et son fils Flávio porte la candidature de son camp. Le droit brésilien traite cette question par la loi des inéligibilités et par la loi complémentaire dite de la Fiche propre, qui rend inéligibles les personnes condamnées par décision définitive ou par un organe judiciaire collégial, depuis la condamnation jusqu’à huit ans après l’exécution de la peine, pour les crimes contre l’économie populaire, la foi publique, l’administration publique et le patrimoine public, auxquels s’ajoutent d’autres catégories d’infractions listées par la loi. L’inéligibilité brésilienne naît donc de la loi elle-même, dès la condamnation collégiale, sans qu’il soit besoin que le juge pénal l’ait prononcée comme peine, et elle frappe pour huit ans après l’exécution de la peine : c’est ce filtre, appliqué par la justice électorale lors de l’enregistrement des candidatures, qui explique qu’un homme condamné ne puisse pas se présenter lui-même tandis que son fils, qui ne fait l’objet d’aucune condamnation rapportée par la presse citée ici, puisse porter les couleurs de son camp.

Le droit français parvient à un résultat voisin par des voies différentes, qu’il faut manier avec précision. L’article L. 2 du Code électoral dispose que « Sont électeurs les Françaises et Français âgés de dix-huit ans accomplis, jouissant de leurs droits civils et politiques et n’étant dans aucun cas d’incapacité prévu par la loi. », et l’article L. 6 ajoute que « Ne doivent pas être inscrits sur la liste électorale, pendant le délai fixé par le jugement, ceux auxquels les tribunaux ont interdit le droit de vote et d’élection, par application des lois qui autorisent cette interdiction. » L’article L. 44 pose le principe de l’éligibilité en ces termes : « Tout Français et toute Française ayant la qualité d’électeur peut faire acte de candidature et être élu, sous réserve des cas d’incapacité ou d’inéligibilité prévus par la loi. » Enfin, l’article 131-26 du Code pénal définit la peine d’interdiction des droits civiques, civils et de famille, qui porte notamment sur le droit de vote et l’éligibilité, et précise que « L’interdiction des droits civiques, civils et de famille ne peut excéder une durée de dix ans en cas de condamnation pour crime et une durée de cinq ans en cas de condamnation pour délit. » En France, l’inéligibilité procède donc soit de la privation judiciaire du droit de vote qui écarte l’intéressé des listes pendant le délai fixé par le jugement, soit d’une peine complémentaire d’inéligibilité prononcée par la juridiction répressive dans les plafonds de dix ou cinq ans, et non d’un effet automatique de toute condamnation. La comparaison avec le Brésil est instructive : là où la loi brésilienne attache l’inéligibilité de huit ans à la condamnation collégiale elle-même, le système français exige une décision expresse du juge, privation des droits ou peine complémentaire, dans les limites légales. Pour le lecteur français, la conséquence pratique est claire : une condamnation étrangère, même lourde et définitive, ne produit pas d’effet automatique sur les droits civiques en France, et seule une décision française ou une mesure prévue par un instrument international pourrait y toucher, ce qui rend vaine toute analogie rapide entre la peine de vingt-sept ans rapportée par Reuters et le statut électoral d’un candidat en France.

De cette comparaison naissent trois réflexes concrets. D’abord, vérifier les candidatures dans leur ordre juridique propre : au Brésil, l’enregistrement de la candidature devant la justice électorale et l’application de la loi des inéligibilités ; en France, la liste des candidats arrêtée par le Conseil constitutionnel pour la présidentielle et les conditions d’éligibilité du Code électoral. Ensuite, contester utilement : en France, consigner la réclamation au procès-verbal du bureau de vote plutôt que d’écrire directement au juge, puisque les réclamations parvenues directement au Conseil en méconnaissance des textes sont rejetées comme irrecevables, comme l’a rappelé la décision de proclamation de 2022. Enfin, pour les binationaux qui suivent les deux pays, distinguer les registres : une inéligibilité brésilienne n’entame pas les droits civiques français, et une peine française n’efface pas les obligations électorales brésiliennes, dont la méconnaissance se paie en amende et en blocage de passeport. Le second tour du 25 octobre se jouera dans les urnes brésiliennes ; ses effets juridiques, eux, se gèrent dès aujourd’hui dans les consulats, les applications électorales et les dossiers d’assurance.

Conclusion

Le premier tour du 4 octobre 2026 a livré son verdict selon la presse internationale : Flávio Bolsonaro devance Lula et le second tour du 25 octobre départagera les deux finalistes à la majorité des votes valides, comme l’exige la loi électorale brésilienne. Pour les binationaux franco-brésiliens résidant en France, l’échéance est obligatoire et se prépare : titre de la zone de l’étranger en règle, vote au consulat le jour dit ou justification tour par tour par e-Título ou formulaire avec pièce d’identité, et conservation des preuves, car l’amende impayée et l’absence non justifiée ferment l’accès au passeport. Pour les Français présents au Brésil, la fiche de la diplomatie, l’inscription consulaire et la relecture du contrat de voyage et de l’assurance priment sur toute improvisation, avec l’article L. 211-14 du Code du tourisme en cas de circonstances exceptionnelles et inévitables dûment prouvées. Et pour qui veut comprendre la mécanique, le droit français offre le miroir : second tour au quatorzième jour, Conseil constitutionnel juge des réclamations et proclamateur des résultats, éligibilité de principe tempérée par les incapacités légales et les peines d’inéligibilité plafonnées. Deux pays, deux justices électorales, une même exigence : des urnes sincères, des réclamations recevables et des droits exercés en temps utile.

📄 Circulaire officielle