Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Erreur de soins à l’hôpital : que faire quand une maladie chronique est mal prise en charge ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Erreur de soins à l’hôpital : que faire quand une maladie chronique est mal prise en charge ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

La Semaine de la sécurité des patients se tiendra en France du 14 au 18 septembre 2026 autour d’un sujet qui concerne directement les personnes vivant avec un cancer, un diabète, une maladie cardiovasculaire, une maladie respiratoire ou un trouble psychique : la sécurité des soins dans la durée. Le ministère de la Santé rappelle que ces parcours mobilisent plusieurs professionnels, plusieurs services et des traitements qui évoluent. Une information oubliée lors d’une admission, une prescription mal retranscrite, un résultat non relu ou une sortie insuffisamment préparée peut alors aggraver un état déjà fragile. Après un dommage, la question n’est pas seulement de savoir s’il y a eu « erreur médicale ». Il faut reconstituer les faits, comparer l’état antérieur et l’état postérieur, identifier le professionnel ou l’établissement qui détenait l’information utile, puis choisir le bon recours. Cet article explique comment préserver les preuves, obtenir le dossier médical, distinguer une réclamation d’une demande d’indemnisation et préparer une expertise. Il donne aussi les repères nécessaires aux patients de Paris et d’Île-de-France.

Le thème français est présenté par le ministère chargé de la Santé et s’inscrit dans la campagne mondiale de l’Organisation mondiale de la Santé. Cette actualité est une occasion de rappeler un point souvent mal compris : participer à la sécurité des soins, signaler une situation et demander réparation sont trois démarches différentes. Elles peuvent se compléter, mais aucune ne remplace l’analyse juridique et médicale du dommage.

I. Que recouvre une erreur de soins à l’hôpital chez un patient atteint d’une maladie chronique ?

A. Comment distinguer l’aléa médical, la complication et la faute de prise en charge ?

Un patient atteint d’une maladie chronique n’est pas juridiquement privé d’un droit à la sécurité parce que son état était déjà complexe. Il est toutefois nécessaire de tenir compte de la pathologie, de son évolution prévisible, des traitements en cours et des risques connus au moment des soins. Une aggravation peut être la suite naturelle de la maladie, une complication connue mais non fautive, un accident médical sans faute, une infection associée aux soins, ou la conséquence d’un manquement. La qualification ne résulte pas du seul résultat défavorable.

Une erreur de prise en charge peut apparaître à différents moments : avant l’admission, lors de la transmission entre le médecin traitant et l’hôpital, pendant l’hospitalisation, au changement d’équipe, au transfert vers un autre service, lors de la prescription ou de la délivrance d’un médicament, au retour à domicile ou dans l’organisation du suivi. Pour une personne diabétique, par exemple, la question peut concerner la continuité de l’insuline, la surveillance de la glycémie, l’adaptation d’un traitement lors d’un jeûne ou la transmission des consignes à la sortie. Pour une personne traitée pour un cancer, elle peut porter sur une allergie non reportée, une interaction médicamenteuse, un résultat d’imagerie non relu ou une absence de coordination entre l’hôpital et l’équipe de ville.

Ces exemples ne suffisent pas à conclure à une faute. Il faut rechercher la règle applicable au jour des faits, les recommandations pertinentes, les protocoles effectivement en vigueur dans l’établissement, les informations dont disposait chaque intervenant et les décisions qui ont été prises. Une pratique déconseillée n’est pas automatiquement fautive si elle répondait à une situation particulière et si cette décision est expliquée. À l’inverse, un protocole existant ne protège pas l’établissement si personne ne l’a appliqué ou si l’organisation rendait son application impossible.

Le socle de la responsabilité figure à l’article L. 1142-1, I, du code de la santé publique. Le texte prévoit que les professionnels et les établissements « ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute ». Le juge ou la commission doit donc examiner le comportement reproché, le dommage et le lien entre les deux. L’existence d’un handicap antérieur n’efface pas le dommage nouveau ; elle impose de séparer ce qui relevait déjà de la pathologie de ce qui a été ajouté, aggravé ou rendu plus probable par la prise en charge.

La faute peut être technique, mais elle peut aussi être organisationnelle. Un retard non justifié dans la prise en compte d’un symptôme, une mauvaise surveillance, une absence de transmission d’une information essentielle ou une sortie qui ne permet pas au patient de savoir quel traitement reprendre peuvent relever du fonctionnement des soins. Le responsable peut être un professionnel déterminé, plusieurs intervenants, l’établissement ou une combinaison de ces causes. La responsabilité d’un hôpital ne se déduit pas de la seule présence du patient dans ses locaux, tandis qu’une faute personnelle ne se déduit pas de la seule signature d’une prescription.

La sécurité des soins et l’indemnisation ne poursuivent pas exactement le même objectif. L’article L. 1413-14 du code de la santé publique prévoit qu’un événement indésirable grave associé à des soins est déclaré au directeur général de l’ARS et que « Les professionnels de santé concernés analysent les causes de ces infections et événements indésirables. » Cette analyse sert à prévenir une répétition. Elle ne constitue ni une décision de responsabilité, ni une offre d’indemnisation, ni une expertise contradictoire destinée à chiffrer tous les préjudices du patient.

Un patient ou un proche peut donc être informé qu’un événement a été signalé sans recevoir immédiatement une réponse sur la faute ou la réparation. Il peut demander la conservation des pièces, exposer les conséquences observées et solliciter une explication. Il doit toutefois éviter de confondre le formulaire de signalement, la plainte pénale, la réclamation auprès de l’hôpital, la saisine de la commission des usagers et la demande devant la Commission de conciliation et d’indemnisation. Les destinataires, les délais et les effets ne sont pas les mêmes.

La maladie chronique rend souvent la causalité plus délicate. La victime doit établir, avec l’aide d’un médecin conseil et d’une expertise, son état avant l’événement, la prise en charge attendue, le changement intervenu et les conséquences concrètes : hospitalisation supplémentaire, nouvelle intervention, déficit fonctionnel, douleurs, perte d’autonomie, arrêt de travail, besoin d’une tierce personne, dépenses de santé ou aggravation psychique. Le raisonnement ne consiste pas à dire que tout aurait été évité sans l’erreur. Il peut s’agir de démontrer qu’une chance réelle de mieux contrôler la maladie, d’éviter une complication ou de réduire un déficit a disparu.

La Cour de cassation rappelle, dans son arrêt de la première chambre civile du 22 juin 2017, pourvoi n° 16-21.141, qu’une perte de chance liée à l’information « doit être indemnisée lorsqu’elle est constatée ». La réparation n’est alors pas nécessairement égale à la totalité du dommage final : elle correspond à la chance perdue, appréciée à partir de données médicales et de la situation personnelle. Cette règle est utile pour les maladies chroniques, car une intervention plus précoce aurait parfois seulement amélioré le pronostic ou évité une aggravation partielle.

Le défaut d’information peut constituer un manquement autonome. L’article L. 1111-2 du code de la santé publique commence par cette formule : « Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé. » L’information porte notamment sur les investigations, les traitements proposés, leur utilité, leur urgence, leurs conséquences, les risques normalement prévisibles et les autres solutions. Dans un parcours chronique, cela inclut les changements importants de traitement, les conséquences prévisibles d’un refus ou d’une interruption, les précautions liées aux associations de médicaments et les signes qui doivent conduire à consulter rapidement.

Le consentement est encadré par l’article L. 1111-4 du code de la santé publique, selon lequel « Aucun acte médical ni aucun traitement ne peut être pratiqué sans le consentement libre et éclairé de la personne ». Le texte prévoit aussi que le consentement peut être retiré à tout moment. Une information incomplète ne rend pas automatiquement tous les soins irréguliers, mais elle peut faire naître un préjudice propre ou une perte de chance si le patient démontre qu’une information pertinente aurait pu modifier son choix ou sa préparation.

La jurisprudence distingue ces hypothèses. Dans l’arrêt du 23 janvier 2014, pourvoi n° 12-22.123, la première chambre civile a retenu, lorsque le risque se réalise, « un préjudice résultant d’un défaut de préparation aux conséquences d’un tel risque ». Dans l’arrêt du 22 juin 2017 précité, elle a insisté sur la perte de chance d’éviter le risque. Il faut donc décrire le préjudice effectivement invoqué : chance d’un choix différent, chance d’une prise en charge plus précoce, souffrance psychologique liée à une information absente ou dommage corporel résultant du défaut de soins.

Le dossier doit également permettre de reconstituer les échanges entre professionnels. L’article L. 1110-4 du code de la santé publique protège le secret des informations de santé et précise que « Ce secret couvre l’ensemble des informations concernant la personne venues à la connaissance du professionnel ». Les échanges nécessaires à la coordination peuvent être partagés entre professionnels participant à la prise en charge, mais la victime doit éviter de diffuser sur les réseaux sociaux des comptes rendus, photographies ou messages identifiants. Une preuve obtenue ou diffusée dans de mauvaises conditions peut exposer la vie privée sans améliorer le dossier d’indemnisation.

La responsabilité sans faute doit aussi être distinguée de la faute. L’article L. 1142-1 prévoit, sous conditions de gravité et d’anormalité, qu’un accident médical, une affection iatrogène ou une infection nosocomiale puisse relever de la solidarité nationale lorsque la responsabilité d’un professionnel ou d’un établissement n’est pas engagée. L’article L. 1142-1-1 vise notamment certains dommages infectieux graves et les décès provoqués par des infections nosocomiales. Une victime ne doit pas renoncer à une analyse parce qu’aucune faute individuelle n’est immédiatement identifiable : le régime applicable peut être différent.

Le point de départ pratique est donc une question simple : que devait savoir l’équipe, à quel moment, et quelle décision aurait été prise si cette information avait été connue et transmise ? Cette question permet de sortir d’une accusation générale d’« erreur à l’hôpital » pour isoler un défaut de coordination, un retard de diagnostic, une prescription, un consentement, une surveillance, un transfert ou une sortie. Elle facilite ensuite la mission de l’expert et la discussion avec l’assureur, l’établissement ou l’ONIAM.

B. Quelles preuves réunir dès la sortie de l’hôpital ?

La demande de dossier médical doit partir rapidement, même si la personne ne sait pas encore quelle faute elle reproche. L’article L. 1111-7 du code de la santé publique dispose que « Toute personne a accès à l’ensemble des informations concernant sa santé détenues » par les professionnels et les établissements, sous les limites prévues par le texte. Il s’agit des résultats d’examens, comptes rendus, prescriptions, protocoles, feuilles de surveillance et correspondances entre professionnels, et pas uniquement du compte rendu de sortie.

La demande doit être adressée au responsable de l’établissement ou au service désigné, avec une copie d’une pièce d’identité et, si nécessaire, le mandat d’un proche ou la désignation d’un médecin intermédiaire. L’article R. 1111-1 du même code précise le demandeur habilité et indique que le délai est de huit jours ou de deux mois selon l’ancienneté des informations. Lorsque les pièces remontent à plus de cinq ans, le délai de deux mois est applicable. La date de réception de la demande doit être conservée avec l’accusé de réception.

L’article L. 1112-1 du code de la santé publique rappelle que les établissements publics ou privés sont tenus de communiquer, sur demande, les informations médicales aux personnes qui reçoivent ou ont reçu des soins. L’établissement doit également remettre les éléments utiles à la continuité des soins lors de la sortie. Pour une pathologie chronique, demandez expressément les prescriptions d’entrée et de sortie, les traitements administrés, les allergies, les constantes, les résultats d’imagerie et de biologie, les avis des médecins de la discipline concernée, les transmissions infirmières, le compte rendu de séjour et la lettre de liaison.

La communication peut se faire sur place, par copie ou, si les moyens techniques le permettent, par voie électronique. L’article R. 1111-2 du code de la santé publique prévoit que le demandeur choisit entre consultation et envoi de copies, dans la limite des possibilités techniques. Il est préférable de demander les documents dans leur format original lorsque les métadonnées ou l’ordre chronologique ont un intérêt. Conservez aussi les enveloppes, les fichiers téléchargés, les courriels et les dates d’accès au portail patient.

Le dossier personnel complète le dossier hospitalier. Classez dans l’ordre : les ordonnances précédant l’admission, les comptes rendus du médecin traitant, les résultats antérieurs, les relevés de traitement, le courrier d’adressage, le bulletin d’entrée et de sortie, les prescriptions postérieures, les comptes rendus des consultations qui ont suivi, les arrêts de travail, les factures et les justificatifs de transport. Pour un patient chronique, la comparaison des résultats avant et après l’hospitalisation est souvent déterminante. Un chiffre isolé ou une phrase sortie de son contexte peut donner une fausse impression de causalité.

Rédigez une chronologie factuelle sur une ou deux pages. Chaque ligne comporte la date, l’heure lorsqu’elle est connue, le service, le symptôme ou résultat, l’information transmise, la décision prise, la personne qui l’a prise et la conséquence observée. Évitez les conclusions dans cette première version. Écrivez « la glycémie était à… », « le traitement habituel ne figurait pas dans l’ordonnance de sortie », « le médecin traitant a été informé le… » plutôt que « l’hôpital a forcément commis une faute ». Cette méthode permet à l’expert de repérer les ruptures de continuité et limite les contestations sur la mémoire des événements.

Les proches peuvent rédiger une attestation relatant uniquement ce qu’ils ont personnellement vu ou entendu. Un accompagnant peut établir qu’une consigne n’a pas été expliquée, qu’un appel est resté sans réponse ou qu’un changement d’état a été observé à une heure précise. Il ne doit pas certifier une faute médicale qu’il n’est pas en mesure d’évaluer. Une attestation doit être datée, signée, accompagnée des mentions prévues pour les témoignages et d’une copie de la pièce d’identité. Un message instantané ou une publication en ligne peut être conservé, mais son contexte et son authenticité doivent être démontrés.

Les preuves de préjudice sont aussi importantes que celles de la faute. Conservez les arrêts de travail, bulletins de salaire, justificatifs de perte de revenus, factures de soins restés à charge, frais d’aide humaine, frais de déplacement, adaptations du logement, attestations de proches et certificats médicaux décrivant les limitations. Ne mélangez pas les dépenses liées à la maladie initiale avec celles qui sont apparues après l’événement. Un tableau séparant les périodes et les causes facilitera l’évaluation du déficit fonctionnel temporaire, des dépenses de santé futures, de l’incidence professionnelle et des souffrances endurées.

Demandez au médecin qui reprend le suivi de décrire l’état clinique de manière précise, sans lui demander de trancher une responsabilité juridique. Le certificat peut indiquer les symptômes nouveaux, la date d’apparition, les traitements nécessaires, les hospitalisations, les restrictions, le besoin d’aide et l’évolution constatée. Il peut rappeler les éléments antérieurs connus. Un certificat qui affirme simplement « erreur de l’hôpital » est moins utile qu’un document médical circonstancié permettant de discuter l’imputabilité.

Si l’événement est grave, signalez-le par le canal adapté et demandez le numéro de dossier. Le ministère de la Santé présente les voies de réclamation selon l’interlocuteur : établissement, commission des usagers, ordre professionnel, ARS ou autre organisme. Le signalement ne remplace pas une demande de dossier médical. Il ne doit pas non plus être rédigé comme un mémoire d’indemnisation qui multiplierait les affirmations non vérifiées. Décrivez les faits, la date, le service, les conséquences et les mesures urgentes encore nécessaires.

Lorsque l’établissement ne remet pas le dossier, envoyez une relance rappelant la date de réception de la première demande et les pièces manquantes. Une plainte ou réclamation peut être adressée au représentant légal de l’établissement. L’article R. 1112-91 du code de la santé publique prévoit que l’usager doit pouvoir exprimer oralement ses griefs et, si les explications ne le satisfont pas, être informé de la faculté d’adresser une réclamation écrite. Le texte précise que cette réclamation peut être consignée par écrit et qu’une copie est alors délivrée sans délai.

Cette commission des usagers peut aider à obtenir une réponse sur l’accueil, la coordination ou le fonctionnement du service, mais elle ne fixe pas à elle seule le montant d’une indemnisation. Le ministère indique aussi que certains recours disciplinaires ou ordinaux n’ont pas pour objet d’indemniser la victime. Dans la lettre, écrivez donc séparément : « demande d’accès au dossier », « réclamation sur la qualité ou l’organisation des soins », « demande de conservation des éléments utiles » et « demande d’indemnisation ». La séparation des objets évite qu’une réponse administrative générale soit présentée à tort comme un refus de réparation.

Une demande de conservation peut viser les données qui risquent d’être écrasées : historiques de prescription, horaires de validation, paramètres de surveillance, messages de transmission, enregistrements d’appel au service, logs d’accès au dossier et versions des protocoles. Le patient n’a pas un droit automatique à la remise de toutes les données techniques ni à une vidéosurveillance qui concernerait des tiers. En revanche, demander tôt que les éléments soient préservés permet à l’établissement de vérifier leur durée de conservation et leur régime de communication.

La jurisprudence invite à prendre au sérieux la conservation du dossier. Dans l’arrêt du 26 septembre 2018, Cass. 1re civ., pourvoi n° 17-20.143, la Cour de cassation a jugé que la perte du dossier « caractérise un défaut d’organisation et de fonctionnement » et peut placer le patient ou ses ayants droit dans l’impossibilité d’accéder aux informations de santé et d’établir une faute. La portée de cet arrêt est précise : il ne dispense pas de décrire le dommage, mais il peut modifier la charge de la preuve lorsque l’établissement a perdu un document dont la conservation lui incombait.

La même décision indique que la perte du dossier peut conduire à « imposer à l’établissement de santé de démontrer que les soins prodigués ont été appropriés ». Il ne faut pas attendre une disparition avérée pour agir : une demande écrite, datée et ciblée crée déjà une trace utile. Si une pièce manque, demandez une explication sur son absence, son détenteur, la durée de conservation et les recherches effectuées. Ne modifiez pas les fichiers reçus et ne les renommez pas de manière à perdre leur date ou leur origine ; créez une copie de travail pour les annotations.

Enfin, ne publiez pas les noms des soignants, des patients voisins ou des photographies du dossier pour obtenir une réponse plus rapide. Le secret médical et la vie privée restent applicables, y compris lorsqu’une prise en charge a été insatisfaisante. Un avocat peut organiser les échanges, demander des pièces sous une forme exploitable et préparer une expertise sans diffuser les informations au-delà des personnes qui doivent les connaître.

II. Quels recours exercer après une erreur de soins et quelle indemnisation demander ?

A. Comment obtenir le dossier médical, déposer une réclamation et saisir la CCI ?

La première voie dépend de l’objectif. Si la priorité est de comprendre, une demande d’explications et de dossier médical peut précéder toute réclamation. Si la priorité est de faire cesser un risque encore présent, le patient doit contacter sans délai l’équipe qui le suit, le médecin traitant, le service d’urgence ou le 15/112 en cas de danger immédiat. Si la priorité est la réparation d’un dommage, il faut préparer une demande indemnitaire fondée sur une faute, un accident médical, une affection iatrogène ou une infection nosocomiale, selon les faits et les conditions du régime applicable.

Pour un établissement public, le contentieux de la responsabilité relève en principe du juge administratif ; pour une clinique privée, il relève en principe du juge judiciaire. Cette distinction doit être vérifiée à partir du statut de l’établissement, de l’auteur de l’acte et des contrats éventuels. Un professionnel libéral intervenant dans un établissement public, un dommage lié à un produit de santé ou une intervention de l’ONIAM peuvent modifier l’analyse. Une lettre adressée au mauvais interlocuteur ne doit pas faire perdre de vue les délais : conservez la date de chaque demande et faites vérifier rapidement la voie compétente.

La CCI offre une voie amiable lorsque les conditions prévues par le code sont réunies. Elle peut examiner des accidents médicaux, des affections iatrogènes et des infections nosocomiales, faire organiser une expertise et rendre un avis sur les circonstances, les causes, la nature, l’étendue du dommage et le régime d’indemnisation. L’article L. 1142-8 du code de la santé publique prévoit que l’avis de la commission est émis « dans un délai de six mois à compter de sa saisine » lorsque les conditions de gravité sont remplies. Ce délai court à partir d’un dossier suffisamment complet et ne transforme pas l’avis en jugement définitif.

Le dossier CCI doit raconter une histoire médicale compréhensible. Joignez la demande signée, l’identité et les coordonnées des personnes concernées, les établissements et professionnels impliqués, les dates d’hospitalisation, les comptes rendus, les certificats, les justificatifs de préjudice et une chronologie. Pour une maladie chronique, ajoutez les documents décrivant l’état antérieur et le traitement habituel. Si le dommage résulte d’une interruption ou d’une modification de soins, expliquez le traitement attendu, le traitement réellement reçu, la date du changement et les conséquences mesurées.

La mission d’expertise doit être surveillée. Vérifiez que l’expert dispose du dossier complet et qu’il reçoit les observations de toutes les parties. Demandez que les questions portent sur l’état antérieur, la conformité des soins, l’information donnée, la causalité, la perte de chance, les besoins futurs et l’évaluation des postes de préjudice. Un patient peut être assisté par un médecin conseil et un avocat. Il doit répondre aux questions médicales avec précision, signaler les pièces manquantes et lire le rapport avant de produire des observations.

La commission peut conclure à une responsabilité, à une absence de responsabilité ou à une indemnisation au titre de la solidarité nationale. Elle peut aussi estimer que la gravité exigée n’est pas atteinte. Cette dernière réponse ne signifie pas nécessairement qu’aucun dommage n’existe ; elle indique que cette voie amiable ne correspond peut-être pas au seuil prévu. Le dossier doit alors être examiné au regard de la responsabilité de l’établissement ou du professionnel et des règles de prescription.

Lorsque la CCI retient une responsabilité, l’article L. 1142-14 du code de la santé publique prévoit que l’assureur adresse à la victime ou à ses ayants droit, dans les conditions du texte, une offre visant à la réparation intégrale des préjudices. Le délai de quatre mois suivant la réception de l’avis est une étape importante. L’offre doit être lue poste par poste et comparée aux pièces médicales et financières. Une provision ne règle pas nécessairement la situation définitive, surtout lorsque l’état n’est pas consolidé.

Si l’indemnisation relève de la solidarité nationale, l’article L. 1142-17 du code de la santé publique prévoit également une offre de l’office lorsque la commission estime que les conditions sont réunies. L’article L. 1142-15 organise la substitution de l’ONIAM à l’assureur dans certaines hypothèses de silence ou de refus. Ces textes ne doivent pas être utilisés pour demander indistinctement à l’ONIAM de payer : il faut démontrer le régime applicable, le lien direct avec les soins et la gravité requise.

La réclamation auprès de l’hôpital a une utilité même lorsqu’une procédure d’indemnisation est envisagée. Elle peut obtenir une réponse du service, faire apparaître la personne chargée du dossier, déclencher une recherche de pièces et permettre de demander une conservation des données. Elle doit rester factuelle et ne pas contenir une renonciation à tout recours. N’acceptez pas une formulation qui présenterait une explication administrative ou un geste commercial comme le règlement définitif de tous les préjudices sans analyse juridique.

La plainte pénale a un objet différent. Elle peut être envisagée lorsqu’il existe des faits susceptibles de constituer une infraction, mais elle ne remplace pas l’expertise indemnitaire. Une enquête peut prendre du temps et être classée sans suite alors qu’une responsabilité civile ou administrative reste discutable. De même, une sanction disciplinaire ne fixe pas automatiquement le montant d’une réparation. Les documents communiqués aux autorités doivent être cohérents, datés et respectueux du secret médical.

Le patient doit également distinguer les préjudices personnels et ceux des proches. Le patient peut demander réparation des douleurs, du déficit fonctionnel, de l’incidence professionnelle, des dépenses de santé, du besoin d’assistance, du préjudice esthétique, du préjudice d’agrément et des conséquences psychiques selon la situation. Les proches peuvent, selon les faits, invoquer un préjudice moral ou des dépenses et pertes propres. Lorsque la victime est décédée, l’accès au dossier et les droits des ayants droit sont encadrés par l’article L. 1110-4 : les informations doivent être nécessaires pour connaître les causes de la mort, défendre la mémoire du défunt ou faire valoir ses droits, sauf opposition exprimée avant le décès.

Une offre d’indemnisation doit être vérifiée avant acceptation. Comparez les périodes d’incapacité, les taux de déficit, les frais futurs, les pertes de revenus, les besoins d’aide et les incidences professionnelles aux éléments de l’expertise. Vérifiez si l’offre est provisionnelle ou définitive, si elle déduit des prestations sociales, si elle comprend une transaction et si elle couvre réellement les conséquences d’une maladie chronique aggravée. Le montant global peut être trompeur lorsqu’un poste important est omis ou évalué sur une période trop courte.

La Cour de cassation rappelle que la perte de chance a un contenu propre. Dans le pourvoi n° 22-10.169, elle indique qu’« une perte de chance présente un caractère direct et certain chaque fois qu’est constatée la disparition d’une éventualité favorable ». Le patient doit donc identifier l’éventualité disparue : recevoir le bon traitement plus tôt, éviter une complication, réduire la durée d’hospitalisation, conserver une autonomie ou se soustraire à un acte après une information complète. Une demande abstraite d’indemnisation de « toute l’aggravation » sera plus fragile qu’une démonstration médicalement documentée.

B. Quel délai, quelle indemnisation et quelle stratégie à Paris et en Île-de-France ?

Le délai de prescription des actions en responsabilité médicale est fixé par l’article L. 1142-28 du code de la santé publique. Il prévoit que les actions contre les professionnels ou les établissements et les demandes d’indemnisation devant l’ONIAM « se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage ». La consolidation n’est pas nécessairement la date de sortie de l’hôpital ni la date du diagnostic de l’erreur. Elle correspond au moment où l’état se stabilise suffisamment pour évaluer les séquelles, sans empêcher une aggravation ultérieure d’être discutée.

La consolidation doit être appréciée par un médecin et non fixée uniquement par l’assureur. Une personne atteinte d’une maladie chronique peut connaître une amélioration, une rechute ou une aggravation indépendante de l’événement initial. Le certificat doit distinguer l’évolution de la pathologie et les séquelles imputables aux soins. Si l’état n’est pas stabilisé, une provision ou une expertise intermédiaire peut être envisagée, mais une transaction définitive doit être lue avec prudence. La date de consolidation et les réserves sur l’évolution future doivent apparaître clairement dans le dossier.

Le délai de dix ans n’autorise pas à attendre sans agir. Les pièces disparaissent, les souvenirs s’altèrent, les interlocuteurs changent et les données techniques sont conservées pendant une période parfois plus courte. Une demande de dossier, une réclamation, une saisine de la CCI ou un échange avec l’assureur n’a pas toujours le même effet sur la prescription. Faites vérifier l’acte qui interrompt ou suspend le délai au regard de la juridiction compétente et de la situation exacte. Inscrivez dans votre chronologie les dates de consolidation alléguées, d’expertise, d’offre et de refus.

À Paris et en Île-de-France, la stratégie doit tenir compte du lieu des soins et du statut de l’établissement. Un séjour à l’Assistance publique – Hôpitaux de Paris, dans un groupement hospitalier public de Seine-Saint-Denis ou dans une clinique privée des Hauts-de-Seine ne suit pas nécessairement la même voie. Le lieu de résidence du patient peut être utile pour les échanges et l’accompagnement, mais il ne suffit pas toujours à déterminer le tribunal compétent. Vérifiez l’établissement, l’auteur de l’acte, la nature de la demande et les indications de l’assureur ou de la CCI avant de déposer une requête.

La CCI compétente doit être identifiée selon les règles administratives applicables au domicile ou au lieu de réalisation des soins. Une demande déposée avec une mauvaise adresse ou sans les pièces essentielles peut retarder l’expertise. À Paris et dans les départements de la petite et de la grande couronne, joignez les coordonnées complètes de tous les établissements : Paris, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Yvelines, Essonne, Val-d’Oise ou Seine-et-Marne. Indiquez les transferts entre services et les prises en charge de ville, car une rupture de coordination peut se situer entre deux territoires.

Pour préparer le dossier, établissez une carte des intervenants. Notez le médecin traitant, les médecins de la discipline concernée, les infirmiers, le service d’urgence, le service d’hospitalisation, le laboratoire, le radiologue, le pharmacien, le service de soins de suite et l’équipe qui a repris le suivi. Pour chaque intervenant, indiquez l’information qu’il détenait et celle qu’il aurait dû recevoir. Cette cartographie est particulièrement utile lorsqu’une complication résulte non pas d’un geste unique, mais d’une succession de petites omissions : une ordonnance incomplète, un résultat non adressé, une alerte non relue et une sortie sans rendez-vous.

La question financière doit être chiffrée sans promettre un résultat automatique. Pour une maladie chronique aggravée, le dossier peut comprendre les soins supplémentaires, les médicaments, les séances de rééducation, l’aide d’une personne, l’adaptation du domicile, les déplacements, la perte de revenus, la réduction de l’activité professionnelle et les préjudices personnels. Les organismes sociaux peuvent exercer des recours sur leurs débours selon les règles applicables. Les dépenses doivent être justifiées et rattachées à la période imputable. Un tableau provisoire peut être actualisé à chaque nouvelle facture ou expertise.

Le médecin conseil de la victime joue un rôle différent de l’expert désigné par une commission ou un juge. Il aide à analyser le dossier, à formuler des questions, à assister aux opérations d’expertise et à discuter l’état antérieur, la faute et l’imputabilité. Il ne doit pas être choisi uniquement pour confirmer une accusation. Un avis qui expose aussi les incertitudes et les éléments défavorables rend le dossier plus solide, car il permet de préparer les réponses aux arguments de l’établissement ou de l’assureur.

L’avocat intervient pour choisir le bon destinataire, préserver les droits, obtenir les documents utiles, organiser la preuve et discuter l’offre. Il peut aussi articuler une réclamation, une CCI et une action juridictionnelle sans laisser croire qu’elles ont le même objet. Dans un dossier francilien, il peut contrôler le ressort juridictionnel, les modalités de communication des hôpitaux, les délais de l’expertise et la rédaction d’une transaction. L’accompagnement n’empêche pas le patient de conserver une relation directe avec son médecin pour les soins urgents et le suivi de la maladie.

La relation avec l’établissement doit rester centrée sur les faits. Demandez une réponse à des questions déterminées : quel traitement a été administré, à quelle heure, par quelle équipe, avec quelle surveillance, quelle information a été transmise au médecin traitant, quelle consigne figurait dans la lettre de liaison, et quelle mesure a été prise après le signalement ? Des questions précises peuvent obtenir des réponses vérifiables. Une lettre qui réclame seulement « la vérité » reçoit plus souvent une réponse générale difficile à utiliser.

Lorsque la prise en charge implique une infection, l’article L. 1142-1-1 doit être lu avec l’article L. 1142-1 et les textes réglementaires. L’infection peut relever de la responsabilité de l’établissement ou, sous conditions, de l’ONIAM. Il faut prouver le dommage, le lien avec les soins et le niveau de gravité applicable. Une infection apparue après une hospitalisation n’est pas automatiquement nosocomiale et une infection nosocomiale n’a pas toujours le même régime d’indemnisation. Les prélèvements, antibiogrammes, dates de pose et retrait des dispositifs, fiches de surveillance et avis infectiologiques peuvent être essentiels.

Le même raisonnement s’applique à une erreur de médicament. Conservez l’ordonnance habituelle, le traitement réellement administré, les boîtes, les relevés de pharmacie, les résultats biologiques, les horaires d’administration et les avis médicaux. N’arrêtez pas seul un traitement prescrit pour créer une preuve : la priorité reste la sécurité de la personne. Demandez au médecin qui suit la maladie chronique de noter toute modification et son indication. Le lien entre une dose, un effet secondaire et une séquelle nécessite un avis médical, pas seulement une comparaison de deux ordonnances.

Une erreur de transmission lors d’un transfert se démontre par les documents des deux services. Comparez le courrier d’adressage, la fiche de liaison, la prescription de départ, la prescription d’arrivée et le compte rendu de sortie. Recherchez les divergences de dose, de fréquence, de voie d’administration, d’allergie, de régime ou de surveillance. Montrez la conséquence concrète : interruption, surdosage, retard d’examen, réhospitalisation ou perte d’une chance thérapeutique. Cette méthode donne à l’expertise une question technique claire et évite d’accuser globalement toute l’équipe.

Le patient doit être informé des risques nouveaux identifiés après les soins lorsque les conditions du texte sont réunies. Cette obligation, rappelée par l’article L. 1111-2, peut compter lorsqu’un établissement découvre une erreur ou un incident et ne prévient pas la personne. Demandez par écrit que les informations et les mesures correctives soient communiquées, en précisant que cette demande ne vaut pas acceptation d’une indemnisation ni renonciation à un recours. Si un risque persiste, la sécurité immédiate commande de solliciter un avis médical sans attendre la réponse administrative.

Une réponse écrite de l’établissement peut contenir une reconnaissance utile, mais elle doit être replacée dans son contexte. Une phrase comme « une erreur de retranscription a été identifiée » ne précise pas nécessairement le dommage, la causalité ou le montant de la réparation. À l’inverse, un refus de reconnaître une faute ne clôt pas l’expertise. Conservez les courriers et faites analyser les termes employés, les réserves, les propositions de suivi et les éventuelles demandes de signature.

Enfin, n’acceptez pas une transaction définitive dans l’urgence après une aggravation qui n’est pas consolidée. La victime peut avoir besoin d’une provision pour financer les soins et d’une réserve pour les séquelles futures. L’offre doit distinguer ce qui est certain, ce qui est temporaire et ce qui reste à expertiser. Si la maladie chronique continue d’évoluer, la question des aggravations ultérieures et des dépenses futures mérite une clause adaptée ou une procédure permettant de les préserver.

Conclusion

Chez une personne atteinte d’une maladie chronique, une erreur de soins à l’hôpital se juge à partir d’une chronologie et non d’une simple impression. Il faut comparer l’état antérieur, les informations disponibles, les soins attendus, les décisions réellement prises et les conséquences observées. Le droit distingue la complication non fautive, l’accident médical, la faute technique ou organisationnelle, l’infection associée aux soins et la perte de chance. Le signalement d’un événement indésirable peut améliorer la sécurité sans constituer, à lui seul, une preuve d’indemnisation.

La priorité pratique est de sécuriser la prise en charge actuelle, puis de demander le dossier médical complet, de conserver la preuve de cette demande, de rédiger une chronologie, de réunir les documents sur l’état antérieur et de chiffrer les conséquences. Une réclamation à l’établissement ou à la commission des usagers peut obtenir des explications. La CCI peut organiser une expertise et rendre un avis lorsque les conditions sont réunies. L’assureur, l’ONIAM ou le juge compétent interviennent ensuite selon le régime identifié. Le délai de dix ans prévu par l’article L. 1142-28 doit être surveillé dès la consolidation, sans attendre la disparition des preuves.

À Paris et en Île-de-France, le statut de l’établissement, le lieu des soins, les transferts entre services et l’autorité saisie doivent être vérifiés avant toute procédure. Les décisions de la Cour de cassation sur l’information, la perte de chance et la perte du dossier médical montrent l’importance d’un dossier documenté. Une analyse médicale contradictoire permet de ne pas confondre une aggravation liée à la pathologie et celle qui peut être rattachée à un manquement. Cette distinction est la base d’une demande utile, qu’elle soit amiable ou contentieuse.

📄 Circulaire officielle