Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Can the ICJ Enforce Its Gaza Orders? Article 11, the Judges’ Committee and France’s Legal Limits

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Can the ICJ Enforce Its Gaza Orders? Article 11, the Judges’ Committee and France’s Legal Limits

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

South Africa’s latest Gaza filing puts a little-known mechanism of the International Court of Justice back in the news. On 25 August 2026, South Africa submitted what its foreign ministry describes as a substantial dossier on Israel’s alleged non-compliance with the provisional-measures orders in the case concerning the Genocide Convention. The filing is directed into the Court’s monitoring process, not into a police operation. The announcement is recorded by the South African Department of International Relations and Cooperation.

That distinction answers the question behind the headline: can the ICJ enforce its Gaza orders? Article 11 of the Court’s Resolution concerning its Internal Judicial Practice creates a three-judge ad hoc committee that examines information supplied by the parties, reports to the Court and recommends possible options. It does not create an international bailiff, and it does not convert a party’s dossier into a judgment on the merits. The Court’s own Article 11 text says that any decision remains for the Court itself.

For people, companies, non-governmental organisations and public authorities connected with France, the practical issue is different. A dossier filed at The Hague may identify evidence, witnesses, transactions or risks. It may inform a complaint, an evidence-preservation application or a challenge to a French administrative decision. It does not, by itself, prove an individual crime, impose civil liability on a company, or authorise a French judge to enforce an order against a foreign State. The useful legal route is therefore a disciplined separation between the ICJ’s interstate monitoring process and the French procedures that can preserve, test and act on evidence.

I. Can the ICJ enforce its Gaza orders through Article 11?

A. What did South Africa’s 25 August 2026 dossier actually trigger?

The news matters because it concerns implementation, not merely another political statement about the Gaza conflict. South Africa says that its 25 August filing gives the Court material concerning Israel’s failure to comply with provisional measures already indicated in Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide in the Gaza Strip (South Africa v. Israel), General List No. 192. The filing should be read as a submission by one party to pending proceedings. It is not an independent factual determination by the Registry, the ad hoc committee or the full Court.

Article 11 is the procedural hinge. The Court’s published resolution provides that, when provisional measures have been indicated, three judges are elected to form an ad hoc committee assisting the Court in monitoring implementation. The committee cannot include a judge of the nationality of either party or a judge ad hoc. Its task is defined in precise terms: “The ad hoc committee shall examine the information supplied by the parties in relation to the implementation of provisional measures.” The next sentence requires periodic reporting and recommendations of potential options. The final sentence is equally important: “Any decision in this respect shall be taken by the Court.”

Three consequences follow. First, Article 11 is an internal judicial-management mechanism. It helps the judges organise information after an urgent order; it is not a separate contentious case. Second, the committee’s subject matter is implementation of the measures. It is not a forum to decide every allegation made about the conflict, to expand the original jurisdictional basis, or to replace the merits phase. Third, a recommendation is not an operative order. The full Court must decide whether clarification, an additional measure, a procedural direction or another judicial step is warranted.

The background orders explain why the mechanism is now being discussed. On 26 January 2024, the Court indicated provisional measures after examining South Africa’s request under the Genocide Convention. The official ICJ order of 26 January 2024 included directions concerning the preservation of evidence related to allegations of acts within the Convention’s scope. On 28 March 2024, the Court indicated additional measures and required Israel to submit an open report on measures taken to give effect to the orders; the official order of 28 March 2024 records that reporting obligation. The case’s official orders page identifies the later procedural materials, including the 24 May 2024 order.

Those orders are legally serious, but their procedural status must not be inflated. In its January order, the Court made clear that, at the provisional-measures stage, it was not yet deciding whether the alleged violations had occurred. The order uses the words “the Court is not required to ascertain” at that stage. The Court was assessing whether the legal conditions for provisional protection were met, including a plausible rights basis, a risk of irreparable prejudice and urgency. A monitoring dossier can therefore be highly relevant to compliance without being a final merits judgment.

What can the committee do with the filing? It can examine the material against the operative wording of the orders, compare the parties’ accounts, ask what information is missing through the Court’s procedures, and report recommendations to the judges. A party’s submission may identify an alleged failure to preserve evidence, restrict humanitarian access, prevent conduct covered by the measures, or comply with a reporting obligation. The committee can help the Court decide whether the record calls for a further order or other procedural response. It cannot pronounce a criminal conviction, impose a damages award on an individual, or order a French bank to freeze an account.

That last point is essential in a fast-moving news cycle. “Monitoring” does not mean that the committee can send officers to inspect sites, seize documents or compel a private witness in France. The Article 11 resolution contains no independent enforcement service. The committee’s authority is derivative of the Court’s judicial function and remains bounded by the parties, the case and the provisional measures. A dossier may be persuasive, incomplete, disputed or partly inadmissible for a particular domestic purpose. Its legal effect depends on what the Court does with it and, separately, what a domestic authority can lawfully do with the underlying material.

The correct headline is therefore narrower than “the ICJ has issued an enforcement warrant”. South Africa has placed implementation evidence before the mechanism designed to monitor provisional measures. The next legally meaningful event would be an act of the Court: a report, a direction, a new or clarified measure, an assessment in the proceedings, or an eventual judgment. Until then, the filing is an important procedural input, not an adjudicated conclusion that every allegation in the dossier is established.

B. What is the difference between an ICJ order, Article 94 and actual enforcement?

The word “enforce” hides several different legal questions. At the international level, one question is whether provisional measures bind the States to which they are addressed. Another is whether a party has complied. A third is what institutional response is available when non-compliance is alleged. A fourth is whether a domestic court can translate the international record into an order directed at a person, company or public authority. Article 11 helps with the second and third questions; it does not answer the fourth.

The ICJ is the principal judicial organ of the United Nations and decides legal disputes submitted by States, subject to jurisdiction. The Court’s official case page describes the South Africa v. Israel proceedings as an application concerning the Genocide Convention. That interstate character matters. The applicant is a State, the respondent is a State, and the operative measures are framed as obligations of Israel. A person who has suffered harm in Gaza is not automatically a party to the case. Nor is a French company automatically a respondent because its name appears in a party’s annex.

The United Nations Charter supplies a separate institutional reference point. Article 94(1) of the Charter provides that each UN Member undertakes to comply with an ICJ decision in a case to which it is a party. Paragraph 2 says that, if a party fails to perform obligations under a judgment, the other party may have recourse to the Security Council, which may make recommendations or decide on measures. The text identifies a possible political-institutional route; it does not give the ICJ a police force or guarantee a Security Council outcome.

Article 94 must also be read with the Court’s procedural framework. The ICJ Rules of Court provide that measures and decisions are communicated through the UN system, including the Security Council in the circumstances set out by the Rules. That communication is not the same as automatic coercion. The Council’s composition, voting rules and political assessments can affect what happens next. A party can make a legal case for non-compliance and still face an institutional response that is contested or blocked.

Article 11 makes the sequence more concrete:

  • the party supplies information about implementation;
  • the three-judge committee examines the information within the Court’s internal process;
  • the committee reports and recommends potential options;
  • the full Court decides whether a judicial response is appropriate; and
  • any broader institutional or political step follows its own legal basis and decision-maker.

None of those stages is a substitute for proof in a French proceeding. A French judge deciding whether to order an evidence measure, suspend an administrative decision or investigate a crime applies French jurisdictional and procedural rules. The judge may consider an ICJ order as an authoritative international source. The judge may also examine the reliability and provenance of the dossier’s underlying documents. The existence of an Article 11 filing does not relieve the applicant of identifying the French legal claim, the defendant, the harm, the jurisdiction and the remedy sought.

The separation also prevents category errors with other international mechanisms. An ICC arrest warrant concerns an individual and operates within the Rome Statute system. An Interpol Red Notice is a police-cooperation alert, not an international conviction. An ICJ provisional-measures order concerns rights and obligations between States in a pending case. These instruments may intersect factually, but they are not interchangeable. A French lawyer assessing the Gaza dossier must first identify which legal object is actually being relied on.

For a company, the immediate question may be whether its own conduct, supply chain, financing, export decision or public statement creates exposure under French or European law. For a victim or organisation, the question may be whether evidence can be preserved before a future claim or complaint. For a public authority, the question may be whether its decision satisfies French administrative law and France’s separate international obligations. Article 11 can sharpen those questions. It cannot decide them.

II. What can French courts and authorities do with Gaza evidence?

A. Which French procedure can preserve, test or transmit the evidence?

The first French task is evidence discipline. An ICJ dossier can contain official documents, witness accounts, open-source material, satellite imagery, photographs, videos, medical records, corporate records and legal submissions. Those categories do not carry the same weight. A party seeking action in France should preserve the original material, document how it was obtained, keep the URL and publication date, record any changes, retain the original-language version and obtain a reliable translation without deleting the source. A screenshot may show what a page looked like; it may not prove who created the underlying file, whether it was edited or whether the location and date are accurate.

French civil litigation begins with a basic burden-of-proof rule. Article 9 of the Code of Civil Procedure states: « Il incombe à chaque partie de prouver conformément à la loi les faits nécessaires au succès de sa prétention. » In English, each party must prove, in accordance with the law, the facts necessary for its claim. An international report can identify a fact to investigate; it does not automatically establish that fact for a French civil judge.

The court can order cooperation, subject to the legal framework. Articles 9 to 11 of the Code of Civil Procedure organise the parties’ evidential duties and the judge’s ability to order production by a party or, in defined conditions, a third person. The judge must still identify a relevant dispute and a proportionate measure. A request built only on a public accusation, without a concrete link to a French claim, risks being treated as exploratory rather than protective.

Before a substantive action, Article 145 is often the more precise tool. The current Article 145 of the Code of Civil Procedure applies where there is a legitimate reason to preserve or establish, before any trial, evidence of facts that may determine the outcome of a dispute. The statutory opening is: « S’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve ». The applicant must connect the requested measure to a potential dispute and show that the measure is legally admissible. The procedure is not a licence to search every document held by an organisation with a connection to Gaza.

The Supreme Court’s case law is useful for avoiding a common misconception. In Cass. civ. 2e, 27 February 2014, no. 13-10.013, the Court held that Article 145 does not require the person who bears the measure to be the potential defendant in the future case. Its wording is often summarised by the precise phrase « n’exige pas que la personne qui supporte la mesure soit le défendeur potentiel au futur procès ». That can matter where a platform, carrier, bank, contractor or document custodian holds evidence but is not itself the party ultimately accused of wrongdoing.

That flexibility has limits. In Cass. 1re civ., 3 November 2016, no. 15-20.495, the Court examined the implementation of an Article 145 measure in France and the balance between access to useful evidence, confidentiality and the rights of the person affected. A request should therefore identify:

  • the future claim or legal dispute that is realistically contemplated;
  • the precise facts that the material may prove;
  • the custodian likely to hold the original or a technically reliable copy;
  • the time period, account, shipment, contract, message or transaction concerned;
  • the reason ordinary disclosure will not preserve the evidence; and
  • the safeguards needed for personal data, professional secrecy, legal privilege and business confidentiality.

In practical terms, a well-prepared file should have an evidence register. Each item can receive a unique reference, with the source, creator if known, date and time zone, original format, hash where appropriate, translation status, witness or custodian, and the proposition it is intended to prove. The register should distinguish a direct observation from a conclusion. “The video was posted at 12:14 UTC” is a source fact. “The video proves that a specific unit committed a war crime” is a legal and factual conclusion that requires much more: identity, location, date, context, command or individual attribution, and the elements of the alleged offence.

The same method applies to the dossier itself. The file should be preserved exactly as received, with its cover letter, annex numbering, cited paragraphs and any official authentication. A later French submission should quote only what the source actually says and should identify allegations as allegations. Where the dossier cites material originating with a third party, the third-party source should be assessed separately. A chain of citations is not automatically a chain of custody.

Translation creates another risk. An English or French translation can make an international file usable in France, but it does not replace the original. Keep both versions. Mark whether a translation is certified, sworn or working. Where a single word affects the legal characterisation of conduct, explain the translation choice and give the source-language wording. A court can then distinguish a translation dispute from a dispute about the underlying fact.

French criminal procedure has its own route for transmitting information. Article 40 of the Code of Criminal Procedure states that the public prosecutor receives complaints and denunciations and assesses the follow-up, including the duty of a public authority or official who learns of a crime or offence in the performance of duties to notify the prosecutor without delay. The statutory phrase « Le procureur de la République reçoit les plaintes et les dénonciations » describes reception, not a guarantee of prosecution.

Article 40-1 of the Code of Criminal Procedure sets out the prosecutor’s options: prosecution, an alternative response or closure where the circumstances justify it. A complainant should therefore submit a structured file rather than assume that the filing of an ICJ dossier compels a French indictment. The complaint should identify the suspected offence, the conduct, the individuals or entities concerned, the French jurisdictional link and each supporting item.

French criminal proof is broad but remains judicial and adversarial. Article 427 of the Code of Criminal Procedure provides that, outside statutory exceptions, offences may be established by any mode of proof, while the judge may rely only on evidence produced during the hearing and debated contradictorily. The concise statutory wording is « les infractions peuvent être établies par tout mode de preuve ». “Any mode” does not mean “any assertion”; relevance, reliability, lawful collection and adversarial discussion still matter.

Once a judicial investigation or preliminary inquiry has a lawful basis, investigators have powers that a private applicant does not. Article 60-1 of the Code of Criminal Procedure allows a prosecutor or judicial police officer, within the conditions set by the Code, to request information from persons or entities likely to possess useful material, including digital information. It contains exceptions and protections, including for certain places and professional relationships. A lawyer preparing a dossier should not present Article 60-1 as a private subpoena; it is an investigative tool exercised by the competent authority.

There is also a technical distinction between preserving information and proving attribution. Metadata may support a date or file history, but it may be absent or altered. Geolocation can narrow a place without identifying a perpetrator. A corporate invoice may show a transaction without proving knowledge of its ultimate use. A witness statement may be important but still require assessment of perception, translation, consistency and corroboration. This is why an ICJ monitoring file can be a valuable starting point while remaining insufficient, on its own, for a French civil or criminal conclusion.

B. What are the limits on French action against individuals, companies or public authorities?

The second French question is jurisdiction and legal characterisation. A dossier about alleged conduct in Gaza does not automatically confer jurisdiction on French courts. Counsel must identify the suspected offence, the location, the nationality or residence of the suspect, any French conduct or victim connection, the temporal scope of the statute and any competing jurisdiction. The same facts may raise separate questions of State responsibility, individual criminal responsibility, corporate civil liability, administrative law, sanctions compliance or export control. Each has a different defendant and remedy.

For the most serious international crimes, the starting points in the French Penal Code include Article 211-1 on genocide, Article 212-1 on crimes against humanity and the section of the Code defining war crimes, including Article 461-1. These texts matter because the international label in a news report is not the same as the elements of an offence under French law. Genocide requires the specific legal conditions set by Article 211-1. Crimes against humanity require the statutory framework of a widespread or systematic attack against a civilian population. War-crime provisions apply within the conditions of an armed conflict and the protected interests identified by the Code.

Universal jurisdiction is not unlimited. Article 689-11 of the Code of Criminal Procedure, in force at the date of this analysis, provides a framework for French jurisdiction over certain genocide, crimes-against-humanity and war-crime allegations committed abroad. The text requires careful checking of cumulative conditions, including the suspect’s habitual residence in France, the applicable offence, the relationship with the place or nationality concerned and the absence of particular competing proceedings or requests. A complaint that ignores those conditions can be rejected or redirected even when the underlying allegations are grave.

The French Supreme Court has given content to those conditions. In Cass. crim., Ass. plén., 12 May 2023, no. 22-82.468, the Court held that habitual residence must be assessed through a combination of indicators, including duration, current and expected conditions of stay, intention and personal, family, social, material or professional ties. The formulation « doit être appréciée en prenant en compte un faisceau d’indices » captures the method: a passport, an address or a short visit cannot be treated as an automatic answer.

In Cass. crim., Ass. plén., 12 May 2023, no. 22-80.057, the Court addressed double criminality under the universal-jurisdiction framework. It held that the requirement does not necessarily demand identical legal labels in France and the place of commission. Its precise wording is « n’implique pas que la qualification pénale des faits soit identique dans les deux législations ». That does not remove the need to establish criminal conduct in both systems where the statute requires it; it prevents a purely formal comparison of names from deciding the issue.

In Cass. crim., 24 November 2021, no. 21-81.344, the Court examined the legal conditions for characterising crimes against humanity and the application of double criminality. The decision illustrates why a French prosecutor must analyse the factual pattern and the statutory elements rather than copy an international press label. The dossier should identify the alleged attack, the civilian population, the policy or concerted plan alleged, the individual’s role and the evidence for each link.

That discipline is also visible when comparing ICJ and ICC procedures. In Cass. crim., 4 January 2011, no. 10-87.760, the French Supreme Court distinguished execution of a request from the International Criminal Court from extradition and described the French court’s review under the Rome Statute. The decision uses the expression « l’Etat requis ne peut que se limiter à un contrôle a minima du respect des dispositions du Statut ». An ICJ Article 11 filing is not an ICC arrest warrant and cannot be treated as one.

Corporate and civil exposure requires a different analysis. A French company may face a contractual, tort or regulatory claim if its own conduct satisfies the relevant law and causes a legally recognised loss. Article 1240 of the Civil Code states: « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage ». The rest of the rule requires a causal fault-and-damage analysis. The presence of a company’s name in a dossier is not a finding of fault, knowledge, causation or control. A claimant must connect the particular entity, decision-maker, transaction and harm.

When the target is a French administrative decision, the available remedy is administrative rather than an attempt to enforce an ICJ order directly. Article L.521-1 of the Code of Administrative Justice permits suspension of an administrative decision when urgency and a serious doubt as to legality are established. Article L.521-2 provides the urgent fundamental-freedom procedure, under its own conditions and timetable. Neither provision lets a French judge command Israel to comply with an ICJ order; each concerns an act attributable to a French administrative authority.

This distinction can be decisive in sanctions, arms-transfer, customs, banking and public-procurement disputes. An applicant may argue that a French authority failed to assess a risk, misunderstood an international obligation or applied an EU measure incorrectly. The court will examine the challenged French act, the applicable EU and domestic law, the evidence and the standard of review. An Article 11 dossier can be part of that record, but the legal question remains whether the French authority’s decision was lawful and whether the urgent remedy’s conditions are met.

French courts must also manage sovereign immunity, personal jurisdiction, privilege, confidentiality, data protection and the practical limits of evidence located abroad. A claim directed at a foreign State is not converted into an ordinary domestic damages action by attaching an ICJ filing. A claim against a private entity still requires jurisdiction, service, admissible evidence and a legal basis. A criminal complaint against an individual still requires the prosecutor or investigating judge to establish the statutory and jurisdictional conditions. The more serious the allegation, the more important the separation between accusation, investigation and adjudication.

For an organisation considering action in France, the operational sequence is therefore:

  1. secure the original evidence and make a dated, auditable register;
  2. identify whether the intended outcome is preservation, a civil claim, a criminal complaint, an administrative challenge or information to a competent international body;
  3. map the person or entity, conduct, location, French connection and applicable legal elements;
  4. test whether Article 145 or another French measure is available before the evidence disappears;
  5. submit a criminal complaint with a clear theory under Articles 40, 40-1 and, where relevant, 689-11, without presenting allegations as established facts; and
  6. obtain a case-specific assessment before publicising names or requesting coercive action.

The same sequence protects companies and public authorities. A company that receives a request linked to the dossier should preserve relevant records, avoid destroying or altering data, identify the legal basis of the request and assess privilege and confidentiality before responding. A public authority should record the reasons for its decision and address the evidence under the applicable French and European framework. Neither should assume that a media report or party submission supplies the missing legal analysis.

South Africa’s filing may lead to further international judicial activity. The Article 11 committee may report to the Court, the Court may take a procedural or substantive step, and the parties may contest each other’s factual account. Those possibilities are precisely why the French response should remain evidence-led. A future international development can change the assessment of urgency, risk or legal characterisation, but it will not retroactively make an unverified document authentic or eliminate the need for French jurisdiction.

Conclusion

Article 11 gives the ICJ a way to organise and assess party information about compliance with provisional measures. It does not create a police arm, a criminal tribunal for individuals or an automatic domestic enforcement order. South Africa’s 25 August 2026 dossier is therefore significant because it enters the Court’s monitoring process, not because it has already established every allegation or imposed a new sanction.

France can still matter. French courts and authorities may preserve evidence, receive complaints, investigate within their powers, review French administrative decisions and hear properly grounded civil claims. The route depends on the target, the conduct, the evidence, the jurisdictional link and the remedy. Articles 9 and 145 of the Code of Civil Procedure, Articles 40, 40-1, 427, 60-1 and 689-11 of the Code of Criminal Procedure, and the relevant Penal Code provisions provide tools, but none removes the burden of proof or the requirement of a lawful French proceeding.

The practical answer to “can the ICJ enforce its Gaza orders?” is thus conditional: the Court can monitor, decide and place non-compliance within the international legal and institutional process; it cannot make Article 11 a substitute for domestic jurisdiction. For a French-connected file, the strongest next step is a carefully preserved evidence package and a remedy matched to the actual decision-maker—not a conclusion drawn from a headline.

📄 Circulaire officielle