Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Enfant cyberharcelé depuis la rentrée à Paris : 3018, plainte, preuves et sanctions en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Enfant cyberharcelé depuis la rentrée à Paris : 3018, plainte, preuves et sanctions en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Depuis la rentrée de septembre 2026, votre enfant rentre du collège le visage fermé, refuse de montrer son téléphone et dort mal. Puis vous découvrez un groupe de discussion où des camarades l’insultent chaque soir, des photos de lui détournées en montages qui circulent sur les réseaux, parfois des menaces écrites noir sur blanc. Cette situation porte un nom en droit pénal et des sanctions précises : le cyberharcèlement et le harcèlement scolaire, punis de plusieurs années d’emprisonnement quand la victime est mineure. Le numéro 3018, la conservation des preuves et la plainte forment le trio qui protège votre enfant et donne à la justice les moyens d’agir. Ce guide explique pas à pas ce qu’il faut faire dans les premières heures, comment porter plainte à Paris, quelles peines encourent les auteurs même mineurs, et ce que risquent aussi leurs parents.

I. Mon enfant est cyberharcelé depuis la rentrée : 3018, preuves et plainte à Paris

A. Appeler le 3018, protéger l’enfant et conserver les preuves qui comptent au pénal

Le premier réflexe consiste à appeler le 3018, le numéro national gratuit, anonyme et confidentiel dédié aux jeunes victimes de violences numériques, géré par l’association e-Enfance. Les équipes du 3018 écoutent l’enfant, conseillent les parents et peuvent demander directement aux plateformes le retrait des contenus : l’application 3018 permet de signaler captures à l’appui et de déclencher une procédure de retrait rapide. À la rentrée 2026, l’association rappelle aux parents de vérifier les usages numériques des enfants, d’activer le contrôle parental et de parler du harcèlement dès les premiers signes : isolement, chute des résultats, refus d’aller en cours, maux de ventre chaque matin. Ces conseils pratiques comptent autant que le droit, car un signalement précoce fige les preuves avant leur effacement et montre au juge que la famille a agi avec sérieux.

La deuxième urgence consiste à sécuriser les preuves sans les dénaturer. Photographiez ou capturez chaque message avec son contexte : nom du groupe, pseudos des participants, dates et heures visibles, adresse du compte, adresse internet de la publication. Conservez les originaux sur le téléphone et sauvegardez une copie sur un autre support, car les messages supprimés restent exploitables si un dépôt de plainte rapide permet aux enquêteurs de demander les données de connexion aux opérateurs et aux plateformes. Notez dans un carnet la chronologie des faits, classe par classe et jour par jour, avec les témoins éventuels : camarades, surveillants, professeurs, entraîneur sportif. Faites constater l’état de votre enfant par le médecin traitant ou les urgences pédiatriques dès que son sommeil, son appétit ou son humeur se dégradent, et gardez chaque certificat médical : le nombre de jours d’incapacité totale de travail, même faible, détermine directement l’échelle des peines, comme on le verra. Si des photos intimes de votre adolescent circulent, ne les transférez à personne et signalez-les immédiatement, car leur détention et leur diffusion relèvent d’infractions spécifiques détaillées plus loin.

Le troisième réflexe consiste à alerter l’établissement scolaire par écrit, en parallèle de la démarche pénale. Adressez au chef d’établissement un courrier ou un courriel décrivant les faits datés, les pièces conservées et les mesures demandées : rappel à l’ordre des auteurs, changement de classe, plan d’accompagnement, convocation des familles. Le collège ou le lycée dispose de sanctions disciplinaires propres, du conseil de discipline à l’exclusion, et son signalement au procureur de la République peut accélérer la réponse pénale. L’article 40 du code de procédure pénale dispose en effet que « Toute autorité constituée, tout officier public ou fonctionnaire qui, dans l’exercice de ses fonctions, acquiert la connaissance d’un crime ou d’un délit est tenu d’en donner avis sans délai au procureur de la République et de transmettre à ce magistrat tous les renseignements, procès-verbaux et actes qui y sont relatifs » (article 40 du code de procédure pénale). Conservez une copie de chaque échange avec l’établissement : ces écrits prouvent la persistance des faits malgré les alertes et nourrissent le dossier pénal. Quand les faits comportent la diffusion d’images intimes d’un mineur, notre guide sur les photos intimes diffusées sans accord, le 3018, la plainte et la protection à Paris détaille les démarches de retrait et d’indemnisation propres à ce cas.

Le texte central du dossier sera l’article 222-33-2-2 du code pénal : « Le fait de harceler une personne par des propos ou comportements répétés ayant pour objet ou pour effet une dégradation de ses conditions de vie se traduisant par une altération de sa santé physique ou mentale est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 € d’amende lorsque ces faits ont causé une incapacité totale de travail inférieure ou égale à huit jours ou n’ont entraîné aucune incapacité de travail » (article 222-33-2-2 du code pénal). Trois conditions se dégagent : des propos ou comportements répétés, une dégradation des conditions de vie de l’enfant, et une altération de sa santé physique ou mentale attestée par les certificats, les témoignages et le changement de comportement. En matière de meute numérique, la loi précise que l’infraction est constituée « Lorsque ces propos ou comportements sont imposés à une même victime par plusieurs personnes, de manière concertée ou à l’instigation de l’une d’elles, alors même que chacune de ces personnes n’a pas agi de façon répétée » et « Lorsque ces propos ou comportements sont imposés à une même victime, successivement, par plusieurs personnes qui, même en l’absence de concertation, savent que ces propos ou comportements caractérisent une répétition » (même article). Chaque participant du groupe qui envoie un seul message insultant en connaissance du déferlement collectif peut donc répondre du harcèlement : conservez la preuve que chacun voyait les messages des autres, car cette connaissance fonde la poursuite contre toute la meute.

Deux circonstances aggravantes s’appliquent presque automatiquement aux affaires scolaires en ligne. D’une part la minorité de la victime : les peines passent à deux ans d’emprisonnement et 30 000 euros d’amende « Lorsqu’ils ont été commis sur un mineur » (même article). D’autre part le moyen numérique : la même aggravation vaut « Lorsqu’ils ont été commis par l’utilisation d’un service de communication au public en ligne ou par le biais d’un support numérique ou électronique » (même article). Quand les deux circonstances se cumulent, comme dans un groupe insultant un collégien sur un réseau social, les peines sont portées à trois ans d’emprisonnement et 45 000 euros d’amende « lorsqu’ils sont commis dans deux des circonstances » aggravantes (article 222-33-2-2 du code pénal). Les captures montrant l’âge scolaire de la victime et l’usage d’une messagerie ou d’un réseau social suffisent à caractériser ces deux aggravations : mentionnez-les expressément dans la plainte pour orienter la qualification retenue par le parquet.

B. Porter plainte pour cyberharcèlement à Paris : commissariat, plainte en ligne et procureur

À Paris, la plainte se dépose au commissariat central d’arrondissement ou auprès de la brigade de protection des mineurs pour les faits les plus graves, avec l’enfant représenté par le parent titulaire de l’autorité parentale. Apportez les pièces classées dans l’ordre chronologique, les copies des captures, les certificats médicaux, la copie du signalement à l’établissement et une liste précise des comptes et numéros en cause. Exigez que le procès-verbal reprenne la répétition des faits, la minorité de la victime, l’usage d’un service en ligne et les conséquences sur la santé et la scolarité, car ces mentions commandent la qualification et l’échelle des peines. Demandez le récépissé de dépôt de plainte et le numéro de procédure, puis suivez le dossier : relancez l’enquêteur tous les deux mois et transmettez chaque fait nouveau par procès-verbal complémentaire. Si l’enfant reçoit encore des messages après la plainte, chaque envoi complète la répétition et aggrave la situation des auteurs : ne supprimez rien et retournez au commissariat sans attendre.

La plainte en ligne prépare et accélère la démarche sans la remplacer. La plateforme THESEE pour les escroqueries et haines en ligne et le téléservice de pré-plainte en ligne permettent de déposer une plainte par voie électronique, et l’article 15-3-1 du code de procédure pénale garantit que « La plainte par voie électronique ne peut être imposée à la victime » (article 15-3-1 du code de procédure pénale). En pratique, remplissez la pré-plainte avec le même soin que la plainte physique, imprimez le récapitulatif et présentez-vous au commissariat avec vos pièces pour la signature et l’audition. Pour les contenus illicites en ligne, le signalement sur la plateforme PHAROS du ministère de l’intérieur fait retirer les publications les plus graves et conserve des traces utiles à l’enquête. Ces démarches électroniques ne dispensent jamais de l’audition de l’enfant : préparez-le à raconter les faits simplement, dans l’ordre, sans rien exagérer, car sa parole précise et constante constitue souvent la meilleure preuve du dossier.

Quand le commissariat tarde à enregistrer la plainte ou classe l’affaire sans suite, deux recours existent. D’abord le courrier au procureur de la République près le tribunal judiciaire de Paris, comportant les faits datés, les qualifications visées et les pièces jointes, qui oblige le parquet à examiner le dossier et à classer, poursuivre ou ordonner une enquête complémentaire. Ensuite, si le classement sans suite persiste malgré des faits graves, la plainte avec constitution de partie civile devant le doyen des juges d’instruction, sous réserve de la consignation fixée par le juge, qui déclenche l’ouverture d’une information judiciaire. Notre guide sur la plainte avec constitution de partie civile après un classement sans suite décrit cette voie de recours et ses délais. Dans les cas scolaires, écrivez aussi au rectorat de Paris et au procureur pour signaler la carence de l’établissement si les faits continuent malgré vos alertes : la responsabilité administrative de l’éducation nationale peut se cumuler avec la responsabilité pénale des auteurs.

Les qualifications voisines renforcent la plainte quand les messages ne se limitent pas aux insultes. Les appels et messages malveillants réitérés tombent sous l’article 222-16 du code pénal : « Les appels téléphoniques malveillants réitérés, les envois réitérés de messages malveillants émis par la voie des communications électroniques ou les agressions sonores en vue de troubler la tranquillité d’autrui sont punis d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende » (article 222-16 du code pénal). Les menaces écrites relèvent de l’article 222-17 : « La menace de commettre un crime ou un délit contre les personnes dont la tentative est punissable est punie de six mois d’emprisonnement et de 7 500 euros d’amende lorsqu’elle est, soit réitérée, soit matérialisée par un écrit, une image ou tout autre objet » et « La peine est portée à trois ans d’emprisonnement et à 45 000 euros d’amende s’il s’agit d’une menace de mort » (article 222-17 du code pénal). Un message annonçant à un collégien qu’on l’attend à la sortie pour s’en prendre à lui cumule donc menace et harcèlement : faites viser les deux qualifications dans la plainte. La création d’un faux compte au nom de votre enfant pour l’humilier constitue l’usurpation d’identité numérique : « Le fait d’usurper l’identité d’un tiers ou de faire usage d’une ou plusieurs données de toute nature permettant de l’identifier en vue de troubler sa tranquillité ou celle d’autrui, ou de porter atteinte à son honneur ou à sa considération, est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 € d’amende » et « Cette infraction est punie des mêmes peines lorsqu’elle est commise sur un réseau de communication au public en ligne » (article 226-4-1 du code pénal). Photographier votre enfant dans les vestiaires ou les toilettes puis diffuser l’image tombe sous l’atteinte à l’intimité de la vie privée : « Est puni d’un an d’emprisonnement et de 45 000 euros d’amende le fait, au moyen d’un procédé quelconque, volontairement de porter atteinte à l’intimité de la vie privée d’autrui », notamment « En fixant, enregistrant ou transmettant, sans le consentement de celle-ci, l’image d’une personne se trouvant dans un lieu privé » (article 226-1 du code pénal). Les montages humiliants avec la photo d’un élève relèvent de l’article 226-8 : « Est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende le fait de porter à la connaissance du public ou d’un tiers, par quelque voie que ce soit, le montage réalisé avec les paroles ou l’image d’une personne sans son consentement, s’il n’apparaît pas à l’évidence qu’il s’agit d’un montage ou s’il n’en est pas expressément fait mention », et « Ces peines sont portées à deux ans d’emprisonnement et à 45 000 euros d’amende lorsque les délits prévus au présent article ont été réalisés en utilisant un service de communication au public en ligne » (article 226-8 du code pénal). Quand une image à caractère pornographique d’un mineur circule, l’article 227-23 s’ajoute : « Le fait, en vue de sa diffusion, de fixer, d’enregistrer ou de transmettre l’image ou la représentation d’un mineur lorsque cette image ou cette représentation présente un caractère pornographique est puni de cinq ans d’emprisonnement et de 75 000 euros d’amende » (article 227-23 du code pénal). Citez chaque comportement avec sa qualification dans la plainte : un dossier qui empile proprement les qualifications applicables obtient une réponse du parquet plus rapide et plus ferme.

II. Cyberharcèlement et harcèlement scolaire : peines, responsabilités et défense en 2026

A. Quelles peines pour le harcèlement scolaire et le cyberharcèlement en 2026

Le harcèlement scolaire constitue depuis la loi du 2 mars 2022 un délit autonome, plus sévère que le harcèlement moral ordinaire. L’article 222-33-2-3 du code pénal dispose : « Constituent un harcèlement scolaire les faits de harcèlement moral définis aux quatre premiers alinéas de l’article 222-33-2-2 lorsqu’ils sont commis à l’encontre d’un élève par toute personne étudiant ou exerçant une activité professionnelle au sein du même établissement d’enseignement » (article 222-33-2-3 du code pénal). La condition tenant à l’établissement commun vise les camarades de classe, les élèves d’autres classes du même collège ou lycée, mais aussi les adultes de l’établissement : la loi s’applique « lorsque la commission des faits mentionnés au premier alinéa du présent article se poursuit alors que l’auteur ou la victime n’étudie plus ou n’exerce plus au sein de l’établissement » (article 222-33-2-3 du code pénal), ce qui couvre le harcèlement qui continue pendant les vacances ou après un changement d’école. L’échelle des peines démarre haut : « Le harcèlement scolaire est puni de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 € d’amende lorsqu’il a causé une incapacité totale de travail inférieure ou égale à huit jours ou n’a entraîné aucune incapacité de travail », puis « Les peines sont portées à cinq ans d’emprisonnement et à 75 000 € d’amende lorsque les faits ont causé une incapacité totale de travail supérieure à huit jours », et « Les peines sont portées à dix ans d’emprisonnement et à 150 000 € d’amende lorsque les faits ont conduit la victime à se suicider ou à tenter de se suicider » (même article). Ces montants expliquent l’importance des certificats médicaux et du suivi psychologique : chaque jour d’incapacité constaté fait basculer le dossier dans une tranche de peines supérieure.

La Cour de cassation contrôle strictement la motivation des décisions rendues en la matière, dans un sens protecteur des victimes. Le 14 octobre 2025, la chambre criminelle a cassé l’arrêt de la cour d’appel de Nancy qui avait relaxé plusieurs mineurs poursuivis pour harcèlement scolaire ayant conduit la jeune victime au suicide (Cass. crim., 14 oct. 2025, n° 23-86.650). La Cour vise l’article 593 du code de procédure pénale et rappelle que « Tout jugement ou arrêt doit comporter les motifs propres à justifier la décision. L’insuffisance ou la contradiction des motifs équivaut à leur absence » (même arrêt). Elle reproche à la cour d’appel d’avoir relaxé les prévenus alors qu’elle avait elle-même retenu « l’existence de multiples propos homophobes sur la période considérée, leur virulence et leur caractère injurieux » (même arrêt), en exigeant une preuve objective de l’atteinte psychique que ni les professeurs, ni les camarades, ni les certificats médicaux ne pouvaient selon elle établir. L’arrêt est cassé et annulé en toutes ses dispositions, et l’affaire renvoyée pour être rejugée. L’enseignement pratique tient en une phrase : des propos répétés, virulents et injurieux contre un élève, combinés à une dégradation visible de son état, suffisent à caractériser le délit, et les juges ne peuvent relaxer en réclamant une preuve médicale introuvable. Pour les familles parisiennes, cela signifie qu’un dossier fait de captures datées, de témoignages concordants et d’un suivi médical régulier résiste à la relaxe.

Le cyberharcèlement en meute, typique des raids numériques contre un adolescent, reçoit la même fermeté. Le 29 mai 2024, la chambre criminelle a maintenu la culpabilité d’un homme condamné pour harcèlement moral aggravé par l’usage d’un service de communication en ligne, après la publication de vidéos exprimant l’opinion d’une femme qui avait reçu « de multiples messages d’insultes et de menaces sur les réseaux sociaux » (Cass. crim., 29 mai 2024, n° 23-80.806, publié au Bulletin). La cour d’appel de Paris l’avait condamné à un an d’emprisonnement avec sursis probatoire et un an d’inéligibilité, et la Cour de cassation maintient expressément toutes les dispositions pénales : la cassation partielle ne porte que sur les dispositions civiles, parce que les juges avaient condamné deux prévenus à réparer solidairement le préjudice alors que la partie civile avait présenté des demandes séparées. La Cour relève que l’arrêt avait énoncé que « tous deux doivent réparer l’intégralité du préjudice moral subi par celle-ci, directement en lien avec les faits dont ils ont été déclarés coupables s’inscrivant dans un vaste mouvement de haine en ligne » (même arrêt), et juge que cette solidarité non demandée méconnaît les textes. Retenez deux leçons : d’une part, participer à un raid de messages haineux en ligne expose à une condamnation pénale même quand on n’a envoyé que quelques messages ; d’autre part, la victime doit chiffrer ses demandes de dommages-intérêts séparément contre chaque auteur pour obtenir une réparation complète. À Paris, où les groupes de classe comptent souvent des dizaines de membres actifs, cet arrêt fonde les poursuites contre chaque participant identifié.

B. Mineurs harceleurs, parents responsables et défense : que risque chaque partie à Paris

Les auteurs mineurs relèvent de la justice pénale des mineurs, mais ils sont punissables et les sanctions sont réelles. Depuis l’ordonnance du 2 février 1945 remplacée par le code de la justice pénale des mineurs, un mineur de moins de treize ans fait l’objet de mesures éducatives, tandis qu’un mineur de treize ans et plus encourt des peines, atténuées par l’excuse de minorité qui divise par deux le maximum encouru. Concrètement, un lycéen de seize ans reconnu coupable de harcèlement scolaire ayant causé plus de huit jours d’incapacité encourt la moitié des cinq ans prévus, avec un sursis probatoire, des travaux d’intérêt général adaptés aux mineurs, des stages de sensibilisation aux dangers d’internet et une interdiction de contact avec la victime. Le tribunal pour enfants de Paris prononce aussi des mesures éducatives : liberté surveillée, placement, réparation pénale par un stage ou une activité au profit de la victime ou de la collectivité. L’inscription au casier judiciaire du mineur suit des règles protectrices, avec un effacement plus rapide que pour les majeurs, mais la mention existe et les établissements d’enseignement supérieur ou les employeurs des secteurs sensibles peuvent s’en préoccuper : les familles d’auteurs ont donc autant intérêt que les victimes à une défense précoce et à une réparation rapide.

Les parents des auteurs engagent leur responsabilité civile sur le fondement de l’article 1242 du code civil, qui rend les père et mère responsables de plein droit des dommages causés par leur enfant mineur habitant avec eux. La victime peut réclamer aux parents le remboursement des frais médicaux et psychologiques, le préjudice moral de l’enfant et des parents, les frais de changement d’établissement et les cours de soutien rendus nécessaires par la déscolarisation partielle. Les montants alloués par les tribunaux parisiens pour un harcèlement scolaire avéré atteignent couramment plusieurs milliers d’euros par victime, davantage quand une tentative de suicide ou une déscolarisation durable est établie. L’assurance responsabilité civile familiale couvre en principe ces condamnations, sauf exclusion pour faute intentionnelle de l’enfant que les assureurs invoquent parfois : vérifiez le contrat multirisque habitation des parents mis en cause et, côté victime, déclarez le sinistre à votre propre assureur protection juridique, qui prendra en charge les honoraires d’avocat. Quand les faits se poursuivent après une mise en demeure adressée aux parents des auteurs, leur inaction caractérise une faute propre qui aggrave leur exposition : adressez cette mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception, en joignant les captures essentielles, avant de saisir le tribunal.

La défense des mineurs mis en cause obéit à des règles strictes que les familles doivent connaître à Paris. Un collégien convoqué par la police doit être assisté d’un avocat dès la première audition, et ses parents doivent être avisés sans délai : l’audition libre ou la garde à vue d’un mineur impose la présence de l’avocat, l’enregistrement audiovisuel et des durées limitées selon l’âge. Contester utilement suppose de séparer les rôles : démontrer que l’enfant n’a envoyé aucun message ou seulement des messages anodins, qu’il ignorait le caractère répété des envois des autres, qu’il a quitté le groupe dès qu’il a compris, ou qu’il a lui-même alerté un adulte. Les moyens de droit existent aussi : absence de répétition et de dégradation des conditions de vie établies, messages sortis de leur contexte humoristique entre adolescents, identification erronée du compte. Mais la stratégie la plus efficace combine la contestation des faits inexacts et la reconnaissance des faits établis, avec des excuses écrites, un engagement de retrait, une désinscription volontaire des groupes et un stage de sensibilisation : le tribunal pour enfants valorise la prise de conscience et allège la sanction quand la réparation est sincère et précoce. Ne laissez jamais un adolescent se présenter seul à une convocation : chaque mot consigné au procès-verbal servira à l’audience.

À Paris et en Île-de-France, le parcours judiciaire suit des adresses précises qu’il faut noter dès le départ. La plainte se dépose au commissariat de l’arrondissement du domicile ou de l’établissement, ou directement auprès du procureur de la République près le tribunal judiciaire de Paris, avec copie au rectorat de l’académie de Paris pour le volet scolaire. Les affaires de cyberharcèlement grave impliquant des mineurs sont orientées vers la brigade de protection des mineurs et le pôle mineurs du parquet de Paris, qui coordonnent enquête pénale et mesures de protection. Les délais pratiques s’étirent de quelques semaines pour une convocation des auteurs à plusieurs mois pour un jugement devant le tribunal pour enfants, avec des mesures provisoires possibles : interdiction de contact, éloignement, contrôle judiciaire pour les majeurs associés. Préparez un dossier parisien complet : captures horodatées, certificats du médecin traitant ou des urgences pédiatriques de l’hôpital le plus proche, attestations de professeurs sur papier libre avec copie de pièce d’identité, bulletins montrant la chute des résultats, courriers à l’établissement et leurs réponses, récépissés de plainte et de signalement PHAROS. Les juridictions franciliennes, saturées mais attentives aux affaires de mineurs, tranchent en faveur des dossiers ordonnés : un classeur chronologique avec sommaire vaut mieux qu’une clé USB en vrac.

Conclusion

Un enfant cyberharcelé depuis la rentrée n’a pas à attendre que les choses s’arrangent toutes seules : le 3018 protège dans l’heure, les captures conservent la preuve, la plainte déclenche l’enquête et le harcèlement scolaire expose ses auteurs à trois, cinq ou dix ans d’emprisonnement selon la gravité des conséquences. La Cour de cassation vient de le confirmer coup sur coup : relaxe censurée quand les juges minimisent des propos virulents et injurieux contre un élève, culpabilité maintenue pour les participants d’un raid de haine en ligne même réduits à quelques messages. Parents de victime, agissez cette semaine : appelez le 3018, consultez un médecin, écrivez à l’établissement, déposez plainte avec un dossier ordonné. Parents d’un adolescent mis en cause, réagissez avec la même vitesse : avocat dès la convocation, retrait des contenus, excuses et réparation sincère devant le tribunal pour enfants. Dans les deux cas, chaque jour compte, car les messages s’effacent, les témoins se taisent et la souffrance de l’enfant s’installe. Un dossier précis, médicalement étayé et juridiquement qualifié fait toute la différence entre un classement sans suite et une condamnation qui protège durablement votre enfant.

📄 Circulaire officielle