Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
—

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris
Parler à un avocat 06 89 11 34 45

L’expertise médicale amiable en droit du dommage corporel : le faux contradictoire et les droits de la victime face à l’assureur

Par Hassan KOHEN, avocat au barreau de Paris.

Derrière l’appellation rassurante d’« expertise médicale amiable contradictoire » se cache un mécanisme structurellement déséquilibré. L’assureur choisit l’expert, rédige seul la mission, sélectionne les pièces médicales qu’il transmet et fixe le calendrier. La Cour de cassation, par une jurisprudence consolidée de 2012 à 2026, refuse de reconnaître à ces rapports une force probante autonome et encadre strictement leur usage par le juge. Pour la victime, la maîtrise de ses droits procéduraux et le recours à l’expertise judiciaire constituent les seuls garde-fous efficaces.

I. Un cadre juridique structurellement déséquilibré

A. L’expertise amiable : une procédure sous contrôle de l’assureur

L’expertise médicale amiable constitue, pour la quasi-totalité des victimes d’accident corporel, le premier contact avec le processus indemnitaire. Qu’il s’agisse d’un accident de la circulation régi par la loi du 5 juillet 1985, d’un accident médical relevant de l’article L. 1142-1 du code de la santé publique ou d’une affection iatrogène portée devant l’ONIAM, l’assureur désigne un médecin pour évaluer les séquelles et chiffrer les préjudices.

L’article R. 211-43 du code des assurances impose à l’assureur d’aviser la victime, quinze jours au moins avant l’examen, de l’identité et des titres du médecin chargé d’y procéder, de l’objet, de la date et du lieu de l’examen, ainsi que du nom de l’assureur pour le compte duquel il est fait ; il informe en même temps la victime qu’elle peut se faire assister d’un médecin de son choixArticle R. 211-43 du code des assurances, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006812209 : « En cas d’examen médical pratiqué en vue de l’offre d’indemnité mentionnée à l’article L. 211-9, l’assureur ou son mandataire avise la victime, quinze jours au moins avant l’examen, de l’identité et des titres du médecin chargé d’y procéder, de l’objet, de la date et du lieu de l’examen, ainsi que du nom de l’assureur pour le compte duquel il est fait. Il informe en même temps la victime qu’elle peut se faire assister d’un médecin de son choix. ».. La notification est assortie d’un délai de vingt jours pour la transmission du rapport au médecin-conseil de la victimeArticle R. 211-44 du code des assurances, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006812210 : « Dans un délai de vingt jours à compter de l’examen médical, le médecin adresse un exemplaire de son rapport à l’assureur, à la victime et, le cas échéant, au médecin qui a assisté celle-ci. »..

Ces garanties procédurales, pour essentielles qu’elles soient, ne corrigent pas le déséquilibre structurel du dispositif.

Cinq facteurs concourent à cette asymétrie. Premièrement, l’assureur choisit librement l’expert parmi un vivier de médecins économiquement dépendants de ses mandats récurrents. Le mécanisme de sélection informelle qui en résulte entretient un biais structurel. Deuxièmement, l’assureur rédige seul la mission confiée à l’expert, déterminant ainsi quels postes de préjudice seront évalués et dans quel périmètre. En expertise judiciaire, c’est au contraire le juge qui définit la mission, sur proposition contradictoire des parties. Troisièmement, l’assureur sélectionne les pièces médicales qu’il transmet à l’expert, sans que la victime puisse vérifier ce qui a été communiqué ou omis. Quatrièmement, l’assureur maîtrise le calendrier ; il peut avoir intérêt à fixer l’expertise trop tôt, avant que la consolidation de l’état de santé de la victime ne soit acquise, pour figer un tableau clinique encore évolutif et minorer l’indemnisation. Cinquièmement, l’assureur règle les honoraires du praticien ; cette dépendance économique directe, même chez des médecins de bonne foi, est de nature à influencer l’orientation des conclusions.

Dans le contentieux de la responsabilité médicale, les commissions de conciliation et d’indemnisation des accidents médicaux (CCI), instituées par la loi du 4 mars 2002, diligentent elles aussi des expertises aux fins d’éclairer leur avis sur l’existence d’une faute ou d’un aléa thérapeutique. La Cour administrative d’appel de Bordeaux a ainsi relevé, dans un arrêt du 6 avril 2023, qu’une expertise diligentée par la CCI de la région Poitou-Charentes était intervenue sans convocation de l’établissement de santé mis en cause, ce qui la privait de caractère contradictoireCAA Bordeaux, 2e chambre, 6 avril 2023, n° 19BX04284, https://www.legifrance.gouv.fr/ceta/id/CETATEXT000047421835 : « …une expertise organisée par la commission de conciliation et d’indemnisation des accidents médicaux … non contradictoire au CHU que les experts avaient omis de convoquer. ». La Cour administrative d’appel de Marseille a, pour sa part, rappelé que le juge des référés administratif doit apprécier l’utilité d’une expertise au vu des pièces du dossier, notamment d’un rapport d’expertise amiable éventuellement produitCAA Marseille, juge des référés, 2e chambre, 2018, https://www.legifrance.gouv.fr/ceta/id/CETATEXT000037419218 : « Il appartient au juge des référés, saisi d’une demande d’expertise dans le cadre d’une action en responsabilité, d’apprécier son utilité au vu des pièces du dossier et notamment, le cas échéant, d’un rapport d’expertise amiable. ».

B. La valeur probatoire limitée du rapport d’expertise amiable

Depuis l’arrêt fondateur de la Chambre mixte du 28 septembre 2012, la Cour de cassation juge de manière constante que « le juge ne peut fonder exclusivement sa décision sur un rapport d’expertise non judiciaire, même contradictoire, établi à la demande d’une partie »Chambre mixte, 28 septembre 2012, n° 11-18.710, publié au Bulletin, https://www.courdecassation.fr/decision/6079a87b9ba5988459c4d757 : « Attendu que le juge ne peut fonder exclusivement sa décision sur un rapport d’expertise non judiciaire, même contradictoire, établi à la demande d’une partie. ». Ce principe a été réaffirmé par la première chambre civile le 6 juillet 2022Cass. 1re civ., 6 juillet 2022, n° 21-12.545, https://www.courdecassation.fr/decision/62a97951c8dc0d05e5542752.

La portée de cette règle est considérable. Elle signifie que, devant le tribunal judiciaire ou la cour d’appel, le rapport d’expertise amiable ne constitue pas, à lui seul, une preuve suffisante pour justifier une décision de rejet ou d’admission des demandes indemnitaires. Il doit être corroboré par d’autres éléments de preuve.

Cette exigence de corroboration est une application directe du principe du contradictoire posé par l’article 16 du code de procédure civile, aux termes duquel « le juge doit, en toutes circonstances, faire observer et observer lui-même le principe de la contradiction » et « ne peut retenir, dans sa décision, les moyens, les explications et les documents invoqués ou produits par les parties que si celles-ci ont été à même d’en débattre contradictoirement »Article 16 du code de procédure civile, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006410109.

La Cour d’appel de Versailles a fait application de ce principe dans un arrêt du 30 avril 2020, en jugeant que les honoraires de médecins intervenus pour des examens non contradictoires ne pouvaient être mis à la charge de l’assureur, seuls les frais d’assistance de la victime à l’expertise amiable contradictoire étant indemnisables au titre des frais diversCA Versailles, 3e chambre, 30 avril 2020, n° 19/00351, https://www.courdecassation.fr/decision/5fd938b9957a3f1db436dee9 : « Si les frais d’assistance de la victime à l’expertise par un médecin conseil sont indemnisables au titre des frais divers, en revanche, le recours à des ‘expertises’ non contradictoires non indispensables voire non nécessaires doivent rester à la charge de celui qui en a pris l’initiative. ».

La Cour d’appel d’Amiens, le 20 mai 2025, a expressément visé l’arrêt de la Chambre mixte de 2012 pour rappeler que « si le juge ne peut refuser d’examiner une pièce régulièrement versée aux débats et soumise à la discussion contradictoire, il ne peut cependant se fonder exclusivement sur une expertise réalisée à la demande de l’une des parties »CA Amiens, 1re chambre civile, 20 mai 2025, n° 23/04849, https://www.courdecassation.fr/decision/682d64a217154b0f81f04695.

Le Tribunal judiciaire de Paris, le 3 juillet 2025, a précisé qu’« une décision qui se fonde exclusivement sur une expertise amiable établie non contradictoirement, en particulier lorsque les conclusions du rapport d’expertise sont contestées par la partie adverse, viole le principe du contradictoire »TJ Paris, 5e chambre 2e section, 3 juillet 2025, n° 22/14936, https://www.courdecassation.fr/decision/687005d3b8daa57c7f66a919.

La troisième chambre civile de la Cour de cassation, dans un arrêt du 8 janvier 2026 publié au Bulletin, a néanmoins apporté une nuance importante à ce principe, en jugeant que « si le juge ne peut fonder exclusivement sa décision sur un rapport d’expertise non judiciaire, même contradictoire, établi à la demande d’une partie, il en va différemment lorsque l’expertise a été diligentée en application du contrat conclu par les parties par un expert choisi d’un commun accord »Cass. 3e civ., 8 janvier 2026, n° 23-22.803, publié au Bulletin, https://www.courdecassation.fr/decision/695f68d4cdc6046d4798732a : « Si le juge ne peut fonder exclusivement sa décision sur un rapport d’expertise non judiciaire, même contradictoire, établi à la demande d’une partie, il en va différemment lorsque l’expertise a été diligentée en application du contrat conclu par les parties par un expert choisi d’un commun accord. ». Cette exception, qui suppose un accord contractuel entre les parties sur le choix de l’expert et non une désignation unilatérale, ne s’applique pas à l’expertise amiable ordinaire où l’assureur désigne seul le médecin.

De même, lorsque les conclusions de l’expertise amiable portent sur des faits objectifs non contestés par les parties, la Cour de cassation admet un assouplissement de l’exigence de corroborationCass. 1re civ., 15 octobre 2025, n° 23-14.291.

II. Les protections offertes à la victime et les voies de recours

A. Les droits procéduraux de la victime au cours de l’expertise amiable

La victime dispose, dès le stade de l’expertise amiable, de droits procéduraux substantiels dont l’exercice effectif conditionne la préservation de ses intérêts.

Le premier de ces droits est l’assistance par un médecin-conseil de son choix. L’article R. 211-43 du code des assurances reconnaît à la victime le droit absolu de se faire assister d’un médecin de son choix lors de l’examen clinique. Ce médecin-conseil, indépendant de l’assureur, peut interroger l’expert désigné par l’assureur, formuler des observations, contester les évaluations proposées et faire inscrire ses propres conclusions dans le rapport. Les honoraires de ce médecin-conseil constituent des frais divers indemnisables dans le cadre du préjudice corporel, dès lors qu’ils sont justifiés par la production de la note d’honorairesTJ Aix-en-Provence, 19 juin 2025, n° 21/00032, https://www.courdecassation.fr/decision/685450d8f58c06bf601330d4 : « La victime a droit au cours de l’expertise à l’assistance d’un médecin dont les honoraires doivent être intégralement remboursés dès lors qu’ils sont justifiés par la production de la note d’honoraires. En effet, ces frais exposés par la victime pour se faire assister d’un médecin lors des opérations d’expertise sont indemnisables. ».

Le deuxième droit est celui d’obtenir communication du rapport dans les vingt jours de l’examen, conformément à l’article R. 211-44 précité. Ce délai permet à la victime et à son médecin-conseil de prendre connaissance des conclusions et de préparer une réponse argumentée avant toute proposition d’indemnisation.

Le troisième droit est celui de ne jamais signer de transaction sans l’avis d’un avocat spécialisé en droit du dommage corporel. La signature d’une transaction vaut renonciation à tout recours ultérieur au titre du même fait dommageable. Il est impératif de ne pas confondre l’acceptation d’une provision — qui est un paiement partiel à valoir sur l’indemnisation définitive et qui ne vaut pas reconnaissance du montant final — avec la signature d’une transaction définitive.

En matière de responsabilité médicale, la victime peut saisir la commission de conciliation et d’indemnisation (CCI) territorialement compétente, qui ordonnera une expertise confiée à des médecins experts indépendants. La Cour administrative d’appel de Paris a rappelé que l’expertise diligentée par la CCI, même réalisée au contradictoire de l’ONIAM et de l’établissement de santé, ne lie pas le juge qui apprécie souverainement les conditions de la responsabilitéCAA Paris, 8e chambre, 19 octobre 2023, n° 21PA03049, https://www.legifrance.gouv.fr/ceta/id/CETATEXT000048263165.

Dans le contentieux administratif de la responsabilité hospitalière, le Conseil d’État n’est pas lié par le contenu de la transaction intervenue entre l’ONIAM et la victime lorsqu’il évalue les préjudices subis dans le cadre de l’action subrogatoire de l’OfficeCAA Douai, 2e chambre, 14 juin 2022, n° 19DA02535, publié au Recueil, https://www.legifrance.gouv.fr/ceta/id/CETATEXT000047318494 : « Lorsqu’il procède à cette évaluation, le juge n’est pas lié par le contenu de la transaction intervenue entre l’ONIAM et la victime. ».

B. La contestation du rapport et les voies de l’expertise judiciaire

Lorsque le rapport d’expertise amiable est défavorable à la victime, trois voies de recours s’offrent à elle.

La première est la contre-expertise amiable. La victime peut solliciter, par l’intermédiaire de son conseil, la désignation d’un nouvel expert ou la réalisation d’examens complémentaires. Cette voie, purement amiable, ne suspend pas la procédure d’indemnisation mais permet de faire état de contestations sérieuses avant toute proposition définitive.

La deuxième, et la plus efficace, est l’expertise judiciaire ordonnée par le juge des référés sur le fondement de l’article 145 du code de procédure civile. Ce texte dispose que « s’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige, les mesures d’instruction légalement admissibles peuvent être ordonnées à la demande de tout intéressé, sur requête ou en référé »Article 145 du code de procédure civile, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000051869339.

L’appréciation du motif légitime relève du pouvoir souverain des juges du fond, comme l’a rappelé la deuxième chambre civile de la Cour de cassation dans un arrêt du 10 décembre 2020Cass. 2e civ., 10 décembre 2020, n° 19-22.619, publié au Bulletin, https://www.courdecassation.fr/decision/5fd871791a5fed8c660cf88c : « L’appréciation du motif légitime au sens de ce texte relève du pouvoir souverain du juge du fond. ». Pour obtenir la désignation d’un expert judiciaire, la victime doit justifier d’éléments rendant crédibles ses suppositions et démontrer que le litige potentiel n’est pas manifestement voué à l’échecTJ Créteil, section des référés, 20 novembre 2025, n° 25/01062, https://www.courdecassation.fr/decision/6946767875782d5f06f17b20.

L’expertise judiciaire présente des avantages déterminants par rapport à l’expertise amiable. L’expert est désigné par le juge et non par l’assureur. La mission est définie par le juge, sur proposition contradictoire des parties, et couvre l’intégralité des postes de préjudice de la nomenclature Dintilhac. Les opérations se déroulent au contradictoire de l’ensemble des parties, assureur, victime, organisme social, le cas échéant ONIAM. Les pièces médicales sont communiquées par les parties sous le contrôle du juge et de l’expert. Le rapport déposé au greffe bénéficie d’une force probante sans commune mesure avec celle du rapport amiable.

La troisième voie est la saisine directe du tribunal judiciaire au fond. La victime peut assigner l’assureur en indemnisation sans attendre l’issue d’une expertise amiable défavorable. Le tribunal pourra ordonner une expertise judiciaire avant dire droit s’il l’estime nécessaireTJ Toulon, 2e chambre, 3 septembre 2025, n° 24/03692, https://www.courdecassation.fr/decision/68b8a50bd5a46e9090b1c27b.

Il convient de souligner que l’existence d’une expertise amiable antérieure ne fait pas obstacle à l’organisation d’une expertise judiciaire. La Cour d’appel de Caen a ainsi admis, le 14 mai 2025, qu’une victime puisse solliciter une nouvelle expertise lorsque l’expertise amiable précédente ne répondait pas aux exigences du contradictoireCA Caen, 1re chambre civile, 14 mai 2025, n° 21/02104, https://www.courdecassation.fr/decision/68257a00f9fa1d9e57f6218c.

Dans l’ordre administratif, la Cour administrative d’appel de Douai a rappelé que le juge peut ordonner une expertise médicale contradictoire avant de statuer sur la demande d’indemnisation de la victime, y compris lorsque la CCI a déjà rendu un avis sur le fondement d’une expertise antérieureCAA Douai, 2e chambre, 7 mai 2025, n° 24DA00998, https://www.legifrance.gouv.fr/ceta/id/CETATEXT000051646839.

Le Tribunal judiciaire de Grenoble a opportunément rappelé que l’expertise est une simple mesure d’instruction dont le juge peut s’écarter en cas d’éléments contrairesTJ Grenoble, pôle social, 4 décembre 2025, n° 17/00482, https://www.courdecassation.fr/decision/694733c775782d5f061239d1 : « l’expertise est une simple mesure d’instruction dont le juge peut s’écarter en cas d’éléments contraires, et d’autre part qu’il appartient au juge de trancher les différends qui persistent. ».

En matière de vices du consentement, la jurisprudence sanctionne les transactions signées par la victime sans information suffisante sur l’étendue réelle de ses préjudices. La Cour de cassation vérifie que la victime a bénéficié d’une information complète sur ses droits avant de signer une transaction avec l’assureur, à défaut de quoi la nullité peut être encourue sur le fondement de l’article 2052 du code civil.

La Cour administrative d’appel de Marseille a, dans un arrêt récent, ordonné une expertise médicale complémentaire pour déterminer l’ampleur de la perte de chance subie par la victime à la suite d’une faute médicale commise par un centre hospitalier, rappelant que le taux de perte de chance doit être évalué par l’expert et non déterminé abstraitement par les partiesCAA Marseille, 2e chambre, 2025, n° 23MA01109, publié C, https://www.legifrance.gouv.fr/ceta/id/CETATEXT000053455233.

Ainsi, le rapport d’expertise amiable, s’il constitue un élément du débat judiciaire, n’en épuise pas la substance. Le juge conserve un pouvoir souverain d’appréciation qui lui permet d’en écarter les conclusions lorsqu’elles sont contestées par des éléments probants ou lorsqu’elles ne résistent pas à l’examen contradictoire.

La pratique démontre que l’assistance d’un avocat en dommage corporel dès le stade de l’expertise amiable constitue un facteur déterminant dans la préservation des droits de la victime. L’avocat veille au respect du contradictoire, s’assure que la mission confiée à l’expert couvre l’ensemble des postes de préjudice, fait inscrire au rapport les observations du médecin-conseil de la victime et, le cas échéant, sollicite du juge des référés la désignation d’un expert judiciaire.

La Cour de cassation a également eu l’occasion de rappeler que l’expertise amiable, si elle ne lie pas le juge, n’en constitue pas moins un élément de preuve que le juge doit examiner, sauf à violer l’article 16 du code de procédure civile. Le tribunal judiciaire de Nanterre a ainsi jugé que « le juge ne peut pas refuser d’examiner un rapport établi unilatéralement dès lors qu’il a été régulièrement versé aux débats, soumis à la libre discussion des parties et qu’il est corroboré par d’autres éléments de preuve »TJ Nanterre, 2e chambre, 10 juillet 2025, n° 21/05689, https://www.courdecassation.fr/decision/687168c6d395d6ba9f2a83e4. Cette nuance est d’importance : l’expertise amiable n’est pas dénuée de toute valeur probante ; elle constitue un commencement de preuve que le juge apprécie souverainement, à la condition expresse qu’elle soit corroborée par d’autres éléments et débattue contradictoirement.

Il est essentiel que la victime constitue, avant l’expertise amiable, un dossier médical complet comprenant les certificats médicaux initiaux et de consolidation, les comptes rendus opératoires et d’hospitalisation, les résultats d’imagerie, les bilans spécialisés, les prescriptions médicamenteuses et tout document attestant des répercussions professionnelles et personnelles de l’accident. L’absence de pièces essentielles au dossier soumis à l’expert compromet irrémédiablement la qualité de l’évaluation et, partant, le montant de l’indemnisation.

La victime ne doit pas minimiser ses séquelles lors de l’examen clinique. Les séquelles psychologiques, cognitives et professionnelles sont systématiquement sous-évaluées par les experts d’assurance, qui tendent à privilégier les seules atteintes somatiques objectivables. La description précise des douleurs, de la fatigue, des troubles du sommeil, de l’anxiété, des répercussions sur la vie familiale et sociale est indispensable à une évaluation complète des postes de préjudice extrapatrimoniaux.

Le mécanisme de l’expertise amiable, pour imparfait qu’il soit, demeure un passage obligé du processus indemnitaire. La connaissance de ses droits par la victime et l’assistance d’un avocat spécialisé en droit du dommage corporel constituent les deux leviers permettant de rééquilibrer un rapport de force structurellement favorable à l’assureur. Le recours à l’expertise judiciaire, loin d’être une voie exceptionnelle, doit être envisagé chaque fois que les conclusions de l’expertise amiable ne reflètent pas fidèlement la réalité du dommage subi par la victime.

📄 Circulaire officielle