Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Hôpital et médecin se renvoient la faute après un cancer diagnostiqué trop tard à Paris : qui paie, in solidum et provision (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Hôpital et médecin se renvoient la faute après un cancer diagnostiqué trop tard à Paris : qui paie, in solidum et provision (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

À l’approche de Movember, la campagne annuelle qui remet la santé masculine au premier plan chaque mois de novembre, une situation revient dans les dossiers d’accidents médicaux parisiens : un homme de plus de cinquante ans signale des troubles urinaires ou un dosage du PSA qui grimpe, consulte à l’hôpital puis son médecin, et le cancer de la prostate n’est diagnostiqué qu’un an plus tard, parfois au stade des métastases osseuses. Quand la famille demande des comptes, l’établissement répond que le suivi relevait du médecin traitant, et le médecin répond que les examens complémentaires relevaient de l’hôpital. Chacun renvoie la faute à l’autre, et le patient reste seul avec un cancer plus avancé, des traitements plus lourds et une question simple : qui va payer, et faut-il attendre que les deux responsables se mettent d’accord pour être indemnisé ? La réponse du droit français est claire : non. Quand deux fautes médicales successives retardent le même diagnostic, l’hôpital et le médecin peuvent être condamnés ensemble, pour le tout, sans que la victime ait à attendre leur partage interne. Le tribunal judiciaire de Paris l’a jugé le 20 octobre 2025 dans une affaire de cancer de la prostate dépisté avec un an de retard : responsabilité conjointe des deux défendeurs, perte de chance fixée à 70 %, provision de 40 000 euros versée avant même la consolidation de l’état de santé. Cet article explique comment ce mécanisme fonctionne, quelles preuves réunir quand deux praticiens se renvoient la faute, et quelles voies saisir à Paris pour obtenir une provision puis une indemnisation complète, y compris pour le conjoint.

I. Deux fautes successives, un seul cancer découvert trop tard : l’hôpital et le médecin répondent ensemble

Le retard de diagnostic d’un cancer de la prostate résulte rarement d’une seule erreur isolée. Le plus souvent, une première occasion manquée à l’hôpital est suivie d’une seconde occasion manquée en médecine de ville, et c’est l’addition des deux qui fait perdre un an. Le droit de la responsabilité médicale traite cette configuration sans indulgence : chaque professionnel répond de sa propre faute, et la victime peut obtenir de chacun la réparation entière de son préjudice.

A. PSA qui monte, toucher rectal oublié, scanner non prescrit : quand deux occasions manquées font un an de retard

Le dosage du PSA, l’antigène spécifique de la prostate, et le toucher rectal constituent le socle du dépistage : une élévation du PSA ou une anomalie au toucher doit conduire vers l’urologue, l’imagerie prostatique puis, si nécessaire, les biopsies qui seules établissent le diagnostic et le score d’agressivité de la tumeur. Dans l’affaire jugée à Paris le 20 octobre 2025 par la chambre du contentieux médical, numéro de répertoire général 22/07592, l’expertise a relevé que le dosage du PSA et le toucher rectal auraient dû être réalisés dès le mois de janvier 2018, puis que le médecin consulté à l’automne 2018 aurait dû prescrire un scanner ou une imagerie du rachis devant une douleur de la cuisse accompagnée de signes neurologiques évoluant depuis plus de trois mois. Le diagnostic de cancer de la prostate n’a été posé qu’avec un an de retard, et des complications osseuses douloureuses sont apparues dans l’intervalle. L’expert cité par le jugement résume ainsi la situation : « Nous considérons que la perte de chance au niveau de la survie globale est certaine. Elle est faible. La perte de chance au niveau des complications osseuses est importante » (tribunal judiciaire de Paris, 20 octobre 2025, RG 22/07592). Autrement dit, le retard n’a pas seulement fait perdre du temps : il a laissé la maladie gagner les os, avec des douleurs et des soins que le patient aurait pu éviter.

Ce schéma se retrouve dans d’autres dossiers récents. Le tribunal judiciaire de Paris, le 24 juin 2024, numéro 21/14439, a retenu la responsabilité d’un groupe hospitalier pour un défaut de surveillance d’une tumeur de l’appendice, avec une perte de chance de survie fixée à 58 %. Le tribunal judiciaire de Bordeaux, le 2 septembre 2026, numéro 23/06048, a jugé qu’un médecin traitant avait commis une faute devant une grosseur à la gorge et des ganglions enflés, en se contentant d’analyses sanguines répétées pendant quatre mois avant qu’un scanner puis une intervention ne révèlent une tumeur cancéreuse de l’amygdale. La cour d’appel de Toulouse, le 21 janvier 2026, numéro 19/02651, a fixé à 60 % la perte de chance de survie d’un patient dont le cancer avait été diagnostiqué avec retard, en retenant, selon l’arrêt de la cour d’appel de Toulouse du 21 janvier 2026, RG 19/02651, que « Mme [P] [K] épouse [W] est tenue d’indemniser les préjudices découlant de la perte de chance de survie de [X] [H] de 60 % ». Le point commun de ces décisions : un signe d’alerte banalisé, des examens complémentaires repoussés, et un cancer découvert à un stade plus grave.

Pour le patient parisien confronté à un PSA qui monte, la conduite à tenir commence par la preuve. Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé : c’est ce qu’énonce l’article L. 1111-2 du code de la santé publique, aux termes duquel « Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé. » Concrètement, il faut réclamer et conserver chaque dosage du PSA avec sa date, chaque compte rendu de consultation mentionnant ou non le toucher rectal, chaque ordonnance d’imagerie et chaque courrier entre le médecin traitant, l’hôpital et l’urologue. Quand le dossier est incomplet, la demande écrite de communication du dossier médical auprès de chaque établissement et de chaque praticien permet de reconstituer la chronologie. Les analyses déjà publiées sur la preuve du retard après un PSA non dosé ou une biopsie repoussée détaillent cette première étape : cancer de la prostate diagnostiqué trop tard, PSA non dosé et biopsie retardée et PSA élevé ou troubles urinaires négligés. Une fois la chronologie établie, un urologue indépendant ou un médecin conseil peut dire si les examens auraient dû être prescrits plus tôt, ce qui constitue le socle de l’expertise judiciaire ou de la commission de conciliation.

B. Perte de chance 70 %, 60 %, 50 % : le retard fautif se paie au pourcentage du préjudice

En droit médical français, les professionnels et les établissements de santé « ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute », selon l’article L. 1142-1 du code de la santé publique. Cette exigence de faute, qui s’ajoute au principe général selon lequel « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer », prévu par l’article 1240 du code civil, ne signifie pas que tout doit être prouvé à 100 %. Quand le retard n’a pas créé le cancer mais a fait perdre une possibilité d’être soigné plus tôt et moins lourdement, les juges indemnisent la perte de chance : une fraction du préjudice total, exprimée en pourcentage, qui reflète la probabilité perdue d’éviter l’aggravation.

Dans l’affaire parisienne du 20 octobre 2025, le tribunal a jugé que « le préjudice en lien causal avec les fautes retenues ne peut que s’analyser en une perte de chance de ne pas subir les conséquences dommageables liées à ce retard de diagnostic d’un an », puis a fixé ce taux dans son dispositif : « DIT que le manquement fautif a occasionné à Monsieur [P] une perte de chance d’être diagnostiqué plus tôt d’un cancer de la prostate et d’éviter les complications osseuses évaluée pour un taux global fixé à 70% » (tribunal judiciaire de Paris, 20 octobre 2025, RG 22/07592). Concrètement, chaque poste de préjudice chiffré par l’expert, souffrances endurées, déficit fonctionnel temporaire, besoins d’assistance, incidence professionnelle, est multiplié par 70 %, et les deux responsables sont condamnés ensemble sur cette base. Les autres décisions citées montrent que ce taux varie selon la gravité du retard et l’état de la science : 60 % devant la cour d’appel de Toulouse pour une perte de chance de survie, 58 % devant le tribunal de Paris en 2024 dans le dossier de la tumeur de l’appendice, et le tribunal de Bordeaux a retenu que « DIT que le docteur [G] a commis une faute entraînant une perte de chance de 50 % pour M. [V] [R] de voir son préjudice réduit » (tribunal judiciaire de Bordeaux, 2 septembre 2026, RG 23/06048), avec un préjudice détaillé poste par poste, dont 8 000 euros de souffrances endurées, pour un retard de quatre mois seulement. Plus le retard est long et plus les conséquences sont lourdes, plus le taux grimpe, et un retard d’un an sur un cancer de la prostate avec atteinte osseuse justifie les taux les plus élevés de la jurisprudence récente.

Quand deux fautes successives sont retenues, le partage entre les responsables ne regarde pas la victime. Dans le dossier parisien, le tribunal a mis 90 % de la charge définitive sur l’établissement hospitalier et 10 % sur le médecin, au motif que l’omission initiale du dosage et de l’examen clinique pesait d’un poids prépondérant dans le retard d’un an. Mais cette répartition ne joue que dans les rapports entre les deux condamnés : face au patient, chacun est tenu pour le tout. Si l’un des deux est insolvable ou conteste pendant des années, l’autre doit payer l’intégralité des sommes dues, à charge pour lui de se retourner ensuite contre son coresponsable. C’est cette solidarité, appelée condamnation in solidum, qui protège concrètement le malade : il n’a jamais à attendre que l’hôpital et le médecin s’accordent sur leurs parts respectives pour percevoir son indemnisation.

Dans un second temps, les deux condamnés règlent leurs comptes entre eux, sans que la victime ait à y participer. Celui qui a versé plus que sa part, par exemple le praticien condamné pour le tout alors que sa contribution n’est que de 10 %, dispose d’une action récursoire contre l’établissement pour récupérer le trop-payé avec les intérêts. Chacun peut aussi appeler son assureur en garantie dans la même instance : l’assureur de responsabilité civile du médecin libéral et celui de l’établissement sont mis dans la cause et condamnés avec leurs assurés, comme la MACSF et Relyens dans les décisions citées. La part prépondérante mise à la charge de l’établissement, 90 % dans le dossier parisien, s’explique par le poids de l’omission initiale : sans le dosage et l’examen clinique manqués en janvier 2018, le retard d’un an n’aurait pas existé, tandis que l’omission du second praticien, quelques mois plus tard, n’a fait qu’aggraver une situation déjà compromise. Si l’un des responsables interjette appel, l’exécution provisoire de droit attachée aux jugements du tribunal judiciaire permet à la victime de percevoir la provision malgré l’appel. C’est l’ensemble de cette architecture, solidarité face à la victime, contribution proportionnée entre coresponsables, garantie des assureurs et exécution immédiate, qui rend la configuration à deux fautes paradoxalement plus protectrice qu’une faute unique : deux patrimoines et deux assurances répondent du même préjudice, au lieu d’un seul.

II. Obtenir l’argent à Paris sans attendre que l’hôpital et le médecin s’accordent : CCI, expertise, provision et délais

Face à deux défendeurs qui se renvoient la faute, la pire erreur consiste à attendre : attendre un courrier d’excuses, attendre que l’assureur de l’un réponde, attendre d’être consolidé pour chiffrer. Le dispositif parisien permet au contraire d’agir vite, de faire désigner des experts indépendants, et d’obtenir une provision avant même la fin des soins. Encore faut-il saisir la bonne voie, avec un dossier complet, et surveiller les délais.

A. Saisir la CCI d’Île-de-France ou le tribunal de Paris : dossier, expertise indépendante et provision avant consolidation

Deux voies s’ouvrent au patient francilien. La première est la commission de conciliation et d’indemnisation des accidents médicaux, la CCI : les commissions, selon l’article L. 1142-5 du code de la santé publique, « sont chargées de faciliter le règlement amiable des litiges relatifs aux accidents médicaux, aux affections iatrogènes et aux infections nosocomiales ». Pour la région parisienne, il s’agit de la CCI d’Île-de-France. La commission fait procéder à une expertise par un collège d’experts indépendants, désignés conformément à l’article L. 1142-12 du code de la santé publique, puis rend un avis sur les responsabilités en application de l’article L. 1142-8 du code de la santé publique quand le dommage présente le caractère de gravité requis, et désigne le ou les payeurs en application de l’article L. 1142-14 du code de la santé publique. Cette voie n’expose le demandeur à aucun droit de saisine, l’expertise est contradictoire, et l’avis, même s’il ne s’impose pas juridiquement, conduit le plus souvent l’assureur désigné à formuler une offre dans un délai de quatre mois. Elle convient particulièrement bien quand le dossier médical est clair et que les deux praticiens sont assurés.

La seconde voie est le tribunal judiciaire, à Paris devant le pôle du contentieux médical de la 19e chambre, qui a rendu les deux jugements parisiens cités dans cet article. Elle s’impose quand l’assureur refuse de payer après un avis favorable, quand l’offre est dérisoire, quand le dossier mélange un établissement public et un praticien libéral, ou quand une provision urgente est nécessaire. Dans l’affaire jugée le 20 octobre 2025, alors même que l’expert indiquait que la consolidation n’était pas acquise et que l’évaluation définitive interviendrait dans cinq ans, le tribunal a condamné les deux responsables à verser ensemble une provision de 40 000 euros au patient, plus 3 000 euros à son épouse pour son préjudice par ricochet, avec les intérêts au taux légal à compter du jugement et l’exécution provisoire de droit. Le message est net : l’absence de consolidation ne bloque pas l’indemnisation, elle la découpe en deux temps, une provision tout de suite, le solde après stabilisation. Pour préparer l’une ou l’autre voie, le dossier doit contenir la chronologie complète des PSA et des consultations, les comptes rendus d’imagerie et d’anatomopathologie avec le score de la tumeur, les protocoles de traitement subis, les arrêts de travail et l’ensemble des frais restés à charge. Un avocat des victimes d’accidents médicaux vérifie que chaque pièce est datée et versée en temps utile, car une pièce communiquée tardivement devant l’expert peut être écartée du débat contradictoire.

À Paris, quelques réflexes pratiques font la différence. D’abord, identifier correctement chaque défendeur : l’hôpital public se défend par son propre régime de responsabilité administrative quand il est assigné devant le juge administratif, tandis que la clinique privée et le médecin libéral relèvent du tribunal judiciaire, et la CCI d’Île-de-France traite les deux dans un cadre unique, ce qui explique son succès dans les dossiers à coresponsables. Ensuite, ne jamais accepter une expertise organisée par le seul assureur de l’hôpital ou du médecin : seule une expertise CCI ou judiciaire, avec des experts indépendants et la présence de toutes les parties, permet de discuter sérieusement du taux de perte de chance. Enfin, chiffrer dès le départ le préjudice du conjoint : angoisse, accompagnement aux soins, bouleversement de la vie familiale. Les 3 000 euros de provision alloués à l’épouse dans le jugement parisien montrent que ce préjudice par ricochet est indemnisé de façon autonome, et il grandit avec la durée des traitements.

B. Dix ans pour agir, offre au rabais à contester, survie et conjoint : délais, calcul et recours effectifs

Le délai pour agir est de dix ans, mais son point de départ se discute. La loi dispose que les actions en responsabilité médicale « se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage », selon l’article L. 1142-28 du code de la santé publique. Tant que l’état de santé n’est pas stabilisé, notamment pendant les traitements d’un cancer de la prostate avec atteinte osseuse, le délai ne court pas encore pleinement, et chaque acte d’expertise ou chaque saisine de la CCI interrompt la prescription. En pratique parisienne, il faut agir dès que le retard est soupçonné, sans attendre la fin des soins : la provision judiciaire existe précisément pour les victimes non consolidées, et attendre fait dépérir les preuves, les souvenirs des témoins et parfois les pièces d’imagerie anciennes.

Le calcul de l’indemnisation suit la nomenclature des préjudices corporels, après application du taux de perte de chance. Le jugement de Bordeaux du 2 septembre 2026 en donne une illustration lisible : dépenses de santé, assistance temporaire par une tierce personne, déficit fonctionnel temporaire, souffrances endurées évaluées à 8 000 euros, déficit fonctionnel permanent, le tout ramené à 17 705,53 euros après application du taux de 50 %. Pour un cancer de la prostate découvert avec un an de retard et des métastases osseuses, les postes pèsent autrement plus lourd : traitements hormonaux et radiothérapie prolongés, douleurs chroniques, troubles urinaires et sexuels, incidence professionnelle pour un homme encore en activité, anxiété face au risque d’évolution, et préjudice d’affection du conjoint. Quand l’assureur désigné par la CCI formule une offre manifestement basse, poste par poste, la victime peut la refuser et saisir le tribunal judiciaire, qui n’est pas lié par l’avis de la commission et fixe souverainement chaque montant : c’est d’ailleurs après un tel parcours que les époux parisiens ont obtenu leur provision de 40 000 et 3 000 euros. Toute personne prend au surplus ses décisions de santé avec le professionnel, compte tenu des informations reçues, comme le rappelle l’article L. 1111-4 du code de la santé publique : face à un médecin qui minimise un PSA élevé, demander un second avis urologique et exiger la traçabilité écrite des choix n’est pas de la défiance, c’est l’exercice d’un droit, et les courriers de second avis datés constituent d’excellentes pièces. Pour faire examiner une situation personnelle de retard de diagnostic avec deux praticiens qui se renvoient la faute, il reste possible d’exposer votre situation au cabinet afin de vérifier la chronologie, les délais encore ouverts et la voie la plus rapide vers une provision.

Conclusion

Quand l’hôpital et le médecin se renvoient la faute après un cancer de la prostate diagnostiqué trop tard, la victime n’a pas à arbitrer leur différend ni à attendre leur accord : la condamnation commune pour le tout, le partage interne entre coresponsables, et la provision avant consolidation forment un dispositif complet, validé à Paris le 20 octobre 2025 par une perte de chance de 70 % et 40 000 euros versés sans attendre la fin des soins. Le réflexe utile, surtout en cette période où Movember rappelle l’importance du dépistage masculin, tient en quatre gestes : conserver chaque dosage du PSA et chaque compte rendu daté, faire établir par un avis indépendant que les examens auraient dû intervenir plus tôt, saisir la CCI d’Île-de-France ou le tribunal judiciaire de Paris avant que les preuves ne s’effacent, et chiffrer chaque préjudice, y compris celui du conjoint, avant d’appliquer le taux de perte de chance. Le retard d’un an se paie au pourcentage, et ce pourcentage se prouve.

📄 Circulaire officielle