Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Marchandise livrée à un tiers sans présentation du connaissement : droits du porteur légitime et recours contre le transporteur

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Marchandise livrée à un tiers sans présentation du connaissement : droits du porteur légitime et recours contre le transporteur

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre conteneur est arrivé au port de destination, mais le terminal l’a remis à une autre société que la vôtre. Vous détenez pourtant l’original du connaissement, endossé à votre ordre, ou établi à votre nom. L’acheteur ne vous a pas payé, la banque conserve les documents contre paiement, et la marchandise est déjà partie par camion vers un entrepôt inconnu. Le transporteur vous répond qu’il a livré sur instruction du chargeur, contre une lettre de garantie, ou au détenteur d’une simple copie du connaissement. Cette situation n’est pas une avarie de transport ordinaire : la marchandise n’est ni perdue en mer ni endommagée, elle a été remise à une personne qui n’avait pas le droit de la recevoir. Le droit français attache à cette remise une conséquence claire : le capitaine ou le consignataire du navire ne doit livrer qu’au destinataire désigné par le connaissement, et la livraison s’entend de la remise matérielle à l’ayant droit mis en mesure de prendre possession et de vérifier l’état des marchandises. Le porteur légitime resté sans marchandise dispose d’une action contre le transporteur, à condition d’établir sa qualité, de prouver la remise à un tiers et de chiffrer son préjudice avant l’expiration du délai d’un an. Encore faut-il distinguer selon que le connaissement est à personne dénommée, au porteur ou à ordre, traiter la lettre de garantie pour ce qu’elle est — un engagement inopposable au porteur — et diriger chaque recours contre le bon débiteur. Cet article décrit la règle de la délivrance contre connaissement, les conséquences d’une remise à un tiers, puis la méthode du porteur dépossédé : preuves, chiffrage, débiteurs et délais.

I. La remise à un tiers sans exiger le connaissement engage la responsabilité du transporteur

A. Le connaissement désigne la seule personne à qui le transporteur doit remettre

Le connaissement remplit trois fonctions que le contentieux rappelle sans relâche : il constate la prise en charge des marchandises par le transporteur, il fait preuve du contrat de transport et il donne à son porteur légitime le droit exclusif d’exiger la délivrance au port d’arrivée. C’est cette troisième fonction qui commande l’issue des litiges de livraison à un tiers : le transporteur ne se libère qu’en remettant à la personne désignée par le titre.

Le droit français le dispose en termes directs : le capitaine ou le consignataire du navire doit livrer la marchandise au destinataire ou à son représentant. Ce destinataire est celui dont le nom figure sur le connaissement à personne dénommée, celui qui présente le connaissement à l’arrivée lorsque le titre est au porteur, et le dernier endossataire lorsque le connaissement est à ordre. Trois régimes, une même logique : hors le cas du connaissement nominatif, où le nom inscrit identifie l’ayant droit, la présentation matérielle du titre à l’arrivée conditionne la délivrance. Le réceptionnaire qui se présente sans original, avec une photocopie ou un simple numéro de conteneur, ne remplit pas cette condition, et le transporteur qui lui remet la marchandise remet à une personne que le texte ne désigne pas.

La Cour de cassation donne à la livraison une définition exigeante qui renforce cette lecture. Dans un arrêt du 24 mai 2023 relatif à un conteneur de parfums débarqué au Venezuela, la chambre commerciale juge que la livraison, qui met fin à l’exécution du contrat de transport, s’entend de l’opération matérielle par laquelle le transporteur remet la marchandise à l’ayant droit, celui-ci étant en mesure d’en prendre possession et d’en vérifier l’état (Cour de cassation, chambre commerciale, financière et économique, 24 mai 2023, pourvoi n° 21-15.151). La remise à l’ayant droit, et à lui seul, fait cesser la garde du transporteur. La cour d’appel de Paris reprend cette définition à l’identique dans un arrêt du 9 avril 2026 à propos d’un conteneur de cosmétiques déchargé puis livré par route : la livraison met fin à l’exécution du contrat et suppose la remise à l’ayant droit en mesure de prendre possession et de vérifier (cour d’appel de Paris, pôle 5, chambre 5, 9 avril 2026, RG n° 22/18989). Deux décisions récentes, deux formulations identiques : le transporteur ne se libère ni en déchargeant sur le quai, ni en remettant à un intermédiaire, ni en livrant à un tiers qui ne présente pas le titre.

La même jurisprudence précise que la remise au manutentionnaire ou à l’exploitant du terminal ne vaut pas livraison en soi. L’arrêt du 24 mai 2023 énonce que sauf clause contraire, la seule remise de la marchandise par le transporteur maritime à une entreprise portuaire qui disposerait d’un monopole pour la manutention des marchandises ne vaut pas, en soi, livraison. Jusqu’à l’ouverture du conteneur et la mise du destinataire en mesure de vérifier, les marchandises demeurent sous la garde du transporteur, présumé responsable des manquants. Cette solution s’articule avec le régime légal de la manutention : l’entrepreneur de manutention est chargé de toutes les opérations qui réalisent la mise à bord et le débarquement des marchandises, et les opérations de réception, de garde et de délivrance qu’il accomplit pour le compte du navire, du chargeur ou du réceptionnaire s’exécutent dans ce cadre, sans transférer à elles seules la qualité d’ayant droit au premier venu qui se présente sur le terminal. La réserve posée par la Cour de cassation — « sauf clause contraire » — mérite une lecture attentive avant toute réclamation. Les parties peuvent convenir d’un document de transport non négociable, de type lettre de transport maritime, qui dispense expressément de la présentation d’un original à l’arrivée : le transporteur livre alors au destinataire nommé conformément à la clause convenue, et le porteur d’un tel document ne peut lui reprocher d’avoir exécuté le contrat. Tout dépend donc de la nature exacte du titre détenu. Si le document est un connaissement négociable, à ordre ou au porteur, la présentation de l’original reste exigible et la clause qui autoriserait la livraison sans titre s’expose à la nullité qui frappe les stipulations déchargeant le transporteur de sa responsabilité. Si le document est nominatif, la prudence commande de vérifier s’il stipule une dispense expresse et si le crédit documentaire ou les instructions de la banque l’acceptent. Cette lecture du titre conditionne toute la suite : elle détermine qui peut agir, contre qui et sur quel fondement.

Pour le porteur légitime, la leçon est nette : ni le déchargement, ni le stockage sous hangar, ni la remise du conteneur à un candidat qui ne présente pas l’original ne constituent la livraison qui éteint les droits attachés au titre.

B. Livrer sans exiger l’original : un manquement dont le transporteur répond envers le porteur

Le transporteur qui remet à une personne qui ne présente pas le connaissement manque à son obligation de délivrance. Le fondement premier est contractuel : le transporteur est responsable des pertes ou dommages subis par la marchandise depuis la prise en charge jusqu’à la livraison, et il ne s’exonère qu’en prouvant l’une des causes légales d’exonération — innavigabilité sans manquement à la mise en état, incendie, événement non imputable, grève, vice propre ou freinte de route, faute du chargeur, vice caché échappant à un examen vigilant, sauvetage ou tentative de sauvetage. La remise volontaire à un tiers sans titre ne figure dans aucune de ces causes : elle procède d’un choix du transporteur ou de son agent, non d’un événement extérieur, et elle prive le porteur de la marchandise alors que le transport s’était jusque-là déroulé sans dommage. Le transporteur ne peut donc pas se retrancher derrière les exonérations légales pour échapper à la réclamation du porteur resté sans marchandise.

Les clauses du connaissement ne le sauvent pas davantage. Est nulle et de nul effet toute clause ayant directement ou indirectement pour objet ou pour effet de soustraire le transporteur à sa responsabilité, d’en renverser la charge de la preuve ou d’en abaisser le plafond. Une stipulation qui autoriserait le transporteur à livrer à toute personne se présentant sans titre, ou qui priverait le porteur de son recours en pareil cas, tombe sous le coup de cette nullité. Symétriquement, lorsque le chargeur a fait une déclaration sciemment inexacte de la nature ou de la valeur des marchandises, le transporteur n’encourt aucune responsabilité pour les pertes ou dommages survenus à ces marchandises : le moyen tiré d’une prétendue fausse déclaration du chargeur ne fonctionne que si l’inexactitude est établie et revêt ce caractère délibéré, ce qui ne se présume pas et ne couvre jamais une remise volontaire à un tiers.

Reste la question du montant. Le régime légal limite la réparation des pertes et dommages aux montants fixés par le paragraphe 5 de l’article 4 de la Convention de Bruxelles du 25 août 1924 modifiée, sauf convention d’une somme supérieure : la responsabilité du transporteur est limitée, pour les pertes ou dommages subis par les marchandises, aux montants fixés par les dispositions du paragraphe 5 de l’article 4 de la convention internationale pour l’unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924 modifiée. Le porteur doit donc s’attendre à se voir opposer ce plafond, sauf dans deux hypothèses que le texte organise lui-même : le transporteur ne peut invoquer le bénéfice de la limitation s’il est prouvé que le dommage résulte de son fait ou de son omission personnels commis avec l’intention de provoquer un tel dommage, ou commis témérairement et avec conscience qu’un tel dommage en résulterait probablement, et la déclaration de valeur insérée au connaissement et acceptée par le transporteur fait foi à son égard et écarte le plafond à hauteur déclarée. En pratique, le porteur qui a fait inscrire la valeur au connaissement se place dans la position la plus solide pour obtenir réparation intégrale ; celui qui ne l’a pas fait doit chiffrer dans la limite du plafond, sans préjudice de la discussion sur son inapplicabilité lorsque la remise à un tiers sans titre revêt un caractère délibéré ou téméraire, ce qu’il appartient au juge d’apprécier au vu des pièces.

La lettre de garantie, ou lettre d’indemnité, que le transporteur brandit souvent pour justifier la remise ne change rien aux droits du porteur. Par cette lettre, le réceptionnaire s’engage à indemniser le transporteur de toutes les conséquences de la livraison sans présentation de l’original et à lui remettre le titre dès réception, avec fréquemment la contre-garantie d’une banque. Cet engagement ne vaut qu’entre ses signataires : le contrat ne crée d’obligations qu’entre les parties, et les tiers ne peuvent ni s’en voir imposer l’exécution ni s’en prévaloir pour paralyser l’action du porteur. Le porteur légitime n’est pas partie à la lettre de garantie signée entre le transporteur et le tiers livré : il conserve son action contre le transporteur, tandis que la lettre donne seulement au transporteur un recours contre son signataire, dont la valeur dépend de la solvabilité de celui-ci et de la contre-garantie bancaire. Le vendeur impayé qui a conservé les originaux dans le cadre d’un crédit documentaire se trouve précisément dans cette position : la marchandise a été livrée à l’acheteur qui ne l’a pas payé, et la lettre de garantie échangée sans lui ne purge pas ses droits. Pour un éclairage de la pratique sur ces lettres et sur la position des clubs de protection et d’indemnité, qui couvrent les armateurs sous conditions et exigent en règle générale un accord préalable avant toute livraison sans original, le lecteur peut consulter l’analyse détaillée que le cabinet consacre au connaissement électronique et au conteneur bloqué parce que l’original papier n’arrive pas, situation inverse de celle traitée ici et qui appelle des réflexes complémentaires.

II. Le porteur dépossédé : établir sa qualité, prouver la remise et agir dans les délais

A. Constituer le dossier : qualité à agir, preuves de la remise à un tiers et chiffrage du préjudice

La première vérification porte sur la qualité à agir, qui dépend de la forme du connaissement. Le porteur de l’original au porteur, le dernier endossataire d’un connaissement à ordre et le destinataire nommé d’un connaissement nominatif détiennent le droit d’exiger la délivrance. La cour d’appel de Versailles l’illustre dans un arrêt du 5 janvier 2023 : saisie d’un litige où le connaissement à personne dénommée ne désignait que le commissionnaire de transport, la cour retient que le destinataire réel tire ses droits de l’existence du contrat de transport et peut agir contre le transporteur maritime (cour d’appel de Versailles, 12e chambre, 5 janvier 2023, RG n° 20/06581). L’assureur qui a indemnisé son assuré agit ensuite par subrogation dans les droits de celui-ci, comme dans les deux affaires jugées en 2023 et 2026 où les assureurs facultés poursuivent le transporteur aux droits du chargeur ou du destinataire. Concrètement, le dossier s’ouvre par la réunion du jeu complet des originaux détenus, de la chaîne des endos pour les titres à ordre, du contrat de vente et des documents bancaires lorsque le crédit documentaire explique la rétention des originaux, ainsi que de la quittance subrogative lorsque c’est l’assureur qui agit.

La deuxième vérification porte sur la preuve de la remise à un tiers. Le porteur doit démontrer que la marchandise a été délivrée à une personne qui ne présentait pas le titre et qui n’était pas son représentant. Les pièces utiles se collectent dès la découverte des faits : échanges avec l’agent du transporteur au port de déchargement, relevés du terminal attestant l’enlèvement par un tiers, numéro du conteneur et date de sortie, copie de la lettre de garantie si le transporteur accepte de la communiquer, correspondances du chargeur ou de l’acheteur, et constat d’huissier ou expertise lorsque l’enlèvement reste contesté. La charge de cette preuve pèse sur le demandeur, conformément à la règle générale selon laquelle il incombe au demandeur d’établir la réalité et l’importance des dommages dont il demande la réparation. Le régime des réserves, souvent invoqué par les transporteurs, joue ici en faveur du porteur : en cas de pertes ou de dommages, le réceptionnaire doit adresser ses réserves écrites au transporteur au plus tard au moment de la livraison, faute de quoi les marchandises sont présumées, sauf preuve contraire, avoir été reçues conformes au connaissement, avec un délai de trois jours pour les dommages non apparents. Or le porteur dépossédé n’a rien réceptionné : aucune présomption de réception conforme ne peut lui être opposée, et l’absence de réserves de sa part ne vaut pas reconnaissance d’une livraison régulière. L’arrêt parisien du 9 avril 2026 le confirme en creux : c’est le commissionnaire qui devait prouver, contre la présomption née de l’absence de réserves, que le dommage était survenu pendant le transport maritime ; le porteur qui n’a jamais été mis en mesure de vérifier n’a pas à renverser une présomption qui ne le vise pas.

Le chiffrage suit la méthode légale. La valeur de référence est celle des marchandises au lieu et au jour du déchargement prévu : la somme totale due est calculée par référence à la valeur des marchandises au lieu et au jour où elles sont déchargées, conformément au contrat, ou au lieu et au jour où elles auraient dû être déchargées, la valeur se déterminant d’après le cours en bourse ou, à défaut, d’après le prix courant sur le marché ou, à défaut encore, d’après la valeur usuelle des marchandises de même nature et qualité. Le porteur joint donc la facture commerciale, les références de cours ou de marché au jour du déchargement, et la déclaration de valeur portée au connaissement lorsqu’elle existe, puisqu’elle fait foi contre le transporteur. Les préjudices annexes — frais de recherche de la marchandise, surestaries et détention facturées pendant que le conteneur restait sous le contrôle du tiers, pertes de marge sur une revente compromise — se réclament pièce par pièce, sans gonflement : chacun doit être établi dans sa réalité et son montant, et le juge écarte les postes non justifiés. Lorsque la marchandise a été livrée à l’acheteur qui n’a pas payé le prix, le vendeur articule sa réclamation contre le transporteur avec ses droits contre l’acheteur au titre de la vente, y compris la réserve de propriété lorsqu’elle a été stipulée : l’action contre le transporteur ne prive pas le vendeur de ses recours contre son cocontractant, et réciproquement.

B. Diriger les recours contre les bons débiteurs avant l’expiration des délais

Le débiteur principal est le transporteur maritime émetteur du connaissement, assigné sur le fondement de sa responsabilité légale de la prise en charge à la livraison. La mise en demeure part dès la découverte de la remise au tiers, par écrit, en visant l’original détenu, la référence du connaissement, le nom du navire et la date de déchargement, et en exigeant la restitution de la marchandise ou, à défaut, l’indemnisation. Le transporteur tentera fréquemment de renvoyer vers l’agent local, le terminal ou le chargeur qui a donné l’instruction de livrer : ces renvois ne l’exonèrent pas, car l’obligation de ne délivrer qu’au destinataire désigné par le titre pèse sur lui, et nonobstant toute clause contraire, le transporteur procède, de façon appropriée et soigneuse, au chargement, à la manutention, à l’arrimage, au transport, à la garde et au déchargement de la marchandise. L’arrêt parisien du 9 avril 2026 montre le jeu normal des garanties : le commissionnaire condamné envers le destinataire et son assureur est garanti par le transporteur maritime, qui peut lui-même appeler en garantie le manutentionnaire dans les conditions de son propre régime. Le porteur n’a pas à reconstituer seul cette chaîne : il assigne le transporteur, à charge pour celui-ci d’appeler ses propres garants.

Le tiers indûment livré et le chargeur qui a exigé la livraison sans présentation du titre répondent sur le terrain délictuel : tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. Le porteur peut donc agir contre le réceptionnaire sans droit en restitution de la marchandise ou en paiement de sa valeur, et contre le donneur d’instruction lorsque celui-ci a organisé la remise en sachant que le titre circulait encore. Ces actions supposent d’identifier précisément les personnes en cause et de prouver leur rôle, ce qui renvoie à l’enquête documentaire décrite plus haut. Lorsque le transporteur est insolvable ou refuse durablement d’exécuter, le créancier muni d’un titre ou d’une créance paraissant fondée en son principe peut envisager la saisie conservatoire d’un navire du débiteur avant son départ, selon la procédure que le cabinet décrit dans son étude consacrée au créancier impayé qui fait saisir conservatoirement le navire, avec l’autorisation, le sister-ship, la caution et la mainlevée : cette mesure, sollicitée du juge avant tout débat au fond, exerce une pression décisive pour obtenir une garantie et ouvrir la discussion sur le fond.

Le délai commande tout le calendrier. L’action contre le transporteur à raison de pertes ou dommages se prescrit par un an, et ce délai peut être prolongé par un accord conclu entre les parties postérieurement à l’événement. Le point de départ court à compter de la livraison — ici, de la remise au tiers — ou du jour où la marchandise aurait dû être livrée au porteur, de sorte que le porteur qui découvre tardivement l’enlèvement ne dispose d’aucune rallonge de plein droit : il doit agir vite, quitte à assigner à titre conservatoire pour interrompre la prescription. Les actions récursoires obéissent à un délai propre : elles peuvent être intentées, même après l’expiration du délai d’un an, pendant trois mois à compter du jour de l’exercice de l’action contre la personne garantie ou du jour où celle-ci a réglé la réclamation à l’amiable. Le commissionnaire ou le transitaire assigné par le porteur conserve donc une porte de sortie vers le transporteur ou le manutentionnaire, à condition de dénoncer le litige par écrit dès l’assignation reçue et de réserver expressément son recours. Enfin, lorsque le connaissement désigne un tribunal étranger ou contient une clause attributive de juridiction, sa portée doit être vérifiée avant d’assigner : les arrêts récents contrôlent strictement l’acceptation et l’opposabilité de ces clauses au destinataire et à l’assureur subrogé, et une assignation devant une juridiction incompétente fait perdre un temps que le délai d’un an ne pardonne pas. Sur ces questions de compétence et de procédure, comme sur l’ensemble du dossier, l’accompagnement par un avocat en droit maritime permet de sécuriser la désignation du tribunal, la formulation des demandes et l’articulation des appels en garantie.

La marchandise remise à un tiers sans présentation du connaissement n’est pas une fatalité commerciale : le titre conservé par le porteur légitime fonde une action contre le transporteur qui a manqué à son obligation de délivrance, la lettre de garantie échangée dans son dos ne lui est pas opposable, et la valeur au jour du déchargement fournit la base du chiffrage. Le succès dépend de trois réflexes : établir immédiatement sa qualité avec le jeu des originaux et la chaîne des endos, prouver par les documents du terminal et les écrits du transporteur que la remise a profité à une personne sans droit, et assigner dans l’année en visant le bon débiteur sur le bon fondement, avec les appels en garantie nécessaires. Menée ainsi, la réclamation du porteur dépossédé replace le risque là où le droit le met : sur celui qui a livré sans exiger le titre.

📄 Circulaire officielle