Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Intoxication au monoxyde de carbone : quelle indemnisation par la garantie accidents de la vie ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en dommage corporel à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Intoxication au monoxyde de carbone : quelle indemnisation par la garantie accidents de la vie ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Une intoxication au monoxyde de carbone peut laisser des troubles neurologiques, cardiaques, cognitifs ou psychiques alors même que l’épisode initial a été bref. La victime doit alors mener deux analyses en parallèle : vérifier si son contrat de garantie accidents de la vie (GAV) couvre l’événement et rechercher la responsabilité du bailleur, du chauffagiste, du mainteneur, d’un exploitant ou d’un autre intervenant. Ces deux voies ne reposent pas sur les mêmes preuves et ne donnent pas nécessairement accès aux mêmes postes de préjudice. La GAV dépend des conditions générales, du seuil d’intervention et des exclusions du contrat. L’action contre un responsable dépend de la preuve de l’exposition, de l’origine du gaz, de la faute ou de l’inexécution d’une obligation et du lien causal avec chaque séquelle. Il faut ensuite évaluer le dommage corporel selon une logique poste par poste, sans confondre les frais déjà réglés par la CPAM, la mutuelle ou un assureur avec le reste dû à la victime. Cet article expose les démarches utiles, les pièces à préserver, les règles de prescription et les points de contestation d’une offre insuffisante, en restant centré sur la réparation du dommage subi par la victime.

I. Intoxication au monoxyde de carbone : la GAV indemnise-t-elle la victime et comment prouver le dommage ?

A. La garantie accidents de la vie couvre-t-elle une intoxication au monoxyde de carbone ?

Une intoxication survenue dans un logement, une chambre d’hôtel, un local de vacances ou un autre lieu de la vie privée peut relever d’une garantie accidents de la vie. Cette réponse reste contractuelle : il n’existe pas une GAV unique dont toutes les clauses seraient identiques. Chaque police définit l’accident garanti, les personnes assurées, le seuil de déficit ou d’incapacité, les postes réparables, les plafonds et les exclusions. La présence d’un appareil à combustion défectueux ne suffit donc pas à conclure que l’assureur doit payer. Elle constitue un événement à qualifier au regard du contrat et des éléments médicaux.

Le contrat doit d’abord être retrouvé dans sa version applicable le jour de l’exposition. Il faut réunir les conditions générales, les conditions particulières, les avenants, l’échéancier et la preuve du paiement des cotisations. L’article 1103 du Code civil rappelle que « Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits ». Cette règle impose de lire la définition contractuelle de l’accident, la liste des exclusions et le mode de calcul de l’indemnité. Une brochure commerciale ou une page internet de l’assureur ne remplace pas la police remise à l’assuré.

Le contrat doit aussi être exécuté de bonne foi. L’article 1104 du Code civil énonce que « Les contrats doivent être négociés, formés et exécutés de bonne foi ». Cette règle peut entrer dans le débat lorsque l’assureur dispose d’une déclaration d’accident, d’un certificat médical et d’une police mais demande des pièces qui ne sont pas accessibles à la victime sans expliquer précisément leur utilité. Elle ne supprime pas les conditions de la garantie. Elle oblige toutefois les parties à examiner loyalement la demande et à répondre aux éléments médicaux et techniques transmis.

La première vérification porte sur la définition de l’accident. Les contrats GAV retiennent souvent un événement soudain, imprévu et extérieur à la victime, mais les mots exacts varient. Une émanation de monoxyde liée à un appareil ou à une évacuation défectueuse peut présenter un caractère extérieur. Une maladie sans événement accidentel, une intoxication volontaire ou une situation exclue par la police peuvent recevoir un traitement différent. Si l’exposition résulte d’un incendie, d’une catastrophe technologique ou d’un acte volontaire d’un tiers, des stipulations particulières peuvent encore modifier l’analyse. Le dossier doit donc décrire les circonstances sans les résumer par la seule expression « accident domestique ».

La deuxième vérification concerne le seuil d’intervention. Une police peut prévoir une indemnisation seulement si le déficit fonctionnel permanent atteint un pourcentage donné, si une hospitalisation a dépassé une durée minimale, si l’incapacité excède un certain nombre de jours ou si le décès est survenu. Une intoxication médicalement réelle peut donc ne produire aucune prestation GAV si le contrat exige un seuil non atteint, tout en ouvrant une action contre le responsable. À l’inverse, un taux faible ne suffit pas à écarter une demande si le contrat couvre certains frais ou prévoit une indemnité distincte pendant la phase temporaire.

La charge de la preuve se répartit entre la victime et l’assureur. L’article 1353 du Code civil dispose : « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. » La victime doit donc établir l’existence du contrat, la qualité d’assuré ou de bénéficiaire, l’événement accidentel et les conditions contractuelles qui rendent la garantie mobilisable. Si l’assureur invoque une exclusion, il doit identifier la clause et démontrer que les faits entrent dans son champ. Une lettre de refus qui reproduit seulement un intitulé général ne permet pas de contrôler ce raisonnement.

Les exclusions sont encadrées. L’article L. 113-1 du Code des assurances met les dommages à la charge de l’assureur, « sauf exclusion formelle et limitée contenue dans la police ». Une clause qui vise de manière précise un comportement ou une situation identifiée ne se traite pas comme une exclusion générale et imprécise. La victime doit demander la clause complète, sa définition, son emplacement dans les conditions générales et la manière dont l’assureur rattache les faits à cette clause. La discussion est différente si l’assureur conteste l’accident lui-même : il s’agit alors de la réunion des conditions de la garantie, et non de la preuve d’une exclusion.

La présentation de l’exclusion compte également. L’article L. 112-4 du Code des assurances prévoit que « Les clauses des polices édictant des nullités, des déchéances ou des exclusions ne sont valables que si elles sont mentionnées en caractères très apparents. » La victime peut donc vérifier le document remis lors de la souscription, les renvois et la lisibilité de la clause. Cette règle ne signifie pas qu’une exclusion disparaît dès qu’elle est défavorable. Elle impose un contrôle de forme en plus du contrôle de précision et de limitation du contenu.

La déclaration doit être faite même si la responsabilité d’un tiers paraît évidente. L’article L. 113-2 du Code des assurances impose de donner avis du sinistre dans le délai fixé par le contrat, lequel « ne peut être inférieur à cinq jours ouvrés ». La déclaration peut mentionner que les circonstances techniques restent à établir, que l’état médical n’est pas consolidé et que des pièces complémentaires seront communiquées. Il faut conserver la date d’envoi, l’accusé de réception et la réponse de l’assureur. Un retard ne donne pas automatiquement une déchéance : la police doit le prévoir et l’assureur doit établir le préjudice que ce retard lui aurait causé, conformément au texte.

La GAV et la responsabilité civile du tiers suivent deux circuits. La GAV peut intervenir sans attendre que le bailleur ou le chauffagiste soit condamné, si le contrat est mobilisable. L’action contre le responsable vise la réparation de droit commun et suppose de rattacher le dommage à une faute, à une inexécution ou à un régime de responsabilité applicable. La victime doit déclarer les deux démarches et signaler les paiements reçus. L’existence d’une avance GAV ne doit pas être cachée à l’assureur de responsabilité ; l’existence d’une responsabilité du bailleur ne dispense pas de déclarer l’accident à la GAV.

Le mode de prestation doit être identifié. Une indemnité forfaitaire est due selon la formule prévue au contrat, sans reproduire nécessairement le montant du dommage réel. Une prestation indemnitaire se calcule à partir des préjudices effectivement retenus et des plafonds contractuels. La police peut combiner une somme forfaitaire de décès, une indemnité journalière d’hospitalisation et une réparation indemnitaire de certains postes. Le tableau de garantie doit être lu ligne par ligne avant de discuter le montant. Un plafond d’un million d’euros annoncé dans une brochure ne signifie pas que chaque poste ou chaque victime peut recevoir cette somme.

La deuxième chambre civile a rappelé, dans son arrêt du 19 novembre 2015, pourvoi n° 14-26.265, que le contenu d’une GAV dépend des stipulations de la police et des conditions particulières. La décision officielle de la Cour de cassation examine notamment la « fixation des bases médicales » et le poste « assistance par tierce personne ». Le médecin qui intervient pour décrire l’état de la victime ne peut pas élargir seul la liste des postes garantis. Inversement, l’assureur ne peut pas ignorer un poste que le contrat couvre au motif qu’il n’a pas été placé dans la première offre.

La question des contrats multiples doit être traitée avec la même rigueur. Une victime peut avoir une GAV, une prévoyance, une assurance emprunteur ou une garantie souscrite par un proche. Ces contrats ne produisent pas tous le même type de prestation. Dans son arrêt du 13 décembre 2018, pourvoi n° 17-27.492, la deuxième chambre civile a demandé de rechercher le caractère indemnitaire des prestations, « excluant que le montant cumulé des prestations soit supérieur au montant du préjudice subi ». Il faut donc communiquer les contrats tout en établissant, pour chacun, s’il verse une somme forfaitaire ou s’il répare un poste déterminé.

Le décès ne fait pas disparaître le contrat. Les conditions GAV peuvent prévoir des bénéficiaires, un préjudice d’affection, une perte de revenus ou une aide aux proches. Dans son arrêt du 16 juin 2022, pourvoi n° 20-20.270, la deuxième chambre civile a jugé qu’une prestation affectée à l’aide familiale « constituait une ressource pour cet aidant » dans le calcul du préjudice économique des victimes indirectes. La solution concernait un décès et un contrat particulier. Elle montre que le calcul des proches doit partir des ressources et des clauses réellement applicables, pas d’un forfait abstrait.

Enfin, le délai d’action contre la GAV doit être inscrit au calendrier. L’article L. 114-1 du Code des assurances prévoit que « Toutes actions dérivant d’un contrat d’assurance sont prescrites par deux ans à compter de l’événement qui y donne naissance. » Le même texte prévoit des règles particulières lorsque l’assuré découvre le sinistre plus tard, en cas de recours d’un tiers et pour certains contrats en cas de décès. Une déclaration de sinistre ne suffit pas toujours à préserver tous les droits. Il faut vérifier les actes qui interrompent ou suspendent la prescription et ne pas attendre la consolidation si l’assureur refuse déjà sa garantie.

B. Comment prouver l’exposition, les séquelles et le lien avec l’installation ?

Le dossier doit reconstituer trois chaînes distinctes : la chaîne de l’exposition, la chaîne de l’origine technique et la chaîne médicale. La première établit qu’une personne a été exposée au monoxyde de carbone dans un lieu déterminé, à une période déterminée. La deuxième cherche l’appareil, le conduit, la ventilation, la combustion ou le comportement qui a rendu l’exposition possible. La troisième relie cette exposition aux symptômes, aux soins, aux séquelles et aux dépenses. Une preuve forte sur une chaîne ne compense pas automatiquement une lacune sur une autre.

Les premiers documents sont souvent produits par des tiers : fiche d’intervention des sapeurs-pompiers, relevé de la société de gaz, rapport de l’agence régionale de santé, mesure réalisée par un technicien, certificat des urgences et compte rendu d’hospitalisation. Il faut demander une copie complète et datée, avec les valeurs mesurées, le lieu de la mesure, l’appareil utilisé, les personnes présentes et les mesures de mise en sécurité. Une simple mention « suspicion de CO » peut prouver l’alerte mais sera moins précise qu’un rapport décrivant la source et les circonstances.

Les analyses médicales et le dossier d’urgence doivent être conservés sans sélection. Le compte rendu peut mentionner les symptômes, la date d’apparition, l’oxygénothérapie, la surveillance, les examens réalisés et l’orientation proposée. Le taux mesuré dans le sang doit être interprété avec la date du prélèvement et le délai depuis la sortie du logement ; une valeur peu élevée plusieurs heures après l’exposition ne permet pas, à elle seule, de reconstituer toute la situation. Le médecin expert doit recevoir le dossier complet, y compris les éléments qui semblent favorables à l’assureur, afin d’éviter une discussion fondée sur une pièce isolée.

Les séquelles tardives doivent être datées. La victime peut présenter une fatigue persistante, des troubles de concentration, des difficultés de mémoire, une modification de l’humeur, des céphalées, une gêne cardiaque ou une anxiété liée au logement, mais la réparation suppose une analyse médicale individualisée. Il faut noter la date de chaque symptôme, son évolution, les consultations, les traitements, les arrêts de travail et les activités abandonnées. Le dossier ne doit pas transformer une plainte en diagnostic. Il doit montrer au médecin expert ce qui a changé depuis l’exposition et quelles hypothèses médicales restent ouvertes.

La consolidation n’est pas la disparition de toute douleur. Elle correspond au moment où l’état peut être évalué avec une stabilité suffisante, même si des soins persistent. Une expertise trop précoce peut sous-évaluer un trouble neurologique ou psychique qui évolue encore. Une expertise trop tardive peut rendre plus difficile la conservation des éléments contemporains de l’exposition. La victime doit demander que soient distinguées la période temporaire, la date de stabilisation, les séquelles permanentes et le besoin de soins ultérieurs. Une aggravation médicalement établie pourra être examinée plus tard, dans les conditions du contrat et du droit applicable.

La preuve technique se prépare en conservant les documents du logement. Il faut rechercher l’état des lieux, les factures d’entretien de la chaudière ou du chauffe-eau, les certificats de ramonage, les attestations de conformité, les rapports de contrôle, les notices d’installation et les échanges avec le bailleur ou l’agence. Les messages signalant une odeur, une panne, un refoulement, une ventilation bouchée ou une alarme sont importants. Le calendrier des interventions permet de savoir qui a été informé, quelle mesure a été prise et si l’appareil a continué à fonctionner après un signal de danger.

Le lien causal ne se déduit pas de la seule présence d’une chaudière. Il faut identifier le mécanisme de l’émanation : mauvaise combustion, évacuation insuffisante, conduit non conforme, ventilation défaillante, appareil déplacé, entretien inexécuté ou autre cause. Si plusieurs hypothèses demeurent, l’expert doit les comparer à partir des mesures, de la chronologie et des déclarations. Les photos après remise en état, les pièces remplacées et les rapports de réparation doivent être conservés avant toute intervention qui ferait disparaître la configuration initiale.

La Cour de cassation l’a exprimé dans son arrêt du 14 juin 2016, pourvoi n° 15-85.148, à propos de deux décès après l’installation d’une chaudière. La décision officielle rappelle qu’« il incombe à la victime ou à ses ayants-droits de démontrer le lien de causalité entre le dommage et la défaillance de l’installation ». La Cour a censuré une décision qui retenait la responsabilité alors que les expertises laissaient subsister plusieurs causes hypothétiques. La leçon est pratique : il faut demander une analyse causale précise, et non se contenter de démontrer qu’un appareil a été installé peu avant l’intoxication.

Un autre arrêt, rendu par la troisième chambre civile le 13 novembre 1970, pourvoi n° 69-11.945, montre que le rôle de chaque intervenant doit être recherché. La décision publiée au Bulletin retient que « l’installation du poêle est la cause déterminante de l’accident » dans les circonstances de l’espèce. Les fissures du plafond avaient facilité la propagation mais n’avaient pas provoqué les émanations. Cette décision ancienne ne fournit pas un barème contemporain ; elle illustre la méthode d’imputation : la responsabilité dépend du fait causal établi, de la configuration du lieu et de la connaissance des anomalies.

La deuxième chambre civile a également examiné, le 9 décembre 1992, pourvoi n° 90-21.889, un décès associé à un chauffe-eau produisant un taux anormal de monoxyde de carbone. La décision officielle relève qu’aucune autre cause possible n’était retenue que le fonctionnement défectueux du chauffe-eau. Le contexte factuel est ancien et doit être distingué d’un dossier actuel, mais le raisonnement aide à organiser les preuves : mesure, appareil en fonctionnement, concomitance des victimes et exclusion des causes alternatives peuvent former un faisceau cohérent.

Le rapport médical et le rapport technique n’ont pas le même objet. Le technicien ou l’expert judiciaire examine l’installation, les mesures et la cause de l’émanation. Le médecin décrit l’intoxication, les lésions, la durée des troubles, les besoins d’aide et les séquelles. Chacun doit rester dans son domaine. Une conclusion technique sur l’appareil ne fixe pas un déficit permanent ; un certificat médical ne désigne pas automatiquement le responsable de la ventilation. La victime doit faire circuler les informations utiles entre les deux analyses sans demander à un intervenant de remplacer l’autre.

La chronologie doit faire apparaître les heures et les lieux. Il faut noter l’entrée dans le logement, l’allumage de l’appareil, l’apparition des symptômes, l’ouverture des fenêtres, l’appel aux secours, la coupure du gaz, le départ vers l’hôpital, le retour éventuel et les premières constatations. Lorsque plusieurs personnes ont été exposées, leurs certificats et leurs déclarations peuvent se corroborer. Un voisin, un proche, un pompier ou un professionnel intervenu le jour même peut attester de l’état du logement. Les attestations doivent relater des faits personnellement constatés et rester cohérentes avec les rapports écrits.

La victime doit préserver les dépenses dès le premier jour : transport vers l’hôpital, frais d’hébergement après évacuation, médicaments non remboursés, consultations, aide temporaire, pertes de revenus et aménagements. Un tableau indique la date, le poste, le montant, le payeur et le justificatif. Les sommes versées par la sécurité sociale ou la mutuelle sont signalées séparément. Cette méthode évite qu’un assureur déduise une prestation sociale d’un poste qui n’a pas été réparé ou qu’une même facture soit demandée deux fois.

La preuve de l’exposition peut rester discutée lorsque le logement a été aéré, nettoyé ou remis aux normes avant une mesure. Cette situation ne rend pas la demande impossible. Elle exige de réunir les éléments contemporains : alarme enregistrée, intervention des secours, rapports de coupure, comptes rendus hospitaliers, prélèvements, témoignages, factures de remplacement et signalements antérieurs. Chaque pièce doit être datée et replacée dans la chronologie. Une mesure réalisée après la réparation ne prouve pas que l’installation était conforme au moment des faits ; elle peut cependant renseigner sur les travaux réalisés et sur la cause envisagée.

Il faut enfin distinguer le monoxyde de carbone d’une fuite de gaz non enflammé, d’une intoxication alimentaire, d’une inhalation de fumées ou d’une maladie sans cause accidentelle. Les règles de responsabilité et les garanties ne se déclenchent pas de la même façon. Le dossier doit reprendre les termes exacts des secours et des médecins, sans remplacer un gaz par un autre ni confondre le monoxyde de carbone et le dioxyde de carbone. Une qualification précise aide l’assureur, l’expert et le juge à travailler sur le bon mécanisme.

II. Qui doit indemniser la victime et comment chiffrer un dommage corporel après l’intoxication ?

A. Qui est responsable du monoxyde de carbone : bailleur, chauffagiste ou autre intervenant ?

La personne ou l’entreprise qui doit réparer dépend de l’origine technique et des contrats conclus. Le bailleur peut être concerné lorsque l’installation, la ventilation ou les éléments du logement ne permettent pas une occupation sûre. Le chauffagiste peut être concerné par la fourniture, la pose, la réparation ou l’entretien qu’il a accepté. Une société de maintenance peut avoir laissé subsister une anomalie signalée. Le syndicat des copropriétaires peut être impliqué si le conduit ou la ventilation commune a joué un rôle. Un exploitant d’hôtel, de résidence ou de location saisonnière peut être tenu par les obligations liées à la prestation proposée. Aucun nom ne doit être désigné sans relier son intervention au mécanisme de l’intoxication.

Pour un logement loué, l’article 1719 du Code civil impose au bailleur « d’entretenir cette chose en état de servir à l’usage pour lequel elle a été louée ». Le même article prévoit la délivrance et la jouissance paisible. Cette obligation ne transforme pas toute intoxication en responsabilité automatique. Il faut déterminer si l’équipement relevait du bailleur, si l’anomalie était présente ou connue, si un entretien avait été confié au locataire, si une intervention avait été demandée et si le défaut a causé l’exposition.

L’article 6 de la loi du 6 juillet 1989 ajoute que « Le bailleur est tenu de remettre au locataire un logement décent ne laissant pas apparaître de risques manifestes pouvant porter atteinte à la sécurité physique ou à la santé ». Le dossier doit donc comparer l’état du logement à la remise des clés, les diagnostics, les travaux postérieurs et les alertes adressées au bailleur. Une visite de contrôle réalisée après l’accident ne suffit pas à nier une anomalie antérieure. À l’inverse, un rapport sans mesure contemporaine ne suffit pas toujours à attribuer l’émanation au propriétaire.

Les échanges avec le bailleur sont souvent décisifs. Courriels, lettres recommandées, messages de l’agence, demandes de réparation, comptes rendus d’intervention et signalements de voisins peuvent montrer la connaissance d’un danger. Il faut conserver les pièces dans leur format original et relever leur date d’envoi et de réception. Une demande de remplacement de chaudière pour une panne ordinaire ne prouve pas une connaissance du monoxyde ; un message signalant une alarme, des fumées ou un malaise récurrent aura une portée différente. Le juge appréciera l’ensemble des indices.

Le contrat de location doit être lu avec les documents d’entretien. Le locataire peut avoir à assurer certaines opérations courantes, tandis que le bailleur demeure responsable de travaux plus importants ou de la conformité de l’installation. Une clause ne permet pas au propriétaire de s’exonérer d’une obligation qui lui incombe légalement. À l’inverse, une modification faite par le locataire, un appareil ajouté sans autorisation ou une absence d’entretien qui lui était clairement imputable peuvent influencer le partage de responsabilité. Le fait d’occuper le logement ne suffit ni à rendre le locataire responsable ni à l’exonérer.

Lorsque l’installation a été posée ou réparée par un professionnel, l’article 1231-1 du Code civil prévoit que « Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution ». Le contrat, le devis, la facture, les réserves et les échanges doivent être rapprochés du défaut constaté. Une obligation de sécurité peut être discutée lorsque le professionnel a fourni et posé l’appareil ; son contenu exact dépend de la mission confiée et des faits.

L’arrêt du 14 juin 2016, pourvoi n° 15-85.148, concernait précisément un vendeur-installateur de chaudière. La Cour de cassation a rappelé l’existence d’une obligation de résultat quant à l’installation, tout en exigeant que la victime démontre que le dommage a été causé par le manquement. Cette double exigence est importante : le professionnel peut avoir manqué à une obligation de sécurité, mais il faut encore établir que ce manquement a produit l’émanation et les dommages invoqués. Une non-conformité sans rôle causal ne suffit pas à obtenir la réparation de tout le dommage.

Si la victime n’a pas contracté directement avec l’intervenant, le fondement doit être choisi avec soin. L’article 1240 du Code civil dispose que « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » L’article 1241 ajoute que « Chacun est responsable du dommage qu’il a causé non seulement par son fait, mais encore par sa négligence ou par son imprudence. » Ces textes permettent d’examiner une faute technique, un défaut de conseil ou une négligence, sous réserve de la preuve de la faute, du dommage et de la causalité.

Le conduit collectif, la ventilation et les parties communes appellent une analyse séparée. Un rapport doit préciser si le défaut se trouve dans l’appareil privatif, le conduit du logement, le conduit commun, la sortie en toiture ou le renouvellement d’air. Les procès-verbaux de copropriété, contrats de maintenance, comptes rendus d’assemblée et interventions dans les autres logements peuvent révéler une anomalie récurrente. Il faut demander les documents sans conclure trop vite à une responsabilité du syndicat : la présence d’un élément commun n’établit pas nécessairement qu’il a causé l’intoxication.

Dans un hôtel, une résidence ou un logement fourni par un employeur, la victime peut invoquer les obligations attachées à la prestation ou au contrat d’occupation. L’arrêt de la troisième chambre civile du 13 novembre 1970, pourvoi n° 69-11.945, a examiné une intoxication dans un hôtel et la responsabilité de l’exploitante. Il rappelle par ses faits que l’utilisation d’un appareil non adapté peut devenir la cause déterminante, alors que d’autres défauts n’ont fait que favoriser la propagation. Le contexte hôtelier ancien ne se transpose pas mécaniquement ; il invite à identifier l’auteur de la décision d’utiliser, d’installer ou de maintenir l’appareil.

Une pluralité de causes ne conduit pas automatiquement à une absence de responsable. Elle impose une analyse de contribution. L’expert peut rechercher la part respective d’un conduit mal dimensionné, d’un entretien omis, d’un appareil défectueux, d’une modification récente et d’une alerte non traitée. Le juge peut ensuite retenir un lien causal avec plusieurs intervenants, ou écarter celui dont le rôle n’est pas démontré. La victime doit donc appeler à l’expertise les personnes susceptibles de détenir les informations et éviter une expertise menée uniquement en présence d’un seul assureur.

Une expertise judiciaire peut être demandée lorsque l’état des lieux, l’appareil ou les pièces techniques risquent de disparaître. La demande doit décrire les questions : origine du monoxyde, conformité de l’appareil, état des conduits, ventilation, opérations d’entretien, alertes connues, rôle des travaux et conséquences médicales. Une expertise amiable peut être utile, mais le rapport doit être communiqué aux parties et ses opérations doivent permettre une discussion contradictoire. Les photos, prélèvements, pièces remplacées et rapports antérieurs doivent être annexés avant la réunion.

La procédure pénale éventuelle ne remplace pas la demande civile. Une plainte ou une enquête peut aider à obtenir des auditions, des rapports et des saisies. Une absence de poursuite ou une relaxe ne règle pas toujours les obligations contractuelles ou civiles. Dans l’arrêt du 14 juin 2016, la chambre criminelle a précisément rappelé que le débat civil devait rester fondé sur la règle applicable et sur une causalité établie. La victime doit suivre les deux calendriers, demander les pièces utiles et ne pas attendre une décision pénale avant de préserver sa preuve civile.

La prescription de l’action contre le responsable ne se confond pas avec la prescription de la GAV. Le point de départ, le régime applicable et les actes interruptifs peuvent varier selon le contrat, la nature de la responsabilité et la date de connaissance du dommage. Le dossier doit comporter un calendrier avec la date de l’exposition, la première constatation médicale, la consolidation prévisible, les courriers de refus, les demandes d’expertise et les éventuelles assignations. Une négociation sans acte juridique clairement identifié ne doit pas être considérée comme une sécurité suffisante.

B. Comment chiffrer les préjudices et contester une offre insuffisante de l’assureur ?

Le chiffrage doit commencer par la situation réelle de la victime et non par un montant annoncé par l’assureur. La nomenclature Dintilhac fournit une grille de lecture utile en droit commun : dépenses de santé actuelles et futures, frais divers, pertes de gains, incidence professionnelle, assistance par tierce personne, déficit fonctionnel temporaire et permanent, souffrances endurées, préjudices esthétique, d’agrément et sexuel. La GAV peut reprendre certains de ces postes, en exclure d’autres, appliquer un seuil ou plafonner la prestation. Le tableau Dintilhac organise la demande ; il ne modifie pas la police.

Pendant la période temporaire, les dépenses de santé incluent les soins médicalement prescrits et le reste à charge justifié. Les frais divers peuvent comprendre les transports, l’hébergement temporaire après l’évacuation, les frais de téléphone et de déplacement liés aux soins, l’aide ponctuelle et les honoraires nécessaires à l’expertise selon le régime invoqué. Le déficit fonctionnel temporaire décrit la gêne dans les actes de la vie courante. Les souffrances endurées sont évaluées médicalement et ne se confondent pas avec une simple durée d’hospitalisation. Chaque poste doit être relié à une période et à une pièce.

Les dépenses de santé futures doivent être projetées avec prudence. Une victime peut avoir besoin de consultations, de traitements, d’un suivi neurologique ou cardiologique, d’une rééducation, d’un accompagnement psychologique ou d’un dispositif d’aide. Un besoin évoqué oralement ne suffit pas à fixer une rente ou un capital. Le médecin doit décrire la nécessité, la fréquence et la durée prévisible ; un devis ou un tarif permet de chiffrer la part qui restera due. Le contrat GAV peut appliquer un plafond annuel ou exclure les dépenses déjà prises en charge par un tiers.

Le déficit fonctionnel permanent doit prendre en compte les séquelles retenues après consolidation, leur intensité et leur retentissement sur la vie personnelle. Un trouble de mémoire, une fatigue cognitive, une gêne à l’effort, des crises d’angoisse ou une limitation des activités ne se résument pas à un pourcentage automatique. Le médecin expert doit décrire les fonctions atteintes et les situations concrètes dans lesquelles la victime est limitée. La victime doit préparer l’expertise avec une chronologie, des exemples précis et les comptes rendus des médecins qui la suivent.

La perte de gains professionnels actuels est distincte de l’incidence professionnelle. La première vise les revenus non perçus pendant l’incapacité, après prise en compte des indemnités et des prestations. La seconde concerne les conséquences durables : impossibilité de reprendre le poste, réduction de capacité, pénibilité accrue, changement d’emploi, perte de chance professionnelle ou retraite anticipée. Une intoxication brève peut avoir une conséquence économique longue si les troubles cognitifs empêchent la reprise. Il faut produire contrats, bulletins de salaire, avis d’arrêt, attestations de l’employeur, déclarations fiscales et éléments sur le parcours professionnel.

L’aide humaine doit être recensée même lorsqu’elle est fournie gratuitement par un proche. Il faut décrire les actes concernés, la fréquence, la durée et la personne qui intervient : préparation des repas, déplacements, gestion administrative, surveillance, aide à la toilette, accompagnement aux consultations ou soutien lors des crises. La gratuité n’efface pas le besoin. Elle ne permet pas non plus de demander une somme sans preuve. Un calendrier signé, des attestations circonstanciées et un avis médical rendent le poste plus précis.

Les préjudices personnels doivent être individualisés. Les souffrances endurées portent sur la phase de soins et de récupération. Le déficit fonctionnel permanent porte sur les limitations après consolidation. Le préjudice d’agrément concerne les activités régulières que la victime ne peut plus pratiquer dans les mêmes conditions. Le préjudice esthétique ou sexuel suppose une description spécifique. Une anxiété liée au retour dans le logement peut relever de plusieurs postes selon sa cause et sa persistance ; elle ne doit pas être ajoutée mécaniquement à chaque rubrique.

Lorsque l’intoxication entraîne un décès, les proches peuvent présenter un préjudice d’affection, un préjudice économique et les frais d’obsèques, sous réserve du lien avec la personne décédée, des règles de droit commun et de la GAV. L’arrêt du 16 juin 2022, pourvoi n° 20-20.270, rappelle qu’une ressource versée à un aidant peut entrer dans le calcul du revenu de référence des proches. Ce raisonnement ne fixe pas la somme due dans un dossier de CO ; il montre que les pertes doivent être établies par les revenus réellement perçus et par les dépenses réellement supportées.

Une offre de GAV doit être comparée avec la police. Il faut créer un tableau comportant, pour chaque ligne, le poste prévu par le contrat, la période, la base médicale, le montant proposé, le plafond, la franchise, la somme déjà payée et le solde. Une ligne intitulée « indemnité globale » ne permet pas de savoir si le déficit permanent, les souffrances, l’aide humaine et les frais futurs ont été examinés. La victime peut demander le détail du calcul et la clause contractuelle appliquée avant d’accepter.

Une offre de responsabilité doit être examinée séparément. Elle doit mentionner les postes de droit commun, les prestations versées par les tiers payeurs, les provisions déjà payées et les intérêts éventuels. La victime doit contrôler qu’une indemnité GAV n’a pas été déduite deux fois, qu’un remboursement CPAM n’a pas été imputé à un poste personnel et qu’un frais resté à sa charge n’a pas été considéré comme réglé. Le principe de réparation intégrale vise à replacer la victime dans la situation où le dommage n’aurait pas existé, sans perte ni enrichissement.

La jurisprudence sur les contrats GAV rappelle la nécessité de respecter les limites convenues. Dans l’arrêt du 19 novembre 2015, pourvoi n° 14-26.265, la Cour de cassation examine les postes que le contrat avait retenus et ceux que les juges ne pouvaient pas ajouter par simple rapprochement de clauses. La victime doit donc demander la totalité des garanties prévues, mais elle doit aussi rattacher chaque demande à un article de la police. Cette méthode est plus solide qu’une référence générale à la réparation intégrale lorsque le litige oppose les parties sur le périmètre contractuel.

Si l’assureur invoque une exclusion, la réponse doit demander quatre éléments : le texte intégral de la clause, la preuve de sa remise, la définition des termes employés et les faits qui caractériseraient son application. L’article L. 113-1 et l’article L. 112-4 du Code des assurances doivent être relus avec les conditions générales. Une clause visant une faute intentionnelle ne couvre pas nécessairement une négligence d’entretien. Une exclusion des activités professionnelles ne s’applique pas automatiquement à une intoxication survenue dans un logement. La qualification doit correspondre au texte contractuel.

Lorsque la GAV est refusée parce que l’intoxication serait une maladie, il faut demander à l’assureur de distinguer l’événement accidentel, les symptômes et les séquelles. Une exposition soudaine peut constituer un accident même si les troubles apparaissent plus tard ; encore faut-il que le contrat le permette et que le médecin établisse le lien. Lorsque l’assureur refuse parce que le seuil n’est pas atteint, il faut vérifier le taux retenu, la date de consolidation, le barème contractuel et les pièces médicales prises en compte. Un désaccord sur le taux n’est pas une absence d’événement.

Lorsque le bailleur ou le professionnel propose une somme rapide en échange d’une renonciation, la victime doit identifier ce qu’elle abandonne. Une quittance limitée aux frais déjà payés ne doit pas être rédigée comme un règlement de tout le dommage corporel. Une transaction globale avant consolidation peut inclure des postes futurs que la victime ne peut pas encore mesurer. Le document doit préciser les postes, les réserves éventuelles, les provisions déjà versées et la possibilité ou non d’agir en aggravation. Une signature ne se récupère pas par une simple demande de complément.

Le recours contre un refus peut passer par une réclamation documentée, une expertise contradictoire, une médiation, une demande de provision ou une action judiciaire. Le choix dépend du contrat, de la gravité du dommage, de la prescription et de la position de l’assureur. La réclamation doit reprendre la chronologie, les pièces nouvelles, la clause de garantie, le poste contesté et le montant recalculé. Une demande qui se limite à « revoir l’offre » sans expliquer l’erreur laisse à l’assureur le même dossier que lors du premier examen.

La victime doit demander les comptes rendus et les bases de l’expertise de l’assureur. Elle peut se faire assister par un médecin de son choix et par un avocat lors de l’examen. Le médecin-conseil de la victime doit disposer du certificat initial, de l’hospitalisation, des examens, de la rééducation, des traitements, des arrêts de travail et des témoignages sur la vie quotidienne. Une expertise contradictoire ne consiste pas à réciter les conclusions d’un autre médecin ; elle doit discuter chaque séquelle, chaque poste et chaque réserve.

Le calcul des frais doit faire apparaître les tiers payeurs. La CPAM peut avoir pris en charge des soins ou des transports ; la mutuelle peut avoir réglé des compléments ; une prévoyance peut avoir versé des indemnités journalières ; un proche peut avoir payé un hébergement. La victime doit conserver les décomptes et distinguer le montant dépensé du montant restant à sa charge. Cette séparation ne diminue pas nécessairement la demande globale, mais elle permet d’identifier la créance de chaque payeur et la part qui revient directement à la victime.

Une demande de provision est pertinente lorsque les frais sont actuels et que le dommage n’est pas consolidé. Elle peut porter sur les dépenses médicales, les transports, les pertes de revenus déjà établies et une avance sur les besoins immédiats. Elle ne doit pas être présentée comme un règlement définitif. La lettre doit préciser que l’état médical évolue, que les postes futurs restent réservés et que la provision sera imputée sur le montant final selon la nature du versement. Une provision versée ne prouve pas que l’assureur reconnaît toutes les responsabilités.

Le délai de deux ans de l’article L. 114-1 impose une vigilance particulière pour la GAV. Une lettre de déclaration, une demande de pièces ou une expertise peuvent avoir une portée différente selon le contexte. Il faut obtenir une réponse écrite sur la position de l’assureur et consulter rapidement lorsque le délai approche. La même prudence s’applique à l’action contre le bailleur ou le professionnel, dont le régime de prescription n’est pas identique. Le dossier doit conserver les accusés de réception et les dates de chaque acte.

Les actions utiles peuvent être résumées dans une séquence simple : mettre les occupants en sécurité et faire établir les constatations ; déclarer l’accident à la GAV et identifier les assureurs de responsabilité ; obtenir les rapports techniques et médicaux ; préserver l’appareil, les conduits et les pièces ; demander une expertise contradictoire si la cause ou les séquelles sont discutées ; chiffrer les postes temporaires et permanents ; contrôler les clauses, seuils et franchises ; puis répondre à l’offre sans signer avant d’avoir vérifié ses effets. Chaque étape doit être datée et associée à un document.

La page consacrée au refus d’indemnisation d’une GAV après un accident de la vie présente les principes de contestation d’une expertise et d’une offre. Le présent article ajoute la dimension technique propre au monoxyde de carbone : l’origine de l’émanation, la responsabilité du bailleur ou de l’installateur et la preuve de la causalité. Le lecteur peut également consulter la page sur le taux d’invalidité et les séquelles après un accident de la vie pour replacer le déficit permanent dans le calcul global. Les liens ne remplacent pas l’analyse du contrat et du dossier médical.

La priorité reste la cohérence du dossier. La victime ne doit pas exagérer une mesure technique, attribuer une séquelle à l’exposition sans avis médical ou accepter une réduction parce qu’un proche a assuré gratuitement les trajets et l’aide quotidienne. Elle doit exposer ce qui est certain, ce qui est probable et ce qui doit être expertisé. Une demande transparente sur les incertitudes inspire davantage confiance et permet de solliciter la bonne mesure d’instruction plutôt que de laisser l’assureur transformer une incertitude en rejet global.

Après consolidation, une aggravation doit être signalée si un élément médical nouveau démontre une dégradation imputable à l’intoxication. De nouvelles hospitalisations, une assistance devenue nécessaire, une perte d’emploi ou un traitement durable ne doivent pas être présentés comme une simple actualisation comptable. Il faut un examen médical, un lien avec l’état initial et une vérification des clauses de la GAV ou de la transaction. Si une réserve d’aggravation a été écrite dans un règlement, son contenu et sa durée doivent être relus avant toute demande.

La victime doit enfin contrôler la cohérence entre l’expertise et l’offre. Le rapport peut retenir une gêne permanente sans chiffrer les dépenses futures ; l’offre ne doit pas en déduire que ces dépenses n’existent pas. Le rapport peut mentionner une aide ponctuelle ; l’offre doit dire si le contrat la couvre et selon quelle base. Le rapport peut relever une reprise professionnelle avec difficultés ; l’offre doit expliquer le traitement de la perte de gains et de l’incidence professionnelle. Toute divergence doit faire l’objet d’un tableau de comparaison et d’une demande précise.

Conclusion

Une intoxication au monoxyde de carbone peut ouvrir une double voie d’indemnisation : la GAV lorsque l’événement et les séquelles répondent aux clauses du contrat, et l’action contre le responsable lorsque l’origine technique, l’obligation violée et le lien causal sont démontrés. Le bailleur, le chauffagiste, le mainteneur, l’exploitant ou la copropriété ne peuvent être désignés qu’après l’analyse de l’installation et de leur rôle concret. La victime doit préserver les rapports des secours, les pièces médicales, les documents du logement et les échanges antérieurs à l’accident. Elle doit ensuite faire évaluer séparément les frais, les pertes de revenus, l’aide humaine et les préjudices personnels, en contrôlant les seuils, plafonds, exclusions et prescriptions.

Une offre rapide ne vaut pas règlement complet. Avant toute signature, la victime doit savoir si elle accepte une provision ou une transaction, quels postes sont réglés, quelles sommes reviennent aux tiers payeurs et quels besoins futurs restent réservés. Une analyse du dossier médical, technique et contractuel permet de répondre à un refus ou de demander une expertise adaptée, sans confondre la présence d’un appareil avec la preuve de sa défaillance ni une plainte médicale avec un dommage définitivement établi.

📄 Circulaire officielle