Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Indemnisation vol retardé : comment prouver l’heure d’arrivée réelle et obtenir gain de cause ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Indemnisation vol retardé : comment prouver l’heure d’arrivée réelle et obtenir gain de cause ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Chaque semaine, des milliers d’internautes tapent « indemnisation vol retardé » ou « vol annulé indemnisation » après une nuit blanche passée dans un aéroport. La question qui revient sans cesse porte sur les retards d’une heure, de deux heures, ou sur l’heure exacte à laquelle l’avion a vraiment touché sa destination. Or le droit européen ne raisonne ni en heures de décollage ni en impressions : il raisonne en heure d’arrivée réelle à la destination finale, avec un seuil couperet de trois heures. Tout le litige se joue donc sur une preuve, celle de l’heure à laquelle vous êtes réellement arrivé, et sur la manière de la présenter à la compagnie puis au juge. Les décisions récentes de la Cour de cassation, dont un arrêt du 3 décembre 2025 qui tranche le sort des voyages assemblés billet par billet sur internet, donnent une méthode claire. Cet article l’expose pas à pas : le seuil qui ouvre le droit, la charge de la preuve, les pièces à figer le jour même et les recours quand la compagnie refuse de payer.

I. L’heure d’arrivée réelle décide de l’indemnisation : le cadre que le passager doit connaître

A. Trois heures de retard à la destination finale, même en correspondance, et une réservation unique

Le règlement européen sur l’indemnisation et l’assistance des passagers aériens, le règlement (CE) n° 261/2004 du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004, organise la protection des passagers en cas de refus d’embarquement, d’annulation et de retard important. Son économie est simple : en cas d’annulation, le passager se voit proposer le remboursement du billet ou un réacheminement, ainsi qu’une prise en charge ; en cas de retard attendu au départ, une assistance graduée s’applique selon que le retard prévu atteint deux, trois ou quatre heures en fonction de la distance ; et l’indemnisation forfaitaire, prévue par son article 7, s’élève à 250 euros pour les vols de 1 500 kilomètres ou moins, 400 euros pour les vols intracommunautaires de plus de 1 500 kilomètres et les autres vols de 1 500 à 3 500 kilomètres, et 600 euros au-delà. Lorsque la compagnie propose un réacheminement dont l’heure d’arrivée ne dépasse l’horaire prévu que de deux, trois ou quatre heures selon la distance, elle peut réduire ce montant de moitié. Le remboursement, quand il est choisi, intervient dans un délai de sept jours. Aucune de ces sommes ne se devine et aucune ne se négocie : elles découlent du texte, et c’est ce texte qu’il faut viser dans la réclamation.

L’apport décisif de la jurisprudence est d’avoir aligné le retard sur l’annulation : le passager d’un vol qui atteint sa destination finale avec trois heures de retard ou plus par rapport à l’horaire prévu peut prétendre à la même indemnisation forfaitaire, sauf si la compagnie prouve une circonstance extraordinaire. La Cour de cassation l’a jugé en visant les articles 2, 5, 6 et 7 du règlement, dans un arrêt du 17 février 2021 qui casse la décision qui avait refusé d’indemniser un passager (Cass. 1re civ., 17 févr. 2021, n° 19-21.362, publié au Bulletin). La destination finale, précise la Cour, s’entend de celle qui figure sur le billet présenté à l’enregistrement ou, pour un voyage avec correspondance, de la destination du dernier vol. Le retard qui compte est donc celui constaté à l’arrivée du dernier tronçon, et non celui du décollage ni celui d’une escale intermédiaire.

Cette solution protège directement les correspondances manquées. La Cour de justice de l’Union européenne a jugé le 26 février 2013, dans l’arrêt Folkerts (C-11/11), que le passager d’un vol avec correspondance assuré par un même transporteur effectif a droit à l’indemnisation de l’article 7 lorsque son vol arrive à destination finale avec trois heures de retard ou plus, et la Cour de cassation a approuvé une juridiction de proximité qui avait appliqué cette solution alors même que la correspondance manquée se situait hors d’Europe (Cass. 1re civ., 30 nov. 2016, n° 15-21.590, publié au Bulletin). Mais cette protection a une condition stricte, rappelée avec netteté par un arrêt tout récent : le voyage doit reposer sur une réservation unique. Dans cette affaire, un passager qui avait assemblé seul deux billets distincts sur un site d’intermédiaire se voyait refuser l’indemnisation de sa correspondance manquée, et la Cour approuve ce refus au motif suivant : « cette indemnisation n’est pas due dans le cas de l’acquisition de deux vols distincts par le voyageur » (Cass. 1re civ., 3 déc. 2025, n° 24-14.398). Autrement dit, billet unique et billets séparés ne donnent pas les mêmes droits : avec une réservation unique, le retard final de trois heures ouvre l’indemnisation même si le premier tronçon n’avait pris qu’un peu de retard ; avec deux billets achetés séparément, chaque vol est jugé seul et la correspondance manquée ne crée aucun droit contre la compagnie du premier vol.

En attendant, le passager bloqué n’est pas livré à lui-même. Le règlement prévoit une prise en charge qui s’ajoute à l’indemnisation et ne s’impute pas sur elle : des rafraîchissements et la possibilité de se restaurer en suffisance compte tenu de l’attente, un hébergement à l’hôtel quand une ou plusieurs nuits d’attente deviennent nécessaires, le transport entre l’aéroport et le lieu d’hébergement, ainsi que la possibilité d’émettre deux appels ou deux messages. Ce sont les diligences de son article 9, et elles sont dues quelle que soit la cause du retard, y compris quand une circonstance extraordinaire exonère ensuite la compagnie de l’indemnisation forfaitaire. En cas d’annulation, le choix appartient au passager : remboursement du billet dans un délai de sept jours pour les parties du voyage non effectuées, et pour celles déjà effectuées mais devenues inutiles, avec le cas échéant un vol de retour vers le point de départ initial dans les meilleurs délais ; ou réacheminement vers la destination finale dans des conditions comparables, soit dans les meilleurs délais, soit à une date ultérieure à sa convenance sous réserve des places disponibles. Retenez l’ordre : d’abord la prise en charge immédiate sur place, ensuite le choix entre remboursement et réacheminement, enfin l’indemnisation forfaitaire qui se réclame par écrit. Chaque étage a ses pièces et ses délais propres, et un dossier solide les traite séparément au lieu de tout mélanger dans un seul courrier confus.

B. La preuve pèse d’abord sur la compagnie, mais le passager doit documenter son heure d’arrivée

Le passager qui réclame doit prouver ce qu’il avance, et la compagnie qui refuse doit prouver ce qu’elle allègue : c’est la règle de base du procès civil français. Le code civil dispose que « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. » (art. 1353 du code civil).

Le code de procédure civile répartit ce fardeau entre les parties : « Il incombe à chaque partie de prouver conformément à la loi les faits nécessaires au succès de sa prétention. » (art. 9 du code de procédure civile).

En matière aérienne, cette répartition joue nettement en faveur du passager vigilant : dès lors qu’il établit son retard à l’arrivée, c’est à la compagnie de démontrer qu’elle remplit ses obligations, et notamment qu’une circonstance extraordinaire l’exonère. La Cour de cassation l’a formulé sans détour : « il incombe au transporteur aérien de démontrer qu’il s’est acquitté de ses obligations » (Cass. 1re civ., 17 févr. 2021, n° 19-21.362). Concrètement, le passager n’a pas à démontrer la faute de la compagnie ; il lui suffit d’établir le retard, et le débat se déplace alors sur le terrain de l’exonération, où la compagnie doit apporter la preuve.

Cette logique protectrice va loin. La compagnie ne peut pas exiger du passager une preuve qu’il ne détient pas. La Cour de cassation a ainsi cassé la décision qui refusait toute indemnisation à une passagère au seul motif qu’elle ne produisait pas sa carte d’embarquement : dès lors que la réservation est confirmée, l’indemnisation ne peut être refusée faute de preuve de la présence à l’enregistrement, sauf si la compagnie démontre elle-même que le passager n’a pas été transporté sur le vol en cause, ce que le juge doit vérifier (Cass. 1re civ., 21 oct. 2020, n° 19-13.016, publié au Bulletin et au Rapport). La carte d’embarquement reste utile, et il faut la conserver, mais son absence ne fait pas perdre le procès si la réservation est établie. La Cour de justice avait dit pour droit la même solution dès le 24 octobre 2019 dans une ordonnance rendue à propos de passagers d’EasyJet (C-756/18) : réservation confirmée et retard de trois heures ou plus à l’arrivée suffisent, et c’est à la compagnie de prouver que le passager n’était pas à bord.

Reste la question centrale : à quelle heure le retard se mesure-t-il ? Devant la Cour de cassation, les parties rappellent elles-mêmes la méthode admise : le retard s’apprécie en tenant compte de l’heure à laquelle les portes de l’appareil, immobilisé sur son parking, ont été ouvertes (moyen débattu sous Cass. 1re civ., 17 févr. 2021, n° 19-21.362). La Cour de justice de l’Union européenne a consacré cette notion d’heure d’arrivée dans son arrêt Germanwings du 4 septembre 2014 (C-452/13) : ce n’est ni l’atterrissage, ni le toucher des roues, ni l’arrivée au parking qui compte, mais le moment où le passager peut effectivement quitter l’appareil. L’enjeu est considérable autour du seuil de trois heures : vingt minutes de roulage et d’attente portes fermées peuvent faire basculer un dossier du refus à l’indemnisation. Le passager avisé ne se contente donc pas de l’heure d’atterrissage affichée sur les écrans : il fige l’heure à laquelle les portes se sont ouvertes et où le débarquement a commencé.

L’exonération dont les compagnies se prévalent le plus souvent mérite qu’on s’y arrête, car c’est sur elle que la plupart des refus sont bâtis. Le règlement exonère le transporteur qui prouve que l’annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises, et il lui impose de prouver aussi qu’il a informé les passagers et dans quel délai. La charge de cette double démonstration pèse donc sur la compagnie, jamais sur le passager : c’est elle qui doit établir la cause invoquée et son caractère inévitable malgré toutes les précautions raisonnables. Un simple mot « météo » ou « problème technique » griffonné dans une réponse type ne constitue pas cette preuve. Devant le médiateur comme devant le juge, exigez la pièce qui justifie l’exonération : bulletin météorologique officiel du jour et du lieu, rapport d’incident, décision de l’autorité de contrôle aérien. Faute d’une telle pièce, le refus d’indemniser reste une affirmation, et une affirmation ne vaut pas preuve, pas plus pour une compagnie que pour un passager.

II. Le dossier qui emporte la décision : la méthode pas à pas, du tarmac au tribunal

A. Figer les preuves le jour même, avant qu’elles ne s’effacent

Tout se joue dans les heures qui suivent l’arrivée, quand les preuves sont encore disponibles et gratuites. La première pièce, c’est l’heure réelle d’arrivée : photographiez l’écran de votre téléphone affichant l’heure au moment où les portes s’ouvrent, conservez les messages et courriels de la compagnie annonçant le retard, et notez par écrit, dès la sortie, l’heure d’ouverture des portes et l’heure de débarquement effectif. Ces éléments datés valent bien plus, devant un juge, qu’un souvenir reconstitué six mois plus tard. Si des copassagers acceptent de témoigner par écrit de l’heure constatée, leurs attestations, rédigées avec leurs coordonnées et la copie d’une pièce d’identité, renforceront le dossier. Conservez aussi la carte d’embarquement et la confirmation de réservation : même si leur absence ne fait pas perdre le droit, comme on l’a vu, leur présence simplifie tout et évite à la compagnie sa seule parade possible, la contestation de votre présence à bord.

La deuxième série de pièces concerne le voyage lui-même : le billet et la confirmation de réservation prouvent le caractère unique de celle-ci, point décisif depuis l’arrêt du 3 décembre 2025. Si votre voyage comportait une correspondance sur une réservation unique, surlignez-la : c’est elle qui permet de mesurer le retard à la destination finale et d’invoquer la jurisprudence sur les correspondances. Si au contraire vous aviez assemblé vous-même deux billets séparés, sachez-le franchement : l’indemnisation forfaitaire ne pourra pas être réclamée pour la correspondance manquée, et votre dossier devra se replier sur le retard propre à chaque vol. Photographiez également les écrans d’affichage de l’aéroport mentionnant le retard et conservez tous les justificatifs de frais engagés du fait du retard : repas, communications, nuit d’hôtel, transport vers l’hôtel, nouveau billet si vous avez dû vous réacheminer par vos moyens. Ces frais relèvent d’un régime distinct de l’indemnisation forfaitaire et se réclament sur justificatifs : sans facture ni reçu, ils ne se récupèrent pas.

Enfin, écrivez à la compagnie sans attendre. Les relevés des sites de suivi des vols en temps réel peuvent corroborer votre heure d’arrivée, mais ils restent des indices produits par des tiers et ne remplacent pas vos propres constatations : joignez-les en complément, jamais comme pièce unique. Demandez à la compagnie, par écrit, la confirmation de l’heure d’arrivée réelle et du motif du retard : sa réponse, ou son silence, fera partie du dossier. Un passager qui écrit vite, qui date tout et qui conserve tout se présente devant le médiateur puis devant le juge avec un dossier fermé ; un passager qui attend six mois pour reconstituer l’histoire de mémoire se présente avec un récit. Le contentieux du retard aérien ne récompense pas les plus éloquents, il récompense les mieux documentés, et un avocat en droit aérien ne construira une stratégie gagnante que sur des pièces datées.

Trois erreurs reviennent dans les dossiers perdus et valent d’être signalées. La première consiste à jeter la carte d’embarquement et à effacer la confirmation de réservation une fois rentré : même si la jurisprudence admet qu’on ne peut vous les exiger à peine de forclusion, leur production clôt immédiatement le débat sur votre présence à bord. La deuxième consiste à tout réclamer en bloc, indemnisation forfaitaire et remboursement du billet confondus : ce sont deux droits distincts, l’un qui répare le temps perdu selon le barème européen, l’autre qui restitue le prix d’un transport non fourni, et les additionner dans une somme globale incompréhensible affaiblit la demande. La troisième consiste à laisser passer les mois en attendant un geste : la prescription de cinq ans protège contre la forclusion, elle ne protège pas contre l’effacement des preuves. Les écrans d’affichage sont effacés, les témoins oublient, les courriels se perdent dans les boîtes saturées. Un dossier constitué dans la semaine qui suit le vol, avec pièces horodatées et courrier recommandé, vaut dix fois un dossier reconstitué de mémoire l’année suivante.

B. Réclamer dans les règles, saisir le médiateur, puis agir dans le délai de cinq ans

La réclamation suit un ordre imposé par les textes et par la pratique des tribunaux. D’abord, adressez à la compagnie une réclamation écrite, de préférence par lettre recommandée avec avis de réception, en visant le règlement (CE) n° 261/2004, en rappelant l’heure d’arrivée prévue et l’heure d’arrivée réelle, et en joignant vos pièces : réservation, carte d’embarquement, preuves horaires, justificatifs de frais. Chiffrez précisément : 250, 400 ou 600 euros selon la distance pour l’indemnisation forfaitaire, plus le remboursement des frais engagés sur justificatifs, et le remboursement du billet dans un délai de sept jours si le vol a été annulé ou si vous avez renoncé à voyager. Une réclamation précise, chiffrée et visée contraint la compagnie à répondre sur le fond ; une réclamation vague appelant « réparation du préjudice » s’expose à une réponse dilatoire.

Si la compagnie refuse ou ne répond pas, le consommateur dispose d’un recours amiable structuré : tout consommateur peut recourir à un médiateur de la consommation pour tenter de résoudre à l’amiable le litige qui l’oppose à un professionnel, et le professionnel doit garantir l’effectivité de ce recours (art. L612-1 du code de la consommation). La saisine du médiateur du tourisme et du voyage suppose une réclamation écrite préalable restée sans réponse satisfaisante : conservez-en la preuve. La médiation est écrite, contradictoire et gratuite pour le passager dans son principe, et l’avis qu’elle rend, même non contraignant, pèse lourd dans la suite : une compagnie qui refuse de suivre un avis motivé s’expose à une condamnation judiciaire dont l’issue devient prévisible. Ne laissez pas le dossier dormir pendant la médiation : le temps judiciaire, lui, continue de courir.

Car l’action en justice se prescrit. Les actions personnelles se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer (art. 2224 du code civil), et la Cour de cassation soumet les demandes indemnitaires fondées sur le règlement européen à ce délai de prescription quinquennale (Cass. 1re civ., 10 oct. 2019, n° 18-20.490). Cinq ans, c’est long, mais les preuves, elles, se périment en quelques mois : écrans effacés, témoins introuvables, correspondances perdues. Le bon réflexe consiste donc à réclamer dans les semaines qui suivent le vol et à saisir le médiateur puis le tribunal dans l’année si la compagnie persiste. Quant au tribunal compétent, le passager demandeur dispose d’une option : outre la juridiction du domicile de la compagnie, il peut saisir la juridiction du lieu d’exécution de la prestation, c’est-à-dire en pratique celle de l’aéroport de départ ou d’arrivée (art. 46 du code de procédure civile). Les petits litiges relèvent du juge de proximité et les sommes en jeu entrent dans ses seuils habituels : un dossier complet, avec heure d’arrivée prouvée et textes visés, s’y défend sans détour. Si votre demande a été rejetée et que vos pièces sont datées, il reste utile de exposer votre situation au cabinet pour vérifier le calcul du seuil et la solidité de la preuve avant d’assigner.

Devant le juge, le raisonnement tient en quatre vérifications qui reprennent tout ce qui précède : la réservation du passager est-elle confirmée et, en cas de correspondance, unique ; le retard à la destination finale atteint-il trois heures ou plus par rapport à l’horaire prévu ; la compagnie prouve-t-elle une circonstance extraordinaire inévitable malgré toutes les mesures raisonnables ; le demandeur agit-il dans le délai de prescription et devant la juridiction qu’il a choisie. Quand les trois premières réponses sont documentées et la quatrième respectée, la condamnation suit presque mécaniquement, car la compagnie ne dispose plus d’aucune parade autre que l’exonération qu’elle n’a pas prouvée. C’est cette mécanique, et non l’éloquence, qui fait gagner les petits litiges aériens : pièces datées, textes visés, chiffrage exact.

Conclusion

L’indemnisation du vol retardé n’est ni un geste commercial ni une loterie : c’est un droit conditionné par trois heures de retard à la destination finale, mesurées à l’heure d’arrivée réelle, sur une réservation unique, et démontrées par des pièces datées. La compagnie supporte la charge de prouver l’exonération et ne peut exiger une carte d’embarquement introuvable ; le passager supporte la charge de prouver son retard et ne peut assembler seul des billets séparés en espérant le régime de la correspondance. Celui qui fige l’heure d’ouverture des portes, conserve réservation et justificatifs, réclame par écrit en visant les bons articles, saisit le médiateur en cas de refus et agit dans le délai de cinq ans devant la juridiction du lieu d’exécution met toutes les chances de son côté. Les arrêts de 2016, 2019, 2020, 2021 et 2025 dessinent une jurisprudence stable et lisible : aux passagers désormais de s’en servir, preuves en main.

📄 Circulaire officielle