Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
L’exception de courte citation en droit d’auteur : conditions de licéité, finalités légales et sanction de la contrefaçon

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

L’exception de courte citation en droit d’auteur : conditions de licéité, finalités légales et sanction de la contrefaçon

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le droit d’auteur confère à tout créateur un monopole privatif destiné à protéger ses œuvres contre les exploitations non autorisées par des tiers. Ce monopole fondamental est garanti par l’article L. 111-1 du code de la propriété intellectuelle qui attribue à l’auteur des prérogatives patrimoniales et morales exclusives. Or l’exercice absolu de ce droit d’exploitation pourrait entraver la liberté d’expression ainsi que la diffusion des connaissances dans le débat public contemporain.

Afin d’établir un équilibre nécessaire entre la protection privative et l’intérêt général, le législateur a instauré des dérogations strictement encadrées au droit exclusif. Dès lors, l’article L. 122-5 du code de la propriété intellectuelle énumère les exceptions permettant l’usage d’extraits sans le consentement préalable de leur auteur. Parmi ces dérogations figure l’exception de courte citation qui autorise la reproduction partielle d’une œuvre à des fins précises déterminées par la loi.

La mise en œuvre de cette exception suscite un contentieux abondant devant les juridictions judiciaires quant à l’appréciation concrète de ses conditions d’admissibilité. En conséquence, la jurisprudence veille à ce que cette dérogation ne dégénère pas en un instrument de captation déloyale des investissements créatifs d’autrui. À cet égard, la présente étude examine les conditions légales de la courte citation avant d’analyser ses finalités justificatives et son régime contentieux.

I. Les conditions d’admissibilité de la courte citation en propriété littéraire et artistique

A. L’exigence tenant à la divulgation préalable et à la brièveté proportionnelle de l’extrait

L’application de l’exception de courte citation suppose en premier lieu que l’œuvre première ait fait l’objet d’une divulgation régulière au sens des textes. En effet, l’article L. 122-5, 3° du code de la propriété intellectuelle subordonne ce régime à la condition que l’œuvre ait été préalablement et licitement divulguée. Dès lors, une œuvre maintenue secrète ou inédite ne peut jamais faire l’objet d’une citation sans porter atteinte au droit moral de divulgation.

Cette exigence liminaire garantit le respect du droit moral de l’auteur défini à l’article L. 121-1 du code de la propriété intellectuelle. Par ailleurs, la citation doit impérativement respecter le critère de brièveté afin de ne pas concurrencer la consultation directe de la création originale. Or la notion de brièveté ne fait l’objet d’aucune définition quantitative rigide dans les dispositions textuelles du Code de la propriété intellectuelle.

Les juges du fond exercent une appréciation souveraine et relative de cette brièveté en confrontant l’extrait tant à l’œuvre citée qu’à l’œuvre d’accueil. Ainsi, la Cour de cassation, Première chambre civile, 8 février 2023, n° 21-23.976 a validé des citations textuelles de chansons dans une biographie. La Haute juridiction a relevé que ces citations étaient nécessaires à l’analyse critique de l’œuvre sans excéder la mesure requise par le but poursuivi.

À cet égard, la brièveté doit être appréciée au regard des dimensions respectives des deux créations en présence lors de la diffusion de l’extrait. Le tribunal judiciaire de Paris, 3ème chambre 2ème section, 16 janvier 2026, RG n° 23/09327 a rappelé les exigences de proportionnalité gouvernant cette matière. Le tribunal a jugé que si la citation est courte par rapport à l’œuvre citée, elle devient illicite si elle forme l’essentiel de l’œuvre citante.

En conséquence, la reprise d’un extrait constituant la substance d’un court message sur les réseaux sociaux ne saurait valablement bénéficier de cette exception protectrice. Par ailleurs, le principe d’interprétation stricte des dérogations au droit d’auteur interdit d’étendre la citation au-delà des prévisions législatives formelles et précises. La Cour de cassation, Première chambre civile, 22 janvier 2009, n° 07-21.063 a jugé que les exceptions au monopole ne peuvent être étendues par le juge.

Cette rigueur méthodologique s’applique particulièrement aux créations plastiques, aux œuvres graphiques ainsi qu’aux clichés photographiques dont la reproduction partielle s’avère techniquement difficile. Or la jurisprudence refuse traditionnellement d’admettre la reproduction intégrale d’une image ou d’une photographie sous le couvert de l’exception de courte citation. La cour d’appel de Paris, pôle 5 – chambre 1, 29 janvier 2025, RG n° 22/19766 a confirmé la protection intégrale accordée aux photographies.

De même, la cour d’appel de Paris, pôle 5 – chambre 1, 12 juin 2024, RG n° 22/14661 a sanctionné la reproduction non autorisée de clichés originaux. Dès lors, la reproduction d’une œuvre visuelle dans son intégralité constitue un acte de contrefaçon prohibé par les dispositions d’ordre public du droit d’auteur. En conséquence, la brièveté impose une fragmentation matérielle de la création empruntée afin d’empêcher toute concurrence déloyale avec l’exploitation commerciale de l’original.

Par ailleurs, les juridictions civiles veillent scrupuleusement à ce que l’emprunt ne prive pas l’auteur de la substance économique de son monopole privatif. À cet égard, le juge vérifie que l’extrait ne dispense pas le public destinataire d’acquérir ou de consulter l’œuvre première dans son support officiel. Dès lors, la brièveté matérielle constitue un rempart indispensable pour préserver l’exploitation normale des créations littéraires, musicales, théâtrales et audiovisuelles protégées par la loi.

En outre, le contrôle de proportionnalité opéré par le magistrat interdit toute reproduction disproportionnée qui excéderait les exigences strictes de la démonstration intellectuelle engagée. À cet égard, la répétition excessive de citations au sein d’un même ouvrage peut aboutir à reconstituer l’œuvre première dans des proportions prohibées par l’équité. Dès lors, la quantification globale des extraits retenus demeure soumise à l’appréciation circonstanciée des juges du fond pour écarter tout abus manifeste.

Par ailleurs, les juridictions vérifient que l’extrait sélectionné ne constitue pas la partie la plus substantielle ou originale de la création intellectuelle protégée. Or l’emprunt du passage culminant ou du refrain emblématique peut causer un préjudice disproportionné à l’auteur même si sa longueur formelle demeure réduite. En conséquence, la brièveté s’analyse tant sur le plan quantitatif que sur le plan qualitatif au regard de la structure globale de l’œuvre première.

B. L’incorporation matérielle dans une œuvre d’accueil et la mention obligatoire de la paternité

L’exception de courte citation exige en second lieu que le fragment emprunté soit matériellement incorporé au sein d’une œuvre seconde présentant une consistance propre. En effet, l’article L. 122-5, 3° a du code de la propriété intellectuelle dispose expressément que les citations doivent être incorporées à l’œuvre d’accueil. Dès lors, une citation ne peut exister de manière isolée sans être intégrée dans un développement textuel, audiovisuel ou intellectuel original et structuré.

Cette condition d’incorporation a été réaffirmée par le tribunal judiciaire de Paris, 3ème chambre 2ème section, 16 janvier 2026, RG n° 23/09327. La juridiction parisienne a retenu que le texte accompagnant une vidéo constitue une œuvre d’accueil dès lors qu’il présente une consistance rédactionnelle propre. Or la simple juxtaposition d’extraits successifs sans fil conducteur intellectuel ne saurait satisfaire à cette exigence impérative posée par les textes législatifs.

Par ailleurs, la Cour de cassation, Première chambre civile, 21 mars 2018, n° 17-14.728 a jugé que le genre biographique ne dispense pas des critères légaux. La Haute juridiction a souligné que l’incorporation de fragments textuels ou musicaux doit s’accompagner d’un véritable apport intellectuel de l’auteur de l’ouvrage citant. Dès lors, la réalisation d’anthologies ou de compilations d’extraits d’œuvres protégées demeure strictement soumise à l’autorisation préalable des titulaires des droits d’auteur.

Outre l’incorporation matérielle, le respect de la paternité constitue une condition légale cumulative et impérative pour bénéficier valablement de cette dérogation au monopole privatif. Ainsi, l’article L. 122-5, 3° du code de la propriété intellectuelle exige expressément que soient indiqués clairement le nom de l’auteur et la source de l’œuvre. Cette obligation formelle assure la préservation du droit moral de paternité institué par l’article L. 121-1 du code de la propriété intellectuelle.

L’omission de cette double mention prive automatiquement l’utilisateur du bénéfice de l’exception, nonobstant la brièveté avérée des extraits reproduits dans la publication litigieuse. Le tribunal judiciaire de Paris, 3ème chambre 1ère section, 23 janvier 2025, RG n° 22/03349 a fait une stricte application de cette règle de droit. Le tribunal a jugé que l’absence de mention du nom de l’auteur exclut tout bénéfice de l’exception de courte citation.

De surcroît, la cour d’appel de Paris, pôle 5 – chambre 1, 5 juillet 2023, RG n° 21/11317 a confirmé le caractère d’ordre public de cette exigence. Les magistrats d’appel ont écarté l’exception soulevée au motif qu’aucun crédit n’identifiait l’artiste créateur de la fresque reproduite dans une vidéo politique. En conséquence, l’indication de l’auteur et de la source doit être apparente, intelligible et directement associée à l’extrait reproduit lors de la diffusion.

À cet égard, le tribunal judiciaire de Paris, 3ème chambre 2ème section, 21 juin 2024, RG n° 21/08407 a jugé que les mentions doivent être non équivoques. Les renvois généraux en fin d’ouvrage ou les liens obscurs vers des pages annexes ne suffisent pas à satisfaire cette obligation légale d’identification. Dès lors, le respect rigoureux de ces formalités substantielles conditionne la licéité de l’emprunt et protège l’utilisateur contre toute poursuite judiciaire ultérieure.

Par ailleurs, l’intégrité de l’extrait cité doit être scrupuleusement respectée afin de ne pas altérer le sens ou la portée de la pensée originelle. Or toute coupure tronquée ou dénaturation volontaire constitue une atteinte caractérisée au droit moral de l’auteur sanctionnée par les juridictions civiles compétentes. En conséquence, l’incorporation de l’extrait doit refléter fidèlement la création originale sans en modifier les termes ni en dénaturer le contexte d’expression originel.

De surcroît, la reproduction partielle ne doit comporter aucune adjonction graphique, musicale ou textuelle susceptible de modifier la signification originelle de l’œuvre empruntée. Les tribunaux sanctionnent sévèrement les montages trompeurs qui attribuent à l’auteur cité des prises de position contraires à ses convictions ou engagements exprimés. Dès lors, la loyauté intellectuelle impose de préserver l’authenticité intégrale des propos ou des éléments créatifs incorporés au sein du texte second.

En conséquence, l’œuvre citante doit former un ensemble autonome où la citation s’insère harmonieusement sans porter ombrage à la personnalité morale du créateur initial. À cet égard, la jurisprudence concilie avec équilibre la protection des droits de la personnalité de l’auteur et l’exercice légitime du droit de citation.

II. Les finalités justificatives et le régime contentieux de l’atteinte aux droits d’auteur

A. Le périmètre limitatif des buts critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d’information

L’admissibilité de la courte citation repose sur une stricte justification par les finalités expressément et limitativement énumérées par la loi de propriété intellectuelle. En effet, l’article L. 122-5, 3° a du code de la propriété intellectuelle restreint l’exception aux buts critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d’information de l’œuvre d’accueil. Dès lors, un emprunt dépourvu de lien direct avec l’un de ces objectifs légaux ne peut en aucun cas échapper à la qualification d’acte illicite.

La jurisprudence exige l’existence d’un véritable dialogue intellectuel entre l’œuvre citante et la création citée afin de légitimer la reproduction non autorisée de l’extrait. Ainsi, la Cour de cassation, Première chambre civile, 8 février 2023, n° 21-23.976 a consacré la primauté de cette démarche critique documentée. La Première chambre civile a validé les citations d’œuvres musicales dès lors qu’elles permettaient d’éclairer le sens de la création et la trajectoire de l’artiste.

À l’inverse, l’absence de portée critique ou pédagogique conduit inéluctablement au rejet de l’exception soulevée par le défendeur dans l’instance en contrefaçon engagée. La Cour de cassation, Première chambre civile, 21 mars 2018, n° 17-14.728 a rejeté l’exception faute d’analyse critique ou d’enrichissement des connaissances publiques. La Cour suprême a rappelé que l’emprunt ne doit pas servir de simple habillage stylistique ou de prétexte éditorial dépourvu d’analyse substantielle.

Par ailleurs, la cour d’appel de Paris, pôle 5 – chambre 1, 5 juillet 2023, RG n° 21/11317 a écarté la citation servant de simple illustration politique. La cour a relevé qu’il n’existait aucun écho ni débat critique entre l’œuvre graphique reproduite et le discours véhiculé par le document audiovisuel litigieux. En conséquence, l’usage purement illustratif ou décoratif d’une création d’autrui demeure formellement exclu du champ d’application de l’exception de courte citation.

Ce régime restrictif s’applique également aux titulaires de droits voisins en vertu de l’article L. 211-3, 3° a du code de la propriété intellectuelle. Les artistes-interprètes et les producteurs bénéficient ainsi d’une protection analogue contre les citations non justifiées par une finalité légale d’information ou de critique. Dès lors, l’utilisation d’extraits sonores ou de séquences vidéographiques doit impérativement s’inscrire dans une démarche explicative, documentaire ou polémique rigoureusement établie.

À cet égard, le tribunal judiciaire de Paris, 3ème chambre 1ère section, 27 juin 2024, RG n° 22/02990 a analysé l’articulation entre droit exclusif et liberté d’expression. Le tribunal a jugé que la liberté de communication ne saurait prévaloir de manière automatique sur les droits d’auteur sans respecter les conditions textuelles posées. Or la mise en balance des droits fondamentaux requiert la démonstration concrète de la stricte nécessité de la citation pour éclairer le sujet débattu.

De même, la finalité d’information d’actualité ne saurait autoriser la reprise massive d’extraits d’œuvres sous prétexte de couvrir un événement culturel ou médiatique marquant. Les tribunaux judiciaires exercent un contrôle strict sur la proportionnalité des citations télévisuelles ou radiophoniques diffusées lors des émissions d’actualité ou de divertissement. Dès lors, l’extrait doit demeurer strictement circonscrit à ce qui s’avère indispensable pour porter l’information pertinente à la connaissance du public ciblé.

En conséquence, la réunion de ces finalités légales forme un cadre hermétique garantissant que l’exception ne soit pas dévoyée au détriment de la création protégée. À cet égard, la rigueur de l’examen juridictionnel assure une sécurité juridique indispensable tant pour les auteurs que pour les commentateurs, journalistes, universitaires et essayistes.

Par ailleurs, les juges vérifient que la finalité invoquée ne dissimule pas une volonté détournée de tirer un profit indu de la notoriété de l’auteur. Or la reprise d’extraits marquants dans un but de pur divertissement commercial ne saurait être assimilée à une véritable démarche d’information ou de polémique. Dès lors, les commentateurs doivent apporter une véritable contribution critique pour justifier légalement l’incorporation des extraits d’œuvres protégées dans leurs publications.

En outre, le contrôle juridictionnel s’étend à la pertinence du lien intellectuel unissant le passage cité au raisonnement global développé par l’auteur citant. À cet égard, l’absence de corrélation logique directe entre l’extrait reproduit et l’argumentation soutenue prive l’emprunt de toute justification légitime au sens des textes. Dès lors, la finalité explicative doit transparaître de façon manifeste à la lecture du texte ou au visionnage du support accueillant la citation.

B. L’exclusion des exploitations commerciales et les sanctions de la contrefaçon

L’exception de courte citation est par nature incompatible avec toute exploitation poursuivant une finalité commerciale, publicitaire ou promotionnelle directe ou indirecte. En effet, l’utilisation d’une œuvre à des fins lucratives porte atteinte à l’exploitation normale de la création protégée par le Code de la propriété intellectuelle. Dès lors, les entreprises ne peuvent invoquer cette dérogation légale pour intégrer des extraits d’œuvres protégées dans leurs campagnes de communication ou leurs catalogues.

Le tribunal judiciaire de Paris, 3ème chambre 3ème section, 1er avril 2026, RG n° 23/13857 a très clairement affirmé ce principe fondamental. Les magistrats parisiens ont jugé que la poursuite d’un objectif commercial exclut tout caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d’information au sens des textes. En conséquence, l’emprunt d’extraits d’émissions audiovisuelles pour promouvoir des activités marchandes caractérise une contrefaçon de droits d’auteur et de droits voisins.

De même, le tribunal judiciaire de Paris, 3ème chambre 2ème section, 20 décembre 2024, RG n° 22/14822 a rejeté l’exception pour des reproductions commerciales. Le tribunal a sanctionné l’insertion de clichés d’ornements protégés au sein d’un support commercial destiné à capter la clientèle d’un concurrent direct. Or la jurisprudence refuse systématiquement de faire bénéficier les opérateurs économiques d’une dérogation réservée aux débats d’idées et à la diffusion pédagogique.

Par ailleurs, le tribunal judiciaire de Paris, 3ème chambre 2ème section, 23 mai 2025, RG n° 22/06102 a sanctionné l’usage abusif d’extraits littéraires. Lorsque les conditions de l’exception ne sont pas satisfaites, la reproduction non consentie tombe sous le coup de la contrefaçon civile et pénale. À cet égard, l’article L. 122-4 du code de la propriété intellectuelle dispose que toute reproduction intégrale ou partielle faite sans consentement est illicite.

L’auteur ou ses ayants droit peuvent dès lors engager une action en contrefaçon devant le tribunal judiciaire spécialement compétent en matière de propriété intellectuelle. Le demandeur à l’instance est fondé à solliciter des mesures d’interdiction sous astreinte de la poursuite des actes illicites de reproduction ou représentation. Le tribunal judiciaire de Paris, 3ème chambre 2ème section, 29 mai 2026, RG n° 24/09710 a ordonné l’interdiction de diffusion sous astreinte journalière.

En conséquence, les juridictions accordent une réparation intégrale des préjudices patrimoniaux et moraux subis par le créateur de l’œuvre illicitement exploitée. L’indemnisation prend en compte le manque à gagner, la perte de chance de percevoir des redevances légitimes ainsi que les bénéfices réalisés par le contrefacteur. Par ailleurs, l’atteinte au droit moral donne lieu à l’octroi de dommages-intérêts distincts sanctionnant l’absence d’indication du nom ou la dénaturation de l’œuvre.

À cet égard, les juges peuvent également ordonner des mesures de publication judiciaire du jugement rendu ainsi que le rappel ou la destruction des supports contrefaisants. Dès lors, le risque contentieux encouru par l’utilisateur indélicat incite à un audit préalable rigoureux de toute utilisation d’extraits d’œuvres appartenant à des tiers. Les créateurs de contenus et les éditeurs doivent ainsi vérifier méticuleusement la conformité de leurs publications avec l’ensemble des critères légaux et prétoriens.

En conséquence, la mise en œuvre avisée de ces règles prévient les litiges tout en préservant la vitalité de la création artistique contemporaine. Les praticiens du droit accompagnent ainsi les professionnels dans la sécurisation contractuelle de leurs projets éditoriaux, audiovisuels et numériques afin de neutraliser tout risque d’éviction contentieuse.

Par ailleurs, l’évaluation judiciaire des dommages-intérêts intègre l’impact de la diffusion non autorisée sur l’image et la réputation de l’auteur de la création première. Or l’association injustifiée d’une œuvre originale à des produits de moindre qualité ou à des contextes polémiques dégradants aggrave le préjudice moral réparable. Dès lors, les tribunaux fixent souverainement des indemnités substantielles destinées à compenser l’atteinte portée à l’intégrité de la démarche créatrice de l’artiste.

En outre, le juge peut prononcer la confiscation des recettes illicites générées par l’exploitation contrefaisante afin de priver l’auteur de l’infraction de tout enrichissement indu. À cet égard, la combinaison des sanctions patrimoniales, morales et dissuasives confère à l’action en contrefaçon une efficacité redoutable pour protéger la propriété intellectuelle. Dès lors, le respect scrupuleux des conditions d’admissibilité de la courte citation constitue la seule voie sécurisée pour réutiliser licitement des extraits d’œuvres protégées.

Conclusion

L’exception de courte citation constitue un mécanisme indispensable pour concilier le monopole privatif de l’auteur avec les impératifs démocratiques de libre expression et d’information. Or cette dérogation légale ne saurait être interprétée de manière extensive au risque de vider de sa substance le droit exclusif de propriété littéraire et artistique. Dès lors, les tribunaux maintiennent une vigilance constante quant au respect scrupuleux de la brièveté, de l’incorporation matérielle et de la mention de paternité.

Par ailleurs, la stricte limitation aux finalités critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d’information préserve l’intégrité économique et morale des créateurs de l’esprit. À cet égard, l’essor des plateformes numériques et des réseaux sociaux impose une rigueur renouvelée dans l’analyse de la proportionnalité des extraits diffusés. En conséquence, la maîtrise des critères jurisprudentiels s’impose à tout acteur du monde de l’édition, des médias et de la création pour garantir la licéité de ses diffusions.

En définitive, la courte citation demeure un instrument juridique d’équilibre garantissant la vitalité du débat intellectuel tout en protégeant les prérogatives fondamentales des créateurs d’œuvres originales. À cet égard, la consultation d’avocats avertis permet aux éditeurs et aux entreprises de sécuriser leurs publications tout en prévenant efficacement les risques contentieux.

📄 Circulaire officielle