Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Mon frère a été désigné mandataire de la succession par notre père décédé : contester le mandat à effet posthume, le faire révoquer et récupérer votre part

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Mon frère a été désigné mandataire de la succession par notre père décédé : contester le mandat à effet posthume, le faire révoquer et récupérer votre part

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre père est décédé et vous apprenez par le notaire que votre frère a été désigné mandataire de la succession : c’est lui qui administre les biens, encaisse les loyers, gère les comptes et décide des actes de gestion, parfois pendant des années, alors que vous êtes héritier au même titre que lui. Ce dispositif porte un nom précis en droit français : le mandat à effet posthume, prévu aux articles 812 à 812-7 du Code civil. Il permet à toute personne de confier à un tiers, qui peut être l’un de ses héritiers, la gestion de tout ou partie de sa succession pour le compte des héritiers. Le texte dispose : « Toute personne peut donner à une ou plusieurs autres personnes, physiques ou morales, mandat d’administrer ou de gérer, sous réserve des pouvoirs confiés à l’exécuteur testamentaire, tout ou partie de sa succession pour le compte et dans l’intérêt d’un ou de plusieurs héritiers identifiés. » (C. civ., art. 812) Le mandataire peut donc être votre frère, et la loi l’autorise. Mais cette autorisation est strictement encadrée : le mandat doit être justifié par un intérêt sérieux et légitime précisément motivé, il est donné pour une durée limitée, le mandataire doit rendre des comptes chaque année, et sa rémunération peut être révisée par le juge si elle est excessive. Surtout, vous disposez en tant qu’héritier de leviers directs : contester la validité du mandat, demander sa révocation judiciaire en cas de mauvaise gestion, exiger la reddition des comptes et faire réduire une rémunération qui entame votre réserve. La Cour de cassation a déjà eu à trancher un conflit de ce type dans une succession comprenant des sociétés, et les tribunaux judiciaires prorogent ou refusent de proroger ces mandats au cas par cas. Cet article explique, point par point, comment vérifier que le mandat qui vous dessaisit est régulier et comment reprendre la main quand votre frère, devenu mandataire, bloque la succession ou gère à son seul profit.

I. Le mandat à effet posthume qui vous dessaisit : validité à contrôler et pouvoirs à borner

Le mandat à effet posthume produit un effet que beaucoup d’héritiers découvrent avec stupeur : dès le décès, ils sont dessaisis de la gestion des biens mentionnés dans le mandat, alors même qu’ils en sont propriétaires indivis. Votre frère mandataire agit seul, sans votre signature, pour administrer et gérer. Ce dessaisissement n’est toutefois légal que si le mandat respecte des conditions de fond et de forme sévères, et les pouvoirs du mandataire s’arrêtent là où commencent les actes que la loi réserve aux héritiers. Deux contrôles s’imposent donc avant toute action : le mandat est-il valable, et votre frère reste-t-il dans les limites de sa mission.

A. Comment contester la validité du mandat : l’intérêt sérieux et légitime, la forme authentique et l’acceptation avant le décès

La première question à poser au notaire est simple : pour quel motif précis votre père a-t-il confié la gestion à votre frère plutôt qu’à l’ensemble des héritiers. L’article article 812-1-1 du Code civil est catégorique : « Le mandat n’est valable que s’il est justifié par un intérêt sérieux et légitime au regard de la personne de l’héritier ou du patrimoine successoral, précisément motivé. » (C. civ., art. 812-1-1) Trois exigences se cumulent dans cette phrase. D’abord, l’intérêt doit exister réellement : la jeunesse ou l’inaptitude d’un héritier, son éloignement durable, son inexpérience des affaires, ou la nature particulière du patrimoine, par exemple une entreprise à diriger, un portefeuille de biens locatifs à gérer au quotidien, des sociétés dont l’activité exige une présence constante. Ensuite, cet intérêt doit être sérieux et légitime, ce qui exclut le simple caprice du défunt ou la volonté de favoriser un enfant en l’installant aux commandes contre les autres. Enfin, il doit être précisément motivé dans l’acte lui-même : une formule vague du type « pour faciliter la gestion » ne suffit pas, le notaire doit avoir fait écrire pourquoi, en visant la personne des héritiers ou la nature des biens.

La jurisprudence contrôle ce point avec rigueur. Dans un arrêt du 10 juin 2015 rendu à propos de la succession d’un dirigeant de sociétés de production audiovisuelle, qui avait confié à un ami un mandat à effet posthume pour gérer le capital de sa holding afin de protéger son fils mineur, la première chambre civile de la Cour de cassation a censuré une cour d’appel qui avait révoqué le mandat pour défaut d’intérêt sérieux et légitime en se fondant sur des motifs étrangers à ce critère légal. Pourvoi n° 14-10.377, consultable sur le site officiel de la Cour : Cass. 1re civ., 10 juin 2015, n° 14-10.377. L’enseignement est double et sert directement votre contestation : l’intérêt sérieux et légitime s’apprécie au regard de la personne de l’héritier ou du patrimoine successoral, jamais au regard de la personne qui représente l’héritier, et c’est à celui qui demande la révocation de prouver l’absence ou la disparition de cet intérêt, en démontrant par exemple l’inaptitude manifeste du mandataire choisi. Concrètement, si votre frère n’a aucune compétence de gestion, s’il est lui-même en conflit d’intérêts parce qu’il jouit sans contrepartie d’un bien successoral, ou si le patrimoine ne présente aucune complexité particulière justifiant de vous dessaisir, vous tenez un moyen sérieux. À l’inverse, si la succession comprend une entreprise en activité ou des biens professionnels exigeant une gestion quotidienne, le mandat a toutes les chances d’être validé, et il faudra porter l’effort sur le contrôle de la gestion plutôt que sur la validité.

Deuxième contrôle : la forme. Le même article 812-1-1 dispose : « Il est donné et accepté en la forme authentique. » (C. civ., art. 812-1-1), c’est-à-dire reçu par notaire, et précise : « Il doit être accepté par le mandataire avant le décès du mandant. » (C. civ., art. 812-1-1) Un mandat rédigé sous seing privé, une simple lettre de votre père, une acceptation donnée par votre frère après le décès seulement : tout cela est nul. Demandez au notaire chargé du règlement de la succession la copie de l’acte authentique et la preuve de l’acceptation antérieure au décès. Notez au passage une incompatibilité utile : l’article 812 dispose que « Le mandataire ne peut être le notaire chargé du règlement de la succession. » (C. civ., art. 812) Si le notaire qui règle la succession est aussi le mandataire désigné, le mandat est irrégulier.

Troisième contrôle : la durée. Le mandat « Il est donné pour une durée qui ne peut excéder deux ans, prorogeable une ou plusieurs fois par décision du juge, saisi par un héritier ou par le mandataire. » (C. civ., art. 812-1-1), avec une exception : « Toutefois, il peut être donné pour une durée de cinq ans, prorogeable dans les mêmes conditions, en raison de l’inaptitude, de l’âge du ou des héritiers, ou de la nécessité de gérer des biens professionnels. » (C. civ., art. 812-1-1) Vérifiez donc la date d’activation du mandat, qui court à compter du décès, et sa durée initiale. Un mandat de cinq ans consenti alors que tous les héritiers sont majeurs, capables, et que la succession ne comprend aucun bien professionnel dépasse le cadre légal : la durée de cinq ans doit elle-même être justifiée par l’inaptitude, l’âge ou les biens professionnels. Et surtout, une fois le terme arrivé, le mandataire ne peut pas continuer de sa propre autorité : seule une décision du juge proroge le mandat. Une ordonnance de référé du tribunal judiciaire de Nice du 23 décembre 2025 illustre ce mécanisme : trois co-mandataires à effet posthume, désignés par acte authentique avec une durée de cinq ans pour gérer des sociétés d’hôtellerie-restauration et de location immobilière, ont dû saisir le juge pour obtenir une prorogation de deux années à compter du 7 janvier 2026, le tribunal relevant au passage que la demande aurait pu être anticipée et que les diligences accomplies pendant la période écoulée n’étaient pas justifiées. Si votre frère continue de gérer après l’expiration du terme sans décision de prorogation, ses actes sont accomplis sans pouvoir, et vous pouvez lui demander des comptes sur ce fondement en plus des autres.

B. Ce que votre frère mandataire peut faire et ce qui lui est interdit : administrer sans disposer, gérer sans s’approprier

Un mandat valable ne donne pas pour autant tous les pouvoirs à votre frère. La loi parle d’administrer ou de gérer, deux verbes qui excluent les actes de disposition les plus graves. Le mandataire encaisse les loyers, paie les charges et les impôts, entretient les immeubles, renouvelle les baux courants, gère les comptes et les portefeuilles, exerce les droits de vote attachés aux titres dans les assemblées ordinaires : c’est l’administration quotidienne. En revanche, il ne peut ni vendre un immeuble successoral, ni consentir une hypothèque, ni partager les biens entre les héritiers, ni transiger sur vos droits, ni donner congé pour vendre sans votre accord selon les cas : ces actes excèdent la gestion et appartiennent aux héritiers, qui restent propriétaires. Le mandat est donné, selon l’article 812, « pour le compte et dans l’intérêt d’un ou de plusieurs héritiers identifiés » : toute gestion menée dans le seul intérêt du mandataire, par exemple la jouissance sans indemnité d’un logement successoral, l’attribution d’un emploi rémunéré à un proche sur les fonds de la succession, ou la conclusion de contrats avec ses propres sociétés, constitue une mauvaise exécution de la mission et ouvre la voie à la révocation judiciaire.

L’ordonnance niçoise déjà citée montre comment les juges bornent concrètement ces pouvoirs : une convention d’interprétation signée entre les parties précisait que le mandat ne permettait en aucun cas aux mandataires de prendre la direction des sociétés ni la présidence des filiales, leurs pouvoirs se limitant à l’administration et à la gestion avec participation au vote des décisions d’assemblée générale ordinaire. Retenez la méthode : face à un frère mandataire qui outrepasse sa mission, faites d’abord fixer par écrit, si possible par acte avec le notaire, le périmètre exact de ses pouvoirs, puis contestez chaque acte accompli au-delà. Les actes de disposition passés seul par le mandataire sans pouvoir sont inopposables aux héritiers, et le tiers qui a traité avec lui de mauvaise foi ne peut s’en prévaloir.

Autre limite essentielle : le mandat ne prive pas les héritiers de leurs droits fondamentaux. Vous conservez le droit de provoquer le partage judiciaire, de demander l’attribution préférentielle d’un bien, de contester un testament ou d’agir en réduction si votre réserve est entamée. Le mandataire ne peut pas non plus empêcher la vente d’un bien par l’ensemble des héritiers : l’article article 812-4 prévoit que le mandat prend fin par « L’aliénation par les héritiers des biens mentionnés dans le mandat » (C. civ., art. 812-4). Si tous les héritiers d’accord vendent un immeuble compris dans le mandat, le mandat s’éteint sur ce bien, et votre frère ne peut pas s’y opposer en sa qualité de mandataire. De même, les héritiers peuvent à tout moment conclure ensemble avec le mandataire un mandat conventionnel qui remplace le mandat posthume : c’est la quatrième cause d’extinction prévue par le même article 812-4, « La conclusion d’un mandat conventionnel entre les héritiers et le mandataire titulaire du mandat à effet posthume » (C. civ., art. 812-4). Quand le dialogue reste possible, cette porte de sortie contractuelle, négociée avec le notaire, évite un procès : vous redéfinissez ensemble la mission, la durée et la rémunération, et chacun y gagne en sécurité.

Enfin, la présence d’un héritier mineur ou protégé ne paralyse pas le mandat, mais elle renforce la surveillance. L’article article 812-1 dispose : « Le mandataire exerce ses pouvoirs alors même qu’il existe un mineur ou un majeur protégé parmi les héritiers. » (C. civ., art. 812-1) C’est précisément la situation jugée en 2015 : le défunt avait voulu que la gestion des sociétés échappe à l’administration légale de la mère de son fils mineur, et la Cour de cassation a rappelé que l’intérêt sérieux et légitime s’apprécie au regard de l’enfant ou du patrimoine, non au regard de la personne du représentant légal. Si votre frère invoque la minorité de l’un des héritiers pour refuser tout contrôle, répondez que la protection du mineur passe au contraire par une reddition des comptes rigoureuse devant son représentant légal et, le cas échéant, devant le juge des tutelles.

II. Comment reprendre la main : révocation judiciaire, reddition des comptes et rémunération sous contrôle

Quand le mandat est valable mais que votre frère s’y comporte comme en pays conquis — comptes jamais présentés, décisions prises sans vous informer, rémunération prélevée sans base claire, refus de préparer le partage —, la loi vous donne trois armes qui se combinent : la révocation judiciaire, l’exigence annuelle des comptes, et la révision de la rémunération. Ces trois actions se portent devant le tribunal judiciaire, et à Paris devant le tribunal judiciaire de Paris, pôle civil, avec représentation obligatoire par un avocat. La rapidité compte : un mandataire qui sent la contestation venir peut tenter de faire proroger son mandat ou de solder les comptes à son avantage, et chaque année de gestion opaque rend la reconstitution plus difficile. Agissez donc par étapes, en commençant par la mise en demeure écrite de rendre compte, qui servira de preuve de sa carence devant le juge.

A. Faire révoquer le mandataire en justice : les deux causes légales, le juge compétent et la fin du mandat à son terme

L’article 812-4 du Code civil énumère sept causes d’extinction du mandat, dont une seule vous permet d’agir de façon offensive : « La révocation judiciaire, à la demande d’un héritier intéressé ou de son représentant, en cas d’absence ou de disparition de l’intérêt sérieux et légitime ou de mauvaise exécution par le mandataire de sa mission » (C. civ., art. 812-4). Deux fondements alternatifs, donc. Le premier, l’absence ou la disparition de l’intérêt sérieux et légitime, vise la situation où la justification initiale du mandat a disparu : l’héritier mineur est devenu majeur et capable, les biens professionnels ont été vendus, l’héritier éloigné est revenu et peut gérer lui-même. Le second, la mauvaise exécution, vise tous les manquements : défaut dereddition des comptes, actes accomplis hors pouvoir, gestion partiale favorisant le mandataire, négligence laissant dépérir les biens, refus de collaborer au règlement de la succession. Vous pouvez invoquer les deux à titre principal et subsidiaire dans la même assignation.

La charge de la preuve mérite une attention particulière. Dans l’affaire jugée le 10 juin 2015, la Cour de cassation a reproché à la cour d’appel d’avoir exigé du mandataire la démonstration de ses capacités de gestion, jugeant qu’elle avait ainsi ajouté une condition à la loi et inversé la charge de la preuve : c’est au demandeur à la révocation de prouver l’incompétence ou l’inaptitude manifeste du mandataire ou la disparition de l’intérêt, pas au mandataire de prouver sa compétence. Préparez donc un dossier de preuves concret avant d’assigner : relevés bancaires montrant des prélèvements inexpliqués, courriers restés sans réponse, baux renouvelés à des conditions anormales, devis de travaux jamais réalisés alors que les fonds existent, refus écrit de communiquer les comptes, occupation personnelle d’un bien sans indemnité. Les attestations des autres héritiers, les constats de commissaire de justice et les échanges avec le notaire complètent utilement ce dossier. Une demande en révocation fondée sur de simples soupçons ou sur le seul ressentiment familial sera rejetée, et vous exposera à supporter les dépens.

Le juge compétent est le tribunal judiciaire statuant au fond selon la procédure de droit commun, comme l’a rappelé la Cour de cassation en 2015 : « si le tribunal de grande instance, juridiction de droit commun, est seul compétent pour statuer sur une demande en révocation d’un mandat à effet posthume » (Cass. 1re civ., 10 juin 2015, n° 14-10.377), formulation à lire aujourd’hui avec le tribunal judiciaire qui a remplacé le tribunal de grande instance. Le juge des tutelles ne peut mettre fin au mandat que dans le cas particulier de l’article 812-4, 7°, lorsqu’un héritier est placé sous mesure de protection et que le juge décide de faire cesser le mandat. En pratique parisienne, l’assignation est délivrée devant le tribunal judiciaire de Paris, avec constitution d’avocat obligatoire, et le dossier comprend l’acte de mandat, les actes de gestion critiqués et la mise en demeure préalable. En cas d’urgence, par exemple un risque de détournement imminent des fonds ou une vente précipitée, le juge des référés peut ordonner des mesures provisoires : séquestre des fonds, interdiction temporaire d’accomplir certains actes, désignation d’un mandataire ad hoc. L’ordonnance de Nice de décembre 2025, rendue en référé d’heure à heure à quelques jours de l’expiration du mandat, montre que le juge des référés répond vite quand l’urgence est caractérisée par l’expiration du terme.

N’oubliez pas la voie la plus simple quand le terme approche : laisser le mandat s’éteindre et s’opposer à sa prorogation. La prorogation n’est jamais automatique, elle exige une décision du juge saisi par un héritier ou par le mandataire, et le juge vérifie que l’intérêt sérieux et légitime persiste. Dans l’affaire niçoise, le tribunal a accordé deux années supplémentaires mais en regrettant l’absence de justification des diligences accomplies pendant les deux années précédentes : un mandataire qui n’a rien fait de probant pendant son mandat aura du mal à obtenir une nouvelle prorogation si vous vous y opposez avec un dossier montrant son inaction. Intervenez donc systématiquement à l’instance en prorogation pour faire valoir que le mandat n’a plus de raison d’être, et demandez à titre subsidiaire que la prorogation soit limitée à une durée courte avec obligation de rendre compte semestriellement. Si votre frère a continué de gérer après le terme sans prorogation, faites constater l’expiration et exigez la restitution des fruits perçus depuis cette date, sans préjudice de dommages et intérêts.

B. Exiger les comptes chaque année et faire contrôler la rémunération : la reddition, la révision et la restitution

Le levier le plus immédiat, et souvent le plus efficace, est l’obligation de rendre compte. L’article article 812-7 du Code civil dispose : « Chaque année et en fin de mandat, le mandataire rend compte de sa gestion aux héritiers intéressés ou à leurs représentants et les informe de l’ensemble des actes accomplis. A défaut, une révocation judiciaire peut être demandée par tout intéressé. » (C. civ., art. 812-7) Chaque année, donc, et pas seulement à la fin : votre frère doit vous adresser un compte détaillé des recettes et des dépenses, accompagné des justificatifs, et vous informer de tous les actes accomplis, y compris ceux qui n’ont pas de traduction comptable immédiate, comme le renouvellement d’un bail, la souscription d’un contrat d’entretien ou l’exercice d’un droit de vote en assemblée. La sanction est écrite dans le texte : le simple défaut de reddition suffit à demander la révocation, sans avoir à démontrer en plus un préjudice. C’est l’arme la plus accessible, car elle ne suppose aucune expertise : il suffit de prouver que les comptes n’ont pas été rendus.

La méthode est la suivante. Adressez d’abord à votre frère, par lettre recommandée avec accusé de réception, une mise en demeure de vous communiquer les comptes annuels de gestion depuis le décès, avec le détail des actes accomplis et les pièces justificatives, en lui rappelant l’article 812-7. Fixez un délai raisonnable, d’un à deux mois. En l’absence de réponse complète, saisissez le tribunal judiciaire d’une demande en reddition de comptes doublée, si vous disposez déjà d’indices de mauvaise gestion, d’une demande subsidiaire en révocation. Le juge peut assortir l’injonction de rendre compte d’une astreinte par jour de retard, ce qui accélère généralement la communication. Quand les comptes arrivent enfin, faites-les examiner avec le notaire et, pour les successions importantes, avec un expert-comptable : vérifiez la réalité des dépenses, la destination des recettes, la cohérence des soldes bancaires, et l’existence d’opérations avec des proches du mandataire. Si le mandat a pris fin par le décès du mandataire, sachez que l’obligation de rendre compte pèse alors sur ses propres héritiers, ce que prévoit expressément la fin de l’article 812-7.

Deuxième front : la rémunération. Beaucoup d’héritiers découvrent que le mandat prévoit une rémunération au profit de leur frère, parfois substantielle, prélevée sur les fonds successoraux. La loi l’autorise, mais l’encadre de trois façons. D’abord, le principe : l’article article 812-2 énonce que en principe sans rémunération prévue, et exige, quand une rémunération est prévue, qu’elle soit « expressément déterminée dans le mandat ». Une rémunération vague, calculée après coup ou décidée unilatéralement par le mandataire est contestable : réclamez l’acte et vérifiez la clause. Pour la rémunération, le texte dispose : « Elle correspond à une part des fruits et revenus perçus par la succession et résultant de la gestion ou de l’administration du mandataire. » (C. civ., art. 812-2), avec un complément en capital possible en cas d’insuffisance ou d’absence de fruits. Si votre frère perçoit une rémunération alors que la succession ne produit aucun fruit grâce à sa gestion, ou prélève un capital sans que l’acte le prévoie, le versement est irrégulier.

Ensuite, la révision judiciaire. L’article article 812-3 prévoit que « Les héritiers visés par le mandat ou leurs représentants peuvent demander en justice la révision de la rémunération lorsqu’ils justifient de la nature excessive de celle-ci au regard de la durée ou de la charge résultant du mandat. » (C. civ., art. 812-3) Une rémunération calibrée pour cinq ans de gestion d’un portefeuille complexe devient excessive si le mandat est révoqué au bout d’un an ou si la gestion s’est limitée à encaisser des loyers sans aucune difficulté. Constituez la comparaison : temps réellement consacré, complexité effective, usages professionnels pour des missions équivalentes, et montant total perçu. Le juge peut réduire la rémunération pour l’avenir et, dans certains cas, ordonner la restitution du trop-perçu.

Enfin, la protection de la réserve héréditaire, qui est le point le plus puissant pour un héritier réservataire. Le même article 812-3 dispose : « La rémunération du mandataire est une charge de la succession qui ouvre droit à réduction lorsqu’elle a pour effet de priver les héritiers de tout ou partie de leur réserve. » (C. civ., art. 812-3) Si la rémunération versée à votre frère entame votre part de réserve, vous pouvez agir en réduction comme contre n’importe quelle libéralité excessive, avec les calculs de masse, d’imputation et de retranchement que cette action suppose. Et si la révocation est prononcée pour mauvaise exécution, l’article article 812-5 ajoute : « Sans préjudice de dommages et intérêts, lorsque la révocation est intervenue en raison d’une mauvaise exécution de sa mission, le mandataire peut être tenu de restituer tout ou partie des sommes perçues au titre de sa rémunération. » (C. civ., art. 812-5) Révocation pour mauvaise gestion, restitution de la rémunération et dommages et intérêts pour le préjudice subi : ces trois demandes se cumulent dans la même instance, ce qui donne à l’action son plein effet dissuasif et réparateur. Pour les aspects de calcul de la réserve et de l’action en réduction, les développements consacrés au partage successoral entre héritiers à Paris détaillent la méthode suivie devant le tribunal judiciaire de Paris.

Conclusion

Le mandat à effet posthume qui installe votre frère aux commandes de la succession n’est ni un blanc-seing ni une spoliation : c’est un mandat encadré par les articles 812 à 812-7 du Code civil, valable seulement si un intérêt sérieux et légitime précisément motivé le justifie, reçu en la forme authentique et accepté avant le décès, limité à deux ans ou à cinq ans dans les cas prévus, et prorogeable uniquement par le juge. Le mandataire administre et gère pour votre compte, sans pouvoir disposer de vos droits, sans pouvoir empêcher le partage, et en rendant compte chaque année sous peine de révocation. Quand la gestion dérape, l’héritier dessaisi n’est pas démuni : mise en demeure de rendre compte, demande de révision d’une rémunération excessive, action en réduction si la réserve est entamée, et révocation judiciaire pour disparition de l’intérêt ou mauvaise exécution, avec restitution des sommes perçues et dommages et intérêts. La Cour de cassation veille à l’application stricte de ces règles, comme le montre sa décision du 10 juin 2015, et les tribunaux contrôlent les prorogations au cas par cas. Face à un frère mandataire qui refuse le dialogue, faites vérifier l’acte par le notaire, exigez les comptes par écrit, puis saisissez le tribunal judiciaire : le mandat posthume organise la gestion, il n’organise jamais la confiscation.

📄 Circulaire officielle