Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Injection des sillons nasogéniens ratée : boule, asymétrie et recours du patient

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Injection des sillons nasogéniens ratée : boule, asymétrie et recours du patient

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Une boule apparaît près de la bouche après une injection des sillons nasogéniens. Le sourire paraît asymétrique, une zone reste sensible ou le résultat semble différent de ce qui avait été expliqué. Pour le patient, les premières questions sont concrètes : faut-il demander un examen médical, accepter une correction, récupérer son dossier ou envisager une indemnisation ? Ces décisions ne se prennent pas toutes au même moment. Une complication qui menace la santé doit être évaluée sans attendre ; la recherche d’une responsabilité peut ensuite s’appuyer sur les pièces conservées.

Le mot ratée décrit ici le ressenti ou le résultat qui inquiète. Il ne démontre pas, à lui seul, une faute du praticien, un défaut du produit ou un droit à une somme déterminée. Une réaction peut avoir plusieurs causes et seul un examen adapté permet de les discuter. À l’inverse, le fait qu’un risque ait été possible ne répond pas à toutes les questions sur l’information donnée, le geste réalisé et le suivi proposé.

Ce guide aide à distinguer les signes d’alerte d’une gêne à faire examiner, à préserver les éléments utiles avant une éventuelle reprise et à comprendre les voies de recours. Il tient compte d’une particularité souvent perdue de vue : une injection à visée exclusivement esthétique ne suit pas nécessairement les mêmes règles d’indemnisation par la solidarité nationale qu’un acte de soin thérapeutique.

I. Injection des sillons nasogéniens ratée : que faire face à une boule ou une asymétrie ?

A. Quels signes faire examiner et quelles preuves conserver avant une correction ?

Les sillons nasogéniens sont les plis qui descendent des côtés du nez vers la bouche. Une injection de produit de comblement peut viser à modifier l’aspect de cette zone. Après la séance, une personne peut observer une différence entre les deux côtés, une petite masse, une tension au sourire ou un gonflement qui l’inquiète. Ces observations méritent une description précise : elles ne permettent pas, sans examen, de dire si la cause est une réaction locale, la position du produit ou une autre situation.

L’Assurance maladie décrit notamment des rougeurs, des œdèmes et des hématomes après une injection d’acide hyaluronique. Elle mentionne aussi des résultats asymétriques ou des nodules et précise que certaines complications peuvent être graves. Ces informations générales ne permettent pas de fixer, à distance, la cause d’une boule ni le moment où un visage donné devrait avoir retrouvé son aspect habituel.

Certains symptômes justifient une réaction immédiate. L’Assurance maladie décrit une douleur, un blanchiment de la zone suivi d’une coloration violacée, ainsi qu’une douleur oculaire ou une perte de vision parmi les signes pouvant accompagner une complication vasculaire. Un gonflement brutal du visage ou de la bouche, une difficulté à respirer ou un malaise peuvent aussi relever d’une urgence. Dans une telle situation, il faut demander immédiatement l’aide des services d’urgence et signaler l’injection. La constitution d’un dossier ne doit pas retarder les soins.

Lorsque la situation ne présente pas ces signes, le patient peut demander au praticien un examen et exposer ce qui a changé : endroit de la gêne, date de son apparition, douleur éventuelle, évolution au repos et au sourire. Si la gêne persiste ou si les explications ne répondent pas aux questions, un autre avis médical peut aider à décrire la situation. La décision d’attendre, de surveiller ou de traiter appartient au professionnel qui examine la personne. Une photographie ou un échange sur un forum ne remplace pas cet examen.

Avant une reprise non urgente, conserver les éléments déjà disponibles peut être utile. Des photographies datées, prises avec un éclairage et un angle comparables, montrent l’évolution sans prouver à elles seules la cause du résultat. Une image de face, une autre de profil et une photographie au sourire peuvent documenter des effets différents. Il faut conserver les originaux, y compris leurs dates, et éviter les filtres ou retouches qui changeraient les contours. Une image antérieure à l’acte est utile si elle montre la même zone dans des conditions comparables.

Il est également utile de réunir les factures, le devis ou les documents remis avant l’injection, les échanges fixant les attentes, les consignes de suivi, les ordonnances et les comptes rendus des examens ultérieurs. Noter séparément ce dont on se souvient et ce qui figure dans une pièce évite de transformer une impression en fait établi. Le nom du produit, sa marque, son numéro de lot et la zone injectée peuvent aider le médecin appelé à examiner la personne. L’Agence nationale de sécurité du médicament insiste, dans son alerte sur les injections esthétiques d’acide hyaluronique, sur l’information de la personne et la traçabilité du type, de la marque et du numéro de lot.

Si une correction est proposée, le patient peut demander ce qu’elle vise à traiter, quels risques elle comporte, quelles autres options existent et quel sera son coût. Il peut aussi demander qu’un examen et la situation constatée soient documentés avant le nouveau geste. Cela ne signifie pas qu’il faille refuser par principe une prise en charge : une correction peut être utile, mais sa pertinence et son urgence relèvent d’une appréciation médicale. Il ne faut pas essayer de dissoudre, de déplacer ou de traiter soi-même le produit à partir de conseils trouvés en ligne.

Enfin, il faut conserver les pièces sans les publier. Les images du visage et les informations de santé sont personnelles. Un dossier ordonné, transmis aux personnes qui en ont besoin, est souvent plus utile qu’une accusation diffusée publiquement alors que la cause de la complication n’a pas été établie. L’objectif est de permettre aux soignants puis, si nécessaire, à un expert, de comprendre ce qui a été observé et ce qui a été fait.

B. Que doit contenir l’information donnée avant l’injection et comment obtenir son dossier ?

L’information reçue avant le geste peut devenir un point central lorsque le patient découvre un résultat qu’il n’attendait pas. L’article L. 1111-2 du code de la santé publique énonce : « Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé. » Le texte vise notamment les investigations et traitements proposés, leur utilité, leurs conséquences, les risques fréquents ou graves normalement prévisibles, les autres solutions possibles et les conséquences prévisibles d’un refus. Il prévoit aussi que l’information est délivrée lors d’un entretien individuel.

Pour une injection dans cette zone du visage, la discussion peut porter sur le résultat recherché, les limites de ce que le geste peut apporter, les effets indésirables prévisibles, le suivi envisagé et les alternatives proposées. Le contenu utile dépend du geste et de la situation de la personne. Une promesse commerciale générale ne décrit pas nécessairement le risque discuté avec un patient particulier ; à l’inverse, l’absence d’un document précis dans le dossier ne prouve pas, à elle seule, qu’aucune information orale n’a été donnée.

Le même article prévoit qu’en cas de litige, il appartient au professionnel ou à l’établissement d’apporter la preuve que l’information a été délivrée, et que cette preuve peut être apportée par tout moyen. Il faut donc examiner l’ensemble des éléments : note de consultation, documents remis, échanges, contenu d’un éventuel formulaire et explications rapportées par les personnes concernées. Une signature peut constituer une pièce du dossier ; elle ne dispense pas d’examiner ce qu’elle établit réellement dans les circonstances de l’affaire.

Le consentement est une question distincte de la déception ressentie après coup. L’article L. 1111-4 du code de la santé publique prévoit : « Aucun acte médical ni aucun traitement ne peut être pratiqué sans le consentement libre et éclairé de la personne et ce consentement peut être retiré à tout moment. » Le patient choisit à partir d’une information compréhensible ; le seul fait qu’il ait accepté une injection ne résout pas, par avance, une discussion sur une information insuffisante ou sur le suivi ultérieur.

Le devoir d’explication est aussi rappelé par l’article R. 4127-35 du code de la santé publique : le médecin doit une information « loyale, claire et appropriée » à la personne qu’il examine, soigne ou conseille. En pratique, une personne peut demander ce que signifie une boule, ce qui reste incertain et pourquoi un examen ou une correction lui est proposé. Si elle ne comprend pas une réponse, elle peut demander une reformulation et conserver les documents transmis.

Pour connaître les faits, demander son dossier médical est souvent une première démarche utile. L’article L. 1111-7 du code de la santé publique donne accès aux informations de santé concernées qui sont formalisées ou ont fait l’objet d’échanges écrits entre professionnels, sous les réserves qu’il prévoit pour certaines informations relatives à des tiers. La demande peut viser, selon ce qui existe, la note de consultation, les produits et zones consignés, les informations remises, les prescriptions et les éléments du suivi.

Demander une pièce ne garantit pas qu’elle existe ni qu’elle contienne la réponse recherchée. Si le nom du lot ou la technique ne figure pas dans les documents reçus, le patient peut le signaler et demander une précision écrite. Il est utile de garder la demande, la réponse et les pièces annexées. L’absence d’une donnée ne doit pas être présentée automatiquement comme la preuve d’un défaut du produit ou d’un geste fautif ; elle peut en revanche constituer une question à soumettre à la personne chargée d’examiner le dossier.

Le patient peut préparer une chronologie en trois colonnes : avant l’acte, jour de l’injection et suites. Pour chaque étape, il rattache les observations à une pièce lorsqu’il en possède une. Cette méthode permet de distinguer une information effectivement reçue d’une information que l’on pense ne pas avoir reçue, ou une correction proposée d’une correction réellement pratiquée. Elle facilite aussi le dialogue avec les soignants sans exiger du patient qu’il formule lui-même un diagnostic.

II. Injection des sillons nasogéniens ratée : quels recours pour obtenir réparation ?

A. Comment distinguer une complication, un défaut d’information et une faute ?

Un résultat insatisfaisant et une faute sont deux questions différentes. Une personne peut subir une complication sans que le geste soit jugé fautif ; un défaut d’information peut aussi être examiné séparément de la qualité technique du geste. Il faut identifier ce qui était prévu, ce qui a été réalisé et les conséquences médicalement constatées, puis rechercher si un manquement est démontré et quel dommage lui est lié.

Les obligations du médecin ne se résument pas à obtenir un visage conforme à une photographie. L’article R. 4127-32 du code de la santé publique indique que le médecin qui a accepté de répondre à une demande s’engage à assurer des soins « consciencieux, dévoués et fondés sur les données acquises de la science ». L’analyse d’un geste ou d’un suivi suppose de confronter les faits établis aux exigences applicables, avec l’aide des éléments médicaux nécessaires. Une douleur ou une asymétrie ne permet pas à elle seule de conclure que ces exigences ont été méconnues.

L’article 1240 du code civil pose le principe suivant : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » Dans une demande fondée sur une faute, la discussion porte donc sur le manquement allégué, le dommage et leur lien. Selon les circonstances, il peut s’agir de l’information préalable, du choix ou de la réalisation du geste, ou encore de la réponse apportée à une complication. Aucune de ces hypothèses ne doit être tenue pour acquise avant l’examen du dossier.

Le produit lui-même appelle une question distincte. L’article 1245 du code civil dispose : « Le producteur est responsable du dommage causé par un défaut de son produit, qu’il soit ou non lié par un contrat avec la victime. » Identifier le produit et son lot aide à rechercher son parcours, mais une boule après une injection ne démontre pas à elle seule que le produit était défectueux. Il faut conserver les éléments d’identification et examiner les conditions propres à une éventuelle demande dirigée contre le producteur.

Le défaut d’information peut avoir des conséquences indemnitaires différentes de celles d’une faute technique. Dans un arrêt de la cour d’appel d’Aix-en-Provence du 23 octobre 2025, n° 21/08596, un patient présentait des nodules après des injections d’acide hyaluronique dans une autre partie du corps. La cour a retenu que le praticien ne rapportait pas la preuve de l’information et a distingué ce manquement d’une erreur technique que l’expert n’avait pas retenue. Elle a évalué la perte de chance de refuser l’acte à 20 % dans cette affaire et confirmé une indemnité distincte pour le défaut de préparation au risque réalisé.

Cette décision n’instaure pas un pourcentage applicable aux injections du visage. Elle illustre la nécessité de poser les bonnes questions : que savait la personne, quelle décision aurait-elle pu prendre si elle avait été informée, quel risque s’est réalisé et quelles conséquences ont été établies ? Une gêne persistante près de la bouche ne sera pas chiffrée automatiquement à partir d’une affaire concernant une autre zone ou un autre patient. Les montants et les postes de préjudice dépendent des éléments propres au dossier et de l’appréciation de la juridiction saisie.

Une expertise peut aider à éclairer ces points. Le médecin qui examine les pièces peut décrire l’état antérieur, les résultats constatés, le geste réalisé lorsqu’il est documenté, les soins de reprise et les conséquences sur la vie de la personne. Il peut être invité à distinguer les constatations certaines des hypothèses. Une expertise ne remplace ni la décision du juge ni les soins : elle fournit un cadre technique pour discuter des causes et des préjudices.

Avant un procès, l’article 145 du code de procédure civile prévoit qu’en présence d’un « motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige », des mesures d’instruction légalement admissibles peuvent être ordonnées. Une expertise judiciaire n’est pas automatique : le demandeur doit exposer les faits et la raison pour laquelle la mesure est utile. Les pièces médicales, les photographies originales et une chronologie précise permettent de formuler des questions adaptées à la difficulté rencontrée.

Les éléments à discuter peuvent aller au-delà du seul aspect visible. Une personne peut expliquer une douleur, des frais de soins, une gêne dans les interactions sociales ou une difficulté professionnelle, sans supposer que chacun de ces effets sera indemnisé. Factures, justificatifs de déplacements, documents médicaux et notes sur les activités réellement perturbées permettent de les apprécier. Il faut éviter de multiplier artificiellement les postes ou de compter deux fois la même conséquence.

Un avocat en droit médical peut aider à mettre en ordre les pièces, à distinguer les questions médicales des questions de responsabilité et à formuler une demande adaptée aux faits. Lorsque les circonstances personnelles exigent un examen du dossier, le patient peut aussi exposer sa situation au cabinet en présentant les documents déjà réunis et les incertitudes qui subsistent.

B. Assurance, conciliation, juge ou ONIAM : quelle voie selon la finalité de l’acte ?

La première démarche envisageable consiste souvent à demander au praticien des explications sur la prise en charge et, si un dommage est allégué, les coordonnées de l’assureur concerné. Le fait de déclarer une difficulté ne reconnaît pas nécessairement une responsabilité et ne garantit pas une indemnisation. Les échanges gagnent à être précis : quels faits sont décrits, quelles pièces sont jointes, quelles questions restent ouvertes et quelle réponse est demandée ? Il est utile de conserver les réponses et leurs annexes.

Une proposition de reprise ou une offre financière mérite une lecture attentive. Elle peut avoir pour objet une nouvelle intervention, une somme versée en échange d’un accord ou seulement une étape dans la discussion. Avant de signer un document, il faut comprendre son contenu, les dommages qu’il vise, les réserves éventuelles et ses conséquences. Une correction peut diminuer une gêne, mais elle peut aussi modifier les constatations disponibles : lorsque la situation médicale le permet, une description préalable et la conservation des pièces sont utiles. Si une complication exige des soins urgents, la santé passe en premier.

La commission de conciliation et d’indemnisation, ou CCI, doit être envisagée en distinguant ses missions. Pour les actes purement esthétiques, l’article L. 1142-3-1 du code de la santé publique exclut le dispositif de réparation au titre de la solidarité nationale qu’il désigne lorsque le dommage est imputable à un acte dépourvu des finalités contraceptive, abortive, préventive, diagnostique, thérapeutique ou reconstructrice, y compris pendant sa préparation ou son suivi. Le même article maintient toutefois le recours aux commissions dans le cadre de leur mission de conciliation pour les patients ayant subi de tels dommages.

Cette distinction est décisive. Une injection réalisée uniquement pour modifier l’apparence ne devient pas nécessairement thérapeutique parce qu’elle a été pratiquée par un médecin ou parce qu’une complication est apparue. À l’inverse, la qualification ne doit pas être fixée à partir du seul nom commercial de l’acte : il faut examiner sa finalité réelle et les documents médicaux. Une intervention reconstructrice ou un geste répondant à une indication thérapeutique appelle une analyse de son propre dossier. L’exclusion de la solidarité nationale pour les actes visés par le texte n’efface pas, à elle seule, les autres questions de responsabilité ou la possibilité de conciliation qu’il prévoit.

La Cour de cassation, première chambre civile, dans son arrêt du 14 juin 2023, n° 22-18.400, a examiné une infection survenue après une lipoaspiration et une abdominoplastie. Elle a jugé qu’il appartenait aux juges du fond de se prononcer sur la finalité de l’intervention lorsqu’ils déterminaient le régime d’indemnisation ou de responsabilité applicable à cette infection. Cette décision porte sur une opération et une infection précises ; elle rappelle pourquoi il faut vérifier la finalité de l’acte en cause au lieu d’annoncer que l’ONIAM paiera nécessairement toute complication esthétique.

Lorsque les discussions amiables ne règlent pas le différend, une action devant la juridiction compétente peut être examinée en fonction de l’identité des personnes concernées, du lieu et des faits. La demande doit identifier les dommages invoqués et les pièces qui les étayent. L’issue dépend notamment des constatations médicales, des règles applicables au geste et des arguments de toutes les parties. Le patient peut demander une mesure d’instruction lorsque les conditions de l’article 145 précité sont réunies, sans présumer que l’expert conclura à une faute.

Il faut aussi distinguer les démarches qui poursuivent des objectifs différents. Une demande indemnitaire vise la réparation d’un préjudice ; une conciliation cherche à rapprocher les positions ; un signalement à une autorité compétente peut porter sur une question de sécurité ou de pratique. L’une de ces démarches ne remplace pas nécessairement les autres et ne prouve pas automatiquement leur bien-fondé. Si l’identité ou la qualification de la personne ayant injecté le produit est incertaine, les documents de rendez-vous, de paiement et de suivi peuvent aider à l’établir sans accusation prématurée.

La question du temps doit être examinée à partir des faits et du fondement précis de chaque démarche. L’article L. 1142-28 du code de la santé publique prévoit une prescription de dix ans à compter de la consolidation du dommage pour les actions et demandes qu’il énumère, relatives notamment à certains actes de prévention, de diagnostic ou de soins. Il ne faut pas en déduire sans vérification qu’il régit toute contestation née d’une injection purement esthétique : la qualification de l’acte et le fondement de l’action doivent être examinés. Conserver les pièces et faire étudier rapidement la situation évite de présumer une règle qui pourrait ne pas correspondre au dossier.

Enfin, une évaluation sérieuse garde la place des incertitudes. Il peut manquer la référence du produit, les photographies antérieures ou la description exacte du geste. Il peut aussi exister plusieurs explications médicales possibles. Le rôle du dossier est de rendre ces limites visibles, afin que les soins et les démarches soient adaptés aux faits établis. Une demande construite autour des bonnes pièces est plus utile qu’un montant annoncé d’avance ou qu’une qualification de faute affirmée sans expertise.

Conclusion

Après une injection des sillons nasogéniens qui inquiète, la priorité est d’obtenir une évaluation médicale adaptée, immédiatement en présence de signes graves. Le patient peut ensuite réunir les documents, demander les informations dont il dispose et faire examiner les causes possibles. Une boule ou une asymétrie n’établit pas automatiquement une faute, mais l’information, le geste, le suivi et les conséquences peuvent être discutés séparément. La finalité de l’acte compte pour choisir la voie de recours et apprécier la place éventuelle de l’ONIAM. Chaque décision d’indemnisation repose sur les faits et les preuves du dossier.

📄 Circulaire officielle